Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ซ้ฝข ใ
ใใผ ็ทด็ฟ ใ ๅ ผใญ ใฆ
ใใใ ใ ใชใ
ใณใใณ ็ฅใ ใ ใฆ ใใ
ใใ
ๆจ ใง ใใใ ใพใ
ใฏใ ใใใ ใพใ ใ
ใ
ๆฑใ ใ ใงใ
ใฆ
ใพ ใใใช ๆใ ใงใ ใใฉ
ใง ใ ใใใช ๆใ ใพใ
ใใใช ๆใ ใง ๆๆ ใชใณ ใฉใคใณ ใชใ
ใตใใง
ใใใ
ใใใ ใใฎ
้ช้ญ ใช ใฎ ใงใ
ใปใ
ใใใ ไบบ ใซ ใพใ ใ
้ใ ใฐใใ ใงใ
ใใผ
่ฉๆฌบ ๅธซ ใจ ๆใ
ใใผ
ใใผ
ใใฃใใ ใจ
ๅ็ฑณ ใง ใ ้็จ ใ ใพใ
ใทใฃ ใทใฃ ใทใฃ ใทใฃ
ใ
่ชฐ
ใใ ใใ ใชใ
ใใฃใใใ
ใใผ
ใใใ ใญใ
ใใใ
ใใผ
ใฏใ ใใใ
ใใใ ็ตๆง ใงใ
ใกใใฃใจ ใญใ
ใใจ ใ ๅฟใ ใ
ๅกใ ใ ใ ใญใผ
ใใฎ ใใใช ใฟใใ ใช
้ธใณ ้ป่ฉฑ ใฟใใ ใช ใญ ใใใ ใญ
ใชใ
ใใใ ใกใใ
ใ ใญ
ๆดป่บ
ใญ
ใใ ใฏ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใฉใใ
ใฆ ใใ ใพใ ใ
ใฐ ๆญปใญใ ใ ๅพ ใง ใญ
ใฏใ
ใใฃใฑใ
้ ๅธ
ใใ
ไป
ใฉใณใฐ ใช ใฎ ใซ ใใฉใญใฏใผ ๆใใ ใใจ
ใงใ
ใ ใใ ใชใ ใใฉ
ๆฅต็ซฏ
ๅค ใญ
ใใใใ ็ฌ้ก
ๆฐด ใง
ใ ้ใ ใ
ใซ ใชใ ใฃใฆ ใใ ๆชๆฅ ใ
็ก่ถ ใ ใช
ๅผใฃ่ถใ ใ ใจ ๆใ
ใจ ใ ใงใ ใ
ใใฃใจ ๅฅฅ ใซ ๅ ฅใฃ ใ ้็ซฏ ้ๆพ
ใจ ใใ ้ขจ ใซ ใชใ ใจ ๆใ
ใฉใ ใชใ ใ ใ ใใ
ใง ใ ๅๅ ๅฅฅ ใ ๆทฑใ ใจ
ใใ ใ
็ฅใ ใญใผ
ใ ็ฎ ใซ ๆปใ ใพใ
ใ
ใ
ใ ใ
ๆฟๅ ใช ใใผ ใ ใใฃ ใฆ
ใใใผ
ใใ ใฏ ๅงใพใ ใพใ
ใฏใ ใใ ใใผ ๅซ ใ ใชใ
ใใ ใใ
ใใใผ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใญใ
ใใใ ใชใ ใใ ใใ
ๅใฐ ใ ใ ใชใ
ใใใ ไบ ๆ้ ใ ๆฏ ใ ๅฑใ
ๅ ดๅ
ใใ ใใ
ใฎ ใ ใ ใชใ
ใใ ใใ ไบบ
็ง ใ ใพใ ๆตใ ใชใผใใผ ใใ
ใใ ใชใ
ใฏใ
ไปฒ้ ใ ใชใ
ใใผ
ใง ใ ใใผ ใใผ
้็ ๅ ด ใ ใฉใฐใใผ ๅ ด
่ฟทๆ ใกใข
ใญใ ๆน ใงใ
ใใใช ใซ ่ฆใใ ใใฉ ใญใ
๏ผข ใงใ
ใใ ใกใใฃใจ ใใฉ ไปฃใใ ใซ ใ ใพใ
ใใฉ ็ง ใฏ
ๅฐ็ข้จ ใฏ ใ ่กจ็คบ ใใ ใ
ใจใใป
ใใผใจ
ใญ ็ง ๆณณใ ใชใ ใ ใซ ใฏ
้ชจ ใใน ใฏ ใใผใ
ๆฒใ ใ ใ ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใ ใพใ
ใ
