Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,251 --> 00:00:03,294
[♪ energetic rock music plays, fades]
2
00:00:03,378 --> 00:00:06,172
Let's try the puppeting spell
one more time, all right?
3
00:00:06,256 --> 00:00:07,757
-You got this!
-Really?
4
00:00:07,924 --> 00:00:10,552
'Cause the last ten times
say otherwise.
5
00:00:11,761 --> 00:00:13,555
Billie, I believe in you so much
6
00:00:13,638 --> 00:00:14,848
that I'm going
to let you practice
7
00:00:14,931 --> 00:00:16,516
on one of my most beloved things.
8
00:00:16,641 --> 00:00:18,268
Roman? Milo?
9
00:00:18,685 --> 00:00:20,729
Oh, your robot vacuum.
10
00:00:21,646 --> 00:00:23,982
No, my childhood best friend,
Mr. Fuzzy Bottoms.
11
00:00:24,065 --> 00:00:25,442
-[squeaks]
-[kisses]
12
00:00:27,235 --> 00:00:30,113
Now, make Fuzzy B
stand up and wave.
13
00:00:32,073 --> 00:00:34,075
Motionless object,
please adhere.
14
00:00:34,159 --> 00:00:35,535
Let me be your puppeteer.
15
00:00:35,785 --> 00:00:36,786
[whistling]
16
00:00:39,497 --> 00:00:40,790
[yelling] Fuzzy B!
17
00:00:43,293 --> 00:00:46,504
[exhales] On the bright side,
at least it wasn't Milo.
18
00:00:47,756 --> 00:00:49,924
I'm totally gonna fail
my wizterms.
19
00:00:50,133 --> 00:00:52,886
[sighs] Look,
the Wizard Ministry of Education
20
00:00:53,011 --> 00:00:54,471
isn't coming until next week.
21
00:00:54,763 --> 00:00:57,223
Just a little test anxiety, okay?
No big deal.
22
00:00:58,099 --> 00:00:59,976
Tell that to Mr. Fuzzy Bottoms.
23
00:01:01,895 --> 00:01:04,064
I used to get nervous
when I took tests too,
24
00:01:04,147 --> 00:01:05,482
which is why I made up
25
00:01:05,565 --> 00:01:08,151
this cool little rhyme
to help me. [clears throat]
26
00:01:08,276 --> 00:01:11,071
"Breathe and think through it,
and you'll abra-ca-do-it."
27
00:01:13,114 --> 00:01:15,533
When you say it's cool,
it's never cool.
28
00:01:17,202 --> 00:01:19,162
Well, okay. Let's try it again.
29
00:01:20,205 --> 00:01:21,581
Bearo repairo!
30
00:01:21,664 --> 00:01:24,125
-[whooshing]
-[squeaks]
31
00:01:24,459 --> 00:01:26,169
Just remember, breathe.
32
00:01:26,294 --> 00:01:27,337
[sighs]
33
00:01:27,629 --> 00:01:28,630
Motionless object--
34
00:01:28,713 --> 00:01:30,924
-[phone ringing]
-Oh, sorry. Sorry.
35
00:01:31,007 --> 00:01:32,926
I... I thought it was on silent.
[chuckles]
36
00:01:33,468 --> 00:01:35,595
Yeah, it's just Alex. Wait.
37
00:01:36,096 --> 00:01:37,555
It's before noon on a Saturday.
38
00:01:37,639 --> 00:01:39,641
I know vampires that wake up
earlier than her.
39
00:01:39,724 --> 00:01:40,767
I should get this.
40
00:01:43,228 --> 00:01:44,395
Oh, relax.
41
00:01:44,479 --> 00:01:45,605
I'm not gonna try it again.
42
00:01:45,688 --> 00:01:46,773
I'm on a break.
43
00:01:49,609 --> 00:01:51,236
[groans] I hate tests.
44
00:01:51,319 --> 00:01:52,946
Uh, I love tests.
45
00:01:54,823 --> 00:01:57,075
The studying, the flash cards.
46
00:01:57,200 --> 00:01:59,160
I wish I was taking one
right now.
47
00:02:00,370 --> 00:02:02,288
Wait, maybe you can
take my wizterm for me.
48
00:02:02,413 --> 00:02:04,290
Well, I'd be an awesome wizard.
49
00:02:04,499 --> 00:02:08,670
I'd just grab my wand
and go bibbidi-bobbidi-boo-yah!
50
00:02:10,672 --> 00:02:11,756
A-plus.
51
00:02:12,924 --> 00:02:14,384
Bibbidi-bobbidi-boo-yah?
52
00:02:14,467 --> 00:02:16,136
You're even terrible
at pretending to be a wizard.
53
00:02:17,512 --> 00:02:18,930
It's probably better
that magical powers
54
00:02:19,013 --> 00:02:20,014
can skip a generation
55
00:02:20,098 --> 00:02:22,058
because I don't think
our fragile relationship
56
00:02:22,142 --> 00:02:23,351
could withstand
a wizard rivalry.
57
00:02:23,643 --> 00:02:25,603
Oh, Roman,
we would not be rivals.
58
00:02:25,687 --> 00:02:27,480
I would just be better than you.
59
00:02:28,565 --> 00:02:30,942
Easy for you to say.
You'll never have to prove it.
60
00:02:31,317 --> 00:02:32,986
Well, I mean, I could
61
00:02:33,069 --> 00:02:34,404
if I had a power glass.
62
00:02:34,571 --> 00:02:36,030
What's a power glass?
63
00:02:36,156 --> 00:02:37,198
It's a magical object
64
00:02:37,282 --> 00:02:38,575
that lets a wizard give
their powers
65
00:02:38,658 --> 00:02:39,826
to anyone for one hour.
66
00:02:39,909 --> 00:02:41,244
There might even be one
in the lair.
67
00:02:41,327 --> 00:02:42,370
What are we waiting for?
68
00:02:42,579 --> 00:02:43,997
To the lair!
69
00:02:45,206 --> 00:02:46,708
Okay,
first rule of being a wizard,
70
00:02:46,791 --> 00:02:48,001
we do not say, "To the lair."
71
00:02:48,960 --> 00:02:50,170
-Right.
-To the lair!
72
00:02:52,255 --> 00:02:53,548
What? It's cool when I say it.
