Original subtitles

JELKE �UPAVE

TRI DANA RANIJE...

Joko, jo� pet minuta!

Bako!

Nastenjka, ve� si ustala!

Probudila si celu ulicu. �ta to radi�?

�nicle su tako ukusnije. Probaj!

Bako, rekla sam ti da ne jedem meso. Ja sam vegetarijanka.

Zato si stalno bolesna! Kako mo�e da se ne jede meso? Dobije se avitaminoza. Probaj!

Otkuda u... Nije va�no. Idem da se spakujem. Avion pole�e za �etiri sata.

Ima� vremena...

�etvorono�ni prijatelj! Dobro raspolo�enje u svakoj ku�i! Kupite ljubav za novac!

Nama je potreban ov�ar. - Evo! Veran, pouzdan...

Obu�en gde da vr�i nu�du? - Naravno. Idealan za ku�u. - Nekako je mali. - Mali?

A ovaj? - Mr�av.

A �ta ka�e� za ovog? - To je kuja, a nama treba mu�jak. - Potra�i�emo ne�to drugo.

Jelke �upave...

Zdravo, Ljoha!

�ta radi�? Kako biznis?

Nestabilno. Zarada mala, radim na procenat. - U vezi zarade... Imam temu za razgovor.

Zbog pro�le teme sam odle�ao dve godine, jelke �upave... - Ako �e ti biti lak�e...

Ja dve godine nisam spavao, mu�ila me je savest. Okonosti...

Signal sam video tek kada sam be�ao. - Pobegao si br�e nego pas od toplomera!

Ljo�a, ja sam be�ao zbog tebe. Hteo sam da ih navu�em na sebe. - Moram da radim.

Ljoha... Evo ti moj telefon, pa pozovi!

A ovaj lepotan? - To nije ov�ar!

Nije ov�ar? Bucmasti, misli� da ja za dve godine u Magadanu nisam video ov�arske pse?

�ta se de�ava? - Va� prodavac je grub. - Odmah �emo to srediti. Ljoha, �ta je bilo?

�ta izvodi�? Ho�e� da leti� odavde? Ima� mnogo ponuda s tvojom biografijom?

Popravi�emo kapu, jaknu...

Ho�u onog!

Nije �istokrvni ov�ar. I mnogo poraste za stan. - Prodaj brzo psa!

Divan izbor, �estitam!

Do�i! Uz mene!

�ta mu je? Glup? K nozi!

Venja, ma�ke!

Nastja! - �ta je bilo?

Nastja, a da ne letimo? - Bako, ne po�inji! Svi �e do�i u Piter na ro�endan tetka Olje.

Tata i mama su uzeli nedelju dana odmora. - Oni bi samo da tro�e pare.

Mogli su pozvati telefonom i �estitati. Bilo bi bolje. A i pse treba dati u prihvatili�te.

Prvo, nije prihvatili�te ve� hotel za ku�ne ljubimce. Drugo, kupila sam karte. Tre�e...

Ima i tre�e, ali sam zaboravila �ta. - Hotel za pse! Ko li je to smislio?

Pet zvezdica po rejtingu pasa. Pun pansion, izvanredno osoblje.

Ovo? - Tim pre �to se retko okupljamo.

Slu�beni put, �kola... uvek ne�to iskrsne. Ovako �e se sva familija okupiti zajedno.

Dobro. Prihvatili�te kao prihvatili�te... - Hotel!

Budi miran... psu?

Evo je!

Pirate!

Ne znam da li da ponesem ovaj d�emper? - Star je sto godina! - �ta ako bude hladno?

A ba� je dobar! Bez sintetike.

Ni u Americi takav ne�e� na�i. Pipni, Nastja, pipni!

Nastja, vidi �ta sam na�la!

Se�a� li se kako si ga volela? Nisi mogla zaspati bez njega.

Pa bila sam mala!

Pirate, ne diraj! Na mesto!

Bako, jesi li uzela poklon za tetka Olju? - Ne, nisam. - Pa gde je?

Bio je ovde, na sto�i�u za novine.

Imala sam o vam bolje mi�ljenje.

Bako, stigao je taksi! - Ve�? Ni�ta jo� nisam uradila!

Ne pani�i! Ima vremena i za avion i da pse odvedemo u hotel.

Nastja, ne mogu na�i povoce!

Ni pse!

Ne�ete da iza�ete?

Dobro, pametnjakovi�i, sami ste tra�ili.

Uvek upali!

Na sajtu izgleda lep�e.

Hotel...

