Original subtitles

Zari?

-Zari. -All my children are gone.

-Come on, Zari. Let’s go. -No.

All my children are dead.

Zari, let’s go. We cannot stay here, it’s too dangerous.

We have to go.

Let’s go. Let’s go, Zari.

We have to go, Zari.

-Cover the front. -Rukia and Hamza, get in the car!

Let’s go.

Let’s go.

University…

I got your missed calls.Are you okay?

Hey, we have your girl right here.

We want to make an exchange, the prisoner for the girl.

What prisoner are you talking about?

Abdalla…please help me…

Hey, the girl or the prisoner?

Listen, you need to tell me right now, where are you?

Tell me, where are you?

Now that you are my personal chauffeur…

What?

Yes, you have been helping me all week.

It was only by luck you would find me in town.

By luck?

-Seriously? -Yes, what else did you think it was?

I don’t know. I was waiting for you to tell me.

Tell you what?

I don’t know why you have been helping me?

And don’t tell me that’s what you do.

I get to spend time with you.

Hurry up. Go back to work before you get fired.

Okay.

Officer?

Are you okay?

I am fine. What is it?

The site team is back.

There is something I need you to know.

Okay…did they find Burhan’s body?

How?

And then Jayden wrecked Naitore’s bike

but he refused to admit it and put the blame on Tamara.

Did you report him?

No, Mum. If I do that, he will beat me up.

When are you coming back?

-Baby, I am coming back soon. -Really?

Yes. Our work here is done.

So you could come back tomorrow?

No, but I will be home soon, okay?

Okay. I don’t want to stay with Dad and Mother Carol.

What?

Who said you should call her that?

It was Dad.

No. You only have one mother. And that is me, okay?

Okay, Mum.

I am so sorry, my child.

How is school?

It is good but my pencil was stolen.

Don’t worry, my child. Okay?

Mummy will come and buy you a whole new set.

Sleeping is a nightmare.

Your baby is throwing kicks all over.

-But those are traits from your people -What?

Did you not tell me your father used to play for Bamburi FC?

You are joking, right?

But it’s true.

Those are your people’s traits.

You are the ones who…

Lola, are you okay?

I am fine.

I just have this pain I don't know why.

Lola?

How can you be fine yet you are screaming? What’s wrong?

It’s normal labour pains. I will take some medicine then call you.

-Okay, don’t forget to do so. -I will not.

Lola?

-Madam? -I’m sorry. Are you okay?

-Sorry. -Are you okay?

You take that.

And this,

Put it over here.

Good.

Bring the rest.

-I am surprised as well. -What?

Those were not the only ones we found.

You got these from the scene?

We were told all the children had been moved.

That is what I have been asking myself all through.

What about Burhan?

We recovered four adult remains.

But they are badly burnt

so we have to get them to Nairobi for DNA identification.

Are we going to just ignore about the children?

No, we cannot.

We cannot.

Put that one over there.

Kasiva…

Let’s process all the evidence

and you, Ratemo will join me for debrief.

Let's hurry.

Just take them with you.

Put the guns over there.

Your mother is not here.

Oh baby, oh baby

Oh baby, oh baby Your mother is not here.

Did you find out who killed my children?

Yes.

I want them to pay.

-Zari… -I want them dead, all of them.

We have to focus on the bigger picture.

Our plans took a major set back.

We lost Imran, the device--

I want them dead before the sun rises.

If you won’t do it, I will do it.

Children?

Are you sure?

However, we are also at fault,

We didn't provide sufficient information to KDF.

Especially because our target was using children

as a human shield.

What about Burhan?

Were his remains recovered?

Four adult remains were recovered.

They will be sent to NCTC medical wing as soon as possible.

Okay. Good.

We can’t avoid working together.

If we bring together our different capabilities, we will succeed.

Prepare your team.

You will return to HQ tomorrow.

All intel indicates that the threat is over.

Inspector Torome would have been very proud.

You have done a good job.

I know you and your team deserve it.

Pick up the phone.

What is it?

Lola is not answering my calls.

Maybe she is busy.

When I called her, she was in pain.

She told me she was getting pills and she would call me back.

She has not yet called up to now.

Sorry, man.

What did they say?

They were not aware.

So, what do we do now, Sir?

Pack your bags, we are returning home tomorrow morning.

Our mission here is over.

Why are you not answering my calls?

Hey, Panther?

I am sorry. I was talking to the doctor.

What is going on?

They said the child is settled in the wrong position.

What?

Yes, they have to adjust the position or induce labour.

Today?

Yes.

Fine, I am coming home tomorrow.

Tomorrow?

Are you serious?

We have just been briefed about it.

Okay. Me and the baby are waiting for you.

Okay…but don’t wait too long.

If the child decides to come out, don’t hold back.

Okay. The nurse is here, I will call you later.

Okay, I love you.

Okay, I love you too.

As you knew me, other than you

I have forgotten about men

As you knew me, other than you

I have forgotten about men

I have forgotten about men

Just like you recall a flower

I praise you, have you forgotten?

Ibrahim?

Mother?

How are you doing, Mum?

We thank God.

I have some good news.

Tell me about it.

-I am coming home tomorrow. -Tomorrow?

We thank God.

We thank God.

Me too, Ma’.

Mother, I got Musa a leader’s walking stick.

I am sure he will love it.

And how is he?

Hello?

Hi, Atieno?

Hi, what is it?

Are you anywhere near Mum?

No, why?

I have tried calling her but she won’t answer.

I wanted to tell her I will be coming home tomorrow.

Oh, tomorrow?

That’s great.

What is wrong?

Nothing.

Atieno, I know you are lying. What is wrong?

I am telling you, nothing is wrong.

This is Kibet.

What do you want?

