Original subtitles

Wat voor dag is het vandaag? -Papadag.

Yo, what up, gangsters?

Deze boy heeft nieuws voor jullie: ik ga even wat anders doen met mijn leven.

Gewoon een soort sabbatical. even geen dj-stuff meer…

…want ik wil meer tijd vrijmaken…

…voor Fader. -Hallo.

Hallo.

En gelukkig word ik bijgestaan door…

Door Ebru. Ebru is een… -Vriendin.

Ja, groupie, best friend…

…kennisvriendin, alles in één. -Bouz.

Maar het belangrijkste is dat ze me bijstaat en dat ze me helpt…

…en ik ga vandaag m'n vrienden helpen met verhuizen. Jongens, see you later.

Doei. -Adios, amigos.

Ja.

Nee.

Ik kan niks ongewoons ontdekken. -Gelukkig.

Nou, zei ik toch? Niks aan het handje. -Je hebt bijna iemand aangereden, schat.

Misschien bent u wat oververmoeid. Heeft u de laatste tijd veel last van stress?

Stress, stress. -Sinds hij voor zichzelf is begonnen…

…is-ie alleen nog maar aan het werk.

Ik heb altijd hard gewerkt. -En mijn moeder is onlangs overleden.

Oké, een overlijden, een eigen zaak, dat zijn enorme stresstriggers.

Voorlopig moet u het maar wat rustiger aan doen…

…en voor als u weer een paniekaanval krijgt, schrijf ik iets voor.

Paniekaanval? -Ja.

Hartkloppingen, piepende oren. Duidelijk een paniekaanval.

Niks om u zorgen over te maken, hoor.

Nou, dan heb ik die pillen ook niet nodig.

Het is voor de zekerheid, maar rustiger aan doen is ook al heel goed.

Wij gaan rustiger aan doen, dokter. Dank u wel. Dank u wel.

Hé, jongens. -Hé.

Hé, man. Leuk dat jullie er zijn.

Even kijken.

Lukt het?

En deze ook eventjes. Dus, Ronnie… Ho, ho. Wacht, wacht.

Als iedereen een doos… Wacht. Ja, wacht eventjes.

Kan ik dit gewoon eruit halen? -Hé, jullie zijn er allemaal al.

Hé, deze planten kunnen er gelijk al uit, hè.

Die… -Broodje?

Zijn dat wietplanten? -Lekker broodje?

Nee, dank je. -Laten we een treintje…

Jij niet een lekker broodje? -Laten we een treintje maken, jongens.

Ik geef hem even door. Ik heb een handje extra nodig.

Ronnie.

Prima stap die je hebt gemaakt.

Alle baantjes die me leuk lijken, ben ik niet geschikt voor.

Geen werkervaring, geen papieren, helemaal niks.

Diploma's zijn een formaliteit.

En werkervaring is volkomen subjectief.

Waar het om gaat, is jouw persoonlijkheid en een verpletterende eerste indruk…

…en die maak je door de perfecte sollicitatiebrief.

Nou, dan ben ik helemaal de lul. Ik heb nog nooit zo'n ding gemaakt, man.

Nee, en daar ga ik jou helpen.

Ik heb er genoeg afgewezen om zeker te weten…

…wat er wel en niet in moet staan. -Lekker broodje? Voor de harde werkers.

Dank je wel. -Alsjeblieft.

Ik val. Wacht, wacht, wacht. Pas op.

Volgens mij moet je hem even kantelen. Antiklok.

Ja, dat doe ik ook. -Nee, jouw links.

Jawel, want ze zitten vast. -Nee, als je hem zo kantelt, komt-ie los.

Jongens, kan iemand even Ronnie halen? -Ronnie? Hebben jullie Ronnie nodig?

Ronnie, kom even helpen. -Yo.

Hou hem gefixeerd, hè. Kijk, daar is-ie al.

We kunnen het niet. -Kijk, dit moet naar boven.

Oké, heel even ruimte maken. -Draai hem en hierheen.

Zie je? Dat zei ik toch? Proberen te draaien en te kantelen.

Hé, heb je hem al? -Ja.

Brechtje?

Hè, Thijs?

Hè? -Hè?

Nou ja. Maar… Hè? -Hoi.

Hé. -Hoe gaat het?

Ja, goed. Ja. Met jou? -Ja?

Ja, heel goed. -Ik… Nou, ik dacht:

ben je het nou of ben je het niet? -Ja, ik ben het.

