Original subtitles

Wat voor dag is het vandaag? -Papadag.

Thijs?

Vergeet je niet iets?

Weet je, ik geloof het gewoon niet.

Ik geloof gewoon niet dat je geen vader wilt worden.

Ik wil best vader worden…

Doeg.

Ik wil best vader worden, maar…

Nou, dit klinkt misschien ouderwets en het spijt me als ik je ermee kwets…

…maar ik kan en wil me niet een leven voorstellen zonder moeder.

Ik heb toch ook geen moeder? -Maar je had er wel een.

Lieverd, in de natuur krijgen een mannetje en een vrouwtje een kindje.

En… twee mannetjes niet.

Weet je wat, Thijs.

Ik dacht, ik ben eindelijk in Nederland, het meest tolerante…

Nou, ooit het meest tolerante land in de wereld.

Hier kan ik zijn wie ik wil zijn, ook als homo.

Ja, homo. Homo.

En wie is mijn man? De meest conservatieve persoon op aarde.

Doei.

Ja, doeg. Homo.

Hoezo, weg? -Gewoon weg, mam. Weg.

Ach, dat is de kraamblues, die komt heus wel weer terug.

Wat nou, kraamblues? Ze is al weken uit haar kraambed.

Ik vind het echt vreselijk voor je. Wat kan ik eraan doen?

Ik kan je wel wat geld sturen. -Mam, geld is het probleem niet.

Ik heb hulp nodig. Fysiek hulp.

Fysieke hulp… Ik kom echt niet terug naar Nederland, hoor. Nee.

Sorry jongen, ik wil Fons niet kwijt.

Hé, Bouzian. -Hé, Fons.

Hé, hé.

Ik heb jou al in m'n eentje op moeten voeden.

Ja, nou? -Het is nu even Samira-tijd, ja?

Probeer Jordy's luier op tijd te verschonen, schat.

Ik wil niet weer dat-ie rode billetjes krijgt.

Ja, sorry, maar met die bypass kan ma voorlopig niet komen.

Nou, maakt niet uit. Ik heb toch afgesproken met die jongens.

In het park, weet je wel. -En die hebben dus wel papadag, hè.

Heb je het nou al besproken met je werk? -Ik ben ermee bezig.

Nee, dus.

Je weet toch hoe ze zijn in de bouw?

Ik ben geen homo. -Ronnie…

De vaders van Tim uit m'n klas zijn wel homo.

O, nou, dat moeten de vaders van Tim lekker zelf weten.

Kusje, schat.

Mel moet over vijf minuten op school zijn. -Ja, pap.

Ja, Mel.

Ja, lekker, lekker, lekker. Hé, ik heb even een vraag aan jou.

Je houdt toch van kinderen? -Ja.

Zou jij het leuk vinden om op Fader te passen, vrijdag?

Deze vrijdag? -Ja, deze vrijdag.

Nee, dan kan ik niet, ik ga het weekend naar Berlijn.

O. O, oké. Nee, nee, geeft niet. Veel plezier in Berlijn, toch.

Ja… Nee, sorry. Echt.

Ja, hé, komt helemaal goed, ik zoek wel wat anders.

Niet per se meer vrije dagen.

Maar gewoon, vanaf nu gewoon, elke donderdag moet ik vrij. Ja…

Dus donderdag papadag? -Ja.

Nee.

Ja, en Monique dan, die moet toch ook kunnen werken?

Ja, tuurlijk, maar dat is mijn probleem niet.

We doen hier niet aan papadagen. Ja, hè…

Sorry, ik weet ook echt totaal niet wat ik hier met die hond doe.

Is toch gezellig.

Wat een liefie.

Wat leuk. Hoe heet-ie?

Beyoncé.

Beyoncé? -Ja. Leek me gewoon grappig.

Nou, Thijs, kom op, ons hou je niet voor de gek.

Beyoncé is gewoon jouw pussy magnet.

Hondje aaien, vrouwtje naaien. Ken je toch wel?

Oké… Joe.

Ga je lekker naar de crèche, hè, ja? Naar De Rakkertjes.

Zeg maar, Rakkertjes.

Wat hoor ik nou? Gaat Kofi naar de creche?

Ja, dat wist je toch?

Je vader en ik kunnen toch prima op Kofi passen?

Nee, Kofi gaat naar De Rakkertjes.