Mum…

What are you not telling me?

Musa ran away from home.

What?

And went where?

I don’t know.

He left last week and has not come back.

Just come and we will look for him together, okay?

Atieno, I know when you are lying to me.

What is wrong?

Mum was recently evicted and she has been living with me.

Why was I never informed?

Even if I did, what would you have done?

We have never completed the hospital bill payment,

we have to buy medicine for Mum

and you are far away somewhere at the end of the world.

So, you decided not to tell me?

What would you have done?

Safe travels. See you soon.

Okay…let’s talk more tomorrow.

If you see Mum, tell her to call me.

Fine.

So, I wanted to tell you…

I will be coming home tomorrow.

Can you hear me?

Text me when you arrive.

Have you sent the men?

Zari, we--

Have you sent the men?

I cannot send them.

Are you going to send them or not?

We have to think about it.

I have thought about it too.

If you cannot do it,

then I will find someone else who can.

She is angry.

She will ruin everything.

May I say something, Teacher?

Go ahead.

Maybe we can find a way of making her happy

so that we can complete our plan.

How?

when I said I want to do humanitarian work.

-Thank you. -Welcome.

So, the next time you need help, just call me.

Is that an attempt to get my number?

That depends. Did it work?

Just give me your number and I will call you.

How much do you want me to pay you?

Only that?

Yes, but you must cook.

What?

Absolutely.

But even if I cook, where will we have the lunch?

I don’t know.

Have you been telling people about me?

How could I not?

I will take it.

Fine.

Why are you sad? We are going home.

Come on, look at what you did.

-I am sorry, bro. -Do you want me to be angry?

What is it, man?

What’s wrong, bro?

Nothing.

What is wrong with you?

The doctor put me into induced labour.

I have a four centimetre dilation.

What does that mean?

I am giving birth today.

Are you serious?

Sure.

Who is with you right now?

Maria is here, I am fine. Everything is fine.

The doctor…

The nurse is here. I will call you after I have delivered.

What is going on here?

What is going on?

A debrief with Sergeant Ratemo.

-Let’s go for the party. -Okay.

Are you serious?

You should not be doing this here.

Especially with your superior.

Kasiva, it is not what it looks like.

Sometimes think about your actions. You could be hurting someone.

Listen, bro.

I know we have never gotten along.

We don’t see each other eye to eye that much.

But I want you to know I am here for you.

In case you need to talk or you need help…

I am here for you.

Never forget this.

We are brothers.

That was a perfect one.

Right.

Come, let me sort you out.

I know what is going to cheer you up.

You’re good?

I am going to be a father.

-Kasiva, I can explain. -Explain what?

I am going to be a father.

Kibet?

Hey? Give it to me.

Cover!

Move! At the gate!

-Let’s get out! -Kibet.

Take cover! Move!

Cover! Let’s go.

Go right! Go right!

Maliet, move!

Hey, let's go!

Come!

Listen…

Move right! Run!

Cover! Cover!

I’m out too.

Anybody who can hear us, please help.

All stations, this is Wajir Camp.

Musa?

Fire!

Maliet, mine won’t be enough. What do we do?

Put the gun down or I will shoot.

Ali?

Is that you?

So, the Teacher was right.

You were an informant.

Shut up!

Kneel down!

Musa?

Musa, stop!

What are you doing here?

What are you doing here?

I am on duty and don’t ask me such questions.

What are you doing here? And why are you holding a gun?

I am talking to you, Musa.

I am a mujahideen.

What?

I said I am a mujahideen.

Why?

I am fighting for justice.

What justice, Musa?

I am tired of being mistreated.

I am not a child. I am not a young boy.

You are not a child.

Fine.

Put the gun down and go home.

I am going for the machine gun.

I am leaving too.

-Nanjala! -Okay, I am covering!

Do you want your friends to know you killed your fellow informant?

Shut up!

I said, get on your knees.

We don’t have time.

It is so sad what you did to Farouk.

Especially after he sacrificed himself to save you.

What are you talking about?

What are you talking about?

I am warning you for the last time.

Put the gun down and go back home.

We are under attack.

We have been--

-Move! -Moving!

Move!

You did not know Farouk gave himself up

trying to give you time to escape.

But we managed to capture him just in time.

If you knew we were informants, why did you test me?

Why did you force me to kill him?

It is obvious, eh?

How could you turn us in after killing one of your own?

Kasiva, are you okay?

We need to leave, Kasiva.

Relax…

Stop right there!

Stop right there! On your knees!

You thought you had escaped, right?

-Don’t kill me. -What?

Don’t kill me.

Take him!

Relax, relax, you'll be okay.

Katana, no, relax.

-Relax… -Still…

-Tell Lola… -Katana, relax…

Katana? Relax, Katana,

You…you’ll be fine.

Stay with me.

-Come on, come back! -Katana…

Katana,

It’s a boy.

Katana?

Katana?

Okay, let me sing for you then.

Malaika

I love you, Malaika

Malaika

I love you, Malaika

And what can I do

Am just a young man

If only I was rich

I would have married you, Malaika

Malaika

I love you, Malaika

-Asif? -Thank you.

-Welcome back. -Thank you.

I am happy you made it here alive and safe.

I wish your brother was here to receive you.

I know my brother is in a better place

and I am glad to have finally met you.

I thank you, my master, Burhan.

The name is Sadiki Mwaganzala.

This is our leader.

Burhan.

Burhan?

Are you surprised?

You are surprised.

No.

I am humbled and honoured to meet you.

I appreciate it, thank you.

There is no need.

Are you ready to avenge your brother?

I am ready.

And they have to pay for what they did to my brother.

Good.

Welcome home.

Thank you.

Subtitle translation by: Eddie Ashioya.