All language subtitles for Les ames soeurs (Andre Techine, F 2023)-en

BROTHER SUSPENS

Still difficult situation in Mali.

Despite numerous desertions
The jihadists are advancing.

Increasing sentiment
Anti-French

hinder
Movement of troops...

Now!

Flambeau!

Are you coming?

How's it going?

- I couldn't get through.
- I worked all night with Flambeau,

- I had to sleep it off.
- I thought.

- This is Rachel Friedman, our mer.
- Good morning.

Will you leave us?

Shall we take a walk?

Your brother David...
is in the Hospital for Invalids.

His armored vehicle
has stepped on a mine.

He is in a coma.

Sorry.

One must wait.

Is there anything I can do for you?

Jeanne?

- Marcel?
- Here I am.

I'm going to Paris for a few days.
I want to pay the rent.

Thank you, put on the piano.

I will sell the property.

I'm sorry, I can't handle it.

Will we talk when you get back?

Would you like a drink?

No, thank you.

It would be useful to clean up here.

What for. Everything will be sold.

Your health.

I have a suggestion. Upon my return
I will do a big cleanup here,

And you take care of Flambeau,
while I'm in Paris.

Why are you going there?

To the brother.

Decongestant gel. Patients in a coma
Are sensitive to microbes.

Mask, apron and protectors.

- Please.
- Thank you.

We don't want to raise hopes for improvement,
which may not happen.

You would not forgive us.

- Please speak plainly.
- Let's go to my office.

No need to.
Please tell the truth.

If his condition does not change,

you must agree
to be disconnected from the apparatus.

It will come out.

It moves.

- David...
- David!

Please do not remove the mask.

You are in a hospital in Paris.

For a week.
You were brought in from Mali.

Go ahead, he knows your voice.

David!

It's me, Jeanne, do you hear?

He wakes up. I go to get the doctor.

David... everything is fine,
I'm right here with you.

Can you hear me?

Since your visit
everything has changed.

Maybe you have superpowers.

It's in vogue now,
my children are interested in.

But seriously, let's call it a coincidence,
although I don't like that word.

- Do you not believe in coincidence?
- No.

That's not why I graduated from medicine.

I know David. He doesn't want to die.

It will be difficult to put him on his feet.

You should go home.

I live far away.
I will stay, I will come every day.

Bad idea.
We need to deal with it comprehensively.

It requires discipline,
concentration...

do you understand?

- Can I take a picture of you?
- What for?

Smile.

- Loose...
- Don't tense up.

- It is known that it hurts.
- Medication should provide relief.

- Breathe.
- Try to relax.

We will be gentle.

Unfortunately, it can hurt.

I cut the bandages.

From Nathalie
We will take care of the site.

A little more.
We'll be done soon.

Already cut.

Now I have to remove the bandage.

Don't be afraid, it will be fine.
Here goes.

You just breathe
and try to relax.

Taking off. Slowly.

Breathe. I know it hurts.

Nothing by force.

You can't speak,
But it's normal. So is pain.

We will tire you out a little more.
Now a moment of rest.

We will disconnect the drips,
and then I will take care of you.

I am Dr. Fanch-Tanguy.

I'll stick the electrodes.
We will strengthen the muscles.

Electrical impulses will cause movement.

That's how it's supposed to be. It's painless.

I'll start slowly.

And I'm already massaging.

Adhesions are often made.

Now I'm peeling everything off.

Do you recognize the taste?

Carrot.

Do you know your name?

David.

You are getting confused,

But it's nothing,
everything will return to normal.

Still? Are you sure?

You need to gain strength.

It is necessary to practice, not to be discouraged.

Introducing Valerie.
She is a speech therapist.

Good morning, David.
You have difficulties with articulation.

We will practice praxis.

Lip movements.

We will try to say "good morning."

To do this
First, we tighten our lips.

Do as I do.

Good morning.

Very good. Again.

First, we will slowly dip it.

We will start with the back,

Then we'll work on breathing.

It will be fine.
We'll take it all off.

- Focus on me.
- And there you go.

Bottom line. You can get started.