Hij is vorige week wezen wennen en dat ging prima.

Toch niet die crèche met die pedofie… -Nee.

O, wat was dat een naar verhaal, hè.

Laatst trouwens ook weer… -Mam. Dit is een hele andere crèche.

Met allemaal hele leuke leidsters. Dus…

Als jij er vertrouwen in hebt, zal het wel goed komen.

Genieten, hè. -Ja.

Dat is nog een kleintje, hè?

Drie maanden, ja.

Oma? -Oma komt.

Nooit gedacht dat het zo leuk zou zijn. Wel de lusten, niet de lasten.

O, lieverdje. Je hebt honger. -Goed zo. Daar gaan we nog eens.

Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry.

Die meetings met de full brands duren altijd eindeloos.

Hai. -En?

Binnengeharkt. -Mooi zo.

Ik moet hier echt iets op verzinnen, moet je kijken.

Kom maar. -Hé, je moet aan de fles. Hè?

Wacht, wacht.

Ja, of jij moet toch weer naar kantoor komen.

Vergeet het maar.

Die hele afdeling Sustainability, die stinkt.

Letterlijk en figuurlijk. -Daar kan jij nog een hoop van leren.

Greenwashing, dat is het. -Heb je honger, schatje?

Kom maar, kom maar, voorzichtig. Goed zo.

Nieuwe vriendin?

Dag.

Dat oude mens? -Nou, is toch een beetje jouw leeftijd?

Kom maar, gaan we nog een keertje.

Goed zo.

Hier, kom. Nee, niet…

Beyoncé, hier.

Zo, dit om.

Ja. Hè?

Voor een 'Fader' maakt-ie wel veel geluid, hè?

Kan alsjeblieft iemand effe kijken? Ik trek het gewoon niet meer.

Niet allemaal tegelijk, hoor, hè.

Hé, ja, moet jij zo huilen?

Ik heb best wel veel gelezen… Je moet zelf weten wat je ermee doet.

Maar wat heel belangrijk is…

…is dat een kind zich welkom voelt.

Welkom?

Ja. Welkom, ja.

Misschien kan het wel zijn dat Fader zich niet welkom voelt.

Vanwege z'n moeder.

Wat, Lisa? Lisa wilde hem graag hebben.

Ja… Hoor je wat je zegt? Wilde.

En dat voelt hij, hoor.

Wij wensen Kofi iedere dag welkom.

Welkom dat je er bent. Blij dat je in ons leven bent.

Dat is echt heel belangrijk.

Zeg maar gewoon even tegen hem dat-ie welkom is.

Ja. Zeg maar.

Zeg maar: 'Fader, je bent welkom.'

Ja, doe maar. -Nou ja, probeer dan.

Sorry, hoor.

Nou, Fader, je bent welkom.

Ja, je moet het wel oprecht zeggen. -Ja, je moet het wel menen.

Kinderen voelen dat, hè? Die zijn heel gevoelig voor oprechtheid.

Nou, kom op, jongens. Fader weet dat-ie welkom is. Hè, Fader?

Ja. Kom maar bij papa.

Ik zeg nooit tegen m'n kinderen dat ze welkom zijn, hoor.

Nee? -Ik ben geen deurmat.

Hè.

Waar is Mel?

Beyoncé? -Ja, naar de zangeres.

Vind je dat een mooie naam? -Nee.

O.

Hoe oud ben jij? -Bijna acht.

Heb jij een vader en een moeder? -Ja.

Nou, ja…

Ik heb nu alleen nog een moeder, maar ik had ook een vader.

Een vader en een moeder is het gewoonst, maar twee vaders kan ook.

Dat heeft Tim uit mijn klas. -O. Ja, dat kan natuurlijk ook.

Ronnie. Ronnie.

Daar is ze.

Hé, pedo alert.

Ho ho, doe rustig aan, mannen. Hij doet toch niks?

Kom.

Ja, ja, ja.

Hé. Hallo.

Hoi, pap. -Dat is mijn dochter, hè.

Leuke dochter. -O, vind je?

Dat is jouw hond? -Ja, soort van.

Soort van?

Hij is eigenlijk van iemand anders, maar ik…

Jij gebruikt hem als alibi om een beetje hier door het park te wandelen.

Zo zou je het kunnen zeggen, ja. -Ja.

