Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[theme music]
2
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
[music continues]
3
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
[barking]
4
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
[marching band music]
5
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
[clock chiming]
6
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
[instrumental music]
7
00:01:32,000 --> 00:01:34,976
(Jonny) I sure would hate to have
to carry groceries up those steps.
8
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
(Hadji) Or take out the trash.
9
00:01:41,000 --> 00:01:43,976
Wasn't your father
investigating the crystal skull
10
00:01:44,000 --> 00:01:44,977
found in a pyramid like this?
11
00:01:45,001 --> 00:01:46,976
Yeah, pretty neat, huh?
12
00:01:47,000 --> 00:01:49,976
Ah, all these weird stories
about its strange powers.
13
00:01:50,000 --> 00:01:53,976
There must be a reason
why it's called Skull of Doom.
14
00:01:54,000 --> 00:01:54,977
It sure gives me the creeps.
15
00:01:55,001 --> 00:01:57,976
You don't believe
everything you hear, do you?
16
00:01:58,000 --> 00:01:59,976
[Bandit growling, barks]
17
00:02:00,000 --> 00:02:02,976
See, Bandit agrees with
me. Heh-heh. Right, boy?
18
00:02:03,000 --> 00:02:04,976
[barking]
19
00:02:05,000 --> 00:02:05,977
The medieval exhibit's
20
00:02:06,001 --> 00:02:08,976
got some great swords
and armory. Come on.
21
00:02:09,000 --> 00:02:10,976
We should let your
father know where we are.
22
00:02:11,000 --> 00:02:13,976
I'll race you. On
your mark, get set...
23
00:02:14,000 --> 00:02:16,976
- Go!
- Hey!
24
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
[barking]
25
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
[barking]
26
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
[dramatic music]
27
00:02:41,000 --> 00:02:44,976
This might do it. Race,
try the infrared setting.
28
00:02:45,000 --> 00:02:46,976
'Maybe that'll
make a difference.'
29
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Yeah, let's hope so.
30
00:02:54,000 --> 00:02:56,976
[Bandit growling]
31
00:02:57,000 --> 00:02:57,977
Dad, we're gonna
look at the armor
32
00:02:58,001 --> 00:03:00,976
in the medieval exhibit, okay?
33
00:03:01,000 --> 00:03:01,977
Where's Hard Rock?
34
00:03:02,001 --> 00:03:04,976
He likes all the dull
stuff. We left him upstairs.
35
00:03:05,000 --> 00:03:07,976
Alright, just don't touch
anything at the exhibit.
36
00:03:08,000 --> 00:03:09,976
When you're finished,
get Hard Rock.
37
00:03:10,000 --> 00:03:10,977
I don't understand.
38
00:03:11,001 --> 00:03:13,976
The legends say it
gets its power from light.
39
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
- Let's try the ultraviolet now.
- Right.
40
00:03:21,000 --> 00:03:22,976
That thing gave me
the creeps before
41
00:03:23,000 --> 00:03:24,976
now it gives me
the ultra creeps.
42
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Come on.
43
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
This is incredible.
44
00:03:34,000 --> 00:03:34,977
Those markings never appeared
45
00:03:35,001 --> 00:03:38,000
with any of the
other light settings.
46
00:03:41,000 --> 00:03:43,976
How odd. These markings
aren't Mayan, but Celtic.
47
00:03:44,000 --> 00:03:46,976
- Something familiar here.
- Familiar?
48
00:03:47,000 --> 00:03:48,976
I never thought I'd say it
49
00:03:49,000 --> 00:03:51,976
but Professor Angus
McDougall may be right.
50
00:03:52,000 --> 00:03:53,976
Here it is.
51
00:03:54,000 --> 00:03:55,976
'McDougall has long
insisted that the staff he owns'
52
00:03:56,000 --> 00:03:57,976
'is related to
the Crystal Skull'
53
00:03:58,000 --> 00:04:00,976
and both are of
pre-Celtic origin.
54
00:04:01,000 --> 00:04:02,976
He claimed that these
are all part of some..
55
00:04:03,000 --> 00:04:04,976
Some mysterious cult ceremony.
56
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
I never took him
seriously until now.
57
00:04:10,000 --> 00:04:11,976
The Skull of Doom?
58
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
I think we may be
getting close to something.
59
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Get a load of that.
60
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
Wow! How'd you like to
try one of those on for size?
61
00:04:32,000 --> 00:04:33,976
[sniffing]
62
00:04:34,000 --> 00:04:35,976
[barking]
63
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Don't worry, Bandit,
no one's home.
