Original subtitles

Wat voor dag is het vandaag? -Papadag.

Zijn je vrienden er niet?

Hm? -Die mannen met die baby's.

O, collega's bedoelt u.

Nee, die hebben alleen op donderdag dienst.

'Papadag' noemen ze dat.

Papadag? -Ja.

Yo, crazy people, echt vet dat jullie er gisteren allemaal waren.

Echt super chill, het dak ging er gewoon vanaf. Serieus.

Hé, morning.

Ja, zo zou je het kunnen noemen, ja. -Ja.

Dat is m'n schoonmoeder. Die helpt me met Fader. Super chill, hè?

Wat doet die scherm daar?

O, dat vond ik wel zo praktisch en ook veel gezelliger.

Hè, slaapkamertje. In plaats van hier zo midden in de kamer te hangen.

Oké.

Hij wordt er wel happy van hè, een flesje.

Neem vandaag maar lekker vrij. Ik pas de hele dag op Fader.

Ziet er allemaal goed uit.

Bloeddruk beetje aan de hoge kant…

…maar ik zie verder geen reden tot bezorgdheid.

Dus dan kunnen we u de volgende bonus aanbieden.

Neemt u dit maar even rustig door.

Eh, maar wat gaat dit geintje me allemaal kosten?

Als we uitgaan van een basisdekking, dan komt u met beroepsgroep C uit…

…op een premie van 351 euro.

O. -Per maand.

Dat is--

Uw beroepsgroep heeft nogal een hoog uitvalrisico.

Ja, maar ik ben nooit ziek.

Fysiek werk leidt nu eenmaal sneller tot fysieke klachten.

Nou ja. Nou, dan zie ik ervan af.

Drink ik wel een extra glaasje sinaasappelsap. Doei.

Hai. Waar--

O, oké. Nou, ik sta al buiten.

Joe.

Hé, Thijs.

O, hai. -Hai.

Ga je nog wat doen vanavond?

Ja. Jij?

Nee, ik niet.

Ik vond het echt leuk laatst, dat wandelen.

Ja, ik ook. Ja.

Nou, veel plezier dan vanavond.

Hoi. -Hai.

Ja.

Ja. -Hoi.

Hoi. -Ik zit, Diq.

Diq.

Dat is toch Nadia.

Ja, dat is Nadia. Kom op, ik wil graag naar huis.

Doeg.

Doei. -Ja.

Ze gaan een nieuwe pier bouwen op Schiphol. Dat is volgens mij de zesde.

Gaan we op reis?

Congres Conscious Investment in Maastricht.

Fuck, is dat morgen al? -Dat heb ik toch verteld.

Ja. Helemaal vergeten.

Wel zin in een saunaatje.

Saunaatje? -Of zitten we niet in Hazerswoude?

We? -Daar zitten we toch altijd?

Als collega's, ja. Maar jij bent nu toch geen collega meer?

Nou, ik vermaak me wel, hoor. -Je nam Marijke toch ook nooit mee.

Nee, anders hadden wij niet in-- -Precies.

Partners gaan niet mee.

Oké.

En Bob? -Bob wel.

Bob is een collega.

Een hele betrouwbare collega.

Kijk nou hoe schattig. -Ja. Het is vooral erg muf.

Ach. Even in de Biotex en het is weer als nieuw.

Van z'n eerste communie. Weet je nog? -Ja.

Nou, ik ga het in een sopje doen. Is het weer als nieuw.

Wat?

Ja, ik snap niet waarom je het niet gewoon aan die Nadia vraagt.

Wattie? O, dat.

Nee, ik vraag het niet aan haar. Het is een collega.

Zal ik het anders vragen?

Sadiq, hou er nou gewoon een keer over op.

Hij zei gewoon dat hij geen valse verwachtingen wilde creëren…

en dat hij mij eigenlijk een plezier deed door me vrij te laten.

Hoe kan ik nou boos worden op iemand die mij een plezier wil doen?

Nou ja, hij had wel meteen kunnen zeggen dat hij geen kinderen wilde.

Ja, heeft hij ook gedaan. -O.

Maar ik doe dan alsof dat me niet uitmaakt in de hoop dat hij bijdraait…

…als hij eenmaal verliefd op me is.

Misschien moet je die tactiek een beetje bijdraaien.

Ja nou, hoe dan? Moet ik dan op de eerste date zeggen dat ik een kind wil?

Ja, klinkt als een goed idee.

Ja. Nou, jij bent duidelijk nooit een vrijgezelle vrouw van 30-plus geweest.

Martijn. -Sorry.

