Original subtitles

Our assigned mission is very important.

Those tasks were bestowed upon us.

Ruth, we have been through a lot.

Baibe, I don’t think you would have made it if you had gone there.

This man here would act insane sometimes.

Many times, actually…

I have been encouraged I am insane.

And you know that I will kill anyone who comes in our way.

Do you understand?

Yes, Teacher. I understand.

Good.

This man here is a criminal.

He is trying to prevent us from doing our job.

I want you to eliminate this obstacle

that is stopping our work.

But who is he?

Does it matter?

What's important is, what is he doing here?

Okay.

Are you ready?

Are you serious, bro?

Are we clear?

I love this girl.

Hurry up!

Is that really a question?

What is going on?

Farah was choking. Are you okay?

-Are you okay? -Yeah.

He was choking?

-Yes. -So sorry.

Slow down.

Yes.

I knew you were one of us.

We are in this together until we achieve our goal.

Get down!

-Get down! -Fine.

I don’t understand that language.

Why are you arresting me--

Listen…

-Who are you? -Listen, I am…

You are a terrorist, eh?

You came to infiltrate this base camp, right?

That is your job, eh?

-What is on your body? -Listen, I am one of…

Shut up! I don’t need your explanation.

What do you have here?

What's this?

Did you bring this money as a bribe?

It’s not what it looks like.

Please, listen to me.

There is nothing to listen to.

Your uniform cannot hide your true identity.

Okay? You are a terrorist.

Are you out of your mind?

Bro…

-What's your problem? -Relax.

-What is it? -I thought you intelligence guys are smart

Don’t be stupid!

You punch, I shoot.

You will regret this.

Are you going to cry to Daddy?

It was a prank.

It was a pra--

But I am also a terrorist,

Doesn't this guy understand pranks?

Do people have money out here?

Oh, my goodness

This day keeps getting better.

Well…

This doesn’t look good, Inspector.

We sent you guys to secure the border.

And then you guys let in a known ally of Burhan,

but as I had stated in my report,

Your mistake means that Burhan is closer to achieving his plan.

I wanted to go for shopping after going to the clinic,

but the account has no money.

What?

The account balance reads negative 3,000 shillings.

Maybe there is a problem with the bank system.

Are you sure?

Yes, that account should have at least Ksh.10,000.

Let me call the bank

and I will get back to you.

-Okay. -Okay, fine.

Where is the Inspector?

Why?

I have a complaint to make.

About what?

This fool, Kibet.

He harassed me at the gate claiming I look like a terrorist.

Do you think this is a joke?

Do you know the kind of stigma people like me go through?

What do I look like?

You are way better.

I am a second generation.

When people look at me, they see a terrorist.

-What? -Are you a terrorist?

No, but…

Have your looks helped you in your job?

-Yes, but… -So, basically your looks have helped you

protect your family and loved ones.

People will judge you.

Whether you are a Somali, Arab, Luo, Kikuyu… It doesn’t matter.

All that matters is what you believe in,

and how you live your life.

Okay?

Fine.

I will hang myself the day Imani gets taken away from me

Imani the daughter of Asembo whose teeth are white as snow

With a lovely neck and a smooth body

A wonderful girl from Asembo

Happy birthday, my child.

Thanks, Mum. Dad is throwing a birthday party for me.

What?

Is that your mother?

Let me talk to her.

Hi, Adhis.

Caro and I took the baby and brought her here.

We are hosting the birthday party here.

I don’t know how I feel about that.

It’s the kid’s birthday.

Did you want her to stay with the grandmother and get bored?

It’s not like that.

It’s just that I don’t think that’s a safe environment for her.

Is it because I’m with another woman?

It’s not like that.

-Imani is my child too. -I know.

And I have a right to hold a birthday party for her.

I am not--

At least, I can hold a birthday party for her.

What are you doing for her as her mother?

You are not there for her yet it’s her birthday.

I took her and brought her here for her birthday party.

And I will go ahead and do it.

Come sit here and let me do some make up on you.

Why do you look so stressed?

Are you okay?