64
00:04:41,000 --> 00:04:42,976
I wouldn't have wanted
to mess with this guy.
65
00:04:43,000 --> 00:04:45,976
It'd take three of us
just to pick up his sword.
66
00:04:46,000 --> 00:04:48,976
Must be a power failure.
Let's get back to the lab.
67
00:04:49,000 --> 00:04:50,976
Bandit, you lead the way.
68
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
[sniffing]
69
00:04:53,000 --> 00:04:54,976
[growling]
70
00:04:55,000 --> 00:04:56,976
The lights are out there too.
71
00:04:57,000 --> 00:04:58,976
[gasps] What's that?
72
00:04:59,000 --> 00:05:01,976
(Jonny) 'The skull!'
73
00:05:02,000 --> 00:05:05,976
It's alive! The
legend, i-it's true!
74
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
And it's coming after us.
75
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
[dramatic music]
76
00:05:20,000 --> 00:05:23,976
(Benton) 'Hard Rock, where are
you? Someone's taken the skull!'
77
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
[barking]
78
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Bandit, come back.
79
00:05:30,000 --> 00:05:30,977
Dad, this way.
80
00:05:31,001 --> 00:05:34,000
[intense music]
81
00:05:38,000 --> 00:05:39,976
Your dad will have the
lights on in a second.
82
00:05:40,000 --> 00:05:42,976
- Which way did they go?
- The Hall of Armor.
83
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
[Bandit growling]
84
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
(Race) 'Good.
Now I can get them.'
85
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
You boys stay back.
86
00:05:58,000 --> 00:05:59,976
[barking]
87
00:06:00,000 --> 00:06:00,977
Argh!
88
00:06:01,001 --> 00:06:02,976
[groaning]
89
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
[Bandit barking]
90
00:06:10,000 --> 00:06:10,977
[barking]
91
00:06:11,001 --> 00:06:13,000
[both gasp]
92
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
[Bandit continues barking]
93
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
(Race) You're not getting
off that easy, tin man.
94
00:06:28,000 --> 00:06:28,977
[crash]
95
00:06:29,001 --> 00:06:31,000
Look out!
96
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
[clang]
97
00:06:41,000 --> 00:06:41,977
What happened?
98
00:06:42,001 --> 00:06:44,976
Well, Hard Rock, two men
dressed like druid monks
99
00:06:45,000 --> 00:06:47,080
clobbered me and stole the
skull. Where've you been?
100
00:06:48,000 --> 00:06:50,976
Unforgivably fascinated by
the museum mineral collection.
101
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
They got clean away. Maybe
dad will know what to do.
102
00:06:56,000 --> 00:06:57,976
I want you to pick up
Professor McDougall.
103
00:06:58,000 --> 00:06:58,977
He's expecting you.
104
00:06:59,001 --> 00:07:00,976
I need to talk with
him about translating
105
00:07:01,000 --> 00:07:03,976
those strange glyphs
that were inside the skull.
106
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
It might be the
key to all of this.
107
00:07:16,000 --> 00:07:18,976
(Jonny) 'What a strange
place for a professor to live.'
108
00:07:19,000 --> 00:07:21,976
Well, your father said McDougall
was something of an eccentric.
109
00:07:22,000 --> 00:07:23,976
Keep an eye on
things. We won't be long.
110
00:07:24,000 --> 00:07:25,976
No problem, Race.
111
00:07:26,000 --> 00:07:28,976
This is just like those
Sherlock Holmes stories..
112
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Foggy narrow streets.
113
00:07:32,000 --> 00:07:33,976
Looks like he was expecting us.
114
00:07:34,000 --> 00:07:35,976
That might be why
he left this open.
115
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Ha ha.
116
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Professor McDougall?
117
00:07:48,000 --> 00:07:49,976
[rustling]
118
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Maybe up there?
119
00:07:53,000 --> 00:07:55,976
I don't like this fog. You
don't know what's out there.
120
00:07:56,000 --> 00:07:57,976
[gasps] You mean like that?
121
00:07:58,000 --> 00:07:59,976
The guys at the museum.
122
00:08:00,000 --> 00:08:01,976
Come on.
123
00:08:02,000 --> 00:08:03,976
But what about
Race and Hard Rock?
124
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
There's no time.
125
00:08:09,000 --> 00:08:09,977
Professor McDougall.
126
00:08:10,001 --> 00:08:11,976
[man groaning]
127
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Come on.