Ik weet het ook niet. -De neef van Martijn is toch vrijgezel?

Ja, Pip.

Wat? Dat kan toch? -Die valt toch helemaal niet op blond.

Amy gaat veels te hard met die mannen.

Ze moet ze eerst verliefd laten worden.

Wat een onzin.

Wij gingen toch ook meteen met onze eerste date met elkaar naar bed.

Ja. Da's anders.

Op deze manier vindt zij nooit een man waar ze kinderen mee gaat krijgen.

Alsof het allemaal heel makkelijk is, Tijn.

Hayo. -Hé, Louis.

Goed dat ik je zie. -Hai. Hoe is het?

Hoe is het met-- -Alice. Goed. Heel goed. Goed.

Mooi. -Ik wou je wat vragen. O, sorry.

Jij eerst. -Ja, oké. Ik zoek een baan.

9 holes of 18 holes?

Ik moet weer aan de slag dus als je ooit wat hoort, laat het me weten alsjeblieft.

Is oké. Ik vraag wel wat rond. -Mooi.

Die benefietavond voor Nepal komt er weer aan…

en die is natuurlijk niet compleet zonder jouw My Way.

Die traditie moeten we in ere houden.

Marga.

Inleg is 2000 en Marga doet weer Dolly dit jaar.

Leuk.

Hé. -Ha.

Hai.

Ach jee. -Lief, hè?

Hé schat, ik kom zo.

Dat kon wel eens een probleem worden. -Hoezo, ze doet toch elk jaar Dolly.

Nee, ik bedoel die 2000.

Ze kunnen eigenlijk in Nepal beter een benefiet voor mij organiseren.

Ja, Louis. Dubbele lusten, dubbele lasten.

Ja, zo is het. Zo is het.

Zo is het.

Alle ins en outs van de draagdoek.

In het Westen zijn we het een beetje vergeten…

…maar lichamelijk contact is onontbeerlijk…

…voor de emotionele groei van je kind.

Zo ervaart het kind een geruststelling…

…en veel meer stress.

Veel minder stress.

Nou deze. Ik doe hem er wel even onderdoor.

Ja, godverdomme.

Fuck.

Goeiemiddag, heren. -Ik wil me nergens mee bemoeien…

…maar een draagdoek is erg slecht voor hun ruggetje.

Deze is van Baby's Best, dus het zal wel goed zijn.

En Fader vindt het heerlijk om tegen me aan te liggen.

Wat is er met jou? Ik heb je nog nooit zo ontspannen gezien.

O, thanks. Ja, dat komt door m'n schoonmoeder.

Ze is nu aan het schoonmaken. Ze heeft Fader gevoed en verschoond.

Het enige wat ik hoef te doen is gewoon op te staan.

Mazzelaar. -Ja, echt hè.

Kofi. -Melany, Melany.

Alsjeblieft, zeg. Even een beetje rustig.

We hebben patatjes bij ons.

Brood vergeten. Elke dag een frietje doet wonderen, hè?

Ja. -Kofi, wil je ook een patatje?

Het is en blijft een Belg, hè? -Melany.

Kofi eet geen patat, ja? Patat is niet goed voor baby's.

Patat is gemaakt van aardappelen en aardappelen zijn groente.

Ja, Melany… -Precies.

…maar laten we het erop houden dat fruit altijd nog beter is dan patat, ja?

Patat is niet voor baby's.

Pap, aardappelen zijn toch hartstikke gezond als je ze niet frituurt?

Ja. Het is goed met hem.

Dan gaan wij gewoon eventjes hier zitten, hè? Ja.

Mel. -Eentje.

Hoi. -Hoi.

Hé, Sadiq. -Hé.

Wat? Donkere wolken aan het firmament?

Ja. We zitten weer helemaal vast.

Elke achterlijke heteroseksueel kan een kind krijgen, maar Thijs en ik--

Is toch logisch.

Ik bedoel niet-- -Ja.

Hé.

Ik begrijp heel goed wat je bedoelt, hoor.

Echt. Merle en ik zeiden dat twee jaar geleden ook.

Hé, en kijk nu eens.

De wonderen zijn de wereld nog niet uit, Sadiq.

Hé, kom gezellig met Thijs bij ons eten.

Ja.

Ja, dat is een leuk idee. Kom gezellig bij ons eten een keertje. Hè?

Leuk.

Hé. Wat ontzettend goed dat jullie er zijn.

Dank je wel. -Welkom.

Martijn. -Ah, wat goed. Rabarber.

Nou goed, ik heb een tafelschikking gemaakt, dat is gewoon handig.