ใ ใใ ใคใซใซ ใ ่ฆใ
ใง ใฆ ใ ใญใ
ใใ ใญใ
ใใฉ ใใฃใผ ไธญ ใง ใญใผ
ๆฟกใ ไธใไธ
๏ผ ๏ผ ๆฅ ใญใคใฟใผ ใ
้ซ ใ
ใพใใ ใญใ
้
ใใ ใชใ
ใใ
ๆใ ใชใใฃ ใ ๏ผ ๏ผ ๆ
ไฝ
ใชใ ใญใ
ๆฅ
ใใซใณ ไฝ ใ ใใฃใจ ๆทฑใ ่ฆใใ
ใญใผใซ ใญใผ
ๅบ ใฆ ใ
ใใใใ ใ
ใใ ใใ ๆน ใ ใใ ใใ ใ
ใญใ ใใ ใญใ ใ ใชใ
ๅคงไธๅคซ ใ ใงใใ
ๅคงไธๅคซ ใงใ
ใ ใใ
ๅคงไธๅคซ ใ ใชใ
ใญใ ๆฐด ใ ๅ ฅใ ใใ ใฆ ใธ
ๆฐ ใ ใคใ ใชใใ
้ๆใ
ใใใ ไฟใ ใ ใพใ
ใใฎ ใ ใ ็ตๅฉ ๅพ
ๅคงๅญฆ
ใใใ ใใใ
ใใฉ ใใใ ็พจใพใใ
ใใใ
ใใใ
ๅฎถ
ๅ ฅๆตด ๅค ใฟใใ
ใฉใ ๅ ฅใ ใ ๆ ใ
ใชใผใบใใใซ ใงใ
ใญใผ
้
ใใ ใใ
ใ ใกใใซ ใ
็ง ใ ใ
ใใใช ใซ ็ฒใใ ใ ใ ใงใ
ใใ ใใ ใชใ
ใพใ
ไฝ ใจ
ใใใ ็ง ใ ๅขใ ้ใ
้ๅฎ ๅ ใพใ
ใใ ้ๅฎ ใ ใ
ใใฎ ้ ใ ใชใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ๅกใๅฃ ๆๆใ ่ชฐ ใซ ใ ๆๅฅ ใฏ
ๅฅณ ใใ ใ
็นใซ ใใฎ ๆถ
ใญใ ใญใ ใญใ
ๆฌก็ท ใ
ใใ ใซ ็ฑๅง ๅคข
็ตๆง ใง ใใใ
ใ
ใใใ ใ
ๅฝผๅฅณ ใใก ใฏ
ใชใ ใง ๅใ่พผใ
็จไพ ใญ
ๆธฏ ใง ใใ ใใ ใญ ใจ ใ ใใฌใผใใณใฐ
ใ ใจ ๆใ ใญใผ
ใญใ ใญใ ใใ ใญใ ใใใ ๅฝผ ใ
ใ ใ ใใ ใ ใชใใฆ ๆ ฃใ ใกใใฃ ใ
ใใ ใชใ ๅฐๅ ใฎ ไบบ ใฏ ใใฃใฑ
ๆ ฃใ ใฆใ ๅบ ใใ ใชใ ใ ใใ
็ฝไบบ
ใฎ ไบบ ใจ ใ ใใฃใฑ
ใ ็ง ใใ ใใ ใชใ ใงใ ใญ
ใใฃใฑ ใใฉใใข ใจ ๅ้ก ใงใ
ใใใผ ใใ ใใ
ใฏใ ใใผ ใ ใชใ ใ ใใ ใชใ
ใ
๏ผ ไบบ ใฏ ใ ใชใ ใงใใใ
ๅฐๅ ใฎ ไบบ ใ ็ช ใ
ใจ ๆใ ใชใใ
ใใ ใใ ใชใ ใงใ
ใฃใฆ ใปใ ใขใณใขใใข ่ญ ใ ใ ใใ
ๅ
ๅ ใงใใ ใฉใ ใ ๅ ไป ใฏ
ๆฌๅฝ ใฏ ๆฌๅฝ ใฏ ใ ใชใ ใฎ
ใ ไป ใง ใ ๅฐๅ ใฎ ไบบ
ใ ใใ ๅธฐใ ใใ ใชใ ใใใ
ๅคๅฐ
ใใ ใใ ใฎ ใ ใ ใใ ใชใ
ใใฉ ใใ ใซ ใฏ ใ ใญใผ ใ
ใใใ ใใใช ไบบ ้ ใ ๅ ฅใฃ ใฆ
ใใ
้ญ ๅ ใงใ
ไบใ
ไธปใซ ๆฟใ ใฐใฌใผ
ๅถๆฅญ ้จ ใญใผ
ใใญ ใฏ
ใใผ
ใใผ
ๅคซ ใ
ใใผ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ๅฎๅฎ ใ
ใใ ใพใ ใ
ใฏใ
ใญใ ใญใ
ใใผ
ใใ ใญใ
ใใ
ใใผ ใใผ ใใผ
ๅง ใใใ
ใใฏใผ
ใฏ ใญใ
