Original subtitles

Please…

Don’t hurt me. I am just a teacher.

We know.

And we appreciate your work.

You are helping…

You are saving many children’s lives

Then why am I here?

Unfortunately,

we don’t choose the ones we love or those who love us.

Love is like a curse, especially in your case.

I don’t understand.

You are an innocent life.

However, the person you love is not.

What do you want with just an NGO field officer?

Love can drive you crazy.

Sadly, we also lie to the ones we love.

We lie to ourselves that it’s to protect them.

But tell me.

If I truly love you,

Shouldn't I be honest with you, right?

Please, don’t hurt me.

Don’t hurt me.

Please…

Fine. We will try not to hurt you physically, right?

But unfortunately,

we will hurt you emotionally.

Make the call.

Please…

Don’t hurt me.

God is great.

May peace be upon you.

May peace be upon you.

What is it?

Ruth?

What?

They found his body.

Wait, where? How?

And how sure are they it is him?

They found him last week. They were running DNA tests.

They got a DNA confirmation and apparently it’s him.

What kind of name is that?

Alisson Katana, such a great name.

What if it is a boy?

It is a unisex name.

Yes, the Brazilian goalkeeper is called Alisson.

Listen…

Do you think we are in Brazil?

Come on, what is wrong with the name?

Listen…

If it were a girl, that would be fine.

But a boy?

A boy called Alisson?

So, the issue is not with the name but rather toxic masculinity.

Stop it.

My love…

I am in pain, Katana.

What is wrong?

I don’t know but I feel a lot of pain.

Okay. Go to the hospital.

I am headed there.

Maria is taking me.

Please let me know once you get there.

Fine.

What is wrong?

Lola has abdominal pains.

Has her water broken?

I forgot to ask her.

Then call her.

Fine. Let me call her.

And how did the wife find out?

She found the receipts from the lodging.

What are you going to do?

I don’t know.

Talk to her.

What do I tell her?

Ask her to forgive you and tell her it will not happen again.

Unfortunately, this is not the first time.

What?

I am sorry.

It is fine. No problem.

Ask for leave and go home.

Then what?

I don’t know. It might help.

Officer?

Our HVT prisoner is Imran’s brother.

What good luck?

I don’t know who those men were.

I already told you, I know nothing.

Good morning, Sergeant Kasiva.

You and Sergeant Farah were supposed to brief us this morning.

Tell him to hurry up, we have limited time.

Let's find him.

Kibet?

Let's talk later.

Please pin this on the noticeboard for me.

What?

I am going to get Farah. The bosses want to see him.

Fine.

What is wrong?

Nothing. I will do that.

Okay.

-Good morning, Officer? -Good morning.

You have a call from HQ.

-Okay. -And then there is this.

Thank you.

Any word on my brother?

He will get here when he gets here.

I just want to know.

But--

So that you can tell the police?

We are still on track.

But Teacher, he keeps asking for his brother.

Has he stopped working?

But I am not sure for how long.

We will have his brother by this time tomorrow.

Keep up the good job.

Oh God. I pray he does not answer his phone.

The guy is not answering his phone.

Maybe he has been tipped off?

Keep trying, tell me when it gets through.

Oh God, I hope he does not answer the phone.

Oh God…

I hope he doesn’t answer the phone.

Protect me from my enemies.

Protect me from my enemies.

It looks delicious. What do you think?

-Can I have your-- -No way.

Come on, I need to do something quickly.

No.

I keep getting betting suggestions since the last time you had it.

Come on, I am not visiting betting sites.

Come on, I promise.

Have I ever failed you before?

Just give me the phone.

Good. Thank you, bro.

I love how you always come through for me.

So…

Let me finish up with something.

You promised you would not visit any betting sites.

Wait, I am not betting.

I only want to know how you managed to join the SI Team,

yet your brother is a terrorist.

It’s fine. I already emailed myself some copies.

I am waiting for an answer.

Not here.

Sir, though we only had half the team,

we managed to apprehend the truck and both the drivers and passenger

One?

There was one armed assailant hiding behind the truck.

So, what is the plan?

Now that you have the charcoal trucks,

what are you planning to do with them?

What?

We know where the truck was when we intercepted it.

So, why are you suggesting something we can’t do?

Especially now that we know our prisoner has direct links to Burhan.

Fine, I will get in touch

with the chairman of the National Security Task Force

I know you two were very close,

I am fine, Sir.

I am very sorry for your loss.

Don’t worry.

We will look for whoever did this to him and we will find him.

Okay?

Okay then.

Was this the best option of a meeting place?

Yes.

I need to know if you will report me so I can kill you right here.

Kill me?

Is your family perfect?

-What? -Is your family perfect?

No.

Hey, are we here to insult one another?

Where is the insult in that?

It was never easy for me when growing up.

People have already labelled you.

They have put you in a box.

The dirty kid.

A Somali…

The names they will call you from childhood till death.