Dan weet je gewoon ook waar je moet zitten.

Sadiq, Thijs. -Nou.

Ga lekker zitten. -Dank je wel.

Dank je. -Ho. Belletje.

Ga ik even de pastinaak uit de oven halen. Die heb ik nog--

Au. Au.

Godverdomme.

Hé, Merle, kan je even opendoen? -Jaja, ik kom er aan.

Ik sta hier met m'n handen vol. -Waarom had je ook weer ja gezegd?

Ja, omdat ik het zielig vond om nee te zeggen.

O ja. -Nou, ik ben benieuwd.

Hé. -Nou, dit is Amy.

En Amy is een goede vriendin van mij. -Nou--

Van Merle.

Hallo. Hai, ik ben Amy. -Hé, Sadiq.

Hé, hoi. -Ga lekker zitten, Amy.

Ja, ja.

Wijn, hè? Wijn, wijn, wijn, wijn.

Gezellig, hè? Eindelijk samen. Proost, op het samenzijn.

En op voorspoed en op alle dingen en wensen die er nog gaan komen.

Proost. -Samenzijn.

Voorspoed.

Rustig.

Amy heeft ook een kinderwens.

Nou, Tijn.

Dat zeg je niet. -Hoezo?

Ze kennen elkaar amper. -O. Eh, ja.

Amy is gymlerares. Een hele goeie.

En Thijs is architect. -O ja, echt waar?

Nee.

Nee, sorry. Ik ben tekenaar, dus ontwerper, van tuinartikelen.

Gereedschap, scharen om te snoeien, voor de heg.

Ja. En dit is Sadiq. En Sadiq is beeldend kunstenaar.

En hij heeft binnenkort een expositie.

Nou, zo concreet is het allemaal nog niet…

…maar dat kan wel komen. Hij heeft een subsidieaanvraag lopen.

O ja. O, wat goed. -Oké. Wauw.

Een traject.

Amy is ook kunstenares, hoor. -Helemaal niet.

O ja?

Amy wilde ooit actrice worden.

Ja, er is inderdaad toen ik twaalf was een jaar geweest…

…dat ik dacht dat ik misschien, eventueel actrice kon worden.

Ik ook, acteur. Maar ik kwam er al snel achter dat ik totaal niet kon doen alsof.

O, en hoe kwam je daar dan achter?

Nou, een klein, niet nader te noemen projectje, de Mini Playback Show.

Nee joh, heb jij de Mini Playback Show gedaan?

Ik was heel jong, hoor. -Wat was je act?

Wat denk je? -Wat denk je, met dat haar?

Ik weet het niet. -Ja, Michael Jackson natuurlijk.

De nineties. Kom op, zeg.

Zeker. -En welk nummer?

Het klikte gewoon. We waren daar en het klikte gewoon.

Ze was grappig, ze was leuk.

O, ze is geweldig.

Ik stuur haar meteen een berichtje. Of denk je dat het te eager is?

Nee. -Ja nee, ik wacht nog maar even.

Straks knapt ze ervan af. Nee, even een dagje wachten, toch?

Maar aan de andere kant, nu lijkt het of we niet geïnteresseerd zijn.

Weet je wat, ik doe het gewoon. Gewoon iets luchtigs, ja?

Ja, ik doe het gewoon.

Ja.

Ja. Thijs. -Thijs.

O, daar is hij, hoor. Hé.

Yeah.

Hé Bouz, ken je Douwe al? -Nee.

A.k.a. DJ Douwnie.

Gaat een grote worden, ik zweer het je. Pas maar op.

DJ Douwnie. Really.

Ja, m'n broertje heeft het syndroom van Down. En vanwege m'n naam, Douwe.

Oké. Oké. Enne…

…hoelang ben je al dj?

Sinds m'n achtste. Toen ging ik op dj-les.

Dj-les. Wauw. Wauw.

En wat is je stilo? -Electronic bass music. Alles op vinyl.

Dan is draaien nog een vak. Een playlist opzetten kan elke sukkel.

Hoor 'm. Goed, hè?

Wacht maar als je van Ibiza naar Londen moet met al die platen van je.

Mag ik jouw handtekening?

Ja, tuurlijk.

Waar wil je hem hebben? -Hier.

Dat we dan daarna nog iets kunnen drinken.

Als je niet weer met een gast aanpapt en ik weer de hele tijd in m'n eentje sta.

Ja, is goed.

Ik laat het je vanavond weten.

Oké.

Hallo. -Hai.

Vind je kikker zo grappig? Kijk dan hoe grappig.

Ik wilde naar de film vanavond.

