Original subtitles

If it were me, I would get a third wife.

A third wife? With what money?

-You don’t need money to marry, or love. -Love.

-What did we come here to do? -For it.

Stop the car!

Hey, are you okay?

-I am fine. -Are you okay?

-Check his leg. -I am fine.

-Check the upper body too. -I am fine.

-Bro, are you okay? -Yes, I'm okay.

What are you doing here? Why did you stop here?

What is this car doing here?

-Go away! Move this car. -Hello!

Go away.

-Move the car away from here! -Is there no network in this place?

-Move this car. -Hello.

-Hello. -Get this car out of here.

-Let’s take him ourselves -Hurry up!

-Get out of here! -Let's go.

I am sorry, we will get him out of here.

-Get this car out of this place. -We are so sorry.

-Hurry up. Leave this place immediately! -It's just a small accident. Sorry!

-Sorry, my brother. -Hurry up!

Move this car out of this place!

I don’t want to see this car here again.

-And be careful on the road next time. -Let's go.

Have you seen any car passing here?

Get this car out of here!

-Move this car. Hurry up. -We are leaving.

-Hurry up. -Please, give us a minute.

I said hurry up and leave!

Go and find mobile network elsewhere.

-Go away. -We heard you.

Salut, Sir.

Good.

I hope everything is fine, Sir.

I am fine, thank you.

-Dismissed. -Sorry for what happened.

Thank you.

Hey, how are you?

What is it, Ruth?

I just got a call from Headquarters.

They found Sam’s safe house.

It was burnt down.

It was burnt down.

What?

Please tell me the truth, Farah.

Let’s not jump to conclusions.

But his safe house was burnt down and they say it was done on purpose.

Please tell me the truth, Farah.

Is he dead?

Did they find the body?

No…

But they did not find him, Farah.

Let me call my sources and then I will update you, okay?

Now you want me to do that?

Yes.

No way.

Do you want these people to take you seriously in this job?

Yes, but the pieces are too many.

Than your make-up kit?

My make-up kit is essential.

We find the guns ready at the armoury.

Hi, have you talked to Frank?

No, why?

Jayden, a kid who schools with Imani,

tells me that Imani has not been in school for three days now.

What?

Yes, call Frank and ask what's going on.

Did you see that?

University, did you see that?

-Why are you angry? -Shut up.

Why are you angry, son?

At least you are trying.

Do you think you're helping me?

Relax. Let me have fun.

This is my first time to beat you.

Actually, today is the first time you ever lost to someone.

But don’t worry.

I will not tell anyone in this base.

Okay?

You are not helping me in any way.

Hello?

Hello Karisa Katana?

That’s me.

I am calling you from Miti Loan App.

Your 30,000 shillings loan is long overdue Mr. Katana.

Can I please call you later?

We have been trying to call you but you don’t receive the calls.

If you don’t repay your loan,

we will list you on the CRB and tell your employer.

Look… we can talk about this please…

-Listen… -Just do what you can, Mr. Katana.

Is everything okay, Panther?

Everything is fine. It is my wife.

The pregnancy is keeping us on our toes, you know.

Let me call her and we will talk later, okay?

Are you okay?

I am good.

Shit!

Are you okay?

I am good.

Let’s take a walk.

I understand.

Mine too is a handful at times.

I never knew you had a child.

I don’t like mixing my personal life with my work.

I understand.

But don’t worry.

If you need someone to threaten him

to pay child support, I am here.

I will carry an M4 with me.

The problem is not child support.

The problem is he has been with my child for three days

and she has not gone to school.

-And he’s not answering his phone? -No, he’s not.

What about his friends?

I don’t know them.

Give me your phone.

Unlock it.

Use this app.

It will show you the most dialled numbers and the number to search.

Thirty.

What are you doing?

You are supposed to be working. What is wrong?

Sorry, Sir. I am getting back to work right away.

Nothing is wrong.

What now? What is wrong?

-My leg. -What?

-My leg. -What happened?

What now?

Don’t touch it!

Hey, stop. Take him to the clinic.

Two people to take him to the clinic.

Okay. The rest of you, get back to work.

Gently… take him to a clinic.