73
00:02:55,508 --> 00:02:57,385
[♪ theme song playing]
74
00:02:57,510 --> 00:03:00,346
♪ Everything
is not what it seems ♪
75
00:03:00,471 --> 00:03:02,223
♪ When you can have
what you want ♪
76
00:03:02,307 --> 00:03:04,142
♪ By the simplest of means ♪
77
00:03:04,225 --> 00:03:07,145
♪ Be careful not to mess
with the balance of things ♪
78
00:03:07,228 --> 00:03:11,816
♪ Because everything
is not what it seems ♪
79
00:03:11,900 --> 00:03:14,027
♪ You might run into trouble
if you go to extremes ♪
80
00:03:14,110 --> 00:03:17,530
♪ Because everything
is not what it seems ♪
81
00:03:17,614 --> 00:03:18,656
♪ Yes, please ♪
82
00:03:20,450 --> 00:03:22,202
♪ What it seems ♪
83
00:03:22,535 --> 00:03:24,329
[♪ energetic rock music plays, fades]
84
00:03:24,704 --> 00:03:26,456
This is the lair.
85
00:03:26,623 --> 00:03:27,999
Whoa!
86
00:03:28,208 --> 00:03:30,126
An ancient sarcophagus?
87
00:03:30,460 --> 00:03:31,836
A crystal ball?
88
00:03:32,170 --> 00:03:33,630
[gasping]
89
00:03:35,381 --> 00:03:36,382
Books!
90
00:03:37,884 --> 00:03:39,260
No way.
91
00:03:39,427 --> 00:03:41,387
Elvish to English Dictionary.
92
00:03:41,554 --> 00:03:43,264
Eh. Don't get too excited.
93
00:03:43,389 --> 00:03:45,099
Doesn't have any swear words.
I checked.
94
00:03:46,434 --> 00:03:48,311
Now,
let's find that power glass.
95
00:03:52,523 --> 00:03:53,650
Witch's cloak.
96
00:03:54,859 --> 00:03:55,860
Witch's shoe.
97
00:03:57,570 --> 00:03:58,571
Witch's finger.
98
00:03:58,905 --> 00:03:59,989
[exclaims]
99
00:04:01,532 --> 00:04:02,909
Wish I hadn't touched that.
100
00:04:04,327 --> 00:04:06,454
Man, this lair has everything.
101
00:04:06,537 --> 00:04:07,789
Hopefully not the rest
of that witch.
102
00:04:07,872 --> 00:04:09,582
That finger was gross.
103
00:04:11,626 --> 00:04:13,002
[♪ energetic rock music plays, fades]
104
00:04:13,127 --> 00:04:14,712
Well, Alex, if you're
not supposed to tell me,
105
00:04:14,796 --> 00:04:16,047
maybe you shouldn't tell me.
106
00:04:16,547 --> 00:04:17,715
Well, now you have to tell me.
107
00:04:18,967 --> 00:04:20,635
I know the Ministry's coming
to test Billie,
108
00:04:20,718 --> 00:04:22,136
but that's not till next week.
109
00:04:22,929 --> 00:04:24,138
Oh, they're coming today?
110
00:04:24,764 --> 00:04:26,224
Wha-- Why would they surprise me
like that?
111
00:04:26,307 --> 00:04:28,476
It's like they're worried that
I'm not teaching her properly.
112
00:04:29,227 --> 00:04:30,270
Oh, they are worried?
113
00:04:31,229 --> 00:04:33,523
Well... W--
Well, now I'm worried.
114
00:04:33,690 --> 00:04:34,732
I know you're not worried.
115
00:04:34,816 --> 00:04:36,776
You don't worry about anything.
You worry about nothing.
116
00:04:36,859 --> 00:04:38,611
But that's my job
to worry, worry, worry.
117
00:04:38,695 --> 00:04:39,737
Why are you even calling me?
118
00:04:41,531 --> 00:04:43,241
Hey, sweetie.
You ready for breakfast?
119
00:04:43,324 --> 00:04:45,326
Dad and I have the pickleball match
of our lives today,
120
00:04:45,410 --> 00:04:47,161
so I'm going to need
a dozen hard-boiled eggs,
121
00:04:47,245 --> 00:04:48,871
five chicken breasts,
and some black coffee.
122
00:04:51,124 --> 00:04:52,458
It's an elementary school
tournament.
123
00:04:52,542 --> 00:04:54,377
You're getting cereal
and an orange.
124
00:04:55,003 --> 00:04:57,547
Well, can you at least sprinkle
a little protein powder on it?
125
00:04:57,630 --> 00:04:59,090
I got 15 minutes to get swole,
126
00:04:59,173 --> 00:05:00,842
so I can take Bella Bianchi down.
127
00:05:04,304 --> 00:05:05,388
[chuckles]
128
00:05:11,227 --> 00:05:13,813
Okay, I know the Bianchis
can be a bit much,
129
00:05:13,896 --> 00:05:15,606
but be nice,
Bella's our neighbor.
130
00:05:16,065 --> 00:05:18,109
She's a monster.
You said it yourself last week.
131
00:05:18,192 --> 00:05:19,652
"She grew out her fangs
and she's horrible."
132
00:05:19,736 --> 00:05:20,778
[chuckles]
133
00:05:20,903 --> 00:05:22,989
No, I said
she grew out her bangs
134
00:05:23,114 --> 00:05:24,449
and she's adorable.
135
00:05:25,616 --> 00:05:26,951
What is your problem with her?
136
00:05:27,035 --> 00:05:29,996
She said her mom was the best
pickleball player on the block.
137
00:05:30,121 --> 00:05:34,417
Then I said, "No, my dad is."
Then she said, "Prove it."
138
00:05:34,542 --> 00:05:35,877
-Then I said that she--
-Yeah, honey,
139
00:05:35,960 --> 00:05:37,003
I'm from Staten Island.
140
00:05:37,086 --> 00:05:38,588
I get how trash talk works.
141
00:05:40,381 --> 00:05:41,841
Hey, guys, have you seen Billie?
142
00:05:42,050 --> 00:05:44,510
Dad, what's going on?
Why aren't you dressed for pickleball?
143
00:05:44,635 --> 00:05:45,887
Oh, no, the tournament!
144
00:05:46,012 --> 00:05:48,056
I totally forgot.
I'm so sorry, buddy.
145
00:05:48,139 --> 00:05:50,099
Someone from
the Ministry of Education is coming,
146
00:05:50,183 --> 00:05:52,477
and I have to pick her up at the airport.
She's already at the gate!
147
00:05:52,560 --> 00:05:54,479
Wait, a wizard
is flying on an airplane?