Ah, leuk. -Vind je dat goed?

Ja. Geen probleem.

Geen probleem. Helemaal geen probleem.

Als jij morgen even iets leuks wilt doen, dan pas ik morgen op, goed?

Nee joh, ik heb helemaal geen plannen.

Die kun je toch maken?

Anders ga je een keer naar theatersport, met Luc en Klaas.

Klaas was toch vorige keer zo grappig. -Nee, die is hartstikke saai.

Zeg maar Kikker, ja. Kikker.

Grappig, hè? Zal papa een foto van jou maken?

Ja, dat is grappig, hè?

Schijt de kikker op mama's hoofd, zo.

Kijk eens, kijk eens.

Nog eentje, nog eentje.

Deze is leuk. Eén.

Aan tafel.

Aan tafel. -O.

Heeft Kofi weer een drolletje gedraaid?

Eh, Bouzian.

Even quality time. Samen gezellig eten.

Kofi krijgt een flesje.

Kofi heeft een mutsje op. Kofi heeft een torentje gebouwd.

Jezus Christus, zeg. Ik hoop niet dat wij zulke vaders worden.

Boetepot.

Voor gevorderden, vriend.

Iedere keer dat jij op je…

…telefoon zit, betaal je--

Betaal jij één--

Dat is dan vijf euro.

Gast.

Bouzian, help je even mee afruimen?

Ik kom zo.

Dus we gaan een biertje doen. Lekker.

Bouzian. Hallo.

Mooi, hè? -Ja, mooi.

Maar ik kon net niet pinnen.

Heb je dit van de privérekening betaald?

Lieverd, dat moet van de zakelijke rekening.

Ja, maar ja, daar stond niks op. -Ja, als je geen facturen verstuurt.

Ja oké, ik loop een beetje achter met de administratie, maar--

Nou, dan gaan we dat zo mooi meteen doen.

Nee, zo meteen ga ik effe wat drinken met de jongens.

Uit het park. -Lief--

Ik heb hard gewerkt, kom op.

Nou ja, één biertje.

Eén.

Goeienavond. -Hé.

Daar is ze.

O. Ja.

Louis. Goodbye Love? -Geef je jas.

O, Amy is ook in de stad. Ze vraagt of we willen afspreken.

Who the fuck is Amy?

O, Amy is geweldig.

En mogelijk de aanstaande moeder van ons kind.

Wauw. Lekker ding.

Nou. -Is dat niet de vriendin van Merle?

Ja. -Ze zijn samen naar de film nu.

Laat ze hier komen. We kunnen wel wat vrouwenvlees gebruiken.

Neenee, nee jongens, in deze outfit echt niet.

Jongen, dat is een prima outfit.

Bel die meid. -Dan kunnen we meteen vertellen…

…wat voor geweldige vaders jullie zijn. -Nou, in wording dan, hè?

Even koud leggen.

Ja, truth or dare. -Truth.

Oké.

Wat vind jij van de kleding van Thijs en Sadiq?

Nee, dat kan prima. Dat is gewoon hartstikke prima.

Nee, dat kan prima. -Zak in de stront.

Nu ben ik.

Bouzian.

Vertel. -Truth or dare?

Dare.

Laat je lul zien. -Ja.

Die hadden we nou nog nooit gehoord. Die is echt--

Ben je er klaar voor? -Ben ik er klaar voor?

O, en dan nu, ja, volgende ronde, nieuwe kansen, nieuwe prijzen.

De beurt is aan Merle.

Truth or dare?

Truth.

Truth, truth. -Weet je het zeker?

Want we kennen allemaal die man van je.

Ja, maar ze kan nou niet meer terug, hè. Truth is truth en het blijft de truth.

Dit is een vraag die ons allemaal al weken bezighoudt.

Hoe vaak…

…doe jij het nog met Martijn?

Oh. Dat is wel heel erg.

Dat is privé, ga ik niet zeggen.

Nou, in ieder geval vaker dan jij en je jonge vlam, hè Louis.

Nee, maar hij heeft wel een punt.

Doe je broek uit, dan laat ik het je zien.

Hé.

Zo. Dat is lekker laat geworden gisteren. -Ja.

We zijn na de film nog iets gaan drinken bij Louis en Alice.

Gezellig.

Met je vrienden uit het park.

Wat? De Papadaggroep?

Ja. Amy kreeg een appje van Thijs en Sadiq.

Dat ze bij Louis zaten.

Het klikt trouwens echt tussen die drie. Lekker bezig.

Enne…

…die dj was er ook. -Bouz. Bouzian.

Bouzian, ja.