- Head here...
- Right.

Now the legs.

Everything is fine.
Breathe.

Inhale through the nose, deeply.

And exhaust.

A moment's pause and then again.

Remember to breathe through your nose.
This is important.

Inspiration.

Next, very good.

- How are the legs?
- Good. Just relax. Super.

Do you know the smell?

Orange.

And this one?

Jasmine.

Good morning.

Today you will fill the ranks of
people of standing.

Let's turn you around first,
To slide your legs off the bed.

Thus.

Right.

- Hands...
- Please grab your thumbs.

Both legs firmly on the floor.

Please do not relax your muscles.

Excellent.

- No head spinning?
- Great.

- I will fall over.
- Great, you say!

11, 12, 13...

14, 15...

16...

17...

Do you recognize this person?

No?

This is Jeanne. Your sister.

I will send a photo to the computer.

- Will you help him?
- Yes.

I advise against porn. It's too early for that.

I also advise you to avoid the news,
they are depressing.

It's very simple.

We tap the touchpad
on the left

and icons appear:

Internet, documents, photos.
Mail here.

You have to click,

And then it shifts.

- Good morning. I've gone a bit astray.
- Good morning.

- Psychiatrist. We had an appointment.
- Not for tomorrow?

- For today at 5 pm.
- I'm getting all tangled up. Please.

Mrs. Faber, the brother pointed to you
as a trusted person.

The documentation was given to me by
Dr. Franch-Tanguy, you have met him.

The latest results are normal.

MRI, EEG, Doppler,

Arteriography ... no anomalies.

All in good order.

But neuropsychological tests

showed disorders
of an amnesic nature.

- Which is to say.
- Trouble with memory.

He can't remember
the names of animals

nor any events
prior to the mine explosion.

This is known as dissociative amnesia.

It occurs in one percent of
of people with war trauma,

often in combination
With childhood traumas.

Amnesia...

will it last long?

Will he get his memory back?

He did not lose it.
The memory remained,

just doesn't have access to it.

When will this change?
I can't guarantee anything,

But I'm of good cheer. In a
Israeli soldier

Something stirred after two months.
After six, he remembered everything.

How should I behave around my brother?

Normal.

Please bring back memories,
talk to him about his family.

It would be ideal if he made
contact with the sensations of the past.

But please do not force him.

Amnesia is a defense mechanism.
Do you understand?

The psyche protects him.
It takes patience.

You are.

You have lost weight, but you look nice.
Really beautiful.

I don't want to make you talk.

Just be of good cheer.

At the mayor's office, I filed an application
for recognition of disability.

They helped me fill out the form.

I don't want to bore you with details,

But this is great news,
you will have a high pension.

I went on a burn treatment course.

The mayor's office also helped with this.

The course is specialized,

I will take good care of you.

For now, we are practicing
On dummies, but...

I want to be around you already.

Yes.

Me too.

Our Valley. Do you recognize it?

Don't.

I don't recognize anything.

Getting there.

Is it here?

I will give up your bed.
I'll sleep on the couch.

Bathroom...

- You don't recall anything?
- I don't.

It stinks.

Don't you ever clean?

Do you think it's dirty?

Nice here at your place.

Yes, fine.

He chewed two pillows.

Yes...

Flambeau!

Thank you, Marcel!

I'm happy to see you.

Yes, I have aged.

It will be better if you leave us.

David has memory problems.

He doesn't recognize you and that makes him nervous.

Who is it?

- Your lover?
- Marcel?

Are you hungry? Will you eat something?

Don't.

It's normal that you can't sleep.
The doctor warned.

I'm afraid I'll fall asleep and not wake up.

And I'm constantly itching.
I feel like ripping off my skin.

What do you do?

After all, you see.
You've neglected everything.

A door that does not close
is not a problem.

That's right.

We live together.

It is supposed to be decent.

- Did you do your shopping?
- Yes.

Fruits and vegetables are healthier.

- Did you manage to wash?
- Yes.

It took me an hour.

Exactly, see.

There is only so much soap.

Did you buy in?

- I...
- No.