Vrata se ne otvaraju!

Izgleda da je va� pas zaklju�ao vrata. - Ne pri�ajte gluposti! To je samo pas.

�ta se de�ava?

Pirat!

Otvori vrata, Pirate!

Pirate, ma�ke!

�ovek - psi, 1:0!

Hajdemo, mili moji...

Ovamo, ovamo...

Zdravo. Drago nam je �to ste do�li u hotel �etvorono�ni prijatelj. Samo trenutak...

Ovo je spisak na�ih usluga.

�elimo da pogledamo ceo hotel.

Hajdemo. - Hajdemo.

Ovo je VIP, a postoji i ekonomska klasa. - Ne smem ni da zamislim kako ona izgleda.

Psima mnogo ne treba. - Na�im treba. Oni su pametni.

Psi su samo psi. Ne�e ni primetiti va�e odsustvo.

Misli�e da su dospeli u pse�i raj. - Za te pare i treba da misle.

Ovde smo ugostili pse �uvenih li�nosti.

Na primer... Jevgenij Genadjevi� �danov. Direktor na�eg Cvetmeta.

Ili... Georg Garanjan, direktor Skladi�ta povr�a.

I mnogi drugi poznati ljudi. Dobri uslovi, ishrana tri puta dnevno.

Individualni programi po narud�bini. �ak i poseban kanal za pse.

Dakle? Sla�ete se?

Ne tugujte, brzo �emo se vratiti. I pona�ajte se lepo.

Ne brini, uskoro �emo se videti. - Sve �e biti u redu, ne brinite!

Po�e�emo jednim malim pregledom.

Va�e karte. Prijatan let. - Do vi�enja.

Ljoha, imamo tri zanimljive adrese. Prva, direktor Skladi�ta povr�a.

Druga, direktor Doma kulture.

Tre�a je najzanimljivija. Upravni odbor banke!

Pa, psine, imaju li va�e gazde mnogo para?

U redu, psi, to je sve. Sada... na ulicu!

Tvoj ranac?

Va�a ta�na? �ta imate u njoj? - Ni�ta naro�ito. Li�ne stvari.

Otvorite, molim Vas. - Po�inje! Kako volim va�e aerodrome! - Jasno.

�ta je ovo? - Kompot. Ho�ete da probate?

A ovaj zamotuljak? - Nije moj. Odakle Vam to? Podmetnuli ste mi! Znam va�e metode!

Ni rublju od mene ne�ete dobiti, jajare! - Do�ite u sobu na detaljni pregled.

Kakav pregled? - Detaljni! - U mojim godinama je kasno za preglede. - Ne�ete?

Nigde ja sa Vama ne idem! - Gra�anko, po�ite!

�ta je ovo? - �ta to radite? �ta Vam je? - Dajte moje stvari! - Ostavite kofer!

Joko.

�ta imamo ovde... - Ljutitu �enu s detetom!

I �ta da radim s vama, ljutita �eno? - Izvinite se i vratite nas nazad.

Razmisli�u o predlogu. A sada sastavimo zapisnik!

Vi ba� tra�ite neprijatnosti? Napravi�u ih! - Ne sumnjam... - Mogu pozvati Va�eg �efa!

Ja poznajem... kako se zove... glavnog! - Izvinite, molim Vas!

Moja baka se pla�i aviona. - To nije bitno! - Nagovorila sam je da krenemo u Piter.

Kod mojih roditelja. - Nisu dugo videli dete! - Ni ja njih.

Tamo se slavi ro�endan. A zamotuljak je od na�eg psa. Krije kosti. Svuda ih nalazimo.

Ovo je on. - �panijel! Daj da vidim!

Kakav lepotan!

Kralj �arls... - Da. - Poznata pri�a. I moja �erka ima jednog.

Evo!

Vre�e buva, dosta je za danas. Bude li vam dosadno, jurite svoj rep!

Ili se nju�kajte ispod repa!

Hajdemo.

Pogledaj �ta sam poneo!

�ta �e ti to? - Da me niko ne pozna. - Niko te ne�e poznati jer tamo nikoga nema!

Odli�no. Onda me niko ne�e ni videti. - Idemo, Ljo�a!

Sve se dobro zavr�ilo. Videla si kako sam ih upla�ila? Na�li su i karte za slede�i let.

Tako i treba! Zbog njih smo propustili na�. - Nismo zbog njih... - Nego zbog koga?

Iz hotela ne odgovaraju. - Kako ne odgovaraju? A onolike pare su uzeli! - Bako!