En die stukadoor, bouwvakker.

Elektricien. Ronnie.

Ronnie, ja.

Je voelt een beetje warm, schat. Ik zou maar in bed blijven vandaag.

Nou, gaat wel.

Je hebt toch niet voor niets die verzekering?

Mijn baas zegt altijd: 'Voorkomen is beter dan genezen.'

Ja, maar ja, ik heb dus geen baas, hè. -Nou, je bent eigen baas.

Ja, en deze baas zegt dat hij gewoon naar z'n werk moet vandaag.

Anders--

Dag, schatje.

Dag, liefie. Succes, hè. -Dank je.

Sorry.

Hé, kom maar bij je gekke vader.

Kom maar.

Misschien is het leuk om vanmiddag met hem naar Artis te gaan.

Gezellig. Leuk.

Dan kan ik even naar de kapper.

Dat gaat dus niet, want ik moet vanmiddag naar de studio…

…en ik heb vanavond ook een optreden. -O.

Het is echt belangrijk dat je tijd met Fader doorbrengt.

Ik begrijp dat het lastig is en ik schaam me rot dat Lisa je zo heeft laten zitten.

Ik heb veel gevallen zoals jij gezien in m'n praktijk.

Mannen met een hechtingsstoornis.

Vroeger als kind verlaten…

…en daarna nooit echt een band met hun eigen kind kunnen opbouwen.

Ik kan toch ook morgenmiddag met hem naar Artis?

Het is echt belangrijk dat je jezelf leert kennen.

Dan pas kan je een goede vader zijn.

Kom, Fader.

Oma belt de kapper wel af. Hè?

Gaan wij lekker naar de olifantjes. Ja.

Dag, papa.

Ja. Gaan we, hè?

Ja.

Nu.

Hoi, mijn naam is Ronnie de Bruin, van Ronnie's Klussen.

Ronnie de Bruin, voor spanning in uw huis en tuin.

Heeft u nou een klus? Ik kan hem doen. -Lachen, schat.

Ga naar www.ronnniedebruin.nl. -Lachen.

Voor al uw klusjes. -Ja. Goed zo.

Ja. Ja, je hebt het goed gedaan, schat. -Kijken?

Het is wel ronniesklussen.nl, hè?

Man, hoeveel gangen zijn er?

O, ja. -Oh. Zo.

O, Thijs.

Nou. -Nou.

Proost, jongens.

Dit is natuurlijk allemaal nog wel een beetje provisorisch, hè? Sorry.

Maar dan krijg je alvast een beetje een idee…

…van hoe wij en een eventuele kleine straks gaan wonen.

Nou ja, voor de helft, hè. Andere helft bij mij.

Ja, nee, natuurlijk.

Tuurlijk. Tuurlijk.

En natuurlijk de muren, die moeten we ook nog doen…

…alleen zijn we er nog niet uit qua kleur.

Wat vind jij eigenlijk?

Mintgroen.

Of antraciet. Vind ik ook heel stylish. -Nou.

Dat zijn precies de kleuren waar we tussen twijfelen.

Niet. Niet. -Echt waar.

Nee, niet waar. -Echt wel.

Wat geweldig.

Jij, antraciet? Of jij?

Ja, nee, ik. Hij mintgroen.

Wat een ongelooflijke bullshit, zeg.

Ik ben 46 en ik ken mezelf nog steeds niet.

God zij dank niet, zeg. Hoe saai zou dat zijn?

Het leven is één grote zoektocht. -Hé, Fons.

Hé, Bouz. -Hallo.

Mam, ik moet ervandoor, ja? Yo. -Ja.

Ik ga ervandoor, ja? Doe je voorzichtig?

Dag, lieverd.

Die koop ik voor jullie. Voor jullie nieuwe woning.

Ik zou wel die andere nemen, dan past hij beter bij m'n nieuwe.

Diq. Dat is Amy toch?

O kijk, dat is nou Amy. -Echt? Dat is ook toevallig.

We stellen je even voor.

O, hé.

Hai. -Hé.

Hallo. -Dit is--

Hoi. -Dit is Thea, de moeder van Thijs.

Hallo, dus jij wordt de moeder van-- -Nou, mam, rustig, rustig.

Ja, ik sta eigenlijk net op het punt om-- -O, nee, wij moeten ook weer door.

Lekker, jongens. Dank je wel.

Hai.

Ik ben Arie.

Dag. -En dit is mijn man.

Hai. Ook Arie. -Hallo.

Thea. -Arie.

En jullie zijn?

Ja, hoe noem je zoiets? Wij zijn-- -Vrienden.