How many light bulbs are there?

Two.

How much does it work?

One.

One would have to buy, eh?

Well, and Flambeau...

Why does he live with us?

This dog has a lot of
fleas and microbes.

I have to be careful,
not to get sick.

He has a kennel, he will be fine there.

Don't sleep on the couch anymore.

There is room, let's sleep in one bed.

I won't be able to sleep.

- Why?
- I don't know.

- Are you afraid of me?
- No.

So?

I, if I feel you with me,

I will definitely sleep better.

Tell me if it hurts.

- May I?
- Yes.

Annoying,
That you have to be a nurse.

I want to take care of you.

Advice.

I will touch.

- Are you okay?
- Yes.

Here goes.

Hi, Jane, it's Tarzan.

Are you okay?

Today the vehicle plunged into the sand.
If not for the mechanics, it would have been bad.

The closer we get to Kidal, the hotter it gets,
And we bathe once a day.

But it's fine.

I'll send it to you when I have coverage.
They don't know 5G here.

Flambeau in order?

Kiss. Your favorite face.

- David! You need to stimulate the memory.
- None of this!

Stop with these
Cretan exercises.

I don't remember that!
Can't you see I'm freaking out over this?

David!

Where are you going?

- Where to.
- I'll take a walk.

Don't be discouraged.

The memory will come back, but it must take time.

Nonsense. He's not coming back.

I will learn to live differently.

These photos from the military....

Was that the life I had?

And that's what you make me regret?

No, Jeanne.

On the contrary.

I prefer to be here, with you.

- Why did you agree?
- I couldn't say no to her.

- He considers you a hero.
- Akurat.

Rachel apologizes,
she's running a little late.

"Lieutenant Faber drove
armored vehicle onto a mine."

Practice reading.

"After several difficult months
in a Paris hospital

came to convalesce
to his hometown of Ariege."

You look good for a ghost.

We became friends.

- What is your name?
- Nadja.

Pleasure.

I can send a
A nurse to help.

Needless to say, I am coping.

I don't want anyone else.

I am concerned about this isolation.

Only sister and neighbor...

it's not
ideal company.

- A neighbor is rarely seen.
- You don't see anyone

- And that worries me.
- We are not alone.

We have nature. Right?

Nature is beautiful,
But it cannot replace society.

David, shall we change to you?

I will try to involve you
into the life of the community.

You are trapped here, it's unhealthy.

I don't feel trapped.

We are late.

- But you have dressed up!
- See?

You will not be bored
At a council meeting?

I'll look, I'll listen....

I don't have a past,
I will make my present.

Buy Marcel's estate

and set up an ecological park there,

first in the region.

We will preserve the structure,

But we will cover it with vegetation.

Here and there
we will add modern elements.

On a beautiful platform on stilts
will be a restaurant.

Chef, high class,

will delight customers with
with dishes made from local products.

Construction materials
will be environmentally friendly, recycled.

We respect the environment.

Bungalows on stilts
consist of a glassed room

and a small terrace
overlooking the lake.

Families from the city
Take a break from the stresses here.

The project preserves the
The charm of Marcel's estate.

Guests will enjoy glamping.

Convenience for parents,
Fun for kids.

The project is organic.
You won't ban me from selling it.

That's not the point.

Since you are selling the property
A hotel company,

you need the approval of the municipality.

- Enough of this talk. I decide for myself.
- It doesn't always serve you.

Sorry, I am against it.

Tourism contributes
To the development of the municipality. It needs to be supported.

Development?
You're running ahead again.

What about our people,
With our unemployed?

There will be green maintenance work,
maintenance of equipment, watering...

I would like to clarify,

- That we would be the ones doing the recruiting.
- That's right.

- Favor the locals.
- Competence will be most important.

- Persons suitable for...
- Well, sure:

cheap imported labor,
and our own...

If you are not going to
Employ people from the municipality,

- we will not reach an agreement.
- I don't give a damn about your discussions!

I will sell to whomever I want. I am free
And I will get rid of this shed.

Stay with us, Marcel.
This is your place.