128
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Oh.
129
00:08:19,000 --> 00:08:19,977
Professor?
130
00:08:20,001 --> 00:08:23,000
You won't take McDougall
by surprise twice.
131
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
We're friends.
132
00:08:32,000 --> 00:08:33,976
Who, oh, so you are.
133
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
We're in great danger,
lads. They've taken the stuff.
134
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
[dramatic music]
135
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Let's find out what
these guys are up to.
136
00:08:56,000 --> 00:08:57,976
Jonny? Hadji?
137
00:08:58,000 --> 00:08:59,976
They may have seen
the professor's visitors.
138
00:09:00,000 --> 00:09:01,976
I'm afraid you're right.
139
00:09:02,000 --> 00:09:03,976
'This is a good view of
the alley and rear exit.'
140
00:09:04,000 --> 00:09:06,976
Professor, you call Dr. Quest
and tell him what's happened.
141
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
'He must come as
soon as possible.'
142
00:09:14,000 --> 00:09:15,976
[dramatic music]
143
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
[barking]
144
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Sshh.
145
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
Careful. This pile of crates
could go over with a sneeze.
146
00:09:35,000 --> 00:09:37,976
The skull and staff
are finally in my grasp.
147
00:09:38,000 --> 00:09:40,976
At last, our destiny
will come to pass
148
00:09:41,000 --> 00:09:44,976
and tomorrow the power of
the skull shall be unleashed
149
00:09:45,000 --> 00:09:46,976
so we may rule the world.
150
00:09:47,000 --> 00:09:48,976
[men cheering]
151
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
It's Zin! He's got the skull!
152
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
We've gotta tell the others.
153
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Whoa! [crash]
154
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Take care of that.
155
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
To the river. We have a
rendezvous with destiny.
156
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Let's get out of here.
157
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
[gasps]
158
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
(Jonny) This way!
159
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Looks like trouble.
160
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
[gasps]
161
00:10:31,000 --> 00:10:33,976
I think we made a wrong turn.
162
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Oh, no!
163
00:10:36,000 --> 00:10:36,977
Zin's getting away!
164
00:10:37,001 --> 00:10:40,000
[barking]
165
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
[growling]
166
00:10:52,000 --> 00:10:53,976
Go, Bandit!
167
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
(Hadji) Jump! It's
our only chance.
168
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Jonny, get in, quick!
169
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
- Hadji, they're getting away.
- They won't escape us.
170
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Sim sim salabim.
171
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
[dramatic music]
172
00:11:20,000 --> 00:11:23,976
You little runt. I'll
take care of you.
173
00:11:24,000 --> 00:11:25,976
A-a-h!
174
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
(Race) I wouldn't do
that if I were you, brother.
175
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Whoa!
176
00:11:36,000 --> 00:11:37,976
Thanks. I had an itch there.
177
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
Huh?
178
00:11:42,000 --> 00:11:43,976
You just don't seem to learn.
179
00:11:44,000 --> 00:11:46,976
[crack]
180
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
This should get you
into the swing of things.
181
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
[screaming]
182
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
[barking]
183
00:11:58,000 --> 00:12:00,976
I'd recognize those markings
anywhere. That's Zin's boat.
184
00:12:01,000 --> 00:12:02,976
With Jonny and Hadji in tow.
185
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
We've gotta get some
transportation fast. Come on.
186
00:12:10,000 --> 00:12:11,976
Your fog isn't
covering us anymore.
187
00:12:12,000 --> 00:12:13,976
Zin will see us when he stops.
188
00:12:14,000 --> 00:12:15,976
It looks like that's
going to be now.
189
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
Sim sim salabim.
190
00:12:21,000 --> 00:12:22,976
No oars. How do
we stop this thing?
191
00:12:23,000 --> 00:12:26,976
[thud] What was that?
192
00:12:27,000 --> 00:12:29,976
It must have come loose off
its mooring somewhere up river.
193
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
We must not be delayed.
194
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
[dramatic music]
195
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
- Now what?
- We follow them, of course.
196
00:12:49,000 --> 00:12:50,976
Is this the fastest
we can go, Race?
197
00:12:51,000 --> 00:12:53,976
Sorry, doc, with a fog this
dense this is the best I can do.
198
00:12:54,000 --> 00:12:56,976
(Benton) 'I'm glad Jonny had the
sense to activate the homing device'
199
00:12:57,000 --> 00:12:58,976
on his communicom watch.
200
00:12:59,000 --> 00:12:59,977
I just hope we're not too late.