148
00:05:54,562 --> 00:05:56,731
Have you ever flown in
from Newark on a magic carpet?
149
00:05:56,814 --> 00:05:57,815
It's like rug burn city.
150
00:05:59,317 --> 00:06:00,318
Gotta go.
151
00:06:02,362 --> 00:06:04,238
I'm never gonna beat Bella now.
152
00:06:04,322 --> 00:06:06,616
Well,
maybe I could be your partner.
153
00:06:06,783 --> 00:06:09,869
You know, we could have
a little Mommy and Milo time.
154
00:06:10,453 --> 00:06:12,163
Do you even know
how to play pickleball?
155
00:06:12,246 --> 00:06:13,706
You can explain the rules to me
on the way.
156
00:06:13,790 --> 00:06:15,166
I'll change
into my workout clothes
157
00:06:15,249 --> 00:06:18,336
when we get there. Glad I always
keep my Pilates bag in the car.
158
00:06:18,419 --> 00:06:21,130
-You don't do Pilates.
-That's why it's always in the car.
159
00:06:23,758 --> 00:06:26,886
[♪ energetic rock music plays, fades]
160
00:06:28,304 --> 00:06:30,223
[Billie gasps]
Roman, I found the power glass.
161
00:06:33,810 --> 00:06:35,728
Is that the instruction manual?
Dibs on reading it.
162
00:06:38,147 --> 00:06:40,525
According to this,
we both hold the power glass,
163
00:06:40,608 --> 00:06:42,819
we flip it, and I'll be a wizard
until the sand runs out.
164
00:06:42,985 --> 00:06:44,612
You mean
you'll try to be a wizard.
165
00:06:45,822 --> 00:06:47,031
Let's just do this.
166
00:06:47,532 --> 00:06:48,741
Unless you're chickening out?
167
00:06:48,825 --> 00:06:50,660
No, I'm not chickening out.
Who am I, you?
168
00:06:56,582 --> 00:06:59,252
[♪ mystical instrumental music playing]
169
00:06:59,669 --> 00:07:02,255
So, am I a wizard now?
170
00:07:06,008 --> 00:07:08,052
Well, I hope so,
'cause currently I'm not.
171
00:07:08,177 --> 00:07:09,262
[♪ music concludes]
172
00:07:09,345 --> 00:07:11,222
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Never point a wand at your face.
173
00:07:11,305 --> 00:07:12,640
You can lose an eyebrow.
174
00:07:13,850 --> 00:07:15,017
Don't ask how I know that.
175
00:07:16,269 --> 00:07:17,812
Okay, now relax.
176
00:07:17,895 --> 00:07:19,814
Don't grip the wand too tight
and repeat after me,
177
00:07:20,106 --> 00:07:21,983
"Sparks-so-brightus,
now take flightus."
178
00:07:22,108 --> 00:07:23,693
Sparks-so-brightus,
now take flightus.
179
00:07:23,860 --> 00:07:25,403
[crackling]
180
00:07:25,528 --> 00:07:27,864
[gasps, chuckles]
181
00:07:28,030 --> 00:07:30,491
I did it! I'm a wizard! [chuckles]
182
00:07:30,575 --> 00:07:32,452
[gasps] Ooh,
what should my wizard name be?
183
00:07:32,535 --> 00:07:34,412
How about just like
off the top of my head?
184
00:07:34,537 --> 00:07:36,747
Quintarius Rathbone de Forte.
185
00:07:38,416 --> 00:07:40,543
Hmm. Right off the top
of your head, huh?
186
00:07:41,711 --> 00:07:43,254
Come on,
teach me something else.
187
00:07:43,463 --> 00:07:44,922
All right, Quintarius.
188
00:07:45,006 --> 00:07:46,591
Let's see how you do with an...
189
00:07:46,924 --> 00:07:48,342
enlarging spell.
190
00:07:48,426 --> 00:07:50,344
Aim your wand at that pillow and say,
191
00:07:50,428 --> 00:07:53,014
-"Short and small be big and tall."
-Short and small be big and tall.
192
00:07:54,056 --> 00:07:55,057
[fart noise]
193
00:07:56,225 --> 00:07:58,978
Well, if we were
being chased by a killer pillow,
194
00:07:59,061 --> 00:08:00,146
I'd know who to call.
195
00:08:02,023 --> 00:08:04,317
[♪ energetic rock music playing]
196
00:08:08,696 --> 00:08:10,364
[♪ music concludes]
197
00:08:10,490 --> 00:08:12,116
So, where's this pickleball field?
198
00:08:12,241 --> 00:08:13,951
I want to try out
this cute little racket.
199
00:08:15,453 --> 00:08:17,705
It's a court, we're on it,
200
00:08:17,788 --> 00:08:19,707
and stop calling our equipment cute.
201
00:08:20,833 --> 00:08:23,252
Well, can I call you cute?
'Cause you are.
202
00:08:24,837 --> 00:08:25,963
Mama loves you.
203
00:08:27,340 --> 00:08:28,799
Hello, Bella.
204
00:08:29,383 --> 00:08:30,384
Milo.
205
00:08:32,386 --> 00:08:34,972
Enough chit chat.
I need to talk to you about our bet.
206
00:08:35,056 --> 00:08:36,224
Oh, you mean the one
207
00:08:36,307 --> 00:08:38,267
where after my mom and I
beat you in pickleball,
208
00:08:38,351 --> 00:08:39,894
you have to do my math homework
for a month?
209
00:08:40,102 --> 00:08:41,812
You know that's the bet
I'm talking about.
210
00:08:42,396 --> 00:08:43,397
I need to call it off.
211
00:08:43,856 --> 00:08:45,733
Um... Forget it.
212
00:08:46,609 --> 00:08:47,944
Come on, please.
213
00:08:48,027 --> 00:08:51,280
My dad's busy and now
my mom's my partner and she's...
214
00:08:54,283 --> 00:08:55,576
good at a lot of other things.
215
00:08:56,994 --> 00:08:58,037
Sorry, Tater Tot,
216
00:08:58,162 --> 00:08:59,956
-a bet's a bet.
-But I'm gonna lose.
217
00:09:00,081 --> 00:09:02,124
Look at you
putting two and two together.
218
00:09:02,250 --> 00:09:03,709
You're gonna do great
at my math homework.
219
00:09:04,085 --> 00:09:07,630
[♪ energetic rock music plays, fades]
220
00:09:08,214 --> 00:09:10,007
Short and small be big and tall.