Ja, ik woon hierachter. Ik loop hier eigenlijk al maanden voorbij…

…en elke keer denk ik: is dat huis nou nog niet af?

Ja. Nou, we zijn net verhuisd.

Ik en Sadiq. -Hallo. Dat ben ik.

Hoi. Brechtje. -Hoi.

Nou, wij hadden er precies zo een. -Ik heb haar gekregen van mijn vrouw.

Jij ook?

Ik ook wat?

Gay? -Ja, ja, ja. Ja. Full-on lesbo.

Echt? Sinds wanneer? -Nou, altijd al, denk ik eigenlijk.

Ook toen je met mij was? -Nou, ik heb nog wel even getwijfeld…

…maar seks met jou gaf wel echt de doorslag.

Nou. Wil je binnenkijken?

Ja. Hartstikke leuk. -Ja, leuk. Kom maar mee.

Oké. Is goed. Nou. Hij doet niks, hoor. -Ja, ja.

Poessie, kom. -Ja, kom maar mee.

Ja? -Ja, ja. Jawel.

Ik denk dat dat antraciet juist heel mooi ook met die bank…

Dat klopt voor mij wel, hoor. -Oké. Nee, ja. Oké. Nou, wacht.

Dit is mijn favoriete plek in het hele huis.

De inloopkast. -O, mijn god.

En hier hangen dus alle overhemden, daar alle nette kleren.

Oké, hier komen alleen maar horloges en accessoires en…

…my shoe heaven. -Dit meen je niet.

Sadiq heeft een kleine schoenenfetisj. -Ja. Sorry, hoor…

…maar vroeger net iets te veel afdankmode gedragen uit de zak van Max.

Maar nu heb je alles wat je hartje begeert, hè.

Een huis, een tuin en een inloopkast.

En een mooie muurschildering van… Wat? Zeepaardjes?

Ja.

Nou, we willen dus heel graag kinderen, alleen dat gaat niet zo makkelijk.

We doen het gewoon even rustig aan. -Ja.

Maar Thijs, weet je nog?

Onze afspraak.

O, Poessie. Ze moet nog heel even uitgelaten worden eigenlijk.

Sorry, ik moet gaan. -Nou, ik kom met je mee.

Ja? -Ja, wat jammer dat je niet lang blijft.

Ik kan er niks aan doen, anders schijt ze straks die hele bank onder.

Nou, laten we snel wat langer afspreken. -Ja, doen we.

Een keer met z'n vieren? -Ja, leuk. Ja.

Leuk. -Oké, nou. Fijne avond, hè.

Hetzelfde. -Doei. Doeg.

Nou, deze moet ik nog even… Ja, zo.

Welke afspraak?

Nee, wat ik denk dat ze bedoelt, is…

We hadden ooit na een avondje blowen afgesproken dat als we 30 zouden zijn…

…en nog steeds single, dat we dan samen een kind zouden maken.

Maar we waren 16, hè. En we waren nog hetero, dus…

Liefie, Mel heeft toch nog buikpijn, dus je moet haar morgen maar thuis houden.

Lukt dat wel?

Ja.

Lieverd.

Maak je nou niet druk over dat geld.

Ik kan de komende weken invaldiensten draaien, dus dat komt echt wel goed.

Neem anders zo'n pilletje.

Nee, het gaat wel.

Bessen, noten.

Beetje boter. Lekker.

Goed vast aan het glas.

Hier. Ja. Kijk. Dit lijkt me wel wat.

Hoofd inkoop muziek. Leuk.

Oké, heb je je cv nog gemaakt? -Ja.

Alanya, Cherso, Val Thorens?

Wat is dat?

Allemaal plekken waar ik heb gedraaid.

Ja, en kijk. Hier, mijn vlogs staan er ook bij.

Oké.

Ik maak er wel wat van.

Diploma's? -Nul.

Aan de school des levens, dat wel.

Te gek.

Goed. Nou ja, wie heeft er ook een diploma nodig, zeg. Hè?

Gewoon zo'n goed artikel gelezen. Familieslapen. Is goed voor de bonding.

En ik dacht: ik wil het gewoon vanavond direct proberen…

…dus als jij gewoon heel eventjes met me meekijkt.

In andere culturen is het doodgewoon, hè. Wat wij doen…

…is eigenlijk zo ontzettend onnatuurlijk. Echt iedereen doet het, hè.