201
00:13:00,001 --> 00:13:01,976
I gather something
is not encouraging.
202
00:13:02,000 --> 00:13:04,976
That's correct. Something
horrible can happen.
203
00:13:05,000 --> 00:13:06,976
Something that could
endanger the whole world.
204
00:13:07,000 --> 00:13:08,976
We don't have much time, Race.
205
00:13:09,000 --> 00:13:10,976
Got the message.
I'll do my best.
206
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
[engine revving]
207
00:13:18,000 --> 00:13:20,976
We can't lose Zin.
He's up to something.
208
00:13:21,000 --> 00:13:22,976
Jonny, maybe we
should wait for your father.
209
00:13:23,000 --> 00:13:23,977
No, we can't wait.
210
00:13:24,001 --> 00:13:26,976
If we lose Zin now, we
may never see him again.
211
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
That's bad?
212
00:13:33,000 --> 00:13:34,976
I wonder why there's no guards.
213
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
I think I know!
214
00:13:44,000 --> 00:13:45,976
Have a seat.
215
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
[crack]
216
00:13:50,000 --> 00:13:51,976
We've gotta do something quick.
217
00:13:52,000 --> 00:13:53,976
I hear you.
218
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Sim sim salabim.
219
00:14:07,000 --> 00:14:08,976
There it is. Looks
like a couple of guards.
220
00:14:09,000 --> 00:14:11,976
Take the wheel. Keep
on the blind side of the pier
221
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
'behind the hydrofoil.'
222
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
Can you fellas tell me
which way it is to London?
223
00:14:23,000 --> 00:14:23,977
[thud]
224
00:14:24,001 --> 00:14:26,976
I couldn't have
done better myself.
225
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
[barking]
226
00:14:30,000 --> 00:14:34,000
- 'They've got to be there.'
- My kind of place.
227
00:14:36,000 --> 00:14:37,976
[men chanting]
228
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
That doesn't sound
like a pep rally.
229
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
[Hadji gasps] 'Wow!'
230
00:14:49,000 --> 00:14:51,976
Thousands of years ago,
before kings ruled England
231
00:14:52,000 --> 00:14:53,976
'before Rome conquered
the native tribes'
232
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
'the ancient powers of
druids ruled our land.'
233
00:14:58,000 --> 00:14:58,977
'And now with these'
234
00:14:59,001 --> 00:15:02,976
the ancient invincible
powers will be felt again.
235
00:15:03,000 --> 00:15:04,976
The druids shall rule the world
236
00:15:05,000 --> 00:15:07,976
and I will rule the druids.
237
00:15:08,000 --> 00:15:10,976
Tomorrow, as the sun
rises at Stonehenge
238
00:15:11,000 --> 00:15:14,976
the world will witness our
awesome power and shudder.
239
00:15:15,000 --> 00:15:16,976
We will be invincible!
240
00:15:17,000 --> 00:15:18,976
[all cheering]
241
00:15:19,000 --> 00:15:22,976
We've gotta get out
of here and tell dad.
242
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
[sniffing]
243
00:15:27,000 --> 00:15:29,976
What do you have, boy?
244
00:15:30,000 --> 00:15:32,976
- No, Bandit, come here, boy.
- We must keep searching.
245
00:15:33,000 --> 00:15:35,976
You go that way, I'll
check the dining hall.
246
00:15:36,000 --> 00:15:37,040
Hard Rock, check that way.
247
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Quick, get out of sight!
248
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
[barking]
249
00:15:49,000 --> 00:15:51,976
Bandit, am I glad to see you.
250
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Lead us back to dad, boy.
251
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
[whimpering]
252
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Nothing in that direction. Hmm.
253
00:16:06,000 --> 00:16:07,976
Listen.
254
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
[Bandit barking]
255
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
[both screaming]
256
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Walking tin man!
How interesting.
257
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Is that the best you can do?
258
00:16:26,000 --> 00:16:27,320
- You guys alright?
- Zin's here.
259
00:16:28,000 --> 00:16:28,977
And he's planning something big.
260
00:16:29,001 --> 00:16:31,976
- We got to get to dad.
- What about Hard Rock?
261
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Don't worry. He'll
take care of things.
262
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
That does not
inspire confidence.
263
00:16:42,000 --> 00:16:46,000
[dramatic music]
264
00:16:49,000 --> 00:16:49,977
[clang]
265
00:16:50,001 --> 00:16:52,000
Hard Rock, lead him
into the arms room.