Een beetje met kindertjes aanpappen. -Jouw dochter kwam naar mij, hè.

Ja, dat zeggen ze allemaal. -Sorry, wat is dit?

Mel, kom hier. Ga naar oom Martijn.

Mel.

En nou opsodemieteren, hoor.

Gewoon wegwezen nou. Wegwezen nou -Laat me met rust, man.

Ik zat niet naar die kinderen te gluren. Ik keek naar jullie.

Ik… Ik bestudeerde jullie. Als vaders.

Ik overweeg het ouderschap.

En dat is een hele belangrijke keuze en die maak je niet zomaar.

Dus ik…

Ik deed research, zeg maar, naar…

Een vrouw met een dringende kinderwens. Ja, dat kennen wij wel.

Toch?

Je bent welkom, hoor. Je bent juist heel erg welkom. Echt.

Wil jij een kop koffie? Kom maar. -Nou, graag.

Toch? -Hallo.

Martijn van der Waag-Van Wingelaer. -Thijs de Jong.

Hoi, Thijs. -Hallo, Thijs. Louis Dorst.

Thijs. -Ja, nee…

Dit is Beyoncé.

Echt waar? -Ja.

Waar is Jay-Z?

Ik heb hier een schema gemaakt…

…met vaste tijden waar we ons aan houden.

Het is een weekschema, met een tijdschema erbij…

…en een bijbehorende legenda.

Zo kan K. precies zien waar hij aan toe is.

En ik natuurlijk ook.

Nou, zoals je nu ziet, is het tijd voor… eten.

Dan gaan we eten.

O. Nee…

Sorry. Het is nu tijd voor…

Sorry. Voor het voorlees-halfuurtje.

Zeg maar: poes, poes.

O. Ja. Moet papa even heel erg schijten.

Godverdomme.

Liefje.

Stil maar, stil maar.

Ik moet heel even poepen. O, o…

O, meiske toch.

Nee, nee… O, fuck.

Shit.

Ja…

Ja, kijk nou eens. Ja.

Kijk, hallo, hallo.

Joehoe.

Hé.

We zouden alleen potjes doen in noodgevallen.

Niet als we nog genoeg tijd hebben om te koken, ja.

Hallo? -We?

God…

Ik heb ook nog niet gegeten. -Ja, dus?

Ik heb op jouw gewacht.

Van Haasteren heeft PCN on hold gezet, dus ik kon die hele deal niet maken.

En ik had gewoon zo gehoopt dat het hier eindelijk eens een keer was opgeruimd

Gadverdamme.

Ik ga naar bed.

Wat is er nou?

Yo, mensen, vandaag is het echt een lekkere dag.

Want we hebben assistentie in da house.

Minny-May?

Zeg eens iets? Je hoeft niet schoon te maken.

Nee, nee, je hoeft echt niet schoon te maken.

Geen probleem. -We hebben mensen die schoonmaken. Oké?

Zeg eens iets tegen m'n fans.

Ik voel me vereerd dat ik een au-pair mag zijn in het huis van dj Bos.

Bouz.

Hij is de allerbeste Bouz.

Ja.

Oké, ga maar kijken bij m'n mannetje. Fader.

Ja?

Ze gaat gewoon lopen schoonmaken, man.

Ze is een au-pair, geen schoonmaakster.

Hupsakee.

Ja…

Wat? -Nee…

#papadag?

Sorry? Geef eens.

Nee, Sadiq…

Geef hier. -Wacht effe.

Geef nou. -Af.

Louis, Bouzian… Wat is dit? -Ja. Dat is niks, niemand.

Heb je het gezien? -#papadag?

Het is een groepje vaders.

Een groepje vaders?

Ik ben ze tegengekomen in het park.

Ik was een beetje research aan het doen naar het…

…naar het vaderschap. -O…

Ik wil ook bij die club.

Stuur jij ze effe een berichtje dat je vriend erbij wil.

Het zijn allemaal hetero's, hè. -Ja, dus?

Ze zijn echt moe en afgepeigerd.

Ze zeggen wel allemaal dat het fantastisch is, maar …

…het gaat niet vanzelf, het vaderschap. Dat is me wel duidelijk.

Vier papa's en allemaal ongeschikt?

Nou, eentje niet, maar die is dan ook weer totaal overbezorgd.