Kun je nog één keer naar dit schijtding kijken?

Ik heb Ronnie gevraagd om ernaar te kijken, maar die kon niet.

Verdomme, ik dacht dat je het zou fiksen.

Ja, is toch iets complexer dan ik dacht en ik zit nu helemaal in dit ding.

Ik ga douchen en omkleden. Was jij maar even af.

Marijke.

Marijke.

Marijke.

Ik kan je zien, hoor.

Wat kom je doen? -Wil je alsjeblieft opendoen?

Zo kunnen we toch niet praten met elkaar? Ik kan je amper verstaan.

Ik versta je prima.

Ik wil graag weer contact met Jelle.

Hortensia is mooi geworden, zeg.

Ja.

Weet je nog hoe armetierig het was toen we hier kwamen?

Nu is het een paradijsje. Helemaal dankzij jou.

Zeg, nou je er toch bent, misschien kan je dan meteen die rotzooi meenemen…

…uit de schuur. -Ach nee, alsjeblieft, zeg.

Kan ik niet kwijt in dat krot van Alice. -Ja, ik hoef het ook niet.

Nou, ik hoef het ook niet. -Ja, maar ik ook niet.

Ik bel de vuilstort wel. -Nee, ik kijk wel even.

Ik kijk nu wel even. -Ja.

Waar is de sleutel? -Onder de steen.

Kon Louis niet?

Nee, die voelde zich niet lekker. -Jammer.

Kan ik je mannetje zijn voor vandaag.

Heerlijk.

Dank jullie wel. Tot volgende week.

Blijf.

Nee, ik ben getrouwd.

Met een man.

De vader van mijn kind.

Hé.

Ik wil wel, maar het kan niet.

Sorry.

Martijn.

Martijn.

Wat is dit?

Dat is Kofi. Die slaapt. -Maar waarom hier?

Familieslapen. -Familieslapen?

Ja, voor de bonding.

Dat is heel belangrijk, hoor.

Dan kan zijn slaapkamer jouw werkkamer worden.

Je wil hem toch niet elke nacht tussen ons in in bed gaan leggen, hè.

Jawel.

Ja, en wij dan?

In andere culturen is dat heel normaal, hoor.

Martijn. -Wat?

Is toch gezellig?

Ronnie?

Ronnie.

Hé. -Wat ben je aan het doen?

Ja, ik kon niet slapen.

De dokter heeft toch gezegd dat je rustiger aan moet doen?

Ja, dat doe ik toch?

Lieverd.

Maak je nou niet druk. Ik kan deze week extra shifts draaien.

Echt. Jij blijft deze week lekker bij de kinderen…

…en nu ga je lekker mee slapen.

Kom. Kom.

Nog eentje. Nog eentje dan. En…

Rustig, jongens. Rustig.

Wat een idioot, zeg.

Straks rijdt-ie nog een kind aan.

Nee, joh. Zo hard rijdt-ie niet. Kijk naar het model. Vast een oude vent.

Hé.

Malloot.

Nee. -Louis.

Hè?

Geniaal, dit. -Pak eens aan.

Louis, dit kan toch niet?

Met Catharina voorop in de draagdoek… -Er is niks aan de hand, Martijn.

Dit is hartstikke onverantwoordelijk

Ik zie geen verschil met de fiets. Kom op.

Nou, een fiets gaat geen 100 km/uur, Louis.

200. Nee, het is echt veilig.

Martijn, het is veilig. -Hoe kom je überhaupt aan dit ding?

Stond in de schuur bij de heks.

Praat je daar weer mee? -Ja, nou ja.

Voor zover ermee te praten valt.

Alleen maar praten?

Ophouden nu.

Ik moet eerlijk zeggen, je pakkie staat je echt sharp voor een oude lul.

Nou, je kan het wel hebben, hoor, Louis. -Hier. Hoor je het?

Hier. Ze slaapt nota bene.

Maar wel een mooi ding, hoor. -Mooi, hè?

Dus jij praat weer met haar, ja?

Ja dus.

Ja, ze wil me helpen om weer in contact te komen met Jelle.

Maar is toch goed nieuws? -Ja, heel.

Kijk.

Mooi. -Van mijn vaders werk.

De elastiekjes waren geknapt.

Heb je nou alweer studiedag? -Ik ben ziek.

Ja. Schoolziek, ja. -Kom maar.