Gewoon vrienden.

Vrienden.

Luister, ik ben gewoon nog een beetje aan het aftasten. Oké?

Zie het als research.

Nou…

…fijne dag nog dan. -Ja, jullie ook.

Leuk jullie te zien. Leuk je te ontmoeten ook, Thea.

'Ik ben aan het aftasten.' -'Research' noemde ze het ook nog.

En nu zijn we weer terug bij af. -Wat is dat nou voor onzin?

Onderzoek is toch juist goed? Je neemt toch geen kind met de eerste de beste?

Louis, wij zijn toch niet de eerste de beste?

Jullie worden echt geplayed door die chick, hoor.

En bij mij thuis was alles nog koek en ei, toch?

Ja, ik dacht dat die zich ter plekke zou laten bevruchten.

Hier, deze.

Ze zijn een avondje bij me geweest voor een biertje.

Ja, ik had al zoiets gehoord. Is gezellig.

Ja, helemaal. Ja.

Oké, dus je hebt concurrentie. Nou en?

En niet zo'n beetje ook.

Arie en Arie. Daar kunnen wij toch niet tegenop.

Luister. De grote misvatting bij het bestrijden van concurrentie is…

dat mensen denken dat ze de marktwaarde moeten verlagen…

…terwijl je hem juist moet verhogen. Je moet in een niche stappen, ja?

Zorgen dat je exclusief wordt.

Jullie moeten iets zoeken wat alleen jullie maar te bieden hebben.

Ik heb een vaste baan.

Nee jongens, dat jullie kaarten hebben voor een exclusief feest, zaterdag.

Ik zet jullie gelijk op de viplijst. Gratis drank, vrouwen.

Vrouwen. -Voor jullie mannen.

Hè? Wedden dat jullie die chick wel echt zover krijgt?

Gratis drank? Dan wil ik ook wel.

Ik zet jullie er allemaal op.

Nee, Jordy. Nee, dat speelgoedje is van Kofi, ja?

Dat moet je niet de hele tijd afpakken. -Doe even normaal, man.

Jordy moet leren dat hij niet de hele tijd Kofi z'n speelgoed afpakt.

Dat jochie is net één jaar, man. Daar heeft hij toch helemaal geen benul van.

O, nou heb jij ineens verstand van wat een kind wel en niet mag op die leeftijd.

Dan had je ook kunnen weten dat patat met mayonaise…

…heel slecht is voor baby's. -Rot toch op, man.

Ronnie, weet je wat? Rot lekker zelf op.

Martijn, doe eens niet zo kinderachtig, man. Kom op.

Nou wordt-ie mooi. Nou wordt-ie mooi.

Kom, Kofi. Kom.

Hoor je wat ome Louis zegt? -Alsjeblieft, jongen.

Papa is kinderachtig.

Hè? Ben ik kinderachtig? Weet je wat, wij gaan ergens anders heen.

Gewoon ergens waar ik wel geaccepteerd word.

Succes, hè? -Martijn, wacht nou even. Hé.

Stop eens.

Martijn, kom op. Hé. Wacht nou.

Ze vinden je hartstikke tof, alleen--

Je komt soms een beetje betweterig over met al die goede adviezen van je.

Nou ja, zeg. Ik kan toch wel al mijn kennis met jullie delen, of niet?

Daar wordt echt niemand slechter van, hoor.

Nee, dat kan je ook, maar we willen soms gewoon over iets anders praten.

Begrijp jij toch ook. Dat zou voor jou ook wel eens goed zijn.

Nou, kom op. We drinken nog een Fristi en dan zand erover, oké?

Nee, Louis.

Nou, mooie vrienden. -Niet naar je moeder luisteren.

Op jouw leeftijd is het ongezond om geen vrienden te hebben.

Je moet gewoon beter je best doen.

Nou, vrienden maken moet gewoon vanzelf gaan.

Nou, je hebt altijd moeite gehad om vriendjes te maken, hè?

Omdat je altijd de beste wilde zijn.

Dat is helemaal niet waar. Ik had vroeger heel veel vriendjes, hoor.

Nee, dat is niet waar.

Nou, viel mee toch, hè? De CT-scan?

Nou, het hartje klopt toch weer.

Goed gedaan, hoor, schatje. -Klaar.

Doe je ook even je eigen gordel vast? -Oké.

Oké, gaan we. Hè.

Klus. -Neem maar op.

Met Ronnie.

Rustig. Rustig even, hé.

Wat, is dat nu?

Nee, dat gaat niet.

Nee, oké. Ik regel even wat en dan kom ik er aan.