Guys, wait…

Listen, guys…

There is no need for all of us to lose today’s pay.

Get back to work, I will know how to get to the clinic.

Are you okay, bro?

-I am fine. -Are you sure?

I appreciate it. Thank you.

-What’s up with this guy? -How many languages can he speak?

I wonder.

He speaks Maasai and then the Kamba language…

This guy…

Please, I will pay you back.

Whatever amount, bro.

That is fine.

Thank you.

The broadcaster himself.

What?

Yes, I can hear you telling everyone what happened back there.

No, these are just family issues, bro.

What do you think? Another round?

What?

Let’s go. Me and you.

So that you can beat me?

Let’s do this. Let me make it worth your while.

Ten thousand if you beat me.

-University… -Yes.

Better yet.

Let me spice up the deal.

Let’s make it twenty thousand.

Let’s settle this.

What if you win?

I get nothing.

The deal only works if you win.

Just say the word.

Okay, let’s go.

-We have a deal? -Let’s go.

Don’t say I didn’t warn you.

Let’s go.

What is wrong with this guy?

Nothing yet?

Imagine.

He is still not answering my calls.

Where does he live?

Why?

I can send my brother to go and check on him.

Are you serious?

Yes.

Okay. Pin me his location and phone number.

Okay, thank you.

I will be in the Control Room.

Remember, Sister Love.

Okay.

-Twice in a day? -Shut up.

-Did you see that, Kibet? -That was nothing.

-Did you see that? -That was just by luck.

I don’t know why you are so excited.

What are you going to tell people?

Come and see this.

-You were just lucky. -Pay me first.

-What? We have to settle this right now. -Honour your debt.

We are going to settle this.

Sometimes you behave like an idiot.

I can’t see the…

Wait and see. We will settle this right away.

Good. Should we try another round?

Another round!

Are you high or what? Another round?

That’s it. We have settled this.

I am done with you. You love fooling around with me.

-It won’t happen again. -King…

It doesn’t matter. Who’s king?

-The last king… -That’s too much.

Come on, University.

Hurry up.

-Don’t touch it. -Sir! Sir!

I think the bullet hit an artery.

He is losing a lot of blood.

-I am trying, Mongoose. -Sir!

Sir?

-Mongoose? -Relax, I am trying my best.

Did you say something?

-I was just saying hi. -Oh, hi?

Are you okay?

Yeah, I am fine.

-Tea? -What?

Take some tea. It will help.

-Are you serious? -See?

I will try it then.

Thank you.

Did you find him?

Okay, don’t hang up.

What are you going to do?

I don’t know.

I just need to know my daughter is fine.

I am sorry.

But these are some of the reasons I never want to have a child.

Are you serious?

Yeah.

Plus, can you imagine me going through what you are going through?

I can’t handle it.

So, are you implying that you will never have kids?

Plus, a child will make me age quickly.

It is true.

I’m sure if you looked at the photos before and after getting a child,

you must have been way more beautiful back then.

I found her.

-Who? -Imani.

Hi, Mum.

Imani… My baby…

Where are you?

I am at Dad’s place.

Are you okay?

Yes, I am fine.

Where is your dad?

He is at home but he is asleep.

He is asleep?

Yes.

Okay. Hold on for a second.

-What is your brother’s name? -Kush.

-Can he take my daughter to my mum? -Kasiva Yeah, that’s fine.

Okay.

Imani…

Uncle Kush will take you to Grandma’s house.

Okay.

I will call you when you get to Grandma’s place.

Okay.

I love you.

Thank you so much.

It is fine.

Pin me your mum’s location and her number.

-Okay. -I love you.

-See you later. -Okay.

I received a call from Headquarters.

But his safe house was burnt and they say it was on purpose…

They found Sam’s safe house…

Please tell me the truth, Farah.

It was burnt down.

Is he dead?

Let's go!

-Sir… -At ease.

I found the lorry we saw the other day.

The compound is located four kilometres east of town.

There are no visible guards.

But we should assume there are hidden gunmen,

providing cover fire to the location.

The plan is to identify all the gunmen,

They might leave and escape with the explosive materials,

before we have our chance to launch our attack.

That is why we will do the fake and break.

