Original subtitles

Wat voor dag is het vandaag? -Papadag.

Hoi. Mijn naam is Martijn.

En zoals jullie wellicht weten, ben ik sinds kort vader van K.

Nu loop ik de laatste tijd tegen steeds meer dingen aan waarvan ik denk:

Hé, hier lopen vast meerdere vaders tegenaan.

Dus dacht ik, laat ik wat instructiefilmpjes maken.

En vandaag nummer zeven.

De installatie van de nanny-cam.

Nodig zijn: een cameraatje, een mobiele telefoon…

…en een goede internet, of 4G, Wi…

…of 4G-datanetwerk.

Nu denk je misschien: zo'n nanny-cam, dat is toch helemaal niet nodig?

Ik heb een hele goede oppas.

En dan nog zo'n cameraatje erbij?

Laat maar.

Maar je zult zien…

Maar je zult zien, ook op de oppas dient gepast te worden.

GEZINSLEVEN

You know me too well. -Gast… Ga nu weg.

Hé.

Hé, doei, hè. -Denk om de buren, man.

O, schatje van me.

Bouz? -Ja, schatje.

We moeten wel even opruimen.

De kraamhulp komt zo.

Schatje, probeer ook eens een beetje te slapen.

We hebben net een kind gekregen.

Goedemorgen. -Hé. Hallo.

Lisa. -Ilse van den Brink, hai.

Goeiemorgen.

Goeiemorgen.

Hallo, Ilse van den Brink, de kraamhulp.

Zet jij even koffie? Dan wend ik me tot moeder en kind.

En kun je meteen even de afwas doen? Dat zit niet in mijn takenpakket.

Nou, hoe ging het?

Zwaar. -Zwaar?

O, schatje. -Hij huilt heel veel.

Maar dat geeft niks. Het is ook wennen, dat hij op de wereld is.

Ron, ik heb voor jou vier boterhammen.

En een appel en een banaan.

Alsjeblieft.

Zo, dat is een grote bus.

Volgens mij krijgen we nieuwe buren.

Hoelang staat het al leeg? Drie, vier, vijf maanden.

Werd weleens tijd. Misschien hebben ze wel kinderen.

Krijg jij een buurjongen of een buurmeisje erbij.

Goedemorgen, goedemorgen. -Hallo.

Dag, m'n schat.

Dag, me boy.

Doei.

Doei. -Ja, dank je wel.

Hé.

Sadiq Gahlel. -Ronnie de Bruin.

Zou je mij misschien even willen helpen?

Ja, da's oké. -Ja? Fijn.

Naar binnen? -Ja. Graag.

Nou, ook grootse plannen? -Ja, alles gestript, wandje eruit getikt.

De bedrading ga ik allemaal nog doen. -Doei.

Hier is goed. -Alrighty.

Dank je wel, hé.

Hé, succes. -Doeg.

En?

Een of andere Afghaanse vluchteling zonder diploma's die de markt komt verzieken.

O, ik dacht dat het de nieuwe buurman was.

Hier liggen de rompertjes, billenzalf, luiers.

Ik weet het. -En hier liggen de babydoekjes.

Alles van voor naar achter, nooit van achter naar voor.

Ik heb een volwassen zoon. -Meisjes zitten anders in elkaar, Louis.

O? -Trouwens, heb jij Jelle ooit verschoond?

Mama moet aan het werk, hè, lieve schat. -Ja.

Mama gaat weg. Al Gore gaat weg. Al Gore gaat naar haar werk.

Al Gore gaat de wereld redden.

O, mama wil niet weg. Mama gaat de hele dag aan jou denken.

De hele dag, ja.

Dat is voor tijdens het kolven, dan stroomt het makkelijker.

O, wel maf, hoor, hé.

Dat ik nu aan het werk ga en dat jij dan hier…

De raad van commissarissen had er anders geen moeite mee.

O, die flesjes staan in de koelkast, hè. -Ga nou maar.

Oké.

Dag, lieve schat. Dag, lieverd.

Doeg. -Dag.

Dag, lieverd.

Nou, namens ons allemaal, hè, gefeliciteerd.

Een kleinigheidje voor je, als aanmoediging.

Geweldig. -Gefeliciteerd.

Dank je wel.

Werk ze. Ik zie je bij de conference call. -Ja. Zeker.

Dank je wel, jongens. Had niet gehoeven.

Alice. -Bob.

Alice. O, Alice. -Hé, Bob.

Gefeliciteerd. -Alsof er niets gebeurd is, toch?

Nou ja, niets. Moet je kijken, man. Hè?

Welkom op Sustainability. -Ja, thanks.

Nou, wat vind je ervan? Met z'n tweetjes… Leuk.

En, is dit duurzaam of is dit duurzaam?

Nou, die niet, in ieder geval. -Nee, da's een geintje.

Hé, die oude Louis, hè.

Trekt-ie het nog een beetje? -Louis? Ja, die geniet zich suf.

O, lieverd. O, o, o.

O, liefje toch.

Hai.

Yes. -Gefeliciteerd.

Ja. Thanks.

Hallo. -Hé.

Gefeliciteerd, hè. -Ja, dank je.

Was het een… -Makkelijke bevalling?

Ja, voor mij wel.

Maar voor Wendy niet, hoor, nee. Die kreeg me toch een knip.

Thijs.

We gaan zo een drankje doen om te vieren dat Karst een kind heeft.

Karst gaat zelf niet mee, want die moet naar huis.

Maar…

Ik moet dit nog even afmaken, eigenlijk. -Ja, tuurlijk. Snap ik ook.

Deadlines.

Het duurt allemaal langer dan ik… -Oké, joe.

Kijk eens, kijk eens. Kijk eens, Fader.

Dit is oma.

Kijk, kijk, kijk. Oma.

Ik wil het woord oma niet horen, hou op. Samira is de naam.

Hé, Samira. -Hé, hoi.

Kijk, mam, ze heeft je pakkie aan.

Kijken. -'Happy Birthday' aan.

O. Die heeft-ie van mij.

Die heb je van mij, hè.

Ja, wat enig. O.

Nou, hij huilt wel erg veel, hè. -En dat constateer je na één minuut?

Hé mams, ik ga effe tukken.

Ja? Ik ga knallen vanavond. Lekker… -Lekker.

Hiero, ga maar naar mama toe. Ga naar mama toe.

Doei, mams.

Hé. -Hé.

Zo.

Ach, Lies, alle begin is moeilijk.

Ja? Maar heb jij misschien nog tips?

Ik heb totaal geen ervaring met huilbaby's.

Bouz was een hele goede slaper.

Ja, ja, die moest ik voortdurend wakker maken.

Ah, joh. Je moet je geen zorgen maken. Hè?

Komt allemaal goed.

Ja.

Hé, Ronnie. -Hai.

Hé, joh. -Ja, geef mij even een beetje…

Hier. -Wat?

Nou. Kijk dan.

Moeder overste. Zeven oproepen gemist. -Jezus.

Kijk maar uit. -U heeft vijf nieuwe berichten.

Lieverd, wil je alsjeblieft naar het ziekenhuis toe komen?

Mama heeft een hartaanval gehad. Wil je alsjeblieft zo snel mogelijk komen?

Shit…

Henk. -Ja.

Ik moet weg, man.

Ja, m'n schoonmoeder… -Schoonmoeder. Ja, hoor.

Ze heeft een hartaanval, ja. Ze ligt nu in het ziekenhuis.

Dan moet je gaan, man. -Ik moet gaan.

Sterkte. -Ja, dank je.

Hé. -Pap.

Dag, schatje.

Oma is gevallen. -Ja, ik zie het, ja.

De nieuwe buurman had me gebeld.

De… -Nieuwe buurman.

Hé, Ronnie. Wil je koffie?

Nee, dank je.

Sahid, toch? -Sadiq.

Sadiq heeft mama naar het ziekenhuis gebracht. Dank je wel.

Ja…

Kom maar.

Kijk eens, Mel.