Ik heb wat voor je.

Gaat het?

Ik slaap de laatste tijd een beetje kut.

Ik heb een slaaptabletje voor je. Temazepam.

Ja, ik heb wel een recept van de dokter gehad, maar ik moet die troep niet.

Gewoon een nacht goed doorpitten, man. Knapt een mens van op.

Ik heb nog nooit zo lekker geslapen als nu. Best chill zo'n sabbatical, hoor.

Jij was toch op zoek naar werk? -Ja, dat ben ik ook.

Ik heb morgenmiddag een sollicitatiegesprek.

Dankzij de sollicitatiebrief van de genius Louis Dorst.

Jongen. Ik heb daar mijn savoir-faire even op losgelaten.

Ik hoop dat je niet te veel bullshit erin hebt gezet.

Alleen maar. Alleen maar.

Hoezo bullshit? -Succes morgen.

Jouw bullshit. -Is gewoon bullshit.

Mooie brief had u geschreven.

Ja.

Ja. Dank je wel.

Wat ik mij afvraag…

…waarom wilt u hier zo ontzettend graag werken?

Nou ja, ik ben altijd bezig geweest met muziek, media.

Ik kan heel goed socializen met mensen…

…maar het gaat natuurlijk wel om de apparatuur hier.

Maar het betreft hier een vacature voor de afdeling witgoed.

De droogte kunt u ook instellen. Extra droog. Sterk droog. Kastdroog.

Ook goed.

Ja. Hoe moeilijk kan het zijn, een wasje draaien, hè? Draaien? Wasje?

Hoezo wil je een nine to five job?

Waar slaat dit op? -Omdat ik regelmaat wil, mam.

Ja. Sorry, hoor. -Alleen ik kan niks.

Nou, niks.

Kijk, schat. Kokosnoot.

Mam, had je me niet iets meer kunnen pushen vroeger op school?

Dan had ik tenminste een havodiploma. -Alsof jij je liet pushen.

Hou toch op. Schei toch uit, zeg.

DJ, jij was het helemaal zat. Ik niks over te zeggen.

Ja, maar… -Lieverd, je moet in je kracht gaan staan.

In je kracht. -Kijk, schat.

Lekker.

Hé, Bouz. -Hé, Fons.

Komt goed, hoor, Bouz. Hé.

Als het niet klikt met die vriendin van Brechtje…

…dan doen we het gewoon niet, hoor. -Nee.

Dat heb je nou al vijf keer gezegd.

Gewoon niet meteen over kinderen beginnen. Eerst even kennismaken.

Ja, ja. No pressure.

Leuk elkaar eens te ontmoeten. -Ja, heel leuk.

Nee. Romaris. -Ja.

Wat zie je er goed uit. -Nou.

Jij ook. -Dank je wel.

Hè? Kennen jullie elkaar?

Hé, yo. Hé, yo.

Dit is dus Romaris. Ongelofelijk, hè? Hierna kom ik.

O, mijn god. Maar Kinderen voor Kinderen, serious?

Ja, dat was het jaar dat ze opeens multiculti werden.

Ik ben gewoon van de straat geplukt. -Ja, ik ook. Ja.

Dat is dat beetje gekke meisje.

Zij was heel apart. -Nou, wie wil er wijn?

Ja, lekker. -Ja?

Romaris. Ineens na al die jaren.

Ik kan er nog steeds niet over uit dat ze lesbisch is.

En met Brechtje. -Ja.

Het was wel erg gezellig.

Absoluut.

Wat?

Ik ga het je gewoon vragen.

Ik bedoel, nee heb je en…

Ja, kunnen we krijgen.

Zal ik het morgen vragen?

Echt?

Een nieuwe dag, nieuwe kansen.

Deze jongen gaat stage lopen. Even gewoon een normale baan…

…om weer een beetje te connecten met het gewone bestaan.

Eerlijk is eerlijk, ik doe het niet voor mezelf…

…maar ik doe het voor Fader die nu bij Ebru is.

Ebru, je bent een topper. Dank je wel voor het oppassen.

Ik ga even naar binnen.

Dit is dus John.

Vroeger kocht ik al mijn platen voordat ik digitaal ging. Echt old-school.

Maar John is nog steeds old-school, toch? -Ja.

Dit is Hannah. -Hoi, Hannah.

En Hannah gaat je wegwijs maken.

Ouderwets, dus heel simpel.