221
00:09:13,594 --> 00:09:15,513
Why am I not great at this?
[chuckles]
222
00:09:15,680 --> 00:09:17,014
I'm never bad
at learning things.
223
00:09:17,098 --> 00:09:18,766
[shrill] Did I suddenly get bad
at learning things?
224
00:09:19,642 --> 00:09:23,312
Well, try it again.
Maybe the 33rd time's the charm.
225
00:09:26,274 --> 00:09:27,692
Short and small,
be big and tall!
226
00:09:29,986 --> 00:09:31,028
Be right back.
227
00:09:33,114 --> 00:09:34,699
Wow,
we're already halfway through.
228
00:09:34,865 --> 00:09:36,993
Time flies
when you're humiliating Roman.
229
00:09:37,118 --> 00:09:38,119
[chuckles]
230
00:09:38,869 --> 00:09:40,621
What's this? "Warning,
231
00:09:40,705 --> 00:09:43,624
"transferring powers to mortals
is strictly forbidden"?
232
00:09:43,833 --> 00:09:44,959
"Violators will be punished
233
00:09:45,042 --> 00:09:46,669
to the fullest extent
of wizard law"?
234
00:09:46,836 --> 00:09:48,379
Why would they put that
at the bottom?
235
00:09:49,130 --> 00:09:50,631
[doorbell ringing]
236
00:09:53,301 --> 00:09:54,302
Hello!
237
00:09:54,427 --> 00:09:56,846
I am Minister Bigelow McFigglehorn.
238
00:09:58,222 --> 00:10:00,141
And Quintarius was a crazy name?
239
00:10:01,517 --> 00:10:03,936
Professor Russo didn't pick me up
from the airport,
240
00:10:04,020 --> 00:10:06,355
but neither do my friends or family,
241
00:10:06,439 --> 00:10:09,233
so let's just say I know
my way around a cab stand.
242
00:10:09,358 --> 00:10:11,652
[laughs forcefully]
243
00:10:12,945 --> 00:10:14,697
Is there something
I can help you with?
244
00:10:15,156 --> 00:10:16,490
I certainly hope so.
245
00:10:16,616 --> 00:10:18,909
I'm from the Wizard Ministry
of Education.
246
00:10:19,076 --> 00:10:21,203
[gasps] She's not supposed
to be here till next week.
247
00:10:21,287 --> 00:10:23,789
I'm here
to administer a pop quiz
248
00:10:23,914 --> 00:10:25,708
to a wizard named Billie.
249
00:10:26,375 --> 00:10:27,710
I assume that's you?
250
00:10:28,210 --> 00:10:29,211
Oh, I--
251
00:10:29,295 --> 00:10:31,172
Before we answer that question,
252
00:10:31,255 --> 00:10:32,965
-is there a photo on that clipboard?
-No.
253
00:10:33,049 --> 00:10:34,759
Oh, then yep, that's Billie,
Billie the wizard.
254
00:10:37,094 --> 00:10:39,347
[♪ energetic rock music plays, fades]
255
00:10:39,430 --> 00:10:42,350
Billie, the Ministry
of Education has sent me
256
00:10:42,433 --> 00:10:44,977
to administer
your wizterm early.
257
00:10:45,061 --> 00:10:46,062
That's right.
258
00:10:46,187 --> 00:10:47,813
It's a pop wiz.
259
00:10:47,938 --> 00:10:50,316
A pop wizterm.
260
00:10:50,483 --> 00:10:54,028
[laughs forcefully]
261
00:10:54,195 --> 00:10:55,529
Oh, this is bad.
262
00:10:55,655 --> 00:10:58,366
Oh, there's nothing
to be afraid of,
263
00:10:58,449 --> 00:10:59,825
except failing.
264
00:11:00,326 --> 00:11:02,286
Failing is always bad.
265
00:11:02,370 --> 00:11:04,330
[laughs forcefully]
266
00:11:04,497 --> 00:11:06,540
[both giggling nervously]
267
00:11:06,874 --> 00:11:09,418
Billie, could I speak to you
in the kitchen real quick?
268
00:11:09,502 --> 00:11:11,128
I-- I'd love it if you would.
269
00:11:14,674 --> 00:11:16,425
Why did you tell her I was you?
270
00:11:16,717 --> 00:11:18,427
There was a warning
on the power glass.
271
00:11:18,552 --> 00:11:20,262
Giving you my powers is illegal.
272
00:11:20,346 --> 00:11:21,555
If McFigglehorn finds out,
273
00:11:21,639 --> 00:11:24,016
I could be locked up in
the island prison of Wizcatraz.
274
00:11:25,184 --> 00:11:26,435
Wizcatraz?
275
00:11:26,894 --> 00:11:29,021
Do you guys just take our words
and add "wiz" to them?
276
00:11:29,730 --> 00:11:31,399
No time to wizplain!
277
00:11:32,858 --> 00:11:34,985
You have my powers.
She thinks you're me.
278
00:11:35,069 --> 00:11:36,404
You have to
pass this test for me.
279
00:11:36,487 --> 00:11:39,407
I-- You want me to take a test
on a subject I know nothing about?
280
00:11:39,490 --> 00:11:40,491
This is a nightmare.
281
00:11:40,574 --> 00:11:42,785
I have literally had this nightmare!
282
00:11:44,912 --> 00:11:46,080
It's gonna be fine.
283
00:11:46,205 --> 00:11:47,790
I'll hide nearby
in case you need help.
284
00:11:48,124 --> 00:11:49,625
This is gonna be a wiztastrophe.
285
00:11:50,835 --> 00:11:53,170
Stop making up words, Roman.
We have a test to take.
286
00:11:53,504 --> 00:11:57,216
[♪ energetic rock music plays, fades]
287
00:11:57,925 --> 00:12:00,428
Giada, I didn't know
you were going to be here.
288
00:12:00,553 --> 00:12:02,888
Oh, Anita! Yeah, you know,
something came up for Justin,
289
00:12:02,972 --> 00:12:04,473
so Milo brought in a ringer.
290
00:12:05,057 --> 00:12:07,184
And that outfit is fantastic.
291
00:12:07,351 --> 00:12:09,937
I mean, I'm not brave enough
to wear something that colorful,
292
00:12:10,020 --> 00:12:11,355
but you go for it.
293
00:12:12,732 --> 00:12:13,733
Thanks.
294
00:12:13,941 --> 00:12:17,153
See, if you choose
to hear it nice, it's nice.