Will you move to a nursing home?

I've had enough, I'm leaving.

Sorry, we are postponing the project.
We will come back to the matter.

Marcel!

Marcel!

Marcel, stop!

Stop!

Marcel, come back!

Come on, Marcel.

Come.

Fur dry?

Yes.

You were never very talkative.

And there is no improvement.

What should I say?

- Why do you like this place so much?
- This is where my mother used to work.

Is that why we come here so often?

It used to be a three-star hotel.

Mom worked at the front desk.

She would get up at dawn

and drove the car
All the way to Chioula Pass.

She was coming back very late,

Even in snowy winters.

And we were already asleep.

- You were cooking?
- I had no choice.

Until they closed the hotel. And they did.

Where did mom work after that?

Nowhere. She couldn't find a job.

She took care of Marcel's property,
and he rented part of the house to us.

- Marcel often wears women's clothes?
- Sometimes.

Once feminine, once masculine.... it depends.

I will save from my pension.

I would like to buy a motorcycle.

- You had, did you know?
- Did you?

- Really?
- You were still driving.

Really?

This is the first time you are talking about something,
that I used to do with pleasure.

Everything else, the military....
it makes me angry.

- It's better not to talk about it.
- Let's not pretend you didn't exist.

I don't remember anything,
So it comes out to one thing.

Search! Search, Flambeau!

Now! Search.

Search, search!

Search!

Flambeau!

You have magic fingers.

Stop.
Don't mock.

Seriously.

I'm starting to react.

- I don't want to know that.
- After all, it's natural.

- You spend a lot of time in the forest.
- I feel good there. Like at home.

- Did you see me?
- I was curious what you were doing in the cave.

I'll show you when I'm done.

You always liked the forest.
You used to go there to play truant.

Mom said:
"What are we going to do with him?

Stop talking about the past.
It always gets me down.

- Sorry.
- Unnecessary.

We are here, happy.

Yes?

Help me.

- I?
- Super!

- Did you like it?
- It's hard to put the brakes on.

New pads. They must be making a name for themselves.

Bright.

- Did you see? The reflexes are back.
- There is progress!

Get in.
And try not to throw me off.

- I lost weight.
- I gained weight, so it evens out.

- Did we go often?
- Constantly.

- Even after the snow. You weren't afraid.
- How about you?

With you, I am not afraid.

I'll be careful.
Catch me at the waist, not higher.

Damn dog! I'll come in from the front.

Flambeau! My lovely one!

It is necessary to blow out the candles.

Speech!

Speech, speech!

I don't know what to say.

It's been a year since I woke up.

One candle would be enough.

We don't know each other, but I hope,
that you will be in my new life.

Thank you for coming here today.

My husband Bruno.

He has a surprise.

The girls practiced all day.

- When are you going back to work?
- I've had enough of security agencies.

Guarding warehouses
and supermarkets.

- I would like to become a lifeguard.
- Good idea.

Bruno is a mountain guide.

- The rescuer must interact with the dog.
- No problem.

You work with such teams.
You could help.

My dear, it's not that simple.

- You need to have competence.
- What kind of competence?

300 h of training
of tracking, digging....

- You're falling asleep.
- Do you want to sleep?

- Wants.
- Let's go.

- Thanks, Rachel.
- That's what the community center is for.

Your brother is doing something wonderful.

He defends our values
and is willing to die for them.

Drop by my center.

We will talk.
You don't have to sign up.

I don't need a psychiatrist.

Regularly comes to me
A former special forces soldier.

It's not a shame.

There are more of us, you are sure to find
someone who will suit you.

- Health.
- I think you've had a bit to drink.

Plenty.

For the first time... In a new life.

And what?

I feel nauseous and have a bit of a headache,
But I guess that's normal.

Aren't you hot by the fire?

Touch my forehead.

We are not going to kiss.

You know, we had an adventure once.

You and me?

I love someone else.

I can't.

Sorry.

I feel dizzy.

Are you okay?

- Didn't you bleed?
- I was just dancing.

On my birthday
I didn't want to be like a vegetable.

Did you see it raining?