Wil je dat ding even uitzetten? We zijn nu aan het werk.

Ik ben ook aan het werk. Ik krijg hiervoor betaald.

Oké, dan zoek je het zelf maar uit. Met je megalomane gedoe.

Geleerde woorden.

Serious? -Hè?

Ik ga even stoppen. Ik ga aan het werk. Ik spreek jullie later. Doei.

Ze lijkt op Jelle, hè?

Ja.

Ja, ze lijkt op Jelle.

Ik moet er niet aan denken om weer in de luiers te zitten.

Nee, dat is gek, maar daar denk ik nu als fulltime vader heel anders over.

En ik ben ook met terugwerkende kracht…

…jou veel meer gaan waarderen.

Het is misschien wat laat om te zeggen, maar…

…ik geloof dat ik altijd heb onderschat hoe zwaar het voor jou moet zijn geweest.

Ik vond dat dat weleens een keer gezegd mocht worden.

Goed, ik heb met Jelle gepraat en… -Ja.

…ik denk dat-ie wacht op een gebaar van jouw kant.

Ja, ik heb geprobeerd facebookvrienden met hem te worden.

Facebook.

Louis, een gebaar.

Wat?

Moet je horen wat een of andere mongool post.

'Wie wil nou een vlogger volgen die stage loopt bij een platenzaak?'

What the fuck?

Ik vind het juist goed dat je een andere kant van jezelf laat zien.

Ja? -Ja.

Thanks.

Ik bedoel, je bent en blijft toch gewoon DJ Booz?

Ja, Baby's Best zit ook aan mijn kop te zeiken.

Ik ben er klaar mee. Veel te megalomaan.

Nou, ik vind het wel jammer, hoor, als je stopt.

En trouwens…

…ik heb een crèche kunnen regelen voor Fader.

Maar ik vind het leuk om op te passen en ik zit nu toch in between jobs…

…dus ja, ik kan gewoon.

Misschien een keer een avond.

Kun je ook weleens een keer oppassen.

Oké.

Nou, je mag me best wel bedanken, hoor.

Bedankt.

Je gaat toch niet op dat ding naar huis? -Zo ben ik toch ook gekomen?

Ja, maar toen had je nog geen vijf glazen wijn achter de kiezen.

Ja, ik bel een taxi. -Nee. Geen taxi. Nee, is verboden.

Hè? -Ja, is een budgetkwestie.

Ja, oké. Dan ga je maar lopen.

Ik laat jou niet op dit ding met die kleine naar huis gaan.

Wijze, wijze, wijze, wijze, wijze Marijke.

Lopen, zuiplap.

Dag, Louis.

Je hebt gelijk.

Ik heb altijd gelijk.

Jij hebt altijd gelijk.

Ik heb de hele nacht liggen piekeren.

Ik denk dat we weer eens even iets leuks moeten doen samen.

Prima. -Zonder Kofi.

Oké.

Een dagje strand?

Ja.

Denk je echt dat vier ouders niet te verwarrend is voor een kind?

Welnee. Welk kind van gescheiden ouders…

…heeft er tegenwoordig niet twee papa's en twee mama's?

Waar denk je aan?

Aan een baby met dreads.

Stel nou dat Brechtje en Romaris ja zeggen…

…wil jij dan of zal ik?

Jij en Brechtje hebben toch die afspraak?

Jawel, maar Romaris is er ook nog…

…en kleine Sadiq lijkt me eigenlijk ook wel leuk.

Nou, ik denk dat jouw genen veel beter zijn.

We zijn allemaal zo verslavingsgevoelig. Al die alcoholisten bij mij in de familie.

Nou ja, en wij hebben allemaal platvoeten. -Dat wil je echt niet aan je kind geven.

En een grote neus krijgt-ie sowieso.

Het is maar goed dat wij niet samen een kind hebben. Dan werd het één grote neus.

Oké, ik moet gaan. -Oké.

Bye. Misschien ben ik nog net voor Ronnie weg.

Goeiemorgen, John.

Goeiemorgen, Hannah.

Goeiemiddag, Bouz.

Ja, sorry dat ik laat ben.

Loopt niet helemaal storm, toch?

Ik ga even de administratie doen.

Doe dat. Dan ga ik maar…

…iets doen.

Funk.

Sixties, seventies, eighties.

Leuk.

Ja, toch? Presentatie is het halve werk.