295
00:12:18,946 --> 00:12:20,030
Here's some math for you.
296
00:12:20,239 --> 00:12:22,032
You plus pickleball equals...
297
00:12:22,283 --> 00:12:23,284
[blows a raspberry]
298
00:12:24,618 --> 00:12:25,828
I'm choosing to hear that nice.
299
00:12:25,911 --> 00:12:28,622
I don't know why you would.
That's not how I meant it.
300
00:12:28,748 --> 00:12:29,749
[whistles]
301
00:12:35,171 --> 00:12:36,589
-[whistle blows]
-Whoa!
302
00:12:36,714 --> 00:12:38,007
Was that good? Did I do good?
303
00:12:39,258 --> 00:12:40,968
That doesn't count,
I wasn't ready!
304
00:12:44,889 --> 00:12:46,432
[whistle blows]
305
00:12:46,557 --> 00:12:47,892
Mom, you're amazing!
306
00:12:48,058 --> 00:12:49,143
And you're surprised?
307
00:12:49,268 --> 00:12:51,729
I mean, yeah, I think my tone
pretty much implied it.
308
00:12:51,937 --> 00:12:55,524
[♪ energetic rock music plays, fades]
309
00:12:55,649 --> 00:12:59,487
All right, let's get this going.
My patience is short,
310
00:12:59,570 --> 00:13:02,323
but this quiz isn't!
[laughs forcefully]
311
00:13:02,698 --> 00:13:06,911
Okay, what do you say we start
with a spark spell?
312
00:13:06,994 --> 00:13:07,995
Spark spell!
313
00:13:08,078 --> 00:13:10,164
That's the one Billie
taught me-- Ha-- I-- I mean,
314
00:13:10,331 --> 00:13:12,416
I, Billie, taught myself
this very morning.
315
00:13:14,168 --> 00:13:15,169
Um...
316
00:13:16,712 --> 00:13:18,464
Spark... [chuckles nervously]
317
00:13:18,631 --> 00:13:19,632
Um...
318
00:13:19,840 --> 00:13:22,885
Spark. I know there's a spark
in there somewhere!
319
00:13:23,719 --> 00:13:25,387
You said you knew the spark spell.
320
00:13:25,596 --> 00:13:28,182
I'm just-- Okay, I'm--
I'm just distracted because...
321
00:13:28,849 --> 00:13:29,975
I've realized that...
322
00:13:30,851 --> 00:13:34,188
I never offered you a chance
to freshen up after your flight.
323
00:13:34,814 --> 00:13:35,815
How rude of me.
324
00:13:37,233 --> 00:13:39,443
-Bathroom's over here.
-[laughs forcefully]
325
00:13:39,652 --> 00:13:42,613
Is this a pop quiz
on being a gentleman?
326
00:13:42,863 --> 00:13:44,865
Because you just passed.
327
00:13:44,990 --> 00:13:47,993
-[laughs forcefully]
-[laughs nervously]
328
00:13:48,994 --> 00:13:51,163
-What's going on with you?
-I don't know.
329
00:13:52,039 --> 00:13:53,874
I've never been like this
during a test before.
330
00:13:53,958 --> 00:13:54,959
I'm spinning out.
331
00:13:55,251 --> 00:13:56,335
Roman, listen.
332
00:13:56,460 --> 00:13:57,753
Just breathe
and think through it,
333
00:13:57,837 --> 00:13:58,838
and you'll abra-ca-do-it.
334
00:13:59,505 --> 00:14:00,881
W-- What does that mean?
335
00:14:02,341 --> 00:14:03,717
I think it means...
336
00:14:04,468 --> 00:14:06,303
just take a deep breath
and trust yourself.
337
00:14:06,387 --> 00:14:07,972
Oh, and don't even think
about the fact
338
00:14:08,055 --> 00:14:09,223
that if you mess up,
339
00:14:09,390 --> 00:14:11,475
I go to the island prison
of Wizcatraz.
340
00:14:11,642 --> 00:14:14,311
-No pressure.
-[Bigelow McFigglehorn] Ooh!
341
00:14:14,728 --> 00:14:17,356
Sorry that took so long.
342
00:14:17,439 --> 00:14:19,525
I used
some of your fancy lotion,
343
00:14:19,608 --> 00:14:21,026
but then
I couldn't open the door.
344
00:14:21,110 --> 00:14:23,904
I started screaming,
but apparently no one heard me.
345
00:14:24,071 --> 00:14:25,823
[laughs forcefully]
346
00:14:26,365 --> 00:14:28,784
Now, what do you say
we see some sparks?
347
00:14:30,578 --> 00:14:32,413
Breathe and think through it.
[sniffles]
348
00:14:33,706 --> 00:14:35,416
Sparks-so-brightus,
now take flightus!
349
00:14:35,541 --> 00:14:37,501
[crackling]
350
00:14:37,710 --> 00:14:38,711
I did it!
351
00:14:39,044 --> 00:14:40,421
It's like I'm a real wizard!
352
00:14:41,213 --> 00:14:42,423
Aren't you a real wizard?
353
00:14:43,173 --> 00:14:45,342
-Eh...
-[Justin] I'm home!
354
00:14:45,509 --> 00:14:47,052
-Who's that?
-Stall!
355
00:14:47,803 --> 00:14:50,973
It's just... my dad-- Teacher.
356
00:14:51,849 --> 00:14:53,934
My... my dad teacher. He's--
357
00:14:54,226 --> 00:14:55,519
We're so close,
he's like my dad,
358
00:14:55,603 --> 00:14:57,062
but he's my teacher.
359
00:15:02,067 --> 00:15:04,862
[sighs] I can't believe I missed
McFigglehorn at the airport.
360
00:15:05,988 --> 00:15:07,197
[sighs]
361
00:15:12,328 --> 00:15:13,412
What'd you do?
362
00:15:15,831 --> 00:15:18,292
Well, the lady from the Ministry
of Education showed up
363
00:15:18,375 --> 00:15:20,252
and now Roman
is taking my wizterm for me.
364
00:15:21,003 --> 00:15:23,839
McFigglehorn's here
and Roman is taking your test?
365
00:15:23,923 --> 00:15:25,925
How is that possible?
He doesn't have any powers!
366
00:15:26,216 --> 00:15:27,509
Well, he kind of does
367
00:15:27,593 --> 00:15:29,929
because we snuck into the lair
and used the power glass.