Ja. Ja. Hoi.

Dit is het hotel waar wij zaten. -Prachtig.

En dan was dit-- Hè, wat doe ik nou? -Nee.

Nou zijn ze allemaal klein geworden. Ik wil ze niet klein.

Kijk. -Hé, wat deed je nou?

Als je op dat pijltje drukt, kun je weer terug.

Kijk, dit zijn wij bij de Sagrada Familia. O, dat is zo mooi.

Nou kijk, en daar staat dan Hayo…

…en dan ben ik dat.

En dat is de-- Dat is Marijke.

Kijk, hier-- -Marg.

Ja? -Laat maar. Ze hebben genoeg gezien.

Hoe vind je die wijn trouwens? -Geweldig.

De rioja Gran Reserva '91.

Toen was jij nog niet eens geboren, denk ik. Hè?

Nou, zo jong ben ik nou ook weer niet.

Nee?

Louis, hoe is het nou met je?

Ja, je bent een beetje stilletjes.

Louis zit een beetje in een existentiële crisis, toch Lou?

Gaat prima. Gaat echt prima.

Heb jij nog een beetje voor mij geïnformeerd of er eventueel--

Ja, maar het is lastig. Er is toch een hoop gebeurd.

Het is wat het is.

Je moet even geduld hebben, mensen vergeten snel.

Neem Roderick. Drie jaar na z'n val is hij CEO bij Van Landstra.

Ik zit er toch over te denken om een eigen adviesbureau te beginnen.

Eerst een kleine eenmanszaak en daarna weer--

We zullen zien. -Ach, wat apart.

Met Sadiq. Hé, ik had een vraagje. -Hé, Sadiq. Ja?

Thijs en ik staan op de wiplijst voor de Rush, deze zaterdag…

…en we hebben nog een plekje extra… -Vip.

…dus we vroegen ons af of je het leuk vond om mee te gaan.

O, wat leuk. -Natuurlijk. Ik ga mee.

Ja, oké. Nou goed, dan zien we je dan.

Oké, doeg.

Nou, Amy wil mee.

Da's positief, toch?

Ja, als goed kunnen partyen een voorwaarde is voor goed ouderschap--

Die twee kunnen toch prima samen?

Ik ben toch ook altijd een feestbeest geweest?

Precies, Thijs. Net wat hij zegt.

Alles wel van de positieve kant blijven zien.

Saai. -Ja, ik ga niet, hoor.

Ze willen mij er ook niet bij hebben. -Nee schat, je moet er echt even uit.

Het is belangrijk om vrienden te hebben. Dat wil je toch ook voor Kofi?

Lekker fris weer, mi goedoe.

Hé, ik wilde eigenlijk nog even gaan stappen met de jongens.

Gelijk heb je. Ik zit hier prima, mi boy.

Oké. Wil je een kopje thee?

Ik dacht aan een Borgoe.

Mag dat wel, van de dokter? -Eentje.

Tweetje mag ook. -Ja toch.

Amy moet vooral vergelijkend warenonderzoek doen.

Ze komt er vanzelf achter dat wij de beste optie zijn.

Hm? -Beetje gay.

Hou jij dat aan? -Hoezo?

Een beetje in de closet.

Dit heb ik altijd aan. -Precies.

Hai. -Hallo.

Dit is de rij voor de gastenlijst. -Ja, daar staan wij op.

Ja, invités van Bouzian. -Bouz, als in DJ Bouz?

Waarschijnlijk staan we gewoon-- O sorry, neem me niet kwalijk.

Hé, jongens. -Hé.

We komen er niet in.

Wij staan op de lijst. Sadiq plus vijf. Ronnie, Martijn, Amy, Louis en Thijs.

Toe maar. Jullie staan op de viplijst, ook nog.

Dan mogen jullie daar een bandje halen.

Dank je. -Oké dan.

Bedankt. -Sorry, hoor. Sorry.

Thijs.

Hé, hier.

Ik haal even wat te drinken. Drinken. Oké?

Wel druk hè, hier.

Hé. Bridget.

Bridget Maasland. Heeft ook een oranje bandje.

Wie? -Bridget.

Ja, ja.

Yo. Wie heeft die nobody's naar binnen gelaten, man?

Fucking slechte act. -Ho, ho, ho.

Dat zijn m'n vrienden, man. -Wat?

Z'n vrienden?

Yo. Hé.

Hé, man. -Goed dat jullie er zijn.

Hoe is het?

Zo, is het nu al op?

Dorst.

Cocktailbar heb je daar, gin-tonic en boven heb je de champagnebar.