How would you feel being called such names?

-How and yet I am not one of-- -You are not what?

Say it! You are not what?

Life teaches us while we are young

And not everyone picks the right side.

I will not blame you if you snitch on me.

Is he going to do it?

He is not answering his phone.

He must be on a mission. Keep trying, he will answer eventually.

Burhan?

Are you okay?

Let’s get him inside.

He hurt his leg.

Mother?

Mother?

I am sorry.

I got in touch with Colonel Kioko but he was very curious

about how you knew about the Eyesight program.

We tried talking to him but he was very sceptical about it.

But as the Deputy Inspector General said,

are very good but

So, where can I set up?

Welcome.

How is he?

Not good. He needs to see a doctor.

I am going to call Salim.

We need to take him to the hospital now.

We cannot go to town.

We have to. He is getting worse.

Okay.

We will go with some of the children.

Just to be safe.

Fine.

Sorry my child. I am so sorry.

Bring the car, Idris.

Let’s go.

Yes.

-Any word? -Not yet.

Okay. Keep trying.

-Watch him. We are going to town. -Okay.

Fine.

Idris, hide all the children in the bunker, okay?

And don’t let them out.

Okay, find the others playing out there.

Kids…

Okay, we are going to town, we will bring you sweets.

If you behave well, I will get you sweets.

-I will get you what? -Sweets…

Okay then, get in.

Osman and Rukia, come with me.

Osman… Come.

This way, Osman.

Move.

Do you still use this old technology?

Do you even receive signals here?

I was only joking.

We are tracking a lorry.

It left Somalia and used the Mlima Mbili route.

We intercepted it at these coordinates at 1500 hrs.

I hope my comments did not offend you.

This is my email address.

You can send the coordinates here.

We are tracking a high-value target.

We need to know where the lorry came from as soon as possible.

High-value target? How many cows did he steal?

I am joking.

Is it this one?

Yes.

Okay…

I did a reverse tracking of the lorry.

You will get your cows back.

That was a good one, right?

Any news?

Not yet and she is not answering my calls.

I am sure she is fine.

And why is she not answering my calls?

Lola?

-Are you okay? -It is Maria.

Lola is inside with the doctor.

How is she doing?

I don’t know.

She was in so much pain but the water is not yet broken.

I think the doctor is attending to her.

How is the baby doing?

Honestly, I don’t know.

The nurse is calling me.

I guess we will talk once we are done.

Fine.

What is it?

They don’t know. They are still running tests on her.

Listen.

Everything will be fine.

Lola will be fine.

I found your cows.

I found the point of origin of your lorries.

The lorry came from a compound in a no man’s land,

What about the security?

So, basically we don’t know what to expect.

But there is a playground in the compound

Is this why I was brought here?

Who is in that compound?

The compound does not seem to have any nesting points

but we should assume they are there.

He has not survived this long just by sheer luck.

I am sure he has a mole somewhere in the security service.

There is something I need you to see.

Why was this intel not shared with me?

Because we were not sure of the validity of the intel.

Is that why you arm-twisted me to deploy my specialist,

And you are telling me you were not sure?

You are lying.

Then why was your team planning an assault?

You knew very well what you wanted to do.

Did Captain Said tell you that she identified Ahmed Salah,

My team and I are ready.

Now that we know that Burhan is alive

and most possibly the man next to Ahmed,

the National Security Council feels it’s better

to destroy the complex and everything in it.

Has the baby arrived?

I don’t know. No one is answering my calls.

Just relax. When is she due?

Is that a good or a bad sign?

How did it go? Did you deliver?

No.

The doctor said it was a false alarm.

False alarm?

Yes, it normally happens.

Are you sure?

Yes, he conducted all the tests, the scan too.

I will send you the scan.

I know the head resembles that of the mother.

What are you implying?

I was only joking.

Okay. Let me get home and

I will call you back.

-Okay, fine. -Okay.

Hey, the baby is fine.

That is great to hear.

You almost gave me a heart attack with your expressions.

-Me? -Yes, you.

Next time I will go to Kibet for emotional support.

All good?

One day I would love to fly in one of these things.

Me too.

I am sorry but these are operated by airforce personnel only.

Can’t there be exceptions?

Do I need to be in there if we conduct a multi-agency operation?

Since when?

Are you sure?

Absolutely.

I found your missed calls. Are you okay?

Listen…we have your girl.

We want to make a trade, the girl for the prisoner in your camp.

What prisoner? What are you talking about?

Abdalla…please help me.

Maimuna?

The girl for the prisoner.

Where are you?

I will tell you when.

Just tell me where you are right now.

Our location is none of your concern.

Where are you?

We will contact you with the details for the exchange.

Listen, you need to tell me right now.

Tell me, where are you right now?

Just tell me, where are you?

Allah, save me from my enemies.

Listen, I--

Subtitle translation by: Eddie Ashioya.