Original subtitles

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : 💙Famon

*بانوی زبل و ارباب بامزه*

{قسمت اول}

لطفا به ما برکت عطا کن امپراطور. لطفا به ما برکت عطا کن

لطفا به ما برکت عطا کن

اگه برادر کوچیکه رو پیدا کنی

وقتی برگشتم معبد رو برات بازسازی میکنم

و برات عود روشن میکنم

توی این دنیا

فقط پول خرج کردن

میتونه واقعا خوشحالم کنه

کی تورو اینجا فرستاد؟

چرا انقدر میای سراغم؟

ژائو سای و جین بائو، بندازینش بیرون

من از نسل خدای امپراطوری جنگم

اونو پرستم

پسر خونده ی ما و برادر کوچیکم

سالهاست منتظر من بوده

دیگه نمیتونم تنها ولش کنم

!شهر یویو! من اومدم

اتفاقا

ما نسل هایی رو پرستیدیم

که دارای مهارت هستن

اون با قدرت الهی متولد شد

یه راهب قلابی

چطور جرات میکنی پول شن وانگ، ثروتمندترین مرد شهر ایل یائو رو بالا بکشی؟

خیلی زود بیدار شدم

جین بائو

اوضاع چطوره؟

نگران نباشین ارباب جوان

من قبلا خانم رو با

پول داخل صندوق حمل کردم

یادت باشه صندوق هارو برگردونی

اینا چوب درخت گلابی زرد با کیفیت بالا هستن

استاد جوان خیلی عاقل هستن

اگه ما اینکارو انجام بدیم

بی احترامی و

بدتر شدن نفرین میشه؟

بدتر شدن نفرین همش توهمه

به جای دادن پنج هزار تیل نقره

به این راهب ها

بهتره یک رزمی کار استخدام کنی

تا در اسرع وقت از شر مغز متفکر خلاص بشه

پیرمرد

!چطور جرئت میکنی

!بس کن!هنوز حق الزحمه ی محافظت بهم بدهکاری

بیست تیل رو امروز بهم بده

واقعا الان این پولشو ندارم

!نه. همین الان

من واقعا بیست تیل ندارم

هوس مردن کردی؟

-!وایسا -!وایسا

از کجا اومدی؟

کارت خوب بود

تو خیلی خوشگلی

باهام بیا

بریم

خیلی قویه

منتظر چی هستی؟

برو کمکشون کن

!مراقب باش

...یعنی شما

با اونایین؟

!نه، نه، نه

این همون استاد هنرهای رزمی نیست که پیش مون اومد؟

چرا دنبال من میای؟

تو خیلی شجاعی

واقعا تحسینت میکنم

وظیفمه

همه همینو میگن

میتونم اسمتو بدونم؟

کجا زندگی میکنی؟ چندسالته؟

بیشتر از چه غذایی

خوشت میاد؟

جایی هست که

بخوای بری؟

اگه نه

ما میتونیم باهم دوست بشیم

خیلی سوال پرسیدی

دوباره بگو

منظورم اینه

میخوام باهات دوست بشم

و هرروز باهات وقت بگذرونم

بدون اینکه بحث پولی باشه

قهرمان

!وایسا شن وانگ

!فرار کن

!وایسا

-!شن وانگ، فرار نکن -! کمکم کن

!مراقب باش

!کمک

!کمک

چش شده؟

نمیدونی

این مشکل روانی ارباب جوان ماست

چی؟

همین اواخر

ارباب جوان ما مقداری پول اهدا کرد

فکر کردم چیزی نیست

اما این اتفاقیه که افتاده

اهدای کمک های مالی به خدای جنگ

چرا من نمیدونستم؟

یه راهب توی معبد پشت روستاست

ارباب جوان ما یک جعبه سنگ

اهدا کرد

از وقتی برگشته اینطوری شده

...ارباب جوان ما

وقتی بیدار شد یکی میخواست بدزدتش

باید فرار کنه

اون خوابیده

خدا هم دنبالشه

باید فرار کنه

اون هرروز و شب درحال فراره

ما صداش میزنیم فراری

منو نگیر

منو نگیر

بیدار شدی

اون آدم ربا کجاست؟

اون حرکت شما از اون وضع نجاتش داد

فرار کرد

قهرمان

ممنون نجاتم دادی

نه، نه، نه

بقچه

اونو برای قهرمان نگه دارین

چیکار میکنین؟

نه

میخوام برم ایل یائو یکیو پیدا کنم

میخوای بری شهر یویو؟

!چه تصادقی

من توی شهر ری یائو هستم

میتونم برسونمت

میخوای بری ایل یائو؟

بله

عالیه. آدم خوبی هستی

ممنونم

توی شهر ری یائو دنبال کی میگردی؟

شاید بتونم کمکت کنم

این چیه؟

این یه آویز یشمیه

دستبند

این بوی چیه؟

داروی چینیه

دنبال دکتر میگردی؟

حدس می‌زنم نتونی کمکم کنی

حتی نمیدونی خوراکی چیه؟

این دسره

ده ساله که نگهش داشتم

این تنها سرنخیه که من دارم

تنها سرنخ؟

فکر میکنم

باید بیخیال بشی

دیگه تقریبا رسیدیم

ممنون

باید عجله کنم و دنبال اون پسره بگردم

!وایسا

من دیگه میرم

اون رفت

کجاست؟

اونجارو بگرد

...تو

اونجارو ببین

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : 💙Famon