No, I am not sure.

they might move the materials and we will lose our element of surprise.

He raised you.

But I will tell you what I told him.

If you mess this up, I will replace you.

Did you hear me?

Hello, how are you.

Give that to this young man.

We have waited for this water for too long.

Why are you doing that despite the many times I’ve warned you?

University here.

In the backyard near Green.

But I cannot see it completely.

People at the back, hang tight.

Yes, hold on tight. Let’s go.

Standing by.

Stingray, be advised.

I can’t see Green completely.

Stay alert.

Don't you see where you are going?

-You saw me coming--You're just coming? -Then you thought of hitting me?

-I will beat you up. -Bring it on.

-Young man… -Go ahead.

You are so arrogant.

I am driving and you decide to ride your bike recklessly.

Did you not see me?

My lights were on throughout and you did not see me?

-Wait… -This guy…

-Calm down… -I am driving and then this guy…

Those two terrorists are distracted by your drama.

Let me scan for possible gunmen.

One gunman is at the north.

Let me take him out.

-Nonsense! -What will you do about it?

-It's his fault! -Settle down!

One down.

-I will beat you up! -Try me.

Hey, what is it?

-What is going on? -It was better if…

Kill those guys.

He is mine.

-These people think they can do anything! -Shut up!

Let me finish him off.

Covering!

Go.

I am out of ammo.

I thought you killed all the gunmen, University.

I did so, Sir. But…

There is another one who is hiding, Sir.

What is wrong?

So far, three gunmen are down but one is hiding between the rocks.

Give me five minutes, Sir.

We don’t have five minutes.

Search the lorry.

It seems they were planning to move at any time.

Okay, we will find them.

From here, set charges, we leave with the cargo and blow up the place.

You are so silent, University. What’s up?

We are good to go, guys.

Hey, let’s go.

Let’s go.

Hey…

-Madam? -Yes?

Are you a hostage?

Yes. There are others.

There could be more.

Maintain your position, I'm on it.

Where are the others?

They are at the back.

There is a door.

Idiot.

You are the ones who keep disturbing us here.

You idiot…

Fool!

We still have some worms left.

Stay quiet.

Idiots.

Take her.

Everyone, hands up!

Lie down!

Shut up!

University, we are in Brown.

We found them.

Copy that.

Get up!

I said get up!

I swear, I am a hostage.

-Why are you not tied up? -I am a hostage.

-Are you one of them? -No.

-Are you one of them? -No.

-Let go of him. -Leave him!

-Stop it, Stingray. -Are you one of them!

-Stop it! -Help!

-He is one of them! -I swear…

Is he the one who tied you up?

Is he the one who tied you up?

Is he one of the guys who tied you up?

No, he did not.

Switch on.

Come.

Process these people and get them out of here.

-Move! -Get out.

Get out.

Wait.

-We have Ratemo -Ah Ratemo!

We have Ratemo. You can’t beat him

-We have Ratemo -Ah Ratemo!

We have Ratemo. You can’t beat him

-We have Ratemo -Ah Ratemo!

We have Ratemo. You can’t beat him

So, the mission was successful?

We managed to recover the explosive materials,

You said they were getting ready to move the materials.

Do you know where and why?

I am just glad we managed to thwart their plans.

We killed Burhan’s chief bombmaker.

This can only mean one thing.

Burhan found a new bombmaker.

-Stop it, Stingray! -Are you one of them?

-He is one of them. -I am a hostage, I swear.

Sorry.

Sit here.

Thank you.

Let me get you help.

Please…

You are a very kind man.

Brother…

Sit…

It is not every day that a police officer helps a stranger.

Especially for people like us.

I might be a stranger, but I am no stranger to your plight.

And what plight is that?

The plight of being judged by your looks

and not who you are in here.

Let me tell you one thing.

This is a challenge we all face, especially for people like us.

But one day, all this will end.

-God willing. -God willing.

Let me get you some help.

I am happy you have arrived safely.

He had a slight injury but…

It is fine, I think…thank you.

and all their IDs confirmed before their release.

But unfortunately, we lost the materials.

Materials we can always get.

Your expertise is more important.

Welcome.

Subtitle Translation by: Eddie Ashioya