It is still too early for drinking
and such excesses.

How do I know this?

Trying.

I do stress tests,
Like in the hospital.

I exercise to get stronger.

This is the only way I will make progress.
Otherwise I'd be lost.

- What's making that noise?
- Flambeau freezes.

Let him in. I'll take my chances.

No exaggeration!

- You are obsessed with germs.
- Let it in. Let's not argue about the mutt.

Just don't jump on the bed.
And don't bark.

Marcel!

Marcel!

Marcel!

- You didn't come to my birthday.
- I don't want to see anyone.

- Don't sit in the dark like this.
- Terrible frost! Come in, open.

Your sister promised to clean up,
But she forgot.

He doesn't want to clean anymore.

It takes care of me.

It's a full-time job.

Well, well, you live in a palace!

Declining.

I don't want the old stuff anymore.

I would rather, like you, have no memories.

- Can you take a tour?
- Go ahead.

I was curious about a few things.

Can I take them?

- Take what you want.
- Thank you.

- Have you seen ghosts?
- Don't.

What is it?

So that I don't drink.

Not very effective.

And this?

I don't remember how it works.

May I?

- What are you doing?
- I'm shooting an angel.

You have already used a weapon.
You know how to.

Marcel?

Are you sure you want to die?

In the head, in the heart, as you prefer.

Call us when you decide.

I will do you this favor,
But you must know what you want.

Marcel!

Marcel!

I'm worried.
I haven't seen you for a week.

Well, see: I didn't die.

I am not worthy of death.

Enough of this comedy!

Impossible!

- Are you eating at least?
- I'm not hungry.

Get up and don't annoy me. Come on, now!

I have nothing to do, do you understand?

I didn't know how to take care of myself.

And I was a prince, an heir,
I had lands and trees....

Stop whining.

Why don't you see anyone?

Because no one wants to see me.

The bedding needs to be changed because it stinks.

- Where do you get a clean one?
- Here.

Next to.

Leave. I'll do it.

What are your plans for New Year's Eve?

None. I don't like it.

You're doing great.

Throw in three.

- What is the music?
- From Rachel. You don't like it, do you?

- Like.
- A classic?

You used to think,
That she was pretentious.

Maybe I was once a jerk.

You were a smasher.

You were constantly going somewhere.

You were balling...

You drove drunk,
they took away your license...

- You're wearing me down.
- You are killing me with these stories.

What do you mean?
I say you had a good time.

Turn right.

- Do you need help?
- Yes.

There is almost nothing left.

- Is he still scratching?
- At night.

Because it will soon heal completely.

You could do it yourself.

I like it when you touch me.

Tomorrow you will grease yourself.

Good night.

Good night.

Delicious this dessert made of rice. Unusual.

Daniel likes it. He prepared it himself.

Jeanne taught me.
She teaches me everything.

A lot of it,
But she's a good teacher.

Homeless.

As of March 31.

Are you really going to throw us out?
I sold the land to the municipality.

To avoid paying tax.

Rachel will do whatever she wants.

And now, the children,

tell me if you like me.

Honestly.

The clips and necklace are bourgeois.

Other than that, great.

There is no point in tuning out
And sit at home.

- Where should I go?
- Everywhere.

Are you afraid of people's judgment?

Let them think what they want.

I don't tune in for others,
But for myself.

To escape.

- O!
- North!

- Happy new year, Marcel.
- Reciprocate, Jeanne.

It was enough to clean
and it's already nice.

This is thanks to you.
You are my guardian angels.

Guardian Angels...

Brigadier Franck Dwaga.
Ms. Jeanne Faber?

I knew you wouldn't make a mistake.

- It is a pleasure to meet you.
- Reciprocate.

You are not like your brother.

Another father.

- Faber is whose name?
- Mother's. She did not marry.

I called, but David is not answering.

He got rid of his cell phone.

- I asked the mayor's office for help.
- You did the right thing.

- Will he be happy to see me?
- I don't know.

They warned of side effects:
Anxiety, confinement....

This he avoided.

We are lucky.

Were you friends with him?

We enlisted together.

At first it was so-so,
But we quickly got closer.

Since he won't recognize me, to him
I won't go. I won't make him uncomfortable.

...Look, here are the bulls.

- Do you come here often?
- We don't. Tourists. Not many, anyway.

On the day of the accident...

I rode right behind David.

I filmed the convoy with my cell phone.

I... I don't know what to do with the video.

Should I keep them or delete them,

Whether to show someone...

Maybe you want to see?

Yes.

Jeanne?

- There is no electricity.
- What's wrong with you?

I feel bad.

I can't breathe, I think I'm going to die.

- Take this.
- I'm going to die.

- No.
- Yes.

We are sitting here locked up.

No power, no coverage....

- Doesn't that move you?
- After all, it's like this every winter.

It will pass.

Sorry for the inconvenience.
They haven't cleared the snow. I need to talk to you.

You froze without gloves!
Let's get in.

Needless to say, thanks.

David is feeling unwell.
He needs help.

I can change bandages, but...

He had a rough night, and I don't know,
what to do in such situations.

I gave him Tranxene,
But that doesn't take care of the problem.

- He should go to a psychiatrist.
- You know he refused.

Talk to him.

Me: I don't know how. I can't manage.

Come.

Jeanne.

I feel like I'm suffocating him.

I am disturbing him,
I am overprotective.

You help. It's normal,
For an older sister to mother her brother.

Jeanne.

When will he get his memories back?

Unknown.

The brain is a black box.

Mystery. Whatever
neuroscientists say.

The most complex network
in the universe.

1500 grams - and billions of neurons,

millions of billions of connections.

And the memories...
We don't store them,

Just reinventing all the time.

Great quality for the price.

The house belongs to the Belgians.
They never come.

The coverage is poor,
But we will connect the Internet.

The inside is clean.

- Did you know?
- Yes.

Everything renovated.
Shall we take a look at the floor?

- Don't you want to see the rooms?
- I'm not interested in that.

Jeanne!

- What's wrong with you?
- You have planned my future.

Doesn't it shock you,
That I will be living here with David?

The wounds have healed,
and I'm supposed to live with him?

Should a woman be devoted to her brother?

Don't say that.

I don't want to be nice. Not anymore.

End.

Jeanne!

Jeanne! Why are you doing this?

I wanted to take a walk.

Well, let's take a walk.

If you don't like the house,
we will find another one.

The forest is huge. How do you
orient yourself? I can't.

I know it like the back of my hand.
I'm at home there.

A real hiding place.

Sit down.

- Are you cold?
- A little.

I have prepared everything. Illuminate.

You have icy hands.

Stop. Stop it!

I don't want to hurt you.
I only love you. That's not a bad thing.

We've done this before.
You've forgotten, but I haven't.

It can't begin again.

Understand.

We've done it before.

Did we do that?

We did...

David...

David!

Stop.

We used to do more than that.

Once upon a time it was.

- Did I force you?
- No,

I wanted it too.

And now?

Don't.

Where are you going?

I'll take a walk.

Jeanne! Jeanne!

This is Jeanne, please leave a message.

David says.

You're out.

You probably went to get bread and coffee,
I saw that you ran out.

But... call back.

Squeeze.

- Thank you.
- See you there.

We need to talk.

How can I help?

Do you know what happened between me and Jeanne?

How so?

Long time.

She and I.

Do you know anything?

What are you talking about?

About something sexual.

Will you sit down?

Is brother and sister love bad?

From a legal perspective?

In France, such a relationship
is not a crime,

As long as both people are of age
and do not want to get married.

In Germany, England,
Denmark and Switzerland

You can go to jail for it.
It is a crime against the family.

Even in France

this is taboo, do you understand?

And what do you think?
Honestly.

I do not judge, I do not condemn.

You are wringing your hands.

I have seen too many people,
Who have had their lives destroyed by incest.

So yes, to me, such a relationship...

shocks.

I consider it a crime.

How hot!

It will always be like this in the summer.
Even in the mountains.

- Bold outfit.
- Thanks to you.