368
00:15:30,054 --> 00:15:31,138
Oh! [gasps]
369
00:15:31,263 --> 00:15:34,391
You... [speaks gibberish] Huh?
370
00:15:35,893 --> 00:15:37,895
You snuck into the lair,
yeah, used the power glass?
371
00:15:37,978 --> 00:15:39,939
You realize
that is a major crime?
372
00:15:40,022 --> 00:15:42,358
Which is why we need to make sure
he passes that test.
373
00:15:42,441 --> 00:15:43,442
Or I might be going
374
00:15:43,525 --> 00:15:44,777
to the island prison
of Wizcatraz.
375
00:15:44,860 --> 00:15:47,321
Or he might. Or we all might.
I mean, it was your power glass.
376
00:15:47,446 --> 00:15:48,489
[gasps]
377
00:15:48,572 --> 00:15:50,324
[♪ energetic rock music playing]
378
00:15:53,827 --> 00:15:55,287
[♪ music concludes]
379
00:15:55,371 --> 00:15:56,789
Mom, you're a beast!
380
00:15:56,914 --> 00:15:59,083
Thank you! And I know
you mean it as a compliment,
381
00:15:59,208 --> 00:16:00,918
but let's pick a different word
next time.
382
00:16:03,212 --> 00:16:05,547
Milo,
because I'm such a nice person
383
00:16:05,673 --> 00:16:07,508
and I feel bad
that you have to go through life
384
00:16:07,591 --> 00:16:09,385
being so annoying,
385
00:16:09,802 --> 00:16:11,345
I'm gonna let you
call off the bet.
386
00:16:11,637 --> 00:16:13,180
No way! We're winning!
387
00:16:13,389 --> 00:16:14,682
And just remember
when you're doing
388
00:16:14,765 --> 00:16:16,183
my math homework
for the next month,
389
00:16:16,308 --> 00:16:18,102
Milo is spelled with two Ls.
390
00:16:20,187 --> 00:16:21,355
Homework bet?
391
00:16:21,855 --> 00:16:23,524
What is Milo up to?
392
00:16:24,858 --> 00:16:27,111
And how long has he
been spelling his name wrong?
393
00:16:27,611 --> 00:16:30,280
[♪ energetic rock music plays, fades]
394
00:16:30,698 --> 00:16:32,533
Minister McFigglehorn!
[chuckles]
395
00:16:32,700 --> 00:16:33,701
Oh.
396
00:16:33,826 --> 00:16:36,662
Professor Russo,
so great to see you.
397
00:16:37,830 --> 00:16:39,123
Sorry I missed you
at the airport.
398
00:16:39,206 --> 00:16:41,500
If only I had known ahead
of time that you were coming.
399
00:16:41,625 --> 00:16:43,711
Wouldn't be much of a pop quiz
if you knew.
400
00:16:43,794 --> 00:16:45,129
It takes all the pop out of it!
401
00:16:45,212 --> 00:16:47,840
-[laughs forcefully]
-[laughs nervously]
402
00:16:48,007 --> 00:16:49,299
[both giggling nervously]
403
00:16:50,342 --> 00:16:53,178
Perhaps I can show you something
that's not in this room.
404
00:16:53,262 --> 00:16:55,639
Li-- Like the... Like the syllabus
that I've been teaching from.
405
00:16:55,764 --> 00:16:57,683
To the lair!
[chuckles nervously]
406
00:16:57,766 --> 00:16:59,143
It's cooler when Billie says it.
407
00:17:00,436 --> 00:17:01,437
No!
408
00:17:01,520 --> 00:17:05,607
No lair. No stories.
I wanna know what's going on.
409
00:17:05,733 --> 00:17:06,942
And may I remind you,
410
00:17:07,026 --> 00:17:08,819
lying to a ministry official
411
00:17:08,902 --> 00:17:10,446
will earn you a one-way ticket
412
00:17:10,529 --> 00:17:13,198
to the island prison
of Wizcatraz.
413
00:17:14,241 --> 00:17:16,285
Guys, you can just say Wizcatraz.
414
00:17:16,368 --> 00:17:18,203
We all know
it's an island at this point.
415
00:17:19,830 --> 00:17:21,915
Listen, this is all my fault.
416
00:17:22,041 --> 00:17:23,667
No, Justin... [sighs]
417
00:17:23,751 --> 00:17:25,335
...I'm not letting you
get in trouble for me.
418
00:17:25,461 --> 00:17:27,463
It's my fault.
I couldn't take the test
419
00:17:27,546 --> 00:17:29,840
because I gave my powers
to Roman.
420
00:17:30,591 --> 00:17:32,426
Oh! [chuckling] Ooh!
421
00:17:32,676 --> 00:17:34,595
This is fantastic.
422
00:17:34,678 --> 00:17:37,473
I thought he was Billie,
but you're Billie,
423
00:17:37,723 --> 00:17:40,017
and you're completely powerless.
424
00:17:40,267 --> 00:17:42,853
This is gonna be
so much easier...
425
00:17:42,936 --> 00:17:44,271
[darkly] ...than I thought.
426
00:17:46,815 --> 00:17:48,233
Easier than you thought?
427
00:17:49,318 --> 00:17:52,237
Ooh! Sorry I'm late.
428
00:17:52,404 --> 00:17:55,032
That Ghoulhound bus
was a nightmare.
429
00:17:55,657 --> 00:17:56,658
Who are you?
430
00:17:56,825 --> 00:17:58,410
I'm Bigelow McFigglehorn.
431
00:17:58,660 --> 00:17:59,870
Then who are you?
432
00:18:01,705 --> 00:18:05,459
I am Morphia Murkshadow.
433
00:18:05,542 --> 00:18:08,170
And you, real Billie,
434
00:18:08,378 --> 00:18:09,755
are coming with me!
435
00:18:09,838 --> 00:18:11,006
[crackling]
436
00:18:11,548 --> 00:18:13,425
-Did anyone see this coming?
-No.
437
00:18:13,509 --> 00:18:15,302
-Nope.
-I just got here.
438
00:18:18,722 --> 00:18:21,225
[♪ energetic rock music plays, fades]
439
00:18:21,308 --> 00:18:23,977
I was sent to capture
a wizard named Billie.
440
00:18:24,061 --> 00:18:25,312
And now,
441
00:18:25,604 --> 00:18:27,439
I finally found her!
442
00:18:28,440 --> 00:18:30,109
-You can't do this!
-Let us go!