En daaro, wie er het langst op blijft zitten, Ronnie, wint een Magnum.

Lekker. IJs. -Nee.

Nee, champagne. -O, oké. Ja, ja.

Doen psychiaters altijd. Die halen je hele jeugd erbij, man.

Ik heb mijn vader ook amper gezien toen ik klein was.

Ben ik nu een slecht mens? Nee toch?

Is Sex on the Beach. -Hé, kijk dan.

Wow, Tiësto.

Ja toch, is hem toch?

Ja, dat is hem. -Ja toch?

Likje?

Ja, daar word je echt heerlijk ontspannen van. Echt.

Oké.

Ja--

Gast, doe normaal, man.

Hé, ik zag net Tiësto, man.

Zullen we een handtekening halen? -Ja, man.

O, hé Arie.

En Arie.

Hoi. Ik kan wel wat ontspanning gebruiken.

Dat mag. Maar je moet wel flink wat nemen…

…anders voel je er een beetje weinig van.

Oké.

O my God.

Neem wat water.

Hé, bedankt.

Yo. Goed, man.

Wat doen zij? Dit laten we toch niet gebeuren?

Kom.

Wat heeft die man? -MDMA.

Kom, Martijn. -Hé, jongens.

Ik ben de slechtste.

Hé jongens, ik hou van jullie.

Hai, Kofi.

Hallo, Kofi.

Hé, papa. Papa, papa.

Ja, papa, ja, papa. Ik hou van jou. -Martijn.

Ik hou van jou. En jij ook van mij. -Leg Kofi even terug in z'n bedje.

Hij moet nog even slapen. -En jij ook van mij.

Jij moet nog lekker slapen.

Hé. Ik heb nog gewoon Tiësto--

Hij was er. Ik heb nog gevraagd-- -Stil.

Heel stil. Mama ligt te slapen.

Lopen nou. -Wist ik toch niet.

All the single ladies.

All the single ladies -Daarnaartoe.

All the single ladies

Oké, lieverd. Het gaat niet goed met mama.

Waarom heb je haar laten oppassen? -Dat bood ze zelf aan.

Dat kon toch helemaal niet. -Ze zei dat het makkelijk kon.

All the single ladies Put your hands up

Vip. Ik was-- Vip.

Mooi. Ja. -Gaan we hier?

Lekker liggen. -Kom hier. Ja, ja.

Kom hier, mooie--

Ik hou van je. -Ja, ik ook van jou.

En?

O. Hmm, toch geen geschikt moedermateriaal.

Ik had al zo'n gevoel.

Maar het was in ieder geval een fantastische avond.

Wat? -Hij heeft met mij gedanst.

In het openbaar.

Is toch ook winst. Geen baby, maar toch winst.

Kom, we gaan slapen.

Hallo. -Goedemorgen.

Meneer Idrissi.

Yildiz Demir, Jeugdzorg Noord-Holland Noord.

Is er wat gebeurd? -Nee hoor, zeker niet.

Uw-- -Schoonmoeder. Ik had gebeld.

Uw schoonmoeder maakt zich een beetje zorgen over Fader.

Jouw leven is natuurlijk heel onregelmatig, en--

Ik wist niet dat ze meteen langs zouden komen.

Ik weet niet wat ze allemaal heeft gezegd…

…maar luister, ik hou van die kleine dondersteen.

Ik ben heel erg druk met m'n werk. Ik ben dj, snapt u dat?

Kijk, opvoeden is heel persoonlijk.

Wij kijken naar de basisvoorwaarden en die lijken hier prima in orde.

Maar drugs natuurlijk nooit in de buurt van kinderen worden genomen.

Voor nu weet ik even voldoende. Dank.

Dank u wel.

Ik moet van dit bezoek wel een melding maken.

Goedemorgen.

Zal ik Feder even in bad doen? -Nee, bedankt.

Sorry, ik wist niet dat-- -Eh, sorry?

Weet je, ik-- Bedankt voor je hulp.

Ik wil dat je nu vertrekt.

Lieverd, je moet niet meteen opgeven, hè? Er zijn nog zo veel opties.

Gewoon even een arm om me heen.

Heb je eigenlijk een relatie?

Ik moet dit echt even afmaken. Nee, nee, nee.

We hebben een open relatie.

Kinderen. Zou je dat misschien willen met mij en Sadiq?

Ben je ook ziek? -Nee, ik ben oké.

Gewoon een beetje warm.

O mijn god, je hebt echt een baby. -Jazeker.

Hou je niet van baby's? -Nee. Baby's zijn goor.

Goor?