Het is maar goed dat die kinderen allemaal nog een moeder hebben die voor ze zorgt.

Echt onzin.

Dikke vette onzin. -O, mijn gevoel is onzin?

Ja. Alsof er in de natuur geen zorgende vaders zijn?

Nou, noem er eens één. -Nou, zeepaardjes.

Zeepaardjes? -Ja, die hebben geen vrouwtjes nodig.

Die baby-zeepaardjes… -We zijn toch geen fucking zeepaardjes?

Ja… Nou?

Ik ben wel een fucking zeepaardje. -Alles goed, jongens?

Nu is het de hele dag, hè. De hele dag. Kan gewoon van alles gebeuren.

Andere kinderen, kinderen die naar tegen hem doen of spullen afpakken.

Of… Of de geur is daar heel raar, dat-ie er misselijk van wordt.

Of ze laten hem de hele dag rondlopen in een poepbroek.

Joh, ik neem toch aan dat je hem weer levend afgeleverd krijgt.

Je kan ook aangereden worden of er kan een vliegtuig neerstorten.

Of de stroom doet het niet en dan kom je niet bij de cijfercode aan de voordeur.

Of er komt een zeearend Kofi zo uit die bakfiets halen. 'Kofi, nee.'

Papa, die…

Die gaan niet zo heel makkelijk aan.

Nee.

Daar hebben we Kofi. Kijk eens, joh.

Hallo. -Hai.

Oi, oi, oi.

Ik ben nieuw, vandaag is m'n eerste dag.

En Kofi komt lekker bij mij. Bij Jeffrey, van de konijntjes.

Nou jongen, gaan we eens even kijken met die gele auto.

Jeffrey van de… van de konijntjes.

Ja.

Zo. Nou, dan gaan we er een dagje van maken.

We gaan zo dadelijk lekker het…

Ah. Kijk eens. Ja.

Ja. En dag.

Meneer, u moet wel van die schoentjes…

O.

En daar hebben we onze stagiaire Miranda. -Hé.

Miranda, dit is de vader van Kofi. -Hai.

Dag, Martijn van der Waag-Van Wingelaer. -Ja, Miranda.

We gaan zo aan ons dagprogramma beginnen.

Oké. -Ja?

Ja. Ja, nee. -Dus… Ja.

Oké.

Doeg.

Nou, jongens…

Zo.

Hoppa.

Ja, lul. Die heb je van mij.

Het is een lief beest, maar ik wil haar niet houden. Gadverdamme.

Sadiq ook niet. -Nee.

Hij wil geen hond. -Die wil een kind.

Ik ben gewoon bang dat ik net als papa word.

Je vader was een beste man, hoor.

Een Barbie, dat is alles wat ik wilde voor m'n eerste communie. Een Barbie.

Maar wat kreeg ik?

Een vrachtwagen. -Ja.

En een Barbie.

Stiekem.

Om 's avonds mee te spelen, als niemand het zag.

Ja…

Ja, je vader wilde gewoon niet dat ze je uit zouden lachen.

Ze…

De wereld is hard.

Hij wilde je daarvoor wapenen, beschermen. Dat doen vaders.

Sorry, maar dat is toch geen goed ouderschap?

Een kind moet gewoon zichzelf kunnen zijn.

Wie weet er nou precies hoe ouderschap werkt?

Wij deden maar wat.

Ik werd zwanger en ik kreeg een kind, punt.

En wat voor een kind.

Hai.

Louis.

Louis Dorst.

De oude heer des huizes.

Man van Marijke… Ex-man.

Ah, Louis. -Sí.

Ik ben Louis. -Ik heb u nooit gezien.

Nee, dat kan kloppen, maar ik heb je wel al die jaren betaald.

Nou, grote jongen, Marijke komt zaterdag terug.

Ja, o… Wacht.

Ik… kom eigenlijk niet voor Marijke.

Ik kom voor jou, Vanessa.

Valentina Fernandez.

Hé, daar is papa al.

Dag, liefie. -Hoi.

Fijn dat je eerder kon komen.

Ja, nou, Henk was niet blij.

Word zzp'er.

Ik heb al wat ontwerpjes geschetst voor je briefpapier.

Ik had ze naar je gemaild en er liggen er daar een paar op tafel.

Ik zat te denken aan: 'Ronnie's Klussen'.