- No kidding.
- Really.

- I brought you a computer.
- That's nice of you. Thank you.

How do you feel?

Right.

They gave me a CT scan from head
to head. No fractures,

just a few scratches.

Pretty, huh?

- Why do I have to stay here?
- They are watching you. You wanted to kill yourself.

I didn't manage to. Like you.

- Jeanne doesn't answer. Do you know something?
- She needs time.

- Nonsense.
- He knows you have recovered your memory.

Not quite.
I recall, but not everything.

Excerpts only.

E.g. I don't remember my birth.

Nor early childhood.

As if I had gaps in my life.

Everyone has gaps.

Why did you talk to Jeanne about it?

She recorded something for you.

She recorded...
Like when I was lying in Paris.

When you were in the barracks or on a mission,

I missed.
However, I was afraid of the meeting.

I felt dead.

But you are alive.

And I would like to revive.

Before that, there was emptiness and you.

Now there's me.

I don't want to love you like a mother
Nor as a fiancée.

I don't want to get lost in it.

- Where is my stuff?
- Nadja took care of everything.

You are at home.

They are all cardboard boxes.

In which are the clothes?
I need to put on a compression vest.

I don't know. See:

clothes, medicines... probably here.

- Do you need help unpacking?
- I can do it.

- Are you sure?
- Yes.

Thanks for everything.

You will hit the exit.

- I don't want to leave you alone.
- I am a soldier.

- And now I remember it.
- Exactly.

Scenes from the war will return... violence...

I don't think about it.

If you need me, I am.

I don't need help. Go.

It's Jeanne.

Hello.

Wait, he interrupts.

I can hear you now.

Hello. Yes.

I'm with him.

Arranging.

- Yes, I'm already asking him.
- No.

He just went to the bedroom.

I will pass on. Will call.

Squeeze.

You kept calling her,
And now you don't want to talk?

Leave me alone, please.

Crying helps.

I'm not crying.

And now
Put the rings on each other.

In accordance with the law
I pronounce you married.

Signature...

Marriage is a long-term
commitment

concluded in a short ceremony.

I wish you a beautiful,
long adventure.

Always be as happy
Like today.

- Why did you drag me here?
- Patience!

Sorry...

Let me introduce you. David Faber.

- You have won skiing competitions.
- Of course.

Good morning.

Are you coming? David, come with us.

Let's not leave out the toddler.

- And can I be in the picture?
- Yes.

Umbrella Note.

And now to the church!

- Where will you live?
- I don't know.

I won't have much left,
When I repay the loan.

I'll take a vacation for now.
In Perpignan.

I will meet with your sister.

- Do you talk often?
- It happens.

- Will you be offended at her for a long time?
- I am not offended.

I am afraid of her.

She is stronger than me.

Search!

Leg!

Hop! Up.

Search! Search!

Top! Search!

Flambeau!

Flambeau!

Search, search!

Right.

Search!

And top!

Search!

Well done, Flambeau!

Right.

- What are you doing here?
- Nothing.

Nothing special.

Have you been here long?

How did you arrive?

By train.
I can, I'm not ten years old anymore.

I am 24 years old.
And I got my head back.

That's a good thing.

You could have said goodbye.

- I sent the recording.
- The gibberish.

You are a coward and you despise me.

Have you come to argue?

Don't.

That we would find each other.

Forgive me, but you always ruled.

- The military was your idea.
- Because you didn't pass.

Mom didn't agree,
you convinced her.

You argued for hours!

We often joked around.
And that's good, because you didn't say anything.

You came out puffed.

Fact, I behaved poorly.

You felt that you were allowed.

We were too indulgent.
Our little man. Dav.

You hated it when she called you that.

Do you think she knew about us?

I wonder.

You were not afraid.

Of course I was afraid.

But you used to come to my bed
And you would hug me.

You also came to me.

Strange: we couldn't help ourselves.

I don't want it anymore.

Be my brother, not my lover.

Do you understand?

Of course I understand.

You were right to walk away.

Are you coming?

- I don't know how to swim.
- You can.

Text: Karolina Bober