266
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
Hard Rock.
267
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Here goes nothing.
268
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
I think you'll get the point.
269
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
The power pack!
It's on his back.
270
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
This calls for some finesse.
271
00:17:25,000 --> 00:17:27,976
Ah, I didn't know you
could throw like that.
272
00:17:28,000 --> 00:17:29,976
You should hear me sing.
273
00:17:30,000 --> 00:17:31,976
We've gotta find Dr. Quest
and get out of this place.
274
00:17:32,000 --> 00:17:33,976
(Zin) 'And now with these'
275
00:17:34,000 --> 00:17:36,976
the ancient invincible
powers will be felt again.
276
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
I can't let Zin do this.
277
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Intruder.
278
00:17:45,000 --> 00:17:47,976
My dear, Quest. How
good of you to join us.
279
00:17:48,000 --> 00:17:51,976
You'll be privileged to
witness my greatest discovery.
280
00:17:52,000 --> 00:17:53,976
A weapon of unlimited power.
281
00:17:54,000 --> 00:17:56,976
[grunting] You don't know
what you are doing, Zin.
282
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
How dare you? Bring him.
283
00:18:05,000 --> 00:18:05,977
They've got Dr. Quest.
284
00:18:06,001 --> 00:18:08,976
It'll take time to get
through those iron gates.
285
00:18:09,000 --> 00:18:09,977
We don't have to.
286
00:18:10,001 --> 00:18:12,976
Zin said they were going to
be at Stonehenge for sunrise.
287
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
We've got to move
quickly, come on.
288
00:18:19,000 --> 00:18:21,976
The hour of our
glory has arrived
289
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
and you shall all share in it.
290
00:18:25,000 --> 00:18:28,976
'As the sun rises our
power will be revealed.'
291
00:18:29,000 --> 00:18:31,976
Zin, stop while
you have a chance.
292
00:18:32,000 --> 00:18:35,976
Silence! You should
feel privileged, Quest.
293
00:18:36,000 --> 00:18:36,977
You will witness something
294
00:18:37,001 --> 00:18:39,976
that no one outside
this circle will see.
295
00:18:40,000 --> 00:18:43,976
Unfortunately you won't be
able to tell anyone about it.
296
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
Take him away.
297
00:18:52,000 --> 00:18:55,976
We don't have much time.
The sun is just about to rise.
298
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
There it is.
299
00:19:00,000 --> 00:19:02,976
Someone's coming.
300
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
Let them. They are too late.
301
00:19:07,000 --> 00:19:09,976
Argh! The fool doesn't
know what he's doing?
302
00:19:10,000 --> 00:19:14,000
(Zin) 'Finally absolute
power will be mine.'
303
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
[all gasping]
304
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
[dramatic music]
305
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
Zin, stop!
306
00:19:26,000 --> 00:19:27,976
It's not what you think.
You'll destroy this continent.
307
00:19:28,000 --> 00:19:31,976
No, Quest, with this
power I'll rule the world.
308
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
[music continues]
309
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
[all screaming]
310
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
[music continues]
311
00:19:48,000 --> 00:19:51,000
Ah! I can't get out.
312
00:19:53,000 --> 00:19:54,976
Zin, you must stop it.
It's a doomsday device.
313
00:19:55,000 --> 00:19:59,000
You've got to place the
staff in the hole in altar.
314
00:20:02,000 --> 00:20:03,976
I can't reach it.
315
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
Then maybe I can.
316
00:20:10,000 --> 00:20:14,000
There's no way I'm going
to be able to man this thing.
317
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
Uhh!
318
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
Just a few feet more.
319
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Hard Rock, be careful.
320
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
Come on, Hard
Rock. You can do it.
321
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
Put in the energy hole.
Quick, before it's too late.
322
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
[rumbling]
323
00:20:48,000 --> 00:20:50,976
Hard Rock, Hard
Rock, are you alright?
324
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
[whimpering]
325
00:20:56,000 --> 00:20:58,976
Oh, that was quite a light
show Zin put on for us.
326
00:20:59,000 --> 00:21:01,976
- I don't see him anywhere.
- You think he made it?
327
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
Footprints.
328
00:21:04,000 --> 00:21:07,976
I'm sure we'll see
Dr. Zin again, son.
329
00:21:08,000 --> 00:21:09,976
I'm in no hurry
to see him again.
330
00:21:10,000 --> 00:21:11,280
How about you,
Bandit? [growling]
331
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
[theme music]
22940
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof