Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

[pulsing music playing]

♪ ♪

- [panting] - [exciting music playing]

[creature screeches]

[gasps]

[roars]

[squealing]

[whimpers, shouts]

[panting]

[groans]

- [screams] - [heart beating]

- Whoa! - [wet crunch]

[screams]

[panting]

How many times is that now, kid?

Uh, like, I don't know, 15?

Sixteen, maybe?

No biggie. Spikes again.

Ana, you need to take this more seriously.

Ugh, it's just dying.

Even the great Liz Mutton had to fall on a spike or two, right?

[sighs]

Mines. That was the first time.

[exciting music playing]

[Ana] You died in the Mines?

[Liz] I died from a mine.

- [metallic click] - Stepped on it.

- [beeping] - [Ana] Did it hurt?

[Liz] Mostly my feelings.

[Liz shouts]

Still, death isn't something you should just shake off.

[laughs] I mean, we literally shake it off.

You know, every time I die,

I scratch a mark in the wall.

Memorials, I guess.

Little gravestones for the version of myself that died.

Uh, yeah, but you're still the same person.

You sure about that?

It's still the end of a life, even if we come back from it.

Ah, lighten up. No need to worry.

Spelunking's in my blood.

It's who I am. And I think this next one...

...just might be my run.

- [exciting music playing] - [grunts]

[shouts]

[gasps]

[shouts]

[screams]

[gasps]

[screams]

- [grunts] - [Liz] Spear trap?

How'd you know?

Lots of experience. [chuckles]

- How you feeling? - Never felt better.

[exciting music playing]

Ooh.

- [low rumble] - [whimpers]

- [grunts] - [chittering]

[panting]

[groans]

Ow.

Ugh, come on.

[panting]

[somber music playing]

I'm at 82.

Eighty-two?

I died 82 times.

More than you.

And I'm nowhere near the end.

I'm not hurt or anything, just--

Hollowed out.

Yeah.

Like my heart is tired, or something.

I'm not sure why I'm even doing this anymore.

Listen, kiddo, I know it's hard,

and everything keeps changing.

Yeah. It's always different.

That's right, just like life.

Every day, just like

every time you walk through those doors,

it's a new adventure.

All that danger...

[hopeful music playing]

...all those moments of beauty...

...and even all those painful deaths...

They're still up here. They're not gone.

[soft chuckle] They're mine.

All yours. Just like I have all mine.

The spell on this place is unbreakable,

and each time, a new adventure waits just for you.

[gasps]

Every scratch you made on the wall,

you weren't just marking times you died.

You were marking adventures you created.

And hey,

maybe the next one will be your run.

[contemplative music playing]

[exhales sharply]

Here goes eighty-something.

[exciting music playing]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today