443
00:18:30,192 --> 00:18:31,735
Eh, I don't think so.
444
00:18:32,903 --> 00:18:34,780
I can't believe I was gonna
pick you up from the airport.
445
00:18:35,614 --> 00:18:37,699
A little ruse
to get you out of the house,
446
00:18:37,783 --> 00:18:39,159
so I could get to Billie.
[chuckles]
447
00:18:39,326 --> 00:18:40,828
But I couldn't just
walk in and grab
448
00:18:40,911 --> 00:18:42,496
a powerful wizard
without knowing
449
00:18:42,579 --> 00:18:43,580
what they were capable of.
450
00:18:43,705 --> 00:18:45,165
That makes sense, I think.
451
00:18:45,290 --> 00:18:46,667
I have no idea what's going on.
452
00:18:48,127 --> 00:18:50,796
But I should've known
you weren't Billie.
453
00:18:50,921 --> 00:18:53,590
You don't exactly scream
"powerful wizard."
454
00:18:53,674 --> 00:18:55,008
-Hey!
-Eh, she's evil,
455
00:18:55,092 --> 00:18:56,176
but she's not wrong.
456
00:18:56,760 --> 00:18:58,345
I'm not gonna let you take her.
457
00:18:58,428 --> 00:19:00,013
I demand you untie us at on--
458
00:19:02,182 --> 00:19:04,393
Now where were we? Oh, right.
459
00:19:04,476 --> 00:19:06,562
I was taking you to your doom.
460
00:19:06,728 --> 00:19:09,439
There's someone
who really wants to meet you.
461
00:19:09,565 --> 00:19:10,566
[both grunting]
462
00:19:10,649 --> 00:19:12,943
Quick, Roman,
do the spell that I taught you!
463
00:19:13,110 --> 00:19:15,362
Uh, short and small,
be big and tall!
464
00:19:15,571 --> 00:19:18,073
[♪ tense instrumental music plays, fades]
465
00:19:18,282 --> 00:19:19,283
[Roman] I did it!
466
00:19:19,408 --> 00:19:20,742
I did the enlarging spell!
467
00:19:20,909 --> 00:19:23,328
You sure did, buddy, but I meant
hit her with some sparks!
468
00:19:23,412 --> 00:19:25,622
Oh, right. Uh... Um...
469
00:19:25,789 --> 00:19:27,708
Sparks-so-brightus,
now take flightus!
470
00:19:27,875 --> 00:19:30,502
[♪ tense instrumental music plays, fades]
471
00:19:32,296 --> 00:19:34,298
What? What happened?
Did I do it wrong?
472
00:19:34,423 --> 00:19:36,008
I think the power glass ran out!
473
00:19:36,175 --> 00:19:38,343
But to be clear,
I didn't do the spell wrong?
474
00:19:39,428 --> 00:19:41,889
[♪ energetic rock music plays, fades]
475
00:19:42,347 --> 00:19:43,348
Mom!
476
00:19:43,891 --> 00:19:46,268
Save the yapping for book club.
Let's finish this.
477
00:19:47,311 --> 00:19:48,520
[whistling]
478
00:19:53,400 --> 00:19:54,443
What was that?
479
00:19:54,651 --> 00:19:55,652
Oops.
480
00:19:59,656 --> 00:20:00,657
Mom!
481
00:20:00,866 --> 00:20:02,534
Sorry,
I just couldn't get to it.
482
00:20:03,869 --> 00:20:04,870
What's happening?
483
00:20:04,995 --> 00:20:06,747
It's like you both
suddenly forgot how to play.
484
00:20:06,955 --> 00:20:08,332
Yeah! That must be it.
485
00:20:08,415 --> 00:20:10,000
I mean, the only
other explanation is that
486
00:20:10,083 --> 00:20:12,377
I overheard you and Bella
talking about your bet,
487
00:20:12,461 --> 00:20:14,463
and Anita and I decided
to teach you both a lesson.
488
00:20:14,546 --> 00:20:16,590
But Mom, if you don't play,
I won't win,
489
00:20:16,673 --> 00:20:18,592
and if I don't win, I won't win!
490
00:20:19,676 --> 00:20:20,677
Too bad.
491
00:20:20,761 --> 00:20:22,512
Anita and I aren't helping
either of you win.
492
00:20:22,804 --> 00:20:23,805
Come on, Anita.
493
00:20:24,848 --> 00:20:25,849
[whistle blows]
494
00:20:26,058 --> 00:20:27,392
[both] We won!
495
00:20:28,644 --> 00:20:30,312
Anita, what happened?
496
00:20:30,395 --> 00:20:31,855
I thought we were teaching
the kids a lesson.
497
00:20:31,980 --> 00:20:33,565
I was teaching a lesson.
498
00:20:33,649 --> 00:20:36,276
A little lesson
called Bianchis Rule.
499
00:20:37,778 --> 00:20:40,447
I-- I can't believe
you hustled us.
500
00:20:40,572 --> 00:20:43,075
I hope you're better at math
than you are at pickleball.
501
00:20:43,533 --> 00:20:45,619
[scoffs] Joke's on you. I'm not.
502
00:20:45,911 --> 00:20:49,414
[♪ energetic rock music plays, fades]
503
00:20:49,498 --> 00:20:50,499
[Justin grunts]
504
00:20:50,582 --> 00:20:51,833
I'm not going anywhere with you.
505
00:20:51,917 --> 00:20:53,669
Who's going to stop me?
506
00:20:53,835 --> 00:20:55,796
There's no one left to help you.
507
00:20:56,797 --> 00:20:58,590
[muffled] Mr. Fuzzy Bottoms!
508
00:20:58,715 --> 00:20:59,716
What?
509
00:20:59,800 --> 00:21:01,927
It sounded like you said
Mr. Fuzzy Bottoms,
510
00:21:02,010 --> 00:21:03,262
but that can't be it.
511
00:21:03,679 --> 00:21:04,763
It can be it!
512
00:21:04,888 --> 00:21:06,348
-[grunts]
-[squeals]
513
00:21:06,431 --> 00:21:07,432
Roman, my wand!
514
00:21:08,392 --> 00:21:10,435
Okay, Billie,
let's abra-ca-do this.
515
00:21:10,602 --> 00:21:11,770
[exhales]
516
00:21:11,895 --> 00:21:13,397
Motionless object,
please adhere.
517
00:21:13,480 --> 00:21:14,940
Let me be your puppeteer.