Nastja, sede�emo ovde jo� �etiri sata. Da prezalogajimo ne�to? Jesi li gladna.

Ponela sam �niclice... Ho�e�?

Ja ho�u. - Gde li su?

Pogledaj �ta sam na�ao! Visila je na zidu. Konfiskovano zbog nepravilnog �uvanja.

Mo�e li? - U filmovima za�as uspeju.

Makar!

OPASAN PAS

Sa�ekaj da se spremim psihi�ki.

�ta?

Dosta je. Ljoha, na posao!

Banda kriminalaca...

Rekao si da u ku�i nema nikoga!

Ti...

Ti... gade!

Stani!

Stoj!

�ta radi� tu? Ulazi u auto!

Neki �lanovi bande su uspeli...

Uva�eni putnici, na� avion je upravo sleteo na aerodrom u Sankt Peterburgu...

Zdravo. - Zdravo. Mogu li da vidim Pirata i Joko, soba 73. - Naravno. Izvolite!

Video na va�em sajtu ne radi.

Ne brinite, sa Va�im psima je sve u redu, ali �u, za svaki slu�aj, proveriti.

Popravi�ete kvar? - Naravno! - Vidi� da si se uzalud brinula. Hajdemo!

�ta je tamo?

Gde su psi?

Kod ku�e. Oni su uklju�ili televizor, psi. - Misli�? - Znam. - �ime? - �apama.

I rezu su podigli i kameru ugasili. - �ta su podigli? - Rezu.

Jelke �upave... Zar oni... - �uti!

Imam ideju! - Dobru? - Ljoha, bolje idi i nahrani pse.

Psi...

Od jutros nisam ni�ta jeo, a njih hrani... Za�to ih hraniti no�u? Mogu da �ekaju jutro.

57.

Ovde...

�ta je gladnice? Jeo bi? A da ne pukne� slu�ajno?

�ta? Hajde, patuljku, laj jo� malo!

Spava�e� gladan, razume�?

Zdravo opet! - Kamera i dalje ne radi. - Radi, radi... Sami pogledajte!

To nisu na�i psi. Joko je �panijel, a ovo je �pic. Ni pirat ne li�i.

Nije ta�no, ovo su Va�i psi. Samo je veza lo�a. - �ta Vi to pri�ate?

Zar ja ne znam svoje pse? �ta se to tamo de�ava? - Mi smo veoma ugledna kompanija!

Kod nas se nikada ni�ta ne de�...

Za�to ste se uko�ili? Vidim da nije prekid veze.

Dakle, ili mi odmah poka�ite moje pse ili �u ja...

�ta?

Ti si idiot! - Za�to?

Zar nisi idiot? - Zamalo pas da me pojede!

Idiot.

Gotovo, ku�a bankara je sada za�ti�ena.

Nije za�ti�ena. U ku�i su samo psi, zar ne? Mo�emo ih uhvatiti i vratiti ovamo.

Onda �emo zavr�iti posao. Polako i na miru.

Ne primaju vi�e moj poziv. I baterija je pri kraju. - Normalno. Zora je, svi spavaju.

Rekli su da je veza dostupna 24 sata! - Smiri se! Tvoji roditelji �e to razjasniti.

A ako im se ne�to desilo pa je svaki minut va�an? - Ni�ta se tvojim psima nije desilo.

Mojim psima? Tebi je sve jedno? - �ija je ideja da se smeste u prihvatili�te?

Hotel! - Ja nigde nisam ni htela da idem. A sada da se vra�am, kasno je!

Jeftin taksi do grada! - Znam ja to va�e do grada...

Eno ga! Zdravo. - Zdravo.

Ne �ekamo vi�e nikoga? - Ne, samo ja i unuka. - A gde je unuka?

Nastja... Nastja! Nestala je negde. - Ne znam...

Hvala.

Mo�ete li ponovo pozvati? - Rekla sam da ne odgovara. Telefon joj je isklju�en.

Saop�tili ste roditeljima? - Oni lete iz Njujorka. Tako�e ne odgovaraju.

�udna porodica. Svako zasebno... - Ne brinite. Saop�ti�emo de�urnima.

Avionom nije mogla. Preostaju �elezni�ka i autobuska stanica. - Na�ite je, molim Vas!

Halo... De�urna? Pi�ite! Nestala devoj�ica...

Zdravo, ima li karata za prvi slede�i za Samaru? - Ima za 10:30. - Dajte mi jednu.