Je zal zien dat deze zaak als een malle gaat lopen.

Ja.

Misschien moeten we even opnieuw beginnen.

Bouzian.

Ex-dj die nu in een platenzaak werkt…

…en doet alsof hij daar totaal geen moeite mee heeft.

Hannah. Ik ben ex-studente met twee bacheloropleidingen en een master.

Zo. -Weinig tot geen kennis van muziek.

Ik loop al vijf jaar onbetaald stages…

…en werk daarom tegen wil en dank in de platenzaak van mijn oom.

Wacht. Is John je oom? -Ja.

Is John je… John, is dit je nichtje?

Ja. -Nee.

Ik schijn niet op hem te lijken.

Ja… Ik zie wel die autistische vibes bij je terug, hoor.

Dat klopt. Maar mij maakt dat mysterieus.

Vandaag gaat K. voor het eerst uit logeren…

…en daarom heb ik een logeerboek gemaakt.

Hierin staat precies opgeschreven…

…wat mijn ouders moeten doen als K. bijvoorbeeld niet wil slapen.

Dan gaan ze naar de W van 'waarom wakker'.

Bij de A staan alle alarmnummers…

…van huisarts, ziekenhuis, giflijn, noem maar op.

Zo kan je je kind met een gerust hart uit logeren sturen.

O nee, ik ga Kofi echt niet bij ons in bed nemen.

Dat vindt Hans ook niet leuk.

Wat?

Dat wij nog steeds seksueel actief zijn.

Mam. Je hebt er helemaal niet goed in gekeken.

Kijk nou heel even bij eet- en slaapritme, alsjeblieft, ja?

Gewoon even lezen.

Ja, ik heb het gelezen.

Zo. -Nou, oké.

Slokje voor oma. -Dag, Kofi.

Doeg.

En een slokje voor Kofi. -Mam.

Is niet grappig.

Veel plezier met Merle. -Ja. Dag.

Helemaal geen bereik hier. -Jezus, Tijn.

Doe nou even die telefoon weg. -Ja maar, als er iets is met Kofi…

…dan kunnen m'n ouders me niet bereiken. -Er is heus niks mis met Kofi.

Nee, er is niks met Kofi.

Je hebt gelijk.

Hoe vind jij dat het gaat tussen ons?

Ja, goed.

Toch?

Ja?

Ja.

Kofi is hartstikke gelukkig.

Je ziet het mannetje echt zulke stappen maken. Het is zo'n intelligent jongetje.

Laatst met dat lentefeest ook. Dan zie je hem tussen de andere kinderen.

Dan zie je hem gewoon helemaal glunderen en gewoon ook met de crèche.

Hij zat volgens mij zelfs mee te zingen een keertje halverwege dat lentefeest.

Ja, ik kom hem al halen.

Niet zo ongeduldig doen.

Ja. Komt in orde.

Hè? Nee. Nee, is prima. Hé.

Hoi. Doeg. Hoi.

Hé, schat.

Wie was dat? -Hè? Marijke.

Mijn motor staat in de weg.

Ik was laatst bij haar en toen had ik net iets te veel op.

Toen ben ik maar gaan lopen voor de zekerheid.

Ze helpt me zo goed het contact met Jelle te herstellen.

Met een wijntje erbij? -Ja.

Leuke therapeut.

Ik vind het prima, hè, dat jij 't contact probeert te herstellen met Jelle…

…maar je bent ook de vader van Catharina.

Vind jij het niet vreemd dat we al heel lang geen seks hebben gehad?

Ik vind het niet heel erg de plek om het over seks te hebben.

Ik vind het een prima plek…

…om aan te geven dat ik me door jou totaal niet meer begeerd voel.

We zijn eerder huisgenoten dan geliefden.

Wat een onzin.

Ik vind jou hartstikke aantrekkelijk.

Ja? -Ja.

Waarom pak je me dan nooit eens vast?

Of gooi me eens op de bank om me eens een keer flink te nemen.

En nu heb je Kofi ook nog eens tussen ons in gelegd in bed.

Hoezo niet op me uitgekeken? -Dat is helemaal niet de bedoeling.

Ik wilde gewoon… -Seks hebben met Kofi tussen ons in.

Nee, helemaal niet. Ik…

Ik wil gewoon het beste voor Kofi…

…en ik heb er gewoon nooit aan gedacht.

Aan dat… Nou ja, aan…

Aan seks.

