Original subtitles

What?

What did you hear, Ruth?

The Chief Inspector called me.

Yes, I was there for almost a year…

…without contact with family or friends.

Sam is fine.

How do you know?

Because he is a better police officer than I am.

If I made it out of there then he will too.

-Okay. -I will call you if I hear anything.

My love…

I had missed you.

Who are you calling ‘my love’?

Adhis?

Katana?

-What are you doing here? -Where are my clothes?

When did you remove your clothes, Adhis?

I don’t know how I got here.

The last thing…

The last thing I remember is we were dancing.

So, where are my clothes?

Are they not here?

Did I come here naked?

Please, don’t say that.

Look…

Find me a trouser and top for me to put on.

We have done a good job.

True.

Five people, okay?

Thank you.

By the way, I am sorry about that guy.

No problem, Sir.

Where is this chef?

-Let me go and find him. -Okay.

You’re coming back now, eh?

It is not like that.

What is it then? Is it not a walk of shame?

No. It’s not a walk of shame.

Then where did you sleep last night?

-Didn’t you sleep in the male quarters? -No.

Where did you sleep?

Was it Ibrah?

Uhm… Katana?

Please don’t tell me it was Kibet.

Okay…

Abs, muscles…

Can you drop it, Nanjala?

It cannot be Kibet.

I am guessing it was either Ibrah or Katana.

And the way you two were dancing last night…

-Katana. -Don’t you have work to do, Nanjala?

At least I was not worked on like you.

Hey, wake up.

Wake up.

Wake up.

Is this your home?

Stupid man.

What are you doing in a police camp?

You are in my bar, man.

Have you lost your phone?

Sort of.

Do you remember who was with me yesterday?

No, you were with some guys.

Which guys?

You were playing cards at that table.

Do you have any idea where I can find them?

You can find them over there. That's where they meet.

Thank you.

Mr. Katana… A threat at the goal post.

-I see you. -Panther…

Panther…

How are your knees feeling?

The knees or the waist?

-The waist… -Waist?

My waist is fine.

My waist did nothing last night.

Bro…

We were there last night and we saw it.

You saw it?

What did you see?

You and Adhis.

-You saw us? -Yes.

What drinks did we take yesterday?

Everyone saw you.

-Everyone? -Yes.

I don’t know what got into us.

-Bro… it was the spirit of music. -What?

The way you and Adhis danced, one would think you had been possessed.

So, you are talking about the dancing.

Yes. What else did you think we were talking about?

Let me get some food. I will be right back.

What else did Katana do yesterday?

You can have it.

-No. -You can have it.

No, you can have it. I will eat later.

-Bro… -Yes?

Are you okay?

I am fine.

What happened between you and Adhis?

Nothing is going on between me and Adhis.

Alright.

You are needed in the Control Room, Sir.

Okay.

Mh! Whatever.

-Who, Sir? -Asif Saidi.

Maybe you have heard of his brother, Imran Saidi.

We believe Imran Saidi is Burhan’s new bombmaker,

and he is smuggling in Asif as leverage over Imran.

Get up!

Are you one of them?

What are your orders, Sir?

If we capture him, we might be able to convince Imran

to stop making bombs for Burhan.

Brother…

Hello, Teacher.

Are you okay, brother?

Yes, Teacher.

Do you like the accommodation here?

Yes, Sir.

-It is perfect. -I am glad to hear that.

Any news about my brother?

I need my brother for me to complete this work.

He is on the way.

I can assure you he will be here before the day ends.

Thank you so much, Teacher.

I appreciate everything you have done for me.

This is just the beginning.

There is more to come.

Something big is coming.

Good job.

Thank you.

-How will it be? -Easy, easy.

Hey, guy.

This catch is a good one.

Fill it up.

Oh no!

That guy was so drunk…

He placed the hearts.

Show me what you will do!

Welcome!

How can I help you?

I came for my stuff.

Your stuff? What stuff?

Don’t play dumb with me. You know what I am talking about.

Nothing here belongs to you.

Guys, I don’t want trouble.

Fine. If you don’t want trouble, then walk away.

Just give me my stuff and I will leave.

Look at this idiot. He is pretending he doesn’t know.

Knowing what?

You placed a bet yesterday and you lost.

I told you he was drunk.

Look…

I don’t want to cause trouble. Let’s just solve this.

There is nothing wrong down there.

Let’s solve this…

-I am sorry. -I said I didn't want trouble.

I am sorry.

Ibrah…

Yes, Sir?

Where is the hostage you helped?

I took him to hospital.

Which hospital?

The one in town.

I called them and they said no one matches the description.

Are you sure you gave them the right description?

I showed them this photo.

Where is he?

-I don’t know. -What?

He escaped as I was taking him to hospital.

But you did not report it.

I thought he was scared. I did not think he was…

What?

We had Burhan’s new bombmaker and we let him go.

just know it’s on you.

Intel has it that,

Asif is Imran’s younger brother.

Burhan has convinced Imran to build a bomb in exchange for Asif.

So, if we capture Asif, we will have control of Imran,

and we will have majorly dented Burhan’s plan.

So, what’s the plan, Sir?

We will go undercover as vaccinators.

Once we know where he is being held,

we will proceed with Operation Silent Night.

Where is Kibet?

I tried calling him but he is not answering his phone.

Okay.

We will go as we are.

Adhis, Katana, you are together.

-No, we are not. -Ibra--

What?

I am sorry, Sir.

Ibrah, you are with me.

Nanjala will join you later.

What is going on, Officer?

Where were you?

Sorry, I was sorting out a few issues in town.

But I am done.

I already apologised. I thought we are done.

What?

Take him to the guard room.

He should not leave until I come back.

Are you serious--

What are you all looking at?

Brother…

Is everything okay?

Is everything okay?

No.

You promised me my brother would be here by now.

There has been a bit of a delay but he is on his way.

I want to talk to him.

I would not advise you to do that.

I want to make sure he really is on his way.

And I assure you he is on his way.

Brother…

Don’t you trust me?

I trust you.

But I can’t continue working until my brother gets here.

-Listen, your work-- -Please, Teacher…

That is my final decision.

Like I said, I can’t continue with the work until my brother arrives.

Okay…

It is understandable.

Hi, Ma’am. Has your child been vaccinated?

My friend here will help you, okay?

-Sorry. -No, I’m sorry.

-Never mind… -Listen…

But we don’t know if anything happened.

Look, I don’t want to talk about it right now.

-We have to talk about it. -Why?

I have never had anyone else besides Lola.

Seriously?

Yes, we have been lovers since our childhood days.

And she is the only one I have been with besides you now.

Katana…

-I have to tell her. -Are you serious?

Yes. If I tell her she will understand.

The secret to marriage is honesty.

If I tell her the truth, she will understand and forgive me.

That is Asif. We need to alert Farah as soon as possible.

Mwajuma?

It is good for children to be vaccinated.

No.

I am so sorry, Sir.

Your apology will not help us.

I made a mistake. I misjudged Imran.

What?

Not everyone is like me and you.

-Hi. -Hi. How are you?

I am good.

Who are you here to help?

Uhm… Kids.

-Okay. -Yes.

By the way, this is my colleague, Noor.

Noor, Maimuna.

Hi.

You never told me she was this beautiful.

She is so beautiful.

Have you been telling people about me?

How would I not?

Okay then.

Anyway, I will let you get to work. I will see you later.

Sure.

-Bye, Noor. -Bye.

Bye.

Where am I?

You are in the Guard Room.

Guard Room?

What did I do?

You got drunk and started firing in the air.

This is going to be hard.

What kind of nonsense is this now?

What about you? What did you do?

Drinks alcohol like a mad man.

Just wait for me.

What's our program today?

-Yes? -Let's play.

Bring your game.

What's happening?

Hi. How is your day?

I am doing fine.

We are sorry for bothering you.

We are doing a vaccination survey.

We were hoping to ask you a few questions.

Give me a minute.

Okay.

Beautiful ladies…

Hey, give me five to fifteen minutes, okay?

I will be right back.

Hide it.

Hide it all.

Okay, let’s move over there.

Here is fine.

Put your card down.

Pick yours.

What were you asking?

Are you married?

No, I am single.

So, you live alone?

Yes.

Does that mean you would not mind some guests?

I wouldn’t mind, especially nice guests like you.

-When am I coming over for lunch? -Lunch only?

What else did you want apart from lunch?

It is better to eat the other ‘food’ after eating lunch.

You are so funny.

-That's who I am. -Really?

So, when am I coming over for lunch?

Hold on. I will be right back, okay?

And no one knows we have him?

Job well done.

Do you understand?

Let me tell her.

No.

-She will understand. -How?

She knows I have never cheated on her.

But you cheated on her, Katana.

I know, but if I tell her, everything will be fine.

Are you two still together?

What?

What are you talking about, Officer?

-We have never been together. -I meant like yesterday.

Yesterday?

What happened yesterday?

Katana was too drunk so we took him to his tent.

We?

Yes, me and you.

Were you there, Officer?

Yeah.

Until you vomited on her and passed out on the bed.

How did you leave there?

I did not bring you other clothes.

I put on Katana’s clothes.

Okay.

So, nothing ha--

What?

Nothing, Officer.

Nothing, Officer.

If I were you, I would quit drinking.

You totally passed out.

Ever heard of stupid people?

-Ever heard of them? -Who?

People who are so stupid. People who are so stupid.

That word sounds like something else.

I don’t even know what you are doing here.

What are you doing in this hot sun?

If I were you, I would be in…

Mombasa. Not Mombasa, but Diani.

I would just be swimming there.…

Okay, get out.

Family issues will never end.

But your reaction to those issues will never be forgotten.

Is my brother here?

Is my brother here?

Brother…

Where is my brother?

There has been a slight hiccup but we are working on getting him here.

-Okay. -Yes.

I want you to continue with the work.

It is imperative that you finish on time.

If you want your machine ready, get my brother here.

Otherwise, let me think about my brother.

Brother…

Please, Teacher…

Give me time to think about my brother.

Subtitle translation by: Eddy Ashioya