ใชใ
ใใ ใใ
ใใใ ใญใ ใชใ
ใชใ ๅ ใ ๅ ฅใ ใฐ
ใฏ
้ญ ๅ
ใใ
ใชใใ ใ ใญใผ
ๆฏ ่จ่ ใ ๆตฎใใ ใชใใฃ ใ ใ
ใ ใใฉ ็ง ใ ไธไบบ ใ ใ ใ
ๆ ใซ ๆฅ ใฆ ๅผใฃๅผตใฃ ใ
ใชใ ใจ ใ ๅใ ใใ ใช ในใซใผใ
ๅฑฅใ ใฆใ ใ ใใฃใจ ใใฃใจ ่ฆใ ใ
่ถณ ใฎ ่ฃ
ใใฎใใใ ไน ใ ใถใ
ใใ
ใง ๅคงไธๅคซ ใช ๆฅ ใซ ไฝ ใ
ใใ ไฝ ใฆ ่จใ ใฎ ใง ใใฎ
ใ ใใ ใจ ใ ใง ใใฎ ๅคๅฐ
ใ ่ฆ ใฆใ ใ
ๆฏ ใ
ใใใซ ใใ
็จ ใพใ ใฐ
ใใใช ใใ ่ขซๅฎณ ่ ใง ใ
ใณใญใ
ใใ ๅใ ใใ ไธ ๅ ใ ใ ใ
ใง ใใฎ
ใ ๅญ ๆง ใญใ ใใพ ใฎ ๆ
ใฎ
ใใฐใ ใญ
ใฏใ
๏ผ ใ ใฃ ใ
๏ฝ ใฟใใ ใช ใฎ ใง
ใใ ใชใ
ใฏใ
ไธญ่บซ ใฏ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใใผ
ใกใฌ ใใฉใน
่งฃ้
ๆๅพ ใฏ ่จใ ใชใ
ใใ ใปใญ ้ชจ ๅคซๅฉฆ
ใใฃใก ใ ใชใ
ใใใ
ใใกใณ ใใ
ใใใ
้ฟ่ ใฎ
ใใ ไฝ ใ ใชใ ใใใ ใพใ
ๅฏ ใชใใ
ไบฌ้ฝ ใฎ ๆจฉ้ ใพใ ใ
ๅฐๅ ใง ใฏ ใใ
ๅผ่ญท ใง ใใ
ในใใคใณ ่ช ใจ ้ใ ๅพ ใฃ ใใ ใ
ไฝ ใฆ ่จใ ใชใ ็ฉบ ใ ่ก
ใ ใขใ ใฏ ใใ ใใ ใใ
ไบบ ใฎ ่ ใพใง ่ฒใใช ่จใ ๆน
ใ ๅฝๆ ใ ใใ
ใใฃใฑ ๆฐ ๅ ฅใ ๅใ ใ
ใพใผ ใงใใ
ๅบไผใ ็ณป
ใญใ ใใ
ใฏ ใ ๆฅ ใ ๆน
ใใใซ ใ ใ ใพใ
ใ ๆฅฝใใ ใ ใ
ๅ ดๆ
ใใกใณ ใชใ
ใพใผ ใญใผ
ๅนณๆ ๏ผ ใช
ใฏ ใใ ใฎ ใตใใผใ
ๅฑฑ ใง ใฏ ใชใ ใ ใช
ใพใผ ใญใผ ใ ใชใ
ใใใ
ใชใ ใพใ ใ
้ ๅบใ ใ ใญ ใฐ ใชใ ใชใ
ใใใผ ใ ใ ใจ ๅคใใ ใชใ
ใใฃใก ๅขใใ ใใ ๆบถใ่พผใใ
ใใใผ ใพใ
ใใผใ ใใผในใ ใ ๅบใ ใใ ๆน ๅพก
ๅญใ ใชใ
ใใ ใชใ ใฐ
ใใ ใญใ
ๅญฆใณ ใใ
ใซใใ
ๅฎ็ง ใใ ใชใ
ใญใ ใชใ
ใใใ ใชใ
ใใฃ ใฆ ใใ ใชใใฃ ใ
ใญใ ใญใ ใ ใญใ
ใฏใ
ใใณใซใผ
ใใ
ใ ใผใใผ ใช ๆใ ใใ ใ ใชใ
้ชจ ๅฏใ ใใ ใพใ ใ
ไธ
ใพใ ใ
ใ ใใ ใชใ
ใใผใใผใ
ใ
็กไบ ใ
ใใผใ ใใ ใ ใฉใใช ใใ ใช ๆใ
ใ ใฃ ใ ใพใใ ใญใ
ไธ็ท ใซ ใ ใ ใฟใใ ใช
ไปฒ้ ใซ ๅ ฅใ ใฆ ใใใฃ ใ ๆใ
ใ ใ ใ
ๆฐๆฝ ใงใ
ใขใใช ใใฃ ใฆ ใพใ
ใใค ใพใผ ใใผ ใใผ ใ ใชใ
็ตๆง ใชใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.