Het is trouwens geen Afghaan, hè. Het is een Syriër.

Je dochter heeft nu honger, dus ik kom naar boven.

Nee, dat gaat niet anders.

Welkom, meneer Dorst. -Hoi.

Merci, Fred. -Kom eraan, hoor.

En nog gefeliciteerd met…

Catharina Amalia Olivia.

Niks mis met een goede CAO, nietwaar?

Da's een goeie, meneer Dorst. -Dag.

Hé.

We moeten hier iets op verzinnen. -Zeker.

Ja, zeker, ja.

Hai.

Louis? -Hé, Bob.

Hé. -Hé.

Zeg, ik had jou eerlijk gezegd hier niet meer verwacht.

Ik ben ook niet in functie, Bob.

Nou ja, papa zijn van Catharina, noem dat maar geen functie.

Ik ben nu vooral en boven alles echtgenoot van…

…Alice.

Ja, natuurlijk. -Ja.

Ja, Bob.

Yo, Bouzian is daddy geworden, dames en heren, jongens en meisjes.

Kijk eens wat ik van m'n manager heb gekregen.

Ja, omdat m'n zoon is geboren, Fader D.B. Ludwig.

Lies. Lies.

Kijk eens even in de camera. -Bouz, fuck off, hou op.

Oeps, borstvoedingsspanninkje.

Ik spreek jullie later. Later.

Daar is de oppas. -Jezus, mam, wat zijn jullie laat.

Hallo. -Pap… Ja.

Het is kwart over zes.

Kwart voor zes. Kwart voor zes hadden we afgesproken.

Ja, see it of the sunny side, hè. We zijn er.

Toch, Hans?

Hai, Kofi.

Eet smakelijk.

Ja, eet smakelijk.

Lust-ie wel worteltjes? -Ja, tuurlijk.

Nou ja, misschien vindt-ie iets uit z'n eigen cultuur lekkerder.

Ja. Hier, laat mij maar eventjes.

Goed roeren en dan onderin… Dan moet je onderin even meten of het niet te warm is.

Langs de kantjes werken, ja? Langs de kantjes.

Ja, lekker.

Dag, schatje. -Is goed.

Tot strakjes, hè. Tot strakjes. -Ja, papa gaat nu weg.

Ja, dag. -Zo. Hè?

Komt-ie aan, hapje voor oma.

Toet, toet, toet, toet… Ja.

Mam.

Blazen. -Ja, ja, ja.

Hé. -Hé.

Hoe ging-ie? -Prima. Leuke gesprekken.

Hoe was jouw dag? -Topdag gehad. Echt super.

Heerlijk gespeeld, daarna een boterham gegeten.

Goed geslapen.

Het bos in, overal piepies.

En… Waar is Kofi?

Rakkertjes heeft gebeld. -Rakkertjes?

Die crèche op de Torenlaan. -Niet onze nummer één.

Maar het is wel vlakbij en ze hebben drie dagen plek.

Vonden we toch een prima crèche? Goed betaalbaar ook.

Het Windekind heeft nog maanden geen plek en ik heb rust nodig om thuis te werken.

Ik ga naar vier dagen. -Echt?

Ja. Ik kreeg gesteggel met de gemeente- secretaris, maar dacht echt: fuck it.

We hebben zo lang op een zoon gewacht, nu ga ik ervan genieten ook.

Hoi. -Hoi.

Hé, lieverd. -Hé.

Volgens mij heb jij 'n nieuwe fiets nodig. -Deze is echt nog prima.

Hé.

Hoe was je dag? -Ja, heel goed.

Hé. Afblijven. -Ruikt lekker.

Dek jij de tafel even? -Ja.

Hé. -Hé.

Hoe ging het vandaag?

Ja, ik heb dat plafond boven er toch maar uitgetikt.

Nee. Echt?

En hij is naar het ziekenhuis geweest met de moeder van jullie nieuwe buurvrouw.

Die moest oppassen.

Moest dat echt? -Ja, hartproblemen.