518
00:21:18,443 --> 00:21:19,444
[squeaks]
519
00:21:22,531 --> 00:21:24,616
[gasps] What are you gonna do?
520
00:21:24,741 --> 00:21:26,285
Snuggle me to death?
521
00:21:27,119 --> 00:21:29,121
-[Billie grunts]
-[Mr. Fuzzy Bottoms squeaks]
522
00:21:29,579 --> 00:21:31,456
That's how we snuggle
in Staten Island.
523
00:21:31,957 --> 00:21:34,293
[♪ tense instrumental music playing]
524
00:21:35,002 --> 00:21:37,504
Come on, Fuzzy Bottoms!
You got this!
525
00:21:37,796 --> 00:21:39,631
[Mr. Fuzzy Bottoms squeaking]
526
00:21:40,632 --> 00:21:42,843
-[squeaking]
-[exclaims]
527
00:21:43,260 --> 00:21:44,678
You'll never beat me, Billie!
528
00:21:44,803 --> 00:21:45,804
This isn't over!
529
00:21:45,929 --> 00:21:47,180
Eh. I think it is.
530
00:21:48,390 --> 00:21:49,850
[yelps]
531
00:21:54,271 --> 00:21:56,064
And that's how you do the puppeting spell.
532
00:21:59,985 --> 00:22:01,403
[Justin] Ha-ha!
533
00:22:01,987 --> 00:22:04,489
Looks like my rhyme
was pretty cool after all, huh?
534
00:22:04,865 --> 00:22:06,408
Yeah, it was cool when I said it.
535
00:22:07,617 --> 00:22:09,995
Morphia Murkshadow,
536
00:22:10,078 --> 00:22:13,582
you are guilty
of attempted wiz-napping
537
00:22:13,665 --> 00:22:16,835
unsanctioned magic,
and identity theft.
538
00:22:16,918 --> 00:22:17,919
Uh...
539
00:22:18,003 --> 00:22:19,338
Guess you're gonna take me too,
540
00:22:19,421 --> 00:22:22,049
for the whole, giving my powers
to a mortal thing.
541
00:22:22,215 --> 00:22:24,134
I don't know
what you're talking about.
542
00:22:24,217 --> 00:22:27,971
I saw a powerful young wizard
demonstrate her magic
543
00:22:28,055 --> 00:22:30,932
by apprehending
a dangerous shapeshifter.
544
00:22:31,391 --> 00:22:32,934
Aw, "dangerous"?
545
00:22:33,226 --> 00:22:34,227
Thank you.
546
00:22:35,937 --> 00:22:38,148
Keep up the good work,
Professor Russo.
547
00:22:40,817 --> 00:22:42,319
[sighs, chuckles]
548
00:22:42,486 --> 00:22:44,738
Hey, Billie,
I'm so proud of you.
549
00:22:44,863 --> 00:22:47,407
[chuckles softly] Thanks.
When I was teaching Roman,
550
00:22:47,491 --> 00:22:49,701
I finally got what you were
trying to tell me this morning.
551
00:22:49,785 --> 00:22:51,995
I don't need to freak out
so much about my tests.
552
00:22:52,120 --> 00:22:53,372
I just needed to trust myself.
553
00:22:54,206 --> 00:22:57,084
I guess being a wizard
wasn't as easy as I thought.
554
00:22:57,209 --> 00:22:58,543
Actually, for your first time
555
00:22:58,627 --> 00:23:00,128
trying magic,
you did pretty great.
556
00:23:00,253 --> 00:23:02,798
Really? So can I do it again?
Should I go get the power glass?
557
00:23:02,881 --> 00:23:04,257
-Not a chance.
-No way.
558
00:23:04,383 --> 00:23:05,384
Okay.
559
00:23:05,550 --> 00:23:06,802
[♪ energetic rock music playing]
560
00:23:09,137 --> 00:23:10,889
[♪ music concludes]
561
00:23:13,183 --> 00:23:14,184
You know, honestly,
562
00:23:14,267 --> 00:23:15,811
the caution tape
makes me want to touch it more.
563
00:23:15,894 --> 00:23:17,104
Billie.
564
00:23:17,312 --> 00:23:18,313
I'm kidding.
565
00:23:19,481 --> 00:23:21,024
No, I just don't get it.
566
00:23:21,650 --> 00:23:23,527
Phantomus, Morphia Murkshadow,
567
00:23:23,652 --> 00:23:25,404
why are all these people
coming after me?
568
00:23:25,529 --> 00:23:26,822
[♪ sentimental instrumental music playing]
569
00:23:26,905 --> 00:23:27,989
You're a powerful wizard.
570
00:23:28,073 --> 00:23:29,574
Some people see that
as a threat.
571
00:23:29,866 --> 00:23:30,867
But I promise,
572
00:23:30,951 --> 00:23:32,536
I'm not gonna let
anything happen to you.
573
00:23:33,120 --> 00:23:34,871
-I know you won't.
-[Justin chuckles softly]
574
00:23:36,081 --> 00:23:38,333
[♪ music fades]
575
00:23:38,959 --> 00:23:40,252
[sighs heavily]
576
00:23:40,919 --> 00:23:42,462
[♪ ominous instrumental music playing]
577
00:23:42,587 --> 00:23:43,672
Alex.
578
00:23:43,922 --> 00:23:46,007
Someone else came after Billie.
She's fine,
579
00:23:46,091 --> 00:23:47,717
but we have to figure out
who's sending these people
580
00:23:47,801 --> 00:23:48,802
before it's too late.
581
00:23:48,885 --> 00:23:53,014
-[thunder crashing]
-[♪ ominous music swells]
582
00:23:53,140 --> 00:23:55,225
[metal rattling]
583
00:23:58,562 --> 00:23:59,563
It's you.
584
00:24:00,730 --> 00:24:01,857
How did you get in here?
585
00:24:04,151 --> 00:24:06,486
She's just as powerful
as the prophecy foretold.
586
00:24:06,611 --> 00:24:09,197
With his training,
she'll be unstoppable.
587
00:24:09,322 --> 00:24:11,241
[♪ darkly dramatic
instrumental music playing]
588
00:24:11,450 --> 00:24:12,534
No, please.
589
00:24:12,701 --> 00:24:14,619
I swear
I did everything I could.
590
00:24:15,078 --> 00:24:16,329
[whimpering]
591
00:24:16,955 --> 00:24:19,749
[yelling] No!
592
00:24:22,043 --> 00:24:24,129
[♪ music concludes]
42683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof