Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[theme music]
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
[whirring]
3
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
[fire crackling]
4
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
[gunshots]
5
00:00:26,000 --> 00:00:26,977
[gunshots]
6
00:00:27,001 --> 00:00:29,000
Boom
7
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
[whirring]
8
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
[whirring]
9
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Thud
10
00:00:46,000 --> 00:00:48,976
[whooshing]
11
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Splash [engine revving]
12
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
[barking]
13
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
[music continues]
14
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
[music continues]
15
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
[birds chirping]
16
00:01:14,000 --> 00:01:15,976
Why are we heading this
far away from town, Michael?
17
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Can't you tell, Liza? I
wanted to be alone with you.
18
00:01:22,000 --> 00:01:23,976
[kissing]
19
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
[chuckles] Good reason.
20
00:01:28,000 --> 00:01:28,977
[growling]
21
00:01:29,001 --> 00:01:30,976
What's that?
22
00:01:31,000 --> 00:01:31,977
Uh, I-I don't know
23
00:01:32,001 --> 00:01:34,976
but, um, maybe we
better head back to town.
24
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
[birds chirping]
25
00:01:39,000 --> 00:01:40,976
[sighs] I-I'll feel a lot better
26
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
when we get out
of this swamp area.
27
00:01:45,000 --> 00:01:46,976
Yeah, so will I.
28
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
[both screaming]
29
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
[growling]
30
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
[intense music]
31
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
[birds chirping]
32
00:02:04,000 --> 00:02:07,976
This rare bayou snake will be
a welcome addition to our zoo.
33
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
It should fit in perfectly
with the rest of our reptiles.
34
00:02:13,000 --> 00:02:14,976
[both screaming]
35
00:02:15,000 --> 00:02:17,976
[growling]
36
00:02:18,000 --> 00:02:19,976
Good Lord!
37
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
[growling]
38
00:02:26,000 --> 00:02:26,977
[intense music]
39
00:02:27,001 --> 00:02:31,000
[birds chirping]
40
00:02:33,000 --> 00:02:36,976
This is all uncharted area.
41
00:02:37,000 --> 00:02:39,976
We're the first humans to ever
make it this far into the swamp.
42
00:02:40,000 --> 00:02:42,976
Who knows what new forms
of plant life we may discover.
43
00:02:43,000 --> 00:02:45,976
If we do discover a
new species of plant life
44
00:02:46,000 --> 00:02:47,976
what should we name it?
45
00:02:48,000 --> 00:02:48,977
Ah!
46
00:02:49,001 --> 00:02:50,976
That's a strange name.
47
00:02:51,000 --> 00:02:52,976
Look! Ahead of us!
48
00:02:53,000 --> 00:02:56,976
It's some sort of a
giant plant monster.
49
00:02:57,000 --> 00:02:58,976
And it's heading
straight for us!
50
00:02:59,000 --> 00:03:00,976
[growling]
51
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
[music continues]
52
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
[birds chirping]
53
00:03:13,000 --> 00:03:14,976
(Race) 'Looks like this
is the place, Dr. Quest.'
54
00:03:15,000 --> 00:03:17,976
Yes, alligators and
other forms of wildlife
55
00:03:18,000 --> 00:03:19,976
have been disappearing
from this area.
56
00:03:20,000 --> 00:03:22,976
I hope we can discover what's
making the creatures flee.
57
00:03:23,000 --> 00:03:24,976
(Hadji) 'Jonny,
what are you doing?'
58
00:03:25,000 --> 00:03:26,976
What does it look
like I'm doing, Hadji?
59
00:03:27,000 --> 00:03:29,976
- I'm sunning myself.
- With tanning lamps?
60
00:03:30,000 --> 00:03:31,976
Why don't you just
use the sunlight?
61
00:03:32,000 --> 00:03:34,976
Because the sun's rays don't
come directly into the swamp.
62
00:03:35,000 --> 00:03:36,976
They're blocked by
the overhanging vines.
63
00:03:37,000 --> 00:03:38,976
[barking]
64
00:03:39,000 --> 00:03:39,977
Oh!
65
00:03:40,001 --> 00:03:41,976
[barking]
66
00:03:42,000 --> 00:03:44,976
[laughs] Looks like you're
not the only one who likes
67
00:03:45,000 --> 00:03:46,976
'to sun himself, Jonny.'
68
00:03:47,000 --> 00:03:48,976
Do you think we'll find
anything, Dr. Quest?
69
00:03:49,000 --> 00:03:50,976
That remains to
been seen, Hard Rock.
70
00:03:51,000 --> 00:03:53,976
(Benton) 'But since most of
the wildlife has disappeared'
71
00:03:54,000 --> 00:03:55,976
you can be certain
something has disturbed
72
00:03:56,000 --> 00:03:57,976
the creatures in this area.
73
00:03:58,000 --> 00:03:59,976
There's something up ahead.
74
00:04:00,000 --> 00:04:00,977
[engine revving]
75
00:04:01,001 --> 00:04:03,976
Perhaps that man knows
what's going on around here.
76
00:04:04,000 --> 00:04:05,976
[engine revving]
77
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Aah! [growling]
78
00:04:08,000 --> 00:04:09,976
It's some sort of plant monster.
79
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Quickly, the laser devolatizer.
80
00:04:15,000 --> 00:04:15,977
That creature
must be responsible
81
00:04:16,001 --> 00:04:18,976
for the wildlife's
disappearance.
82
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
Pew pew [growling]
83
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
We've got him on the run!
84
00:04:28,000 --> 00:04:29,976
Hold your fire. He's gone!
85
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
[intense music]
86
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Let me help you aboard.
87
00:04:37,000 --> 00:04:39,976
- Uh, uh, thank you.
- Are you alright?
88
00:04:40,000 --> 00:04:43,976
I'm fine, but I've got to be
getting back to my home.
89
00:04:44,000 --> 00:04:45,976
- Uh, we'll take you there.
- Please.
90
00:04:46,000 --> 00:04:46,977
I don't want to be any trouble.
91
00:04:47,001 --> 00:04:50,000
No trouble at all. Your
craft has been damaged.
92
00:04:53,000 --> 00:04:55,976
And, besides, that monster
may still be close by.
93
00:04:56,000 --> 00:04:58,976
[dramatic music]
94
00:04:59,000 --> 00:04:59,977
[engine revving]
95
00:05:00,001 --> 00:05:03,976
This place looks deserted.
Does anybody live here?
96
00:05:04,000 --> 00:05:05,976
People used to, until
they were scared off
97
00:05:06,000 --> 00:05:07,976
by that plant monster.
98
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
And what made you stay?
99
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
I was determined not to be
chased away from my home.
100
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
[music continues]
101
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
[birds chirping]
102
00:05:32,000 --> 00:05:34,976
This is a completely
stocked laboratory.
103
00:05:35,000 --> 00:05:37,976
- You're a botanist?
- Yes, I am.
104
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Then maybe we can help you
find a way to stop that monster.
105
00:05:42,000 --> 00:05:43,976
Look, that, uh, that
won't be necessary.
106
00:05:44,000 --> 00:05:45,976
- I don't want to burden you.
- Nonsense!
107
00:05:46,000 --> 00:05:48,976
There's no reason for you to
have to tackle that thing alone.
108
00:05:49,000 --> 00:05:50,976
Please, uh, I-I can handle it.
109
00:05:51,000 --> 00:05:53,976
Well, at least let me
aid you in your tests.
110
00:05:54,000 --> 00:05:55,976
(Benton) 'I have sophisticated
data-gathering equipment'
111
00:05:56,000 --> 00:05:58,976
aboard Sea Quester
that might be of use.
112
00:05:59,000 --> 00:06:01,976
Well, if you insist.
113
00:06:02,000 --> 00:06:03,976
Dad, can Hadji and I go out
114
00:06:04,000 --> 00:06:06,976
and search for
the creature's trail?
115
00:06:07,000 --> 00:06:10,976
If you promise to report
back at the first sign of trouble.
116
00:06:11,000 --> 00:06:11,977
Don't worry, we'll be careful.
117
00:06:12,001 --> 00:06:14,000
[barking]
118
00:06:16,000 --> 00:06:17,976
This raft must
belong to Mr. Trudge.
119
00:06:18,000 --> 00:06:21,976
I'm sure he won't
mind us borrowing it.
120
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
[birds chirping]
121
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
This place sure looks creepy.
122
00:06:38,000 --> 00:06:40,976
Yes, I hope we don't
meet up with any snakes.
123
00:06:41,000 --> 00:06:41,977
[whimpers]
124
00:06:42,001 --> 00:06:43,976
[laughs] Don't worry, Bandit.
125
00:06:44,000 --> 00:06:46,976
We'll protect you
from any snakes.
126
00:06:47,000 --> 00:06:47,977
[barking]
127
00:06:48,001 --> 00:06:52,000
I d-don't think it's snakes
that Bandit's worried about.
128
00:06:53,000 --> 00:06:54,976
[intense music]
129
00:06:55,000 --> 00:06:58,976
Look, Hadji, a snake.
Looks like a big one.
130
00:06:59,000 --> 00:07:00,976
That is a big one.
131
00:07:01,000 --> 00:07:03,976
In fact, I think I
know. It's an alligator!
132
00:07:04,000 --> 00:07:05,976
Let's get out of here!
133
00:07:06,000 --> 00:07:07,976
[barking]
134
00:07:08,000 --> 00:07:10,976
[music continues]
135
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
[whimpers]
136
00:07:14,000 --> 00:07:16,976
[growling]
137
00:07:17,000 --> 00:07:18,976
Turnabout is not fair play.
138
00:07:19,000 --> 00:07:20,976
You mean three against three?
139
00:07:21,000 --> 00:07:22,976
Let's take one at a time.
140
00:07:23,000 --> 00:07:23,977
[growling]
141
00:07:24,001 --> 00:07:27,976
- Look at..
- Look at those teeth!
142
00:07:28,000 --> 00:07:28,977
[barking]
143
00:07:29,001 --> 00:07:30,976
Open wider, alligator breath.
144
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
[growling]
145
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
(Hadji) 'Jonny, you'd make
a good dentist for alligators.'
146
00:07:42,000 --> 00:07:45,976
What's the saying? "Two is
company, three is a crowd."
147
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Look at that!
148
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Well, do you still want
to look for that monster?
149
00:07:54,000 --> 00:07:54,977
I'm game if you are.
150
00:07:55,001 --> 00:07:58,000
You mean game for
those alligators, Jonny?
151
00:08:00,000 --> 00:08:02,976
[Bandit barking]
152
00:08:03,000 --> 00:08:03,977
I don't think Bandit's worried
153
00:08:04,001 --> 00:08:06,000
about snakes or
alligators this time.
154
00:08:07,000 --> 00:08:08,976
[intense music]
155
00:08:09,000 --> 00:08:10,976
Oh, not alligators again.
156
00:08:11,000 --> 00:08:15,976
No. As you would say, it
looks pretty hairy to me.
157
00:08:16,000 --> 00:08:17,976
[music continues]
158
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
[whimpering]
159
00:08:22,000 --> 00:08:23,976
Okay, Hadji, looks
like it's your turn.
160
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
I've got my hands full.
161
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
[growling]
162
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Sim sim salabim!
163
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
[growling]
164
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
Good going, Hadji. I
knew you could do it.
165
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Yes, but I think a quick
decision is at hand, Jonny.
166
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
[growling]
167
00:08:48,000 --> 00:08:49,976
It looks like we're in
for a swinging time.
168
00:08:50,000 --> 00:08:51,976
Let's go, Hadji!
169
00:08:52,000 --> 00:08:54,976
[growling]
170
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
[Jonny ululating]
171
00:08:59,000 --> 00:09:01,040
Whose stupid idea was
it to look for that creature?
172
00:09:02,000 --> 00:09:03,400
Yours. You don't
have to be so quick
173
00:09:04,000 --> 00:09:04,977
to agree with me