Nee, van dat plafond. -O, de bedrading was verrot.

Ah joh, zo gedaan, het is een kwestie van een paar nieuwe gipsplaten, ja.

Ruikt heerlijk, Thea.

Ik denk dat we nog iets langer blijven logeren, mam.

Heerlijk. Hoe langer, hoe beter.

Toscaanse carré. -O?

Staat je goed, zo'n worst, Thijs. -Dank je.

Is het beter om het kind eten te geven uit het land van herkomst…

…of hem meteen te laten wennen aan boerenkool met worst?

Internationaal geadopteerde kinderen hebben vaak te maken…

…met een traumatische start.

Daarom is de zorg van een warm en stabiel gezin van levensbelang.

Het is absoluut zeer wenselijk…

…om de naam die in het land van herkomst gegeven is, te behouden.

Uit ervaring weten we dat kinderen daar in de puberteit…

…heel veel eigenwaarde uit halen.

Laten we elkaar eerst even voorstellen.

Hai, ja, ik ben Leila. -En ik ben Sander.

En wij zijn de ouders van… -Van Ling Ling.

Het was in het begin toch wel even wennen.

Ja, maar ze heeft zich heel makkelijk aangepast.

Ja, mijn naam is Elise van Heerwaarden en dit is mijn man.

Jan-Hendrik.

Wij hebben een zoontje, uit Ethiopië.

Jan-Hendrik. Ook.

Wij dachten dat dat mooi zijn. Dat Jan-Hendrik zich er echt bij voelt horen.

Maar u denkt dus dat het kwaad kan? -Nou ja, het kan zijn dat Jan-Hendrik…

…als-ie 15, 16 is, toch de voorkeur geeft aan zijn Ethiopische naam.

Niet op je mobiel nu.

Kinderen van die leeftijd gaan zich toch meer verdiepen…

Nanny-cam.

Ik weet hoe m'n ouders zijn. Dat zijn… -Hele lieve, warme mensen.

Grootouders waar je wat aan hebt. -Die zijn onverantwoordelijk.

Godverdomme. Zie je nou wel.

Ze zit gewoon te zuipen.

Hallo? Wie zijn jullie?

Wij zijn Martijn en Merle. Ouders van Kofi.

Kofi… Kofi komt uit? -België.

Belgische moeder, vader uit Ghana.

Sorry hoor, maar ik vertrouw het gewoon niet.

Er was toch niks geks te zien op die granny-cam?

Nee, in de keuken niet, nee.

Kom op, je moeder is een gek mens, maar ze kan heus wel oppassen.

Ja, dat denk jij, hè.

Weet je hoe vaak ik wel niet aan de dood ben ontsnapt?

Terpentine gedronken, meerdere knikkers in m'n neus.

Rijksdaalder in m'n keel. Weet je nog hoe groot die dingen waren?

Kofi ligt vast heerlijk te slapen. -Dat hoop ik ook.

Hai. -Hallo.

Mam, we voeden Kofi vegetarisch op.

Ja, maar hij vindt het heerlijk.

En hij heeft het zelf aangewezen, hè, in de winkel.

Ik zeg: 'Worst, Kofi? Worst?' En hij knikte ja.

Echt? -Ja.

Hé, Kofi.

Wat vind jij hiervan?

Beton? -Da's industrieel.

Oké.

En hiervan? -Ja, lieverd, ik vind het allemaal prima.

Als jij er maar blij van wordt.

En een beetje betaalbaar graag.

O, ik kan niet wachten tot we er zijn.

Ik ga meteen een ateliertje bouwen in de schuur.

Ja. Au.

Een fatsoenlijk tweepersoonsbed zou ook fijn zijn, zeg.

Nou?

Vind je dit niet gezellig dan?

Jawel…

Niet doen. Nee, hou op, m'n moeder, m'n moeder.

Die slaapt allang.

Welterusten, jongens.

Alsof je moeder niet weet dat we allang seks hebben.

Welterusten.

Lief…

Mama kan echt niet meer oppassen.

Als ik wil blijven werken, en dat wil ik…

…moet jij een papadag nemen.

Een papadag? Nee, dat kan niet.

Niemand in de bouw heeft een papadag.

Dan ben jij de eerste.

Peter? -Nee, Fader. Het is een toffe dude.

Lijkt me echt zwaar, 's nachts draaien én een baby.

Dat is een voordeel van vroeg vader worden, hè.

Veel energie. -Bouz, jij bent.

Moet ik? -Let's go.

Doei.

Hey yo, give it up voor dj Bouz.

Ik hoor jullie niet. Laat je horen. Bouz.

Ja, hap.

Hap nou.

Hé. -Hé.

Slaap je?

Echt?

Slaap je echt?

Lieverd, ik ben kapot.

Die conference call, die duurde de hele middag, het was killing gewoon.

Alle conference calls zijn killing.

Micro-finance, hè, met Jaipur.

Then I give you the special Indian treatment.

She shut up.

O, liefje, laat…

Zie, ze is alweer stil.

Het is tijd voor haar voeding.

Schone luier? -Nee, heb ik al geprobeerd.

Ik weet het niet.

Bouz, jij hoeft vandaag niet weg, toch?

Nee, vanavond pas.

Rond een uur of tien.

Ik heb soms het gevoel alsof ik helemaal niks voel…

Schatje, hé.

Als-ie zo huilt, dan…

Stil maar, schat, hé.

O, kut. -Wat?

Kut, dat zijn m'n ouders. -Ah, fuck, nee.

Ga lekker zitten, trek je jas uit. -Dank je wel.

Cappuccino, café latte, espresso? Wat jullie willen.

Doe mij maar zwart. -Ja.

Zwart. -Voor mij ook een zwarte koffie.

Met suiker? -Nee, dank je wel.

Nee, zonder suiker. Zwart.

Huppekee, kijk eens aan.

Heerlijk. -Nou…

Zwarte espresso. -Heerlijk.

Deze lag op de bank.

Ja, dat kan-ie goed, he. Van wie zou hij dat nou hebben?

Fijn dat we nu langs mochten komen. -Ja, natuurlijk.

Vinden wij ook fijn.

Hoe is het met Lisa? -Ja, dat gaat goed.

Ach. -Is ze net.

Ah, daar is-ie dan.

Kleine… -Fader.

Fader, Fader. -Fader.

Staat op de muur, hoor.

Ach… Ah, ja.

Fader… Ik kan er maar niet aan wennen, aan die naam.

Fader… Fader.

Ik leg hem even neer, hij moet even slapen.

De bevalling was zwaar? -Ja, er kwam een ontstopper aan te pas.

Echt een ei op z'n hoofd. -Ja, het was niet echt fijn, nee.

Nee, we hadden een klein opstartprobleempje.

Maar het gaat nu hartstikke goed. -Ja.

Zeg, Bouzian, hoe gaat het eigenlijk met de zaken?

Ja, gaat hartstikke goed. -Ja, hij is echt superveel weg.

Ja? -Ja, echt heel veel dope gigs.

Ja, gewoon plaatjes draaien, toch? -Dj'en.

Ja.

Het blijft bijzonder dat je er zo goed van kan leven.

Mam, dj is gewoon een vak, he.

Net zoals mijn schrijven en fotograferen.

Als het betaald wordt wel.

Mijn aanbod geldt nog steeds.

Ik wil met alle liefde komen helpen.

Dat is echt heel erg lief, mam, maar dat hoeft echt niet.

Ja, we zijn gewoon naar z'n jeep gelopen.

Dat is toch superongemakkelijk? -Superongemakkelijk, ja.

En ik zat daar de hele tijd met m'n hoofd tegen zo'n geurding.

Zo'n geur-dennenbomending, waar ik dan de hele avond naar heb geroken.

O, wat goor.

Ik mag hopen dat je het wel veilig gedaan hebt.

Ja, natuurlijk heeft ze het veilig gedaan. -Ja, tuurlijk.

Moet hij niet iets doen, of zo? Iets met vrienden?

Sinds Kofi er is, is-ie heel erg op ons gericht.

Zegt ook alles af, gaat niet meer naar theatersport.

Godallejezus, dat is ontzettend vermoeiend voor jou.

Nou, ik vind het wel lief.

Je zus.

Hé. -Hé.

En Catharina.

Hallo.

Wat heeft ze nou aan? Heeft ze die walgelijke dingen van mama aan?

Heeft ze Kofi ook gegeven. Die heb ik meteen weggeflikkerd.

Alles is vies, ik kom maar niet aan wassen toe.

Weer fulltime aan het werk, hè? -Kan Louis niet wassen dan?

Kaatje wil niet aan de fles, daar klooit-ie de hele dag mee.

Godzijdank heeft-ie nu een wijnproeverij, daar komt-ie wel vrolijk van terug.

Fulltime werken. Ik moet er niet aan denken.

Fulltime thuis zitten. Ik moet er niet aan denken.

Dat doe ik toch ook helemaal niet. -Ik heb het toch ook niet over jou?

Ik zit dus nu bij Sustainability.

O, ja? -Ja, dat is echt booming.

Iedereen gaat om. -O, ja?

En wat vindt Catharina daar dan van?

Catharina is helemaal voor green banking. Hè, Catharina?

Ja. -Oké.

Nee, Louis is thuis, dus dat is fijn.

Oké. -Ik lust nog wel een glaasje.

Ja. Geen alcohol in de buurt van kinderen.

Bouz. Bouz, wil jij hem even overpakken?

Bouz? Wil jij hem even overpakken, dan kan ik even douchen.

Dan ga je toch lekker douchen, schat.

Ja, neem jij hem dan effe. -O.

Hé, hé, hé.

Oké, ik ben effe douchen. -Ga nou maar.

Lies?

Lies? -Ja.

Lies, ik moet ervandoor. Ik heb een shoot. -Ja.

Ja? -Oké.

Dag, schatje.

Bouz?

Bouz?

Ik kan toch hier gewoon een babykamer maken.

Hoezo hebben we dit gesprek nou weer?

Dit is toch een prima babykamer. -Maar je wou toch een inloopkast?

Ik begrijp je gewoon niet, hè, je bent altijd zo leuk met kinderen.

Dat hoeft niet te betekenen dat ik er zelf één wil.

Maar in Parijs zei je: 'We gaan erover nadenken.'

Nee. In Parijs heb ik gezegd: 'Misschien over twee jaar. Misschien.'

Ja, en die twee jaar zijn allang voorbij. -Misschien wel en misschien ook niet.

Ik dacht, nu hebben wij dit huis. We hebben genoeg ruimte.

Daarom. Een huis kost geld. Een kind kost geld.

Het kost tijd. Het kost aandacht. Ik hebben een fulltime baan.

Luister, Thijs.

Je gaat gewoon naar je werk. Ik zorg ervoor dat hier alles loopt.

En als ik tijd over heb, dan ga ik werken aan m'n kunst.

In het ateliertje in de tuin.

Zit ik hier op jou te wachten met een stoofschotel…

…en de kinderen, in hun pyjama's.

Kinderen.

Dat zijn er al meer.

Sorry…

Ik wil het niet.

Ik wilde twee jaar geleden niet en ik wil het nu nog niet.

Misschien moet ik een andere man zoeken.

We hebben net een huis gekocht.

Yo, dames en heren, jongens en meisjes.

Sinds kort ben ik vader geworden, dames en heren.

En daarom dit speciale liedje voor m'n lieve zoon.

Hier komt-ie dan.

Wat?

Hé, schat.

Dames en heren, jongens en meisjes.

Hier is-ie dan. Fader.

Nee, blijf draaien, je hebt een fucking volle zaal. Blijf draaien.

Gast.

Hier, hou hem vast.

Hou hem bij je.

Lies?

Lies?

Lies?

Zo.

Hé, Pip.

Effe een vraag, sorry dat ik je zo laat bel.

Is Lisa toevallig bij jou?

