Original subtitles

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت اول =

جهان در هرج و مرج و دربار سلطنتی به دیوان بازپرسی دستور داد

ولی گروه های رده بالا تو جیانگ هو با دشمن های خارجی تبانی کردن

به افسر لو چیو هان دستور داده شد که در این مورد تحقیق کنه ولی کشته شد

پسرش، وو یه، در خطر به قدرت رسید

و قاتل رو پیدا کرد

بالاخره پری شب رو پیدا کرد

ضربه سهمگینی به جون وو یه خورد

نتونست تحملش کنه

به زمین افتاد

جیانگ رو لی که مثل برنده ها بع نظر میرسید

خم شدو

روی بدن وو یه شراب پیروزی ریخت

با نگاه کردن به چشم هایه جون وو یه که حاضر نبود بمیره- یکی بیهوش شده کسی هست پزشکی بخونه؟-

چیشده؟

من، رشتم پزشکیه

چیشده؟

چیشده؟

برین کنار- چیشد حالش که خوب بود-

چرا بیهوش شد؟

حالش خوبه؟

یعنی حالش خوبه؟ چرا تکون نمیخوره؟

به 120 زنگ بزنیم؟

یه دکتر پیدا کردیم؟

اره

یکم پیش حالش خوب بود

انگار جرقه زد

...چرا اون

ازشون دور بمونین

چه خبره؟

اون زن

ببرینشون بیمارستان

متوجه نمیشم

صدای چیه؟

اینجا کجاست؟

چه جای عجیبیه

وقتی کسی رو نجات دادم برق گرفتم

و این لباس ها

چه خبره؟

...اینجا

خورشید و ماه در یک جهت

خورشید و ماه نماد روز و شب هستن

بانو جیانگ رو لی قرمزپوش بود

سرد و تشنه به خون

خیلی خوب میرقصید

چه خبره؟

اومدم داخل رمان

بانو

شلاق اتشین

لعنتی

واقعا جیانگ رولی هستم

بانو خواهش میکنم رحم کنین

میتونین برین

بله

امروز چه روزیه؟

جشنواره فانوس

جشنواره فانوس؟

امروز کسی پیدا کردی که برهنه باشه؟

بله

طبق رمان، جون وو یه بعد از تولد دوباره کاملا سیاه قلب میشه

از وظیفش به عنوان افسر صرف نظر میکنه

و در طول جشنواره فانوس به صورت مخفیانه وارد میشه

جیانگ رو لی رو میکشه

زن شیطانی بمیر

صبر کن ادم اشتباهی رو میکشی

جیانگ رو لی نیستم

چه طوری جونشونو نجات میدن؟

دیگه دیر شده

جدی میگم من از زمان مدرن اومدم

اسمم جو لی ئه

بهت دروغ نمیگم

رشتن پزشکی قانونیه

ادم خوبی هستم

میتونین برین

بله

این زن خیلی هاروکشته

چه طور میتونم ولش کنم؟

بلند شو

سوتفاهمه

انگار واقعا تسخیر شدی

نه تنها مسخره شدی حتی شهرتتم از دست رفته

رازتو میدونم

دوباره متولد شدی

از کجا میدونی؟

جون وو یه هستی

مادر یه افسر بود

چیزی دربافت کرد که که کسی شبانه با میائو هنگ تبانی کرده

برای همین بهش دستور داده شد که تحقیق کنه

و در نهایت مرد

وقتی داشتی به مادرت برای ماموریت کمک کردی کشته شدی

قبل از اینکه بمیری شاید به خاطر بهشت بوده

تو تالاری بودی که برای مادرت عذاداری میکردی

درست میگم؟

برام مهم نیست که چه جادویی انجام میدی

از اونجایی که جرات کردی به من و مادرم اشاره کنی چرا جرات نکردی بگی که

هر دومون به خاطر تو مردیم

چون... چون من قاتل نیستم

طبق رمان حقیقت خیلی فراتر از انتظارمونه

اگه بهش کمک کنم تا حقیقت رو بفهمه سرنوشتم عوض میشه

به منم تهمت زدن

پس بهم بگو قاتل مادرم کیه؟

نمیدونم

چطور جرات کردی منو گول بزنی

بانو

بانو

نه

مخفی شو

بانو

نمیدونم قاتل کیه ولی میدونم

جسد مادرت تو‌شهر تائوهوا مخفی شده

واقعا میگم میتونم بهتتو پیدا کردن سرنخ کمک کنم

بهم اعتماد کن

میتونه حقیقت رو بگه

دهنتو باز کن

نگران نباش

از این به بعد هر روز پادزهر رو بهت میگم

بهم کمک کن

بانو

خوبین؟

باشه

ببخشید

بانو

...من

به اندازه کافی دیدی؟

باید مجازات بشم

نگهبان مو

نگران نباشین

محبوب دوران کودکی جیانگ رو لی، سگ های وفادار دیوونه

این بار دیگه تمومه

الی- نگهبان مو، صبر کنین-

زود باش

بلند شو

...ایشون

ا لی

از کجا پیدات شد؟

میخوای بمیری؟

نه

نه دعوا نکنین

مو هوا یو، اروم باش

گوش کن چی میگم

خیلی خب

حرف بزنین فقط

عجله کار شیطونه

بیاین صلح کنیم

صلح کنیم

این کیه؟- رئیس-

کی اومد؟

بانو امروز یه چیزیشون شده

دختر عزیزم

امروز چه بلایی سرت اومده؟

بانو شلاق رو دارن

یین نیست

رفتارشون خیلی تغییر کرده

کسایی که قلب یخی رو تمرین می کنن باید مراقب باشن که مثل یخ سرد باشن

اون نگهبان ها مزاحمت شدن

چرا گذاشتی برن؟

...چون

چون تسخیر شده بودم

خوبی ا لی؟

چیزی نیست

ولی درست نیست

دفعه قبل اینجوری نبودی

تو تهدیدش کردی

یکم پیش رفتار عجیبی داشتی

برای اینکه بیان اینجا

مرد جوان

عجول نباش

ولش کن

بهش صدمه نزن

ولش کن

سوء تفاهمه

همش سوء تفاهمه

...ایشون

ناجیه منه

ناجی؟

درسته

مگه تسخیر نشده بودم

برای همین

فکر می کردم قدرت اون میتونه نجاتم بده

برای همین گفتم بیاد

هوا یو

ولی چرا تاحالا نشنیدم بهش اشاره کنی؟

به علاوه میخواست بکشتت

سرنوشت بوده گه پایین کوهستان همدیگه رو ببینیم

ناجی من هرگز دنیا رو ندیده

وقتی هیجان زده بشه این کارو میکنه

درسته؟

عذر میخوام

سوء تفاهم بوده

الی

دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

چیزی نپرس اول باید اینارو بندازیم بیرون

الی

الی

برین بیرون برای خوب شدن به نیروی من نیاز داره

میخواین بکشینش؟

زود باشین برین

درسته

بذارین زودتر خوب شم

خیلی خب بریم

استراحت کن بریم

هوای یو

چیکار میکنی؟

نگهبان مو، چای بنوشین

چهار ساعت گذشته

چرا هنوز خوب نشده؟

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت اول =