I know I owe you but right now, my wife is in a fix.

Please, lend me any amount you can get.

Fine, I will pay you. It is just that things are a bit tight on my end.

I have not declined to pay you.

Fine.

I understand. It's fine.

Thanks.

Are you okay?

Yeah, why?

I noticed that of late you have not been on your A-game.

I am fine.

I am the only person in this base who can see through you.

Stingray…

There is something I have been meaning to tell you for a while.

I just have not found the right time to tell --

There is an emergency communication for you from Nairobi.

You called for me, Sir?

We have received intel that one of Burhan’s men,

Who is it?

HQ has reason to believe one of Burhan’s lieutenants,

will be smuggled into the country through this border crossing.

He is Burhan’s top bomb specialist.

No one has ever seen what he looks like, but we all know of his work.

He built the bomb that took out the American residency in South Sudan.

Do we have any intel, Sir?

The intel says that he will be transported in an old truck.

That is not much to work with.

I know. But we will have to make most of it.

The intel says that he will be smuggled in broad daylight,

where he will pass through the market to pick up some supplies.

And that is where we will be stationed,

to capture him and confirm his transportation.

Sir, if no one has ever see him, how we will know it’s him?

We will use his thumbprint which has been found in various bombing sites.

We will do a biometric authentication before apprehending him.

Nice!

Look at this one.

-Kibet, your phone. -I put it away, Sir.

This is not a request.

We believe the bombmaker will have in-depth intel on Burhan’s attack.

-Understood? -Yes sir.

Remember, we need to redeem ourselves.

We have bad faith with HQ.

Ibrah… You know what to do.

Hurry up!

If you mess this up, I will send you home.

Do you understand?

Anything?

Not yet, Sir.

Team Delta, check in.

Stay alert.

Look, can I borrow your phone?

Are you serious?

I just need to check something and I will soon be done.

What is wrong with you?

Look, Stingray. I asked for a phone and not a lecture.

Get back to work.

Two occupants in the car but I have no visual.

Hey…

Hey, help me.

Hey, help me.

-Help me, brother. -What is it?

-I am begging you, please help me. -What?

Help me.

Please help me.

-Hey? -What is he saying?

Stay there, if you don’t want to help me.

What is wrong with you?

Are you blind?

Can’t you see where you are going?

Idiot!

Look…

You have destroyed my goods.

You have to pay for this.

What?

You want to kill me?

Go ahead and kill me.

Kill me if you are man enough.

Get out here and face me.

Get out!

Get out, you coward.

I will kill you.

Kill me.

Delta Team, give me an ID confirmation of that man.

-Do you want to kill me? -I will Kill you.

Shoot!

-Why do you want to kill me? -Shut up!

I will kill you.

-You want to kill me? -Shut up!

-Shut up. -Kill me then!

We can’t risk it.

-Copy that, Stingray. -Kill me!

Panther, support Mongoose.

Then you'll suit up to protect your cover.

You better shoot now.

Maliech…

Do it! Why are you afraid?

-I dare you! -Wait, left now.

-Clear. -Shoot!

You think you can scare me?

Let’s go!

Move it!

I will kill you!

-I will kill you! -Coward.

Kill me. Kill me if you are a man.

Sir…

-I dare you. -I am really sorry.

I am sorry. Please, put the gun down.

-Is this person crazy? -Please, put the gun down.

-Talk to your friend. -I am sorry, Sir.

-Just put the gun down. -Is this person crazy?

-He is so disrespectful. -Please…

What is it?

What did we discuss?

What did we talk about?

I am sorry, Sir. I am really sorry, Sir.

That young man was trying to embarass us.

Everyone has their own problems.

We cannot judge someone, can we?

Help me carry these things one by one.

Help me lift this bike.

Thank you so much.

Thank you so much.

That man is a disappointment.

Help me with…

Fine. Let's remove the hand break.

Nice.

Sir,

That boy is a disappointment.

Moving in!

Get out and put your hands up!

Put your hands where I can see them!

Hurry up!

Hey! Hands up!

Get out!

Hands up!

Move! Hands up!

Turn around!

Face the truck!

And put your hands where I can see them.

Slowly turn around with your hands in the air.

Hands up!

Panther, search the truck!

Give me your hand.

I'm saying give me your hand!

Hands up!

Hands in the air!

And you understand we will kill anyone who tries to come in our way.

Do you understand?

Al Hamdu.

Finally, we meet.

You have a very long day ahead.

Let’s go and put your hands up!

Walk! Hands up!

Hurry up! Hands up!

Move! Hands in the air!

Heads up!

Put your guns down!

Hands up!

This is Kenya Police,

you are interfering in official police business.

Kenya Police? In Somalia?

-Yes. -In Somalia?

What is going on, Mongoose?

It seems we are in Somalia, Sir.

Put your guns down. We have no authority here.

Tell him why we are here.

We got lost tracking this man. He is wanted in Kenya.

Why? What did he do?

He is a terrorist.

The worst of the worst, Burhan’s bombmaker.

Burhan…

Ibrah, tell him that this man has information,

about an impending attack in Kenya.

We want to interrogate him.

We got lost tracking this man, he is wanted in Kenya.

He is a terrorist.

They have finished the people of Somali.

They want to steal Somalia.

I understand but our people need information.

Once we get it, we will give him back to you.

No.

Please.

Tell your people a deadly terrorist is dead.

The people of Somalia have their justice.

Jambo Kenya!

Sir?

Any success?

Was it that hard?

Can’t you find that phone?

Many people showed up.

I was so happy.

I am happy to hear that.

Oh, and what was the issue?

It was a problem with the bank.

-You know how they are. -Oh, okay.

Okay. We’ll talk later.

And then..

Kevo and Caro started fighting for the birthday cake.

The whole cake fell down.

They did not even taste it.

So, did you enjoy yourself?

Yes, Mum. Guess what Dad got me?

-A bike? -Yes.

Oh!

-That’s good. -Imani hurry up and get changed. Let's go.

Mum, I have to go. Dad is calling me.

-Bye. -Imani--

I love you.

She got a bike as a gift?

Why are you getting worked up?

Don’t worry, men are like that.

That is why I am single.

-Take this with you. -Yes, Sir.

What do you want?

I was wondering if I could get my phone back, Sir.

Are you serious?

After all that has happened today,

It’s not like that, Sir. It’s just that--

You are not getting it back.

What do you want?

Where is Panther?

Katana is out there on his phone.

Look, Boss…

Can I ask for a favour?

There is a slight problem at home and I want to borrow your phone.

I have to call my mother and correct everything.

What do you say? Will you help me or not?

Remember, what goes around comes around.

We are now even.

What is it?

Nothing.

So, you are here working on your aim?

I am fine.

You know, you are never good at hiding your emotions.

I remember taking you for recruitment.

You were so mad at me.

I did not want to join the force.

But look at you.

You can talk to me about anything, Farah.

I know.

It’s just that this mission is stressing me.

Are you sure?

Yes.

Tomorrow we are on standby.

Our work is not to spread hatred or fear.

We are students of the messenger.

Our teachings are meant to spread love,

faith and peace.

But there are those who believe in dictatorship, capitalism.

Money, right?

And you will hear them brand us

as terrorists.

But do not listen to them.

Teacher…

I have some bad news.

Al Hamdu has been killed.

What?

How?

I curse them!

I have received some bad news.

A friend of mine has been killed.

A friend…

A brother…

A father…

A warrior…

…has been killed.

His mistake?

Following our teachings.

But this will not hinder our efforts.

We will not relent until we build the world we want, yes?

-Yes? -Yes!

A world where justice and peace is there for all.

We shall stand strong for our world,

our families

and our friends, right?

Are you with me, brothers?

Yes!

-Are you with me, brothers? -Yes!

-Are you with me, brothers? -Yes!

-Are you with me? -Yes!

-Are you with me? -Yes!

Warriors never die!

Warriors never die!

Warriors never die!

Warriors never die…

Subtitle translation by: Eddy Ashioya