En ziehier de kern van het probleem.

Ja, ja.

Kom op. Hé. Ga even iets anders doen.

Mel. -Nou.

Kom op.

Hé. -Hé.

Dank je.

Dat hoeft toch niet. -Nee, weet ik.

Jij houdt toch van dierenplaten? -Och, mooi.

Weet je nog? Dat winkeltje in Sienna.

Waar we die prenten toen hebben gekocht. Dat antiekwinkeltje.

Jelle zegt dat je nog steeds niet hebt gebeld.

Hè, ik wil je wel helpen, maar het is nu echt aan jou.

Hé.

Niet doen.

En niet meer langskomen.

Ik hou nog van je.

Bel je zoon.

Wat… Wat doe je?

Wat is dit? Doe even normaal. -Mooi, hè?

Waar slaat dit op? Mel. Gatverdamme, hé.

Kom hier. Godverdomme. Nee, echt. Kom, kom, kom.

Mel. Nee. Godverdomme. Doe open.

Mel.

Kom hier.

Godverdomme. -Ronnie?

Wat? Ja, dat kind volgt niet.

Kom op. -Laat mij maar even, ja?

Lust jij pannenkoeken?

Wat? -Of je pannenkoeken lust.

Wil je me helpen?

Please.

Oké.

Oké, daar gaan we.

Hou haar maar.

Ajuus. -Doei, John.

Aju.

Slaap lekker, hè. Tot straks. -Bedankt.

Vrijmibo. -Wat?

Vrijmibo. Vrijdagmiddagborrel.

Dat doen toch mensen die gewone banen hebben of niet?

Wacht maar.

Hier is onze vrijmibo.

Ik ken geen vrouwen die bier drinken.

Jij kent geen vrouwen die bier drinken?

Gewoon niet? -Nee.

Ik wel. Cheers.

Is dat je vriendinnetje?

Nee, dat is gewoon een vriendin. -Die heeft al een kind?

Jong.

Ja, die is al 23, hoor. Ik weet het niet.

Zo. 23.

Hoe oud ben jij eigenlijk?

Doet dat er wat toe? -Ja, anders vraag ik het toch niet?

35.

Echt?

Wat is dit voor vage techno trouwens?

Ik ga even wat anders opzetten. -Hé, dit is gewoon de shit, hè. Gewoon…

Wacht maar. -…real asset.

I've got…

Nee.

No fucking way. -Jawel.

No fucking way. -Wel Pearl Jam. Echte muziek…

Ik ga weg. -…moet je leren waarderen.

Ik ga weg.

Is toch mooi?

Het is zo…

Dit is zo inspirerend.

Nou.

Oost west, thuis best.

Ik ben verliefd.

Op iemand anders.

Hé, schat.

Ronnie?

Heb je zo'n pil genomen?

Twee.

Waar is Mel?

Die…

Die is…

Bij Sadiq en Thijs? -Ja.

Mo, ik was zo kwaad op haar vandaag.

Ik kon haar wel een stomp geven. Ik was echt bang dat ik haar iets aan zou doen.

Misschien moet je toch weer met die dokter gaan praten.

De dokter zegt toch alleen maar dat ik rustiger aan moet doen.

Ja, doe dat dan ook.

Ik ga Mel halen.

Er ligt veel te veel druk op papa.

Ja. Je hebt gelijk.

Ik leg gewoon te veel druk op papa. -Joh.

Het is niet jouw schuld. Het is ook niet de schuld van Ronnie.

Hij ligt daar maar gewoon op die bank.

Misschien moet Ronnie met iemand gaan praten. Met een psycholoog of zo.

Ronnie en praten.

Zo, klaar voor het etentje.

Dank je wel, Mel.

Ik stoor, hè?

Sorry. -Nee, echt. Geen sorry. Kom op.

Voor papa. Goed eten is goed voor de geest.

Lief.

Hé. Het was heel gezellig met Mel.

Is een heel bijzonder meisje.

Heeft alleen een hoop gedoe op school met de juf.

Misschien moet je haar laten testen.

Denk je dat ze gek is?

Jij bent zelf gek. -Jij bent zelf gek.

Monique.

Nee. Nee, nee, nee.

Nou, je weet niet wat je mist.

Ja. -En dan hier.

Maar dat… -Zo naar beneden.

Dit wil ik wel even doen.

Je wilde… Nee, ik ben het je aan het laten zien.

