Original subtitles

Do you see those idiots?

Delta Team, do you have any visual?

I don’t understand.

So they came and opened fire at the gate and left?

I saw them with my own eyes.

They didn’t want anything?

Where did these culprits head off to?

It seems they have taken cover.

Delta Team, any visuals?

University, do you see anything?

But these people are not smart.

Didn’t they think that a team would follow them after they opened fire?

What?

All cameras at border crossing points now!

Can you reveal the photo sent by HQ?

Why do you think they are here?

That's what I need to know.

So why don't you know?

I hear the SI unit is one of the best.

-They are officers just like us. -Then why have they been sent?

If that was the case, we would have been tasked with their mission.

Open up!

Senior Sergeant Ratemo, welcome to Alpha Station, Sir.

-Get down! -Get down!

-Get down! -Put the gun down!

-Move back! -Guns down and hands up!

-Get down! -Hands up!

-Put your gun down! -I said hands up!

-Get down! -What do you want?

-Get down, hands up! -Get down!

-What's wrong? -Shut up.

Take two steps back!

You think you know it all, eh? What have I said? Down.

Put it down!

Relax guys.

Don’t let anyone access the security facility

without doing a security check, okay?

Where are the quarters?

Quarters… there.

Parking… over there, Sir.

Parking is over there.

Close the gate.

Welcome to Alpha Station, Wajir.

We are the border patrol unit assigned to this area.

Senior officers are myself, Senior Sergeant Ratemo,

We have other officers at the base whom you will meet with time.

We are still not aware why you are here.

We are here to capture or kill the terrorist known as Burhan.

But Burhan is dead.

We have intelligence that Burhan is alive and well,

and he is planning his biggest attack on Kenyan soil.

We also have intelligence that,

he might use this border crossing point to sneak into the country.

By offering support services.

My team is well trained and will handle this threat.

There is a local market in town…

I hope you work closely with the local Chief.

Hit the market, pretend you are tourists doing some shopping.

I want to get a sense of the socio-economic environment.

Find a place you can fit in and gain the trust of the locals.

I need to know if the locals can be corrupted,

Use the idea of an NGO as your cover, okay?

Sergeant Ratemo and I will do a resource analysis,

Let’s meet here at 1700 hrs.

Questions?

What role does my team and I have?

We will let you know when we need you.

They are definitely different from us.

What is this?

Kasiva and Nanjala, check whether the base is secure.

Beautiful baby--

And we didn’t even carry water.

Probably move a bit closer.

There?

Yes.

Hey!

Hey…

Leave that alone.

Relax, guys.

I have no bad intentions.

Men take care of one another, you know.

-Do you think we are jobless? -It’s not like that.

I came here because I am starving.

I have a family to look after.

-Relax. -My children are hungry.

Hey, where are you coming from?

I just came to…

I saw the men struggling and I thought I could help.

Are you guys being lazy?

-Should I cut your pay? -It is not like that…

Go away.

-Go away. -Mister…

Mister…

Please give me a job, Mister.

-A job? -I am starving, Mister.

-A job? -Yes.

Please, Mister. Look…

I will fill up the truck with sand in thirty minutes.

-A whole truck in thirty minutes? -Yes.

Let me try, Mister.

Guys, let me try.

Okay, fine. Let’s listen to him.

-Okay, and then? -and then

You only need to pay me 300 shillings to get the job done.

300 Shillings? In 30 minutes?

If I will not be done by then, don’t pay me.

-Fine. Thirty minutes. -Let’s see what he does.

-And I will pay you 300 shillings? -Yes.

-Okay. Get the job done. -Thank you, Mister.

You will all get fired if he gets the job done in thirty minutes.

-Thirty minutes! -We'll see!

Fine.

Thirty minutes is a good time

-Thirty minutes… -Is a good time

Thirty minutes is a good time

Thirty minutes is a good time

Hi, Mum. My name is Abdala.

We are from Maisha Bora organisation, and we are doing a survey about…

Boss, we are on a mission.

So?

Hey?

Is this how you speak to your superior officer?

Why are you even here?

Clearly, you have more important things to do.

Let's go down that road.

Over there?

-…that I won't -That's too much and you don't have money.

Are you okay, Madam?

I will be fine.

My name is Abdala.

I am from Maisha Bora organisation.

Can I help you in any way?

Not unless you have a car, otherwise, you can’t help me.

-Actually, I have a car. -Really?

I need to get these things to the orphanage, but I have no means.

I will appreciate your help.

Then we can help you with that.

What do you think, Kaswende?

I have an idea.

You can help her with that as I continue with my survey.

That will smoothen things.

Right?

Do you mind?

I don’t mind. As long as these things get there.

And stay on high alert.

Let me get the car. I will be right back.

-Okay, thank you. -You are welcome.

Stupid man.

Take another photo.

Okay, move a little bit.

Right there.

Are you back in town?

No, why?

Imani is not here.

What?

Imani is not yet back from school. I thought you picked her up.

Are you serious?

I am still at work.

Fine.

She must be playing out there.

She will come home later. She knows the way.

Huh.

Hey, what is it?

It’s my mum.

She says she doesn’t know the whereabouts of my daughter.

Her father’s phone is switched off too.

We have to go back to the car. Let’s go.

Thirty minutes is a good time

-Thirty minutes… -is a good time

Thirty minutes is a good time

Keep working!

-Thirty minutes! -Thirty minutes is a good time

-Thirty minutes! -Thirty!

Thirty minutes!

There you go. Get it done.

We are doing this in thirty minutes.

-I am still checking the time. -Thirty!

It's almost over!

It’s getting closer.

Thirty minutes is a good time

Thirty minutes is a good time

Almost there!

-Let him do the work. -He is sweating.

-It’s okay. Time is running out. -He is sweating.

If he gets it done, you all go home.

Mum…

Let me have a banana to regain my strength.

Fine.

Please, call me as soon as you see her.

-Nothing yet? -Not yet.

Where are you, Imani?

Look, I have some friends at the DCI’s office.

I can ask them whether they can help find her.

Just try and talk to them, please.

Okay, let me…

For how long have you been working here?

My whole life.

-Really? -Yes.

This place saved my life.

It gave me a home, food, security.

And I decided to dedicate my life to other girls,

and give them the same experience that I got.

Other girls? So, it’s only girls?

Sorry, I was not aware.

It’s fine. And…

How long have you been working with this NGO?

Since I completed high school.

I started as a volunteer,

and then I was trained and absorbed by the organisation.

Nice.

It seems you were so focused.

It’s not like that.

I grew up without knowing who my father really was.

So, as expected, I became rebellious.

In fact, it was an old man from this organisation,

I don’t know what he saw in me but he mentored me.

Uhm… So, where did he find you?

I had been arrested for vandalism.

One of his properties.

Anyway, he got me out of prison and got me into the system.

He seems like a nice man.

Sometimes.

Sometimes he is as strict as an army commander.

So, that’s it, right?

Yeah, thank you so much.

I appreciate.

You are welcome.

I forgot something in the car. I will be right back.

I think I left my purse at the shop.

Could you please drive me back there?

-Okay, no problem. -Thank you.

I have gone to the market, Saida. I will be back in a few minutes.

Eight! Seven! Six!

Five! Four…

No, no. No.

-He failed. -Relax, guys.

That was a job well done. I will not pay him 300 shillings,

I will pay him 500 shillings for a job well done.

-Get up. -Thirty minutes.

-Job well done. -Thirty minutes.

-Hey, good work. -Thirty!

-Job well done. -Thirty minutes.

Thirty minutes! Thirty minutes!

Thank you.

You are welcome.

Call me the next time you need some help.

Is that an attempt to get my number or what?

It depends. Did it work?

Just do this, give me your number and I will call you.

There you go.

Okay. I will call you when I need you.

Okay.

-Thank you. -You are welcome.

Okay. Bye.

Stop!

I mean no harm, Officer. I want to speak to the man in charge.

Open your shirt and turn around.

I mean no harm, Officer.

And make sure he stays there.

spread your legs

Who are you?

I mean no harm, Officer. I just have some news.

What news?

Some people are planning to attack this base.

-I appreciate it. -You are good brother!

Your phone.

Here, let me drive as you make that call.

How do we know this man is credible?

We will soon find out.

Can I get you anything?

Water?

Food?

Money?

-What? -Yes.

Anything you want.

Just name it, I will get it for you.

I think there has been a mistake.

My name is Ali Ahmed.

I am a trader at the market. I just came to warn you.

About what?

About an attack on this base.

Who is planning this attack?

I don’t know.

I just heard rumours that this base will not be standing by nightfall.

This base?

How do you know it’s this base?

Why not another police base?

How did you know how to get here in the first place?

Look…

I am just doing my duty as a citizen.

I was just bringing information to you.

Whatever you do with that information is up to you.

Do we believe him?

I am not sure, but we can’t take any chances.

find a strategic position for cover at the entrance of the base.

Are you with us, or do you have more important things to do?

I am here, Sir. Sorry, Sir.

Take the crows nests and scan all surrounding for anything unusual.

Gear up.

Get in position in ten.

Dismissed.

Where do you need us?

Support.

And you all lack support.

Hey, Mum…

Did you win a lottery or something?

No, Sir.

It’s a contact I made at the market today.

There should be no distractions for you.

You are second in command.

So, I need you on your A-game.

Yes, Sir.

Like I said, it is a contact I made.

Okay.

-Hurry up! -Yes, Sir.

Any news so far?

Not yet. I will let you know once they find her.

-Now… -Adhis…

She is fine, okay?

Listen…

The boss looks angry today so, we have to give our best effort.

Cheer up. Let’s go.

I already told you this, Mum. It’s not a hand out but a loan.

Please, Mum. Don’t start.

We will sort this once I am paid at the end of the month.

-Will you help me or not? -Okay…

Let’s roll out, people!

Take your positions. Move!

Yes, Sir.

Let’s go!

Focus, Kibet.

Are you okay?

-Have your contacts called? -Not yet.

Then call them.

I trust these people, Adhis.

They will call when they have something.

Imani, is that you?

-Mum… -Are you okay?

Dad came and picked me at school. I am at his house.

Where is he? I want to talk to him.

He locked himself together with Aunty Carol in the bedroom.

Okay. Uhm…

I will call Grandma to come and pick you up.

Stay close to that phone, okay?

Okay, Mum.

-Yes. -I love you.

I love you too.

-Stay alert, everyone. -Yes sir

-Senior? -Yes, Sir.

Has anything come through from Nairobi?

Not yet, Sir.

Sir, you know…

Last year we had several people come to the base with ‘intel’.

We then realised that these people were just random persons.

They were just attention seekers or they just wanted to be paid.

We decided to be sifting through the walk-ins.

And how do you sift through the information?

What?

How do you tell whether the information is credible or not?

You know…

Burhan has killed over three thousand people with his attacks.

All information should be treated as critical.

I understand, Sir.

Good.

Senior?

Were you expecting visitors?

No. Why?

Do you know that car?

No, I don’t.

Get down!

Heads up! Unknown vehicle approaching the main gate.

Should we engage, Officer?

And why did they stop?

Fire your guns!

Hurry up! Let’s follow them!

Let’s go!

Hurry up! Let’s go!

Follow them.

All board!

Any luck?

-I am still working on it, Sir. -Keep trying.

Try all means and find a way we can get assistance.

What’s going to happen, Boss?

I don’t know.

Do you see them?

Delta Team, any visual?

I don’t get it.

Are you saying they came and fired at the gate and left?

I am telling you, I saw them myself.

They didn’t want anything?

Where did these people go to?

They look like they took cover.

Over here, Mongoose.

Any visual, Delta Team?

University, do you see anything?

But these people are not smart.

Did they not realise that a team would follow them?

Check all cameras at all border crossing points now.

What?

Check all cameras at all border crossing points now!

We need to review the photo sent from HQ.

Our sensors have been tripped.

What?

Someone is crossing through the forest route.

Do you see them?

Nothing, Sir.

Just the fire.

Let's go Mongoose!

Send in one of your men to follow the fire.

Send in Panther.

Mongoose here,

We got played.

She has been found.

Now what is this?

Sir

A minute please.

-What is it, Senior? -Sir, so…

Our cameras and sensors on border patrol,

picked up a truck crossing into Kenya.

In fact, I just realised that the attack earlier on,

This is bad.

-Burhan got through. -This is bad.

In fact, thermals show that the truck

had a single driver,

and was carrying things that looked like metal.

Not someone, something, Sir.

Let us continue interrogating this man who said he had intel.

So, for that guy…

We encourage locals to provide us with intel.

On that note, we thought we should let him go.

Yes, to encourage them to give us more intel.

Share this picture with all the roadblocks on the highways.

Tell the local police to put a fifty kilometre perimeter roadblock.

-Understood? -Yes, Sir.

That truck does not make it past this county.

Okay sir

Let me see that truck.

Are you okay?

Yes, I am fine.

The package made it through.

Good.

But there is a problem.

Keep an eye on them.

We stick to the plan.

Okay.

Oh baby, oh baby

Oh baby, oh baby

Your mother is not here.

Your mother is not here.

Oh baby, oh baby

Oh baby, oh baby

Your mother is not here.

Oh baby, oh baby

Your mother is not here.

Oh baby, oh baby

Oh baby, oh baby Your mother is not here.

Oh baby, oh baby

Your mother is not here.

Oh baby, oh baby

Oh baby, oh baby, Your mother is not here.

Subtitle translation by: Eddy Ashioya