A sa kim putuje�? - Sa roditeljima. Cela porodica putuje. - Sa samo jednom kartom?

Devoj�ice, ne zadr�avaj red! Nisi ovde jedina! Dve karte za Samaru.

Gospo�o... Ho�ete li da kupite kartu za mene? - Ko si ti, devoj�ice? - Ja...

Gde su ti roditelji? - U Americi. Ho�ete li?

Devojko, ho�ete li umesto mene da kupite kartu? Mnogo mi je...

Devoj�ica tamo prosi. Pobrinite se, molim Vas!

Tata! - Otvori se... - Gospodine, da li biste mi pomogli?

Nasme�ite se kao da ste mi otac, a ja Vam pri�am ne�to zanimljivo. I bi�u malo uz Vas.

19, javi se! - Na vezi. - Mnogo Vam hvala! Da nije bilo Vas, uhapsili bi me.

Serjo�a, ko je to? - Ma�a, prvi put je vidim.

A za�to te je nazvala tata? - Otkud ja znam?

Moram da idem. Bili ste mi divan otac! Ne grdite ga, va�i? Mnogo Vam hvala. Do vi�enja.

�ta? Prvi put je vidim! - Razgovara�emo kod ku�e.

Ma�a! Ma�a! �ekaj, Ma�a!

Shvatite, vrlo mi je va�no! - Ni slu�ajno!

Idi ku�i! - Pa to i poku�avam!

A ja poku�avam da ti objasnim kako mora� putovati sa roditeljima.

Ali oni... - Odlazi! - Moji roditelji su sada u avionu i ne mogu ih pozvati.

A moram odneti lekove svojoj bolesnoj baki.

�etvrta. - �ta? - Ti si �etvrta ove nedelje koja pominje bolesnu baku.

Ja ne tra�im da me vozite besplatno. Evo, uzmite ovo i ne pitajte ni�ta!

Poslednja verzija? - Nije. - Ne treba mi!

U redu. Ho�ete istinu? Ja sam u�asna osoba!

Dala sam svoj najmilije, najodanije pse u hotel za �ivotinje odakle su pobegli.

Ne znam �ta da radim, jer ako ih ne na�em, nikada to sebi ne�u oprostiti.

U�inite dobro delo. - Dva. - �ta, dva? - Dva puta sam otpu�ten zbog dobrih dela.

Skloni se od vrata!

�ta je tebi? Imamo ozbiljna posla, a ti jede� bombone! - Dve godine nisam jeo slatko.

Salama, tablete za spavanje...

To je sve? - Sve. - Treba li vam kesa? - Besplatno? - Da. - Onda dve.

Do vi�enja.

Autobus za Samaru!

Kre�emo za Samaru!

Obavljeno! Sa�eka�emo petnaest minuta i mo�emo unutra.

Ho�emo li malo? - Ne, Ljoha, kasnije!

Lo� znak. - Za sre�u! - Bi�e sre�e, Ljo�a! Uskoro �emo �iveti kao kraljevi.

Slavi�emo Bo�i�, Novu godinu... - Dve godine nisam imao Novu godinu.

Jo� malo, Ljoha... Samo da se re�imo ovih glupih pasa.

Neki psi su pametniji od ljudi. - Kako da ne, akademici! Ma�ke su ve� ne�to drugo!

Ba�... - Vidi! Ovo je moj Markiz. Moj ma�ak. Pogledaj!

Zna� kakav je bio? On... Bio mi je bliskiji nego �ena!

�e�ao ti je le�a ujutru? - �ta? - Spremao doru�ak? - U redu. Daj to!

Zna�, Ljoha, kakav je on bio... Pita� ga: Koliko je dva i dva?

A on �apom jedan, dva, tri, �etiri. A koliko su dva i �etiri? Hop, hop, tri... pet, �est!

Vidimo psa. Ka�em: Markiz, u napad! Na komade ga rastrgne! Na male dronjke!

Pogledaj samo to lice, te o�i... Kakav je to ma�ak bio! - I gde je sada taj tvoj ma�ak?

Nema ga vi�e. - Uginuo?

Gore! - Poginuo?

�ena ga je uzela prilikom razvoda. Ku�ka!

Izvini.

A za�to na sudu nije rekao da �eli da ostane s tobom?

Oprosti.

Idemo.

Miran...

Polako, polako...

Va�no je ne okrenuti im le�a.

Stani! Stani kad ka�em! Stani, gade!

Nemamo sre�e sa tim psima. Ali neka, na kraju �e plakati!