Maar ik wil het even doen. -Ik ben het je aan het laten zien. Nou.

Oké. Speciaal voor mijn mop.

Oké. Nou.

Was gezellig. -Ja, was een gezellige vrijmibo.

Ja. -Vrijdagmiddagborrel.

Dus. -Oké.

Nou, wel thuis. -Ja, ik ga.

En ik blijf.

Tot morgen. -Doei.

Hoi.

Ik blijf?

Nou.

We hebben er nog eens even heel goed over nagedacht.

Wij ook. Wij ook. -Ja.

En nou ja, Thijs en ik hebben die afspraak natuurlijk toen niet voor niets gemaakt.

En we kennen elkaar ondertussen al zo lang en het voelt gewoon goed…

…dus als jullie het ook echt willen, dan…

Ja, dan gaan we ervoor.

Nou. Ja.

Ja, wij ook, ja. -Ja, natuurlijk. Ja. Zeker.

Ja.

Champagne.

Halleluja.

Yes. -Ja.

Ho, wacht eventjes.

Hè? -Voor ons…

…heb ik dan nu deze. -Ja, dag.

Serieus. Alcohol is echt funest voor de vruchtbaarheid, dus…

Ja, maar we zijn toch nog helemaal niet begonnen?

Nee, maar dat gaan we wel snel doen, toch?

Ja maar, Thijs, kom op.

Ja, nou ja. We leggen straks de agenda's naast elkaar, ja?

Ja, precies en het kan zo lang duren voor het raak is.

Ik drink gewoon lekker vrolijk door tot die tijd.

Zou ik ook doen.

Dank je wel.

Sadiq zegt dat we Melanie moeten laten onderzoeken.

Nou, Mel spoort niet helemaal. Zegt de juf toch ook?

Ja, de juf spoort zelf niet.

Ik maak toch een afspraak met de kinderpsycholoog.

Nee, laten we haar een afwijking aanpraten.

Ze moet gewoon beter leren luisteren.

Ik zie dat het niet goed gaat met Mel. En ik wil dat het wel goed met haar gaat…

…en als ik daarvoor een afspraak moet maken bij de psycholoog, dan doe ik dat.

Zou je ook eens moeten doen.

Nou, jongens. Stap twee.

Oké? Even serieus.

Afspraak maken bij de gynaecoloog.

Of gewoon puur natuur.

Jawel. Maar Thijs en ik hebben het vroeger ook weleens met elkaar gedaan.

Eén keer.

Nou, kom op, Thijs. Echt wel vaker. -Technisch gesproken was het één keer.

Ja, oké, technisch. Maar kom op, het was wel zo'n hele experimentele fase.

Ja, maar dat is dus nu geen optie meer, ja?

Nee, geen optie. Ik plan wel een afspraak bij de gynaecoloog.

Jammer, jongens. Vind ik echt jammer.

Yo, ik ben thuis.

Hé. -Hé.

Wat ben jij laat.

Ja, het liep even uit.

Ik wou net eten maken. -Nee joh, ga lekker naar huis.

Maar ik dacht eigenlijk dat ik zou blijven slapen.

Ik heb boodschappen gedaan.

En het bed verschoond.

Ja, sorry.

We hadden toch een oppasdeal, toch?

Ja, luister. Je bent een hele lieve meid. Aardig voor Fader, voor mij.

Jij zou eigenlijk heel blij met mij moeten zijn, hè.

Dat ben ik ook.

Dag, Fader.

Dat je maar niet zo'n eikel als je vader mag worden.

Ebru.

Ik heb Jelles nummer.

Ik ga voorlopig niet meer naar Marijke toe.

Dat is klaar. Ik wil geen verkeerde verwachtingen wekken.

Dertig jaar huwelijk, dat zit toch in je lijf op een of andere manier.

Ik wil die gevoelens bij haar niet aanwakkeren.

Dus dat is klaar.

Wij zijn geen bevruchtingskliniek. Dat doet geen enkel ziekenhuis.

Hallo, met Jelle.

Hallo?

Heb je al verteld over Fader? -Wie wil nou een vent met een baby?

Hé, niet doen nou. -Ronnie, stop.

Het is nu klaar met die pillen.

Zij krijgt van mij niet het gevoel dat ze sexy is.

We kunnen één conclusie trekken: mannen zijn klootzakken.

Nou, en vrouwen zijn kutwijven.

Proost.

Proost.