En, je hebt je eerste klus al binnen. -O?

De buurman. -O, Gerrit.

Nee… -Wat, Afghanistan?

Ja, echt, ik kijk wel beter uit.

Schat, liever een goede buur dan…

Nou, doe mij maar een verre vriend.

Nou, ik heb gezegd dat je er nu aankomt, dus…

Mag ik mee?

Sadiq. -Buurman. Yo.

Ja, ja, ik kom.

Ik kom eraan.

Hé, Ronnie. -Kom maar, geef mij maar.

Kom maar.

Kom binnen. -Ja.

Die stoppenkast zou ik ook maar vervangen als ik jou was.

Hoi. -Hé, Melany.

Waar heb je me nodig? -Boven.

Kom jij uit Afghanistan? -Nee. Ik kom uit Syrië.

M'n vader zegt Afghanistan.

Maar dat is niet waar, ik kom uit Syrië.

Heb je me voor of hierachter nodig?

Ja, die, ja.

Dank je.

Wat is dit? -Ik ben een schilderij aan het maken.

Op de muur? -Ja.

Hoe doe je dat dan?

Je gaat eerst een schets maken en daarna ga je het inkleuren met kleurtjes.

Welke kleuren moet je dan gebruiken? -Dat ga je thuis niet ook doen.

Nee. -Denk erom.

Ja.

Nee, Mel.

Nee. Hé. -Nou…

Opzouten. -Ik verveel me.

Ja… Hier, ga maar even een spelletje doen.

lief klein konijntje had een vliegje op z'n neus

lief klein konijntje had een vliegje op z'n neus

lief klein…

had een vliegje op z'n neus en dat zoemde heen en weer

Jij bent vroeg.

Ja, ik dacht, ik cancel een afspraak. Kofi die wil vast gewoon…

O, Kofi is nog even bezig.

Na vijf uur mag je hem halen. Dat is protocol.

Anders verstoren we het ritme van de groep, hè.

Ja…

op z'n neus

lief klein konijntje had een vliegje op z'n neus

en dat zoemde heen en weer

o, lief klein konijntje

o, lief klein konijntje

Hé, bedankt, hè. -Dank je wel, hè.

Hé, proost.

Beter een goede buur dan een… -Dode vriend, ja.

Verre vriend.

Beter dan een verre vriend, ja.

Hé, en binnenkort kan ik je officieel helpen, hè.

Dan ga ik voor mezelf beginnen. Offertje maken en alles. Dus…

Hier, moet je kijken. Nee, kom effe.

Pap, ik ben aan het winnen. -Mel, geef.

Dat is papa's telefoon, hè. -Nee.

Anders mag je er nooit meer op.

Hier, dat heeft Mo gemaakt.

Kijk.

Nee, effe niet. Hou op.

O, wauw, mooi.

Ja. En dan komt er nog bij… Ronnie de Bruin.

Pap. -Effe niet.

Ronnie de Bruin brengt spanning in huis en tuin.

Zoiets. Lachen, toch? Zo erbij.

En dan heb ik ook meer tijd voor de kinderen.

Dus… Hier.

Dat doen jullie natuurlijk heel anders in Syrië, opvoeden.

O, je bedoelt Afghanistan?

Ach, nou ja…

Is toch beetje dezelfde hoek? Syrië, Afghanistan?

Nee. Syrië ligt onder Turkije.

O… Wat weet jij daarvan dan?

Jeugdjournaal.

Twee peren. -Andere hand nog eventjes doen?

Ja.

Ja, dat klopt, jij bent groter als zij.

Wat zei je nou, Miran?

Dat zij groter is als zij.

Nee Miran, niet groter als zij, zij is groter dan haar.

Oké.

En dan gaan we… Dag Kofi, tot morgen.

Was-ie blij met je?

De buurman.

Blij? -Aardige gozer.

Draagt z'n vrouw een hoofddoek?

Niet gezien. -Kinderen?

Nou ja, ze zijn met een kinderkamer bezig, dus ik denk van wel.

Ze is zwanger? -Dat zal dan wel, hè, denk ik.

Ja, we hebben het niet over dat soort dingen.

Maar waar hebben jullie het dan wel over?

Ja, gewoon dingen.

Weet jij trouwens waar m'n pak is? -Pak?

Je hebt helemaal geen pak. -Ja, m'n trouwpak.

Wat moet je daar nou mee? -Kamer van Koophandel.

Jij wil toch dat ik zzp'er word? -Ja.

Heb je m'n ontwerpjes al gezien?

Ja, mooi hoor, schatje.

Heel mooi.

Tada.

Hiero.

Hallo, Bouz.

Hai. -Fijne avond gehad?

Ja. Ja.

Hoe ging het met Fader?

Alles ging prima. Ik heb hem gemasseerd.

Z'n buikje. Wat een lief jongetje.

Ja.

Ja.

Gaat het wel goed?

Ja, het gaat prima. -Ja? Oké.

Delen?

Goedemorgen, Bouz.

Hoezo, hij gaat niet? -Gewoon, hij gaat niet.

Ik ben gewoon helemaal klaar met die Rakkertjes.

Hij is net één dag geweest. -Nou, dat is één dag te lang.

Ze spreken daar niet eens normaal ABN. -Wat maakt dat nou uit.

Alles. -Ik heb een vergadering vanochtend.

Ik ook. Maar hij gaat gewoon niet meer naar die crèche.

Ik neem hem wel mee. Maar no way dat ik hem achterlaat…

…in de handen van die laagopgeleide avond-BLO'ers.

Doe niet zo elitair, dit is echt white privilege ten top.

Nou, dat kan me helemaal niks schelen.

Kijk, het begin namelijk bij 'groter als zij'.

En dan wordt het 'de boek' -Het boek, ja.

En een huis, dat wordt opeens 'osso'. En voor je het weet, hè…

Voor je het weet ligt-ie in een zandbak met een naald in z'n arm.

Geregeld, Puck en Hans passen op.

Joh, ja hoor.

Geef hem maar aan de mensen die mij in '79 achterlieten…

…bij een tankstation in Lille.

En er pas na 20 kilometer achterkwamen dat ik niet op de achterbank zat.

Neem jij hem even? -Na 20 kilometer.

Joh, ik had je laten staan. -Zie je me lachen?

Was dit een grap?

Dag, Koof.

Zeg maar: dag, mama.

Ah, Martijn.

Puck zit midden in een sessie. -Ik zit midden in een sessie.

Ja. -Hé. Dag, Kofi, mannetje.

Ha, lieve schat.

Nou, ga jij maar lekker werken, hè. Kofi trommelt even mee.

Ja. -En daarna brengen we hem naar je huis.

En kan je lekker in je eigen bedje.

Mam? -Zo gaan we dat doen.

Kijk eens even.

Dit is Kofi. -Hallo, Kofi.

Oma heeft een trommeltje voor jou.

Wat is dit?

Hier zitten nog een paar grotere luiers in.

Als je hem in bed doet, moet even die inlegluier erin.

Anders lekt-ie door. -Komt helemaal goed.

Schrijf anders even in het boekje… -Komt goed, komt goed.

En versnellen. -Dag, jongen.

Ja, oké. Dag.

Niet slordig worden.

Tandje erbij.

Nadia?

Thijs, hé. -Hé.

Ik wou je wat vragen. -O.

Wil jij misschien…

…een hond?

Een hond?

Het gaat eigenlijk niet met Beyonce, in het huis van m'n moeder. En…

Nou ja, ik dacht, jullie hadden wel een leuke klik van de week.

Dus misschien… Maar goed, kijk, het hoeft natuurlijk niet.

Het is een poedel, toch?

Een doodle. Ja. Een goldendoodle, om precies te zijn.

Doo… -Net zo één als de Obama's hadden.

Maar die was dan zwart.

Met wit.

Nou, het lijkt wel een heel lief beest.

Toch? -Ja.

Oké, ik ga daar even…

…over nadenken, in m'n hoofd.

En dan kom ik daarop terug bij jou.

Ah, super. -Oké.

Ja. Nee, natuurlijk, ja.

Ja, cool. -Joe.

Dan doe je zo. -Ja.

En met het doekje moet je gewoon zo doen.

Oké.

Nou, doe maar dan. -Ja, rustig aan.

Ik heb net de hele kamer gedaan, zeg. Ik ben kapot.

Nee, nee, nee. Voor het glas moet deze.

Oké… -Tjonge jonge.

Ik doe elke dag drie huizen, tien euro per uur.

Vorige week was ik vier dagen ziek, dus geen geld.

Snap je dat? -Ja, dat is geen goudmijn.

Maar je hebt wel genoeg werk? -Ik ben goed. Heel goed.

Dan moet je je uurprijs verhogen.

Dat is een kwestie van vraag en aanbod.

Kijk, jij bent goed, maar er is een gebrek aan hele goede werksters.

Dus kan jij je uurprijs verhogen.

Snap je dat? -Ja.

Mooi.

Zo? -Oké, en nu deze even van binnen.

Joe.

Misschien kan je volgende week nog een keer komen, dan kunnen we de ramen doen.

Ja.

Oké.

Alsje. -Veertig.

Nee, nee.

We hebben tien euro per uur afgesproken, keer twee. Twee uur.

Twintig per uur, onderwijs is beter betaald.

Zo zeg, jij durft.

Ja. Zoveel zakelijkheid moet worden beloond. Alsjeblieft.

Voor jou. -Want?

Voor jouw advies. -Nee, dat is veel duurder.

Gewoon pakken.

Misschien moet je eens naar die arbeidsvoorwaarden van je laten kijken.

Je bent je gewicht in goud waard. -Gracias. Adiós.

Adiós.

Adiós.

Louis Dorst, voor al uw zakelijk advies.

Hallo? -Puck?

Hans?

Nou… -Ik zag ze ook al niet op de granny-cam.

'Vergoeding bij ziekte?'

'Vakantiedagen?'

Is Valentina helemaal gek geworden?

Hippies…

Pap, mam… Bedankt.

Pardon?

Van dit soort salonsocialisme wordt de wereld groot.

Valentina Fernanda.

De werkster. -O, wat goed, joh.

Ja, wel duur. -Ja.

Maar ik heb eigenlijk helemaal geen werkster gezien. Nee.

Maar het rook wel heel erg chemisch, naar chloor.

Weet ik veel. -Waar is Kofi?

O… Waar is Kofi?

Hans, waar is Kofi? Is-ie spelen bij die oude, seniele buurman?

Nee, ligt veilig in z'n bedje.

Joehoe. -Hai.

Heerlijk.

Louis? Wat heb jij gedaan?

Ik wist niet dat ik dat zo opwindend zou vinden, een man die naar Jif ruikt.

Ajax. -Ajax, Jif, WC-eend.

Heerlijk.

O, een beetje tegenstribbelen, hè, mister proper.

Schoonmakertje van me.

Wat is dit, hard to get spelen, he? -Nee, nee.

Nee, Catharinaatje.

Ik kom.

Goedenavond, ik ben Valentina. -Hallo.

Ik ben m'n sjaal vergeten. Hola, Louis. -Hola.

Tot volgende week. -Joe.

Doeg.

Een sjaal?

Louis?

Het was een verrassing. -Leuke verrassing.

Je huurt een werkster in om te doen wat ik jou gevraagd heb.

Ze heeft me les gegeven. -Ze zegt 'tot volgende week'.

Ja, dat is les twee, de ramen. Schoonmaken is een vak.

Alsof het allemaal niks kost, hè. -Ik begrijp Marijke steeds beter.

Marijke? Wat heeft die hier nou weer mee te maken? Jezus Christus.

Liefje, ik heb de oven wel zelf gedaan.

Is het gelukt?

De visitekaartjes kunnen worden gedrukt, hoor.

Dat je die nog past, joh.

Kan je mooi aan bij de begrafenis van ma.

Het gaat niet goed met d'r.

Nou, ja, onzin. -Ze lag er echt niet goed bij vandaag.

Ik wil het niet horen. Hé? Alles komt goed.

Laat eens kijken. -Nee.

Wat heb je… Ah joh, laat zien.

Kijk dan. Is toch echt mooi.

Ja? -Ja, echt prachtig.

Is nog niet… Ik moet nog een paar details afwerken.

Vind je het mooi? -Ja.

Ja. Ja, dat…

Even… Nee, wacht even, hoor. Even een Instaatje.

En… Ja?

O…

O, probeerseltje.

Als je wilt, kan ik het gewoon wit doen, hoor.

Ik vind dat blauw wel leuk.

Of… lichtroze.

Of eigeel.

Zal ik even wat Thais halen?

Goed.

Wat een hoop mensen, zeg. -Zo.

Dit was in Ibiza.

Mijn God, man, ik word al moe als ik ernaar kijk.

Ja, ik ook. Helemaal nu Minny-May vertrokken is.

Nu al? -Ja.

Dat kan, hè. Als er geen klik is tussen au-pair en kind.

Ik had niet met haar naar bed moeten gaan. -Nee. Je hebt haar gebald?

Geba…

Gebald?

Ja, ik heb haar gebald. -Jezus.

Dat is echt heel dom, dit.

Ja, nu wil dat au-pairbureau geen zaken meer met me doen.

En m'n manager is ook al boos op me. -Ja.

Tuurlijk. Dat gaat als een lopend vuurtje, natuurlijk.

Jij krijgt helemaal geen au-pair meer. Mo had het al gezien op Shownieuws.

Echt? -Ja.

Ja, sorry, maar ik ga m'n leven echt niet omgooien vanwege een kind.

Maar er verandert toch wel wat? -Ja, dat wou ik zeggen.

Ja. -Ja…

Nee man, ik word geen oude lul, hè.

En je ouders?

M'n moeder. Ja, die zit in Bali met de catch van de eeuw.

Die komt echt niet naar Nederland, hoor.

Ja, voor de drie Dwaze Dagen van de Bijenkorf.

Bestaan niet meer. -Serieus?

Nou, dan komt ze helemaal niet meer.

O, pedo alert.

Tjonge, flauw zeg.

Thijssie. -Hé, Thijs.

Waar is je kruizensnuiver?

Je hond. -O, Beyoncé.

Die is bij een collega.

Hé, en ben je er al uit?

Het vaderschap.

Bijna. -Bijna, wat is bijna?

Daar had ik nooit last van, hoor. Monique wou het al eerder als ik.

Het is dan ik, eerder dan ik.

Nee, als mij.

Kunnen wij misschien iets betekenen voor haar?

Om haar over de streep te trekken? -Ja.

Nou, eigenlijk…

Hoi.

Sorry hoor, ik moest even komen kijken.

Een mannenclubje. Mannenclubjes zijn helemaal mijn ding.

Hoi, Sadiq Gahlel. De vriend van Thijs.

Martijn van der Waag-Van Wingelaer. -Hoi.

Louis Dorst, Hé, Sadiq. -Hoi.

Hoi. -Hoi. Bouzian.

Hé, Ronnie. Buurman. -Hé, man.

Ja, wij hebben samen geklust. Mag ik even tussen jullie komen zitten?

Ga je goddelijke gang.

Ik heb iets meegenomen, als een soort kennismaking.

Wat broodjes. Ze zijn vers, hoor.

Leuke vriend. -Melany, wil je ook wat lekkers?

Ja, hoor. -Kom maar.

Wat is dit? -Dit is couscoussalade.

Dit voor jou. -Wauw.

Kijk eens, wat fruit voor je, is heel gezond.

Heerlijk, hè. Ik heb meloen, en je hebt ananas.

En je hebt appel. Wat vind je lekker?

Goede keuze, hoor. -Diq?

Die vind ik ook wel lekker. -Diq?

Ja. Hou even vast, ik kom er zo aan.

Ja, ik heb hem, ja.

Dus je hebt geklust? -Ja.

Luister.

Ik heb nog eens nagedacht. Misschien ben ik er niet helemaal klaar voor…

…maar jij overduidelijk wel.

En dat houdt de zaak in evenwicht.

We doen het, we gaan ervoor.

Waarvoor? -Nou, wat denk je?

Echt?

Jongens.

Wij gaan ervoor.

Wij worden papa.

Wauw. -Ja.

Hebben we net besloten. -Fantastisch.

Gefeliciteerd, jongen. -Dank je wel.

O, hé.

Gefeliciteerd. -Dank je wel, man.

Gefeliciteerd. -Dank je wel .

Gefeliciteerd. -Hé, jongens.

Bekertjes. -Let op, komt-ie.

Kom hier.

Ja, drinken. Hup.

Hé mensen, proost.

Rust.

Reinheid.

We zijn nu bij het Love Juice Festival, met z'n allen.

Regelmaat.

Je hebt hem van de trap gegooid?

Wie van jullie is meer het vrouwtje?

Dank je wel.

Hallo, hé. Hebben jullie een baby gevonden?

Wat heb jij allemaal geslikt?