Bij de yogalerares? Oké, kan je het nummer even doorsturen?

Wat nou met rust laten?

Ik sta hier godverdomme met de baby.

Ja, ik moet morgen draaien.

Pip…

Ronnie, er zit een wasje in de wasmachine en eentje in de droger.

Mel begint om half negen en is om twee uur klaar…

…dus wel fijn als je haar kan ophalen.

O, even een foto voor Insta.

Papa, klaar voor?

Lieverd? Je gaat toch niet werken, hè?

Je hebt papadag.

Papadag? -Je hebt het toch wel geregeld?

Ja, tuurlijk. -Tuurlijk?

Zeker. -Oké.

Zo.

Dag, schatje.

Zo'n lieverd, ze kan al een vuistje maken.

En als ik dan met Wen praat, volgt ze het hele gesprek, zo…

Ja, het is echt fantastisch.

Ze slaapt de hele nacht door, ze kan lachen.

Ze kan… -Eten.

Wat?

Nou, dat ze eruitziet alsof ze haar bordje al aardig leeg eet.

Wat weet jij daarvan? Ze is een maand.

Nou ja, fair enough.

Ik kan het iedereen aanraden, het is supergeweldig.

Dat lijkt me zo fijn, van een baby.

Dat je gewoon weet waar je het voor doet, of zo.

Ja.

Oké.

Ja, met Ronnie.

Ik ben vandaag…

Ik… Ik ben ziek.

Ik ben er morgen weer.

Ja, oké. Ja, bedankt.

Yo, hé.

Ziek? -Ja, ik ben ziek, ja.

Je moet wel eerlijk zijn, hè, pap.

Je moet zelf eerlijk zijn.

O, fuck.

Jezus, moet ik in m'n eerste week meteen al vroeg naar huis.

Ze weigert de fles gewoon. -Van Haasteren was not amused, hè.

Kom maar, lieverd. Kom maar, kom maar.

Kom maar bij mama. Kom maar. -Jezus…

Zo.

Ja, dat is prima. Ik zal het in z'n agenda zetten.

Oké? Ja. Wacht even.

Yo. -What the fuck.

Wat nou? Kan toch gewoon? -Nee, what the fuck is dit?

What the fuck is dat? Gewoon Fader.

Ik wil geen kind. Fader. Haal het weg, geef het aan Lisa.

Ik… Ik heb visite, man.

Hai.

Ja, fuck hun. -Vijf minuten, podium, vijf minuten.

Let's go. -Fuck.

Goed.

Vijf minuten, Bouz. -Ja.

Ik ben er weer.

Alsjeblieft.

Tante Nel? -Yo.

Hé, schat.

Hé, lieverd. -Je bent een topper.

Volgens mij vond-ie het fantastisch.

Nou, graag gedaan. Tot morgen, lieverd. -Doei.

Maar dit was wel deze ene keer, hè? Als ik controle krijg, ben ik de pisang.

Ah joh, je kan toch weleens oppassen, dan kan ik draaien hier.

Ik krijg dat in m'n hoofd niet recht gebreid, jongen.

Is geen plek voor een kind.

Hé Bouz, met mij…

Ik weet dat je me heel vaak hebt geprobeerd te bellen, maar…

…ik…

…ik…

Ik denk dat jij het beste heel even op Fader kan passen.

Want ik kan het niet meer.

Hé. -Hé.

Sorry.

Ik heb een verrassing voor je.

O? -Ogen dicht.

Is het die dure lamp? -Ogen dicht.

Oké, kom.

Ja, pas op. Gat goed.

Drempeltje.

Ja, zo…

Doe maar open.

Nee.

Nee, nee, nee, nee.

Schat, schatje, alsjeblieft, alsjeblieft.

Ja, ja, ja, ja.

Please.

Dat denken mensen.

Nee, je stond niet voor schut.

Nee, helemaal…

Hé, hé.

Martijn.

Met de bakfiets, ja.

Oké.

Werk fijn. Dag, liefje.

Hé, kijk eens.

Hallo. -Kijk eens wie hier is.

Ligt alleen maar te snurken.

Hé… -Mag ik nou een snoepje?

Eén. Mel.

Mel, hier blijven nou.

Mel.

Godverdomme.

Wat loopt hij te schreeuwen, zeg. -Alles gaat achteruit.

Die heeft het hele park voor zichzelf, het liefst.

Mel.

Jij wilt toch ook een snoepie?

Mel heeft alles nu.

Mel, kom hier.

Je komt zo hier, hoor.

Mel.

Mel.

Kom hier. -Hou even vast.

Ga staan, ga staan. Kom maar staan.

Mel, kom staan. Ga eens staan. Even opstaan.

Staan. Komt-ie, op drie. Eén, twee, drie.

O, schatje.

Hé.

Gaat het?

Ik dacht bijna dat ik stikte. -Jezus, man, je bent een held.

Jezus. -Zo, man, hé, hoe wist je dat?

EHBO.

EHBO-cursus voor kinderen. Is echt aan te raden, superhandig.

Hé, respect, man.

Ronnie. Ronnie de Bruin.

Martijn. Martijn van der Waag-Van Wingelaer.

Dubbele naam? -Van adel zeker?

Nee, Van der Waag, dat ben ik en Van Wingelaer is m'n vrouw.

Zij heeft mijn naam en ik haar naam. En mijn vrouw is de zus van zijn vrouw.

Ja, maar geen Van Wingelaer. Nie im Leben. Louis Dorst, aangenaam.

Bouzian Idrissi. Hai. -Aangenaam.

Ronnie. -Bouzian Idrissi.

Glaasje wijn voor de schrik?

Lekker. Ja, ik heb er goede dingen over gehoord, dus…

Is dat Marokkaans, Bouzian? -Ja.

Oké.

Shit.

Bijna m'n kind vergeten.

Ja, ik zag het. Ik zag…

Ik hoorde die fiets vallen en dacht meteen: hé, hier gaat iets niet goed.

Proost.

O, my god. -O, my god.

Hoi, dj Bouz. Mogen we met jou op de foto?

Tuurlijk. Hier, hou eens vast.

Kom maar.

Ja? -Heel erg bedankt.

Graag gedaan. Je mag wel je zeggen, hoor.

Hé, kunnen jullie een foto van ons maken?

Ja, tuurlijk. -Ja, tuurlijk.

Hier. Jongens, even een foto.

Kom. Kom erbij.

Oké. Iedereen lachen.

Ja, hartstikke bedankt. -Jullie ook bedankt, hè.

Laat eens kijken. -Ja.

Zijn dat vriendinnen van je? -Nee, dat zijn fans. Ik ben dj Bouz.

O, leuk. -Ja, zal ik hem naar je sturen?

M'n haar zit wel een beetje gek. Ja, doe maar.

Ik wil hem ook wel. -Wil jij hem ook? Jij ook? Oké.

Schatje.

Schatje…

Viel wel mee, toch, papadag?

Papadag?

Martijn, ik dacht dat we het niet zo zouden noemen.

MARTIJN HEEFT JE AAN DE GROEP 'PAPADAG' TOEGEVOEGD

Dit is mannenhumor. Humor.

Dat is toch dj Bouz?

Yo, daar ben ik weer.

Na alle coole reacties drop ik weer een nieuwe vlog voor jullie.

Het gaat fucking goed hiero. En met Fader ook.

Kijk, hij ligt heerlijk te slapen.

We zijn naar het park geweest, we hebben gewandeld.

En hij heeft nieuwe matties gemaakt. En ik ook.

Even een kleine shout-out naar m'n nieuwe matties in het park.

Tot donderdag, mannen.

Ik heb hulp nodig, fysiek hulp. -Ik kom echt niet terug naar Nederland.

Louis, wat heb jij gedaan?

Hier kan ik zijn wie ik wil zijn, ook als homo.

Ja, homo.

Tandje erbij.

Hé, hallo? Dat is mijn dochter, hè. -Leuke dochter.

Gewoon wegwezen nou.