Zaustavi auto. - �ta? - Ka�em, zaustavi auto! - Ljoha! Ljoha!

Ljoha! Gde �e�? - Gde? Dosta mi je svega! - �ta ti je? - Nije mi ni�ta.

�ta se desilo? - Ni�ta se nije desilo. Dosta mi je da svaki put kada je opasno,

ti kao kengur ska�e� preko ograde! - Takve su okolnosti.

Zbog tvojih okolnosti sam ve�... dve godine. Zavr�ili smo!

Samo napred! Idi na svoju buvlju pijacu! Izdajni�e! Mo�e Makar i sam!

K meni! Do�i! Hajde, hajde... Bravo!

Lepa moja devoj�ica... Hrani je dobro! - Svakako. Hvala. - Lepotica...

Neki ljudi ba� nemaju sre�e.

Pretpostavljam da si do�ao da moli� za posao?

Ako gre�im, velikodu�no mi oprostite!

A ako ne, slu�aj �ta �u ti re�i!

Mesec dana �e� raditi samo za hranu. I �isti�e� sve kaveze.

I posprema�e� sve okolo samo ti jedan! Jasno?

I da bude �isto kao kod mene ku�i! A ku�a je mesto gde ti nikada ne�e� raditi! Razume�?

Razumem.

Da, Makar? Vidimo se u parku.

Kako je lep!

Mama, mama, vidi ga! Mama...

Ja sam to znao. - Ovo je poslednji put! - U redu. - Obradimo bankare i zbogom!

Dogovoreno. - Kakav je plan? - U hotelu postoje sredstva individualne za�tite.

Zbog agresivnih �ivotinja. Treba�e nam ve�eras. �ta ti je to?

Analgin. Boli me glava.

Ljo�a, izdr�i! Ve�eras �emo se osvetiti, stra�no �emo se osvetiti!

Operaciju po�injemo u 21:00.

Slu�ate Humor FM! Koliko �esto u �ivotu ne stignemo da uradimo najva�nije...

Evo ti! - Hvala mnogo.

Ona je, Nastja! Nastja, gde si? - Ja sam dobro, uskoro �u biti u Samari.

Za�to u Samari? - Ne�to im se desilo i morala sam nazad. - Kome? - Piratu i Joko.

Gospode, prokleti bili ti psi! - Ne govori tako! Ne sme� tako!

Spustila je slu�alicu.

Ljo�a, �ta to pravi�?

Krate�.

Ljo�a, ne radimo na taj na�in. Nisu vi�e devedesete. Baci ga!

Gde si ga to bacio? Uzmi ga! Baci�emo ga usput.

Daj ga bolje meni. Hajdemo!

Mo�e� misliti... Sada �ekamo.

U�ini dobro delo... Zdravo. - Zdravo i Vama.

Dokumenta nisu potrebna. - Dobro...

Za�to se Vama, Anastasija Nikolajevna, ne sedi kod ku�e?

�ta bi bilo da Vas nismo na�li? - Onda bih ja na�la svoje pse. - Jasno...

Ali svejedno, pobe�i od ku�e radi nekih pasa, nije u redu!

Ho�e� da jede�? - Ne, hvala. Pustite me, treba da budem kod ku�e. Molim Vas!

Jasno. I ja treba da budem ku�e, ali de�uram.

Nova godina, a ja de�uram. - Malo mi je ostalo do ku�e. �ivim tu, u Podgornom.

Pustite me, molim Vas. - Ho�u, ne brini. Do�i �e tvoja baka pa �ete svi zajedno ku�i.

Ne svi.

Sedi tu!

To je moja ta�ka... - Gde si ih pokupio? - Sva�ali su se ispred trgova�kog centra.

Dosadio si mi... - Ne vi�i... - Ti�ina!

To je moja ta�ka! Stojim na njoj ve� pet meseci. - Za�to je tvoja? - Ne sva�ajte se!

Tebe tamo nije bilo... - Sklanjaj ruke...

Lisice, brzo!

Da probamo tabletama? - Ve� smo probali.

Idemo. - idemo!

Izgleda da ultrazvuk funkcioni�e! - �ta je, vre�e buva, ne dopada vam se?

Gubite se...

Psine!

Ljoha, ja �u ovde, a ti idi na sprat.

Stani!

Daj mi ultrazvuk. - A �ta �u ja? - Ima� spraj!

Koristiti na otvorenom prostoru... - Pusti glupe instrukcije! Prsni jednom i radi dalje.

Idem. - Vre�e buva, gde ste?

Prokleti...

Ti...

Kakva je to diskoteka? - Ona mala gadura me je ugrizla! A tebe? - Stepenice.

Za�to je nisi oterao ultrazvukom? - Ispao mi je.

Za�to sedi�? - A �ta da radim? - Ima� sprej, iskoristi ga!

Ljoha, za�to skaku�e� okolo kao medvedi� Mi�ka? - Ne znam ni sam. - Kakav je to miris?

Rekao sam da ne pije�, to donosi nesre�u! - Nisam pio, razbilo se.

Tu si, gade... Ljoha, sprej! Spr...

Ispao mi je negde.

Psi, igra je zavr�ena! Sada �ete saznati ko je Makar Stra�ni!

Psi, igra je zavr�ena! Sada �ete saznati ko je Makar Stra�ni!

Za�to r�e�? - To si ve� rekao. - �ta? - Sada �ete saznati ko je Makar Stra�ni!

Pre nego �to si udario glavu. Sme�no je. - Sme�no je �to nismo savladali dve d�ukele!

Ni�ta, sada �emo!

Psi, gra je...

Miran!

Psi... Do�ite kod �ika Ljo�e!

Ljoha!

Ljoha... Ljoha!

Ljoha, kako se ose�a�? Gde te boli? Ne govori ni�ta, ne govori!

Evo tableta... Kasnije �e� popiti. Ljo�a, �ta te boli?

Ljo�a, �ta ti je? �uj, Ljo�a...

Daj...

Jesi li video? - Glupi pas bi da se igra.

Vidi�? Daj, daj...

Hajde, hajde... Otvori vrata! - Shvatam!

Hvataj!

Ovo je de�ija soba. - Sef o�igledno nije tu. - Za�to? Mo�da je ba� zato tu.

Hajdemo.

Sef! - Ja �u!

Ljoha... Ljoha, kuda?

Pucaj u njega.

Ljoha! Ljo�a!

Pti�ica!

Ljo�a...

Ljo�a! Ljo�a!

Jesi li �itav? - �itav. Finska? - Finska, Finska. Ljo�a, Ljo�a, kako si?

Ja sam, Makar! Ljo�a... - Makar? Makar. Mama, mama.

Hajdemo odavde. Ovo je njegova ku�a. - �ta pri�a�? Toliko smo podneli, stradali...

Ne idemo odavde praznih ruku! - Shvatio sam. Nisu psi! Ovo su vukodlaci.

Be�imo! - Preko krova!

Ljoha, br�e! Po�uri!

Visoko je? - Naravno. Oko �etiri metra. - Pla�im se. - Ne boj se. Uhvati se za �icu.

Pod tvojom te�inom �e ulegnuti i kliznu�e� dole. - Ako me tresne struja?

Ne�e, to je telefonski kabl. 12 volti. - Ne smem. Prvo ti!

Ljoha, pokriva�u te! Ljo�a!

Ljo�a...

Pseto jedno...

Odvuci ga u kombi!

Ovamo, ovamo!

Hajde, hajde... Ljoha, uvuci ga unutra! Vuci!

Pusti psa!

Ko je to?

Devoj�ice, �ta ho�e�? Gubi se!

Vi se gubite! To je moj pas! A ovo je moja ku�a! Ve� sam pozvala policiju!

Ona nas je videla.

Pustite me! - Ulazi u kombi! - �ta to radi�? - Ne znam. Ulazi u kombi!

Ovo nije po dogovoru! - Ulazi unutra!

Propali smo! - �uti, ja razmi�ljam! - �ta razmi�lja�? Za�to si je poveo?

Ona nam je osiguranje. - Presuda! Plja�ka od tri do pet. Maloletni talac do 15 godina!

Koliko? Petnaest? Zaustavi i izbaci je napolje! - �ta ona zna o tome?

Znam, znam! Moj ujak radi u policiji. Plus surovo opho�enje prema �ivotinjama.

Ko�i, Makar, ko�i! - Dr�i se, Ljoha!

Jelke �upave! Prosuo sam na instrument tablu. I na radio.

Nije va�no, imam negde salvete.

Ne vredi. Sada �e sve biti lepljivo.

Za�to? - Kako, za�to? Zato �to je �aj bio sa �e�erom.

Da iza�emo i pogledamo? - Hajdemo.

Stoj i ne mrdaj! Zovi poja�anje. - Razumem. - Ne mrdaj, rekao sam!

Na zemlju! Na zemlju, ka�em! - Ne mogu. Iza re�etaka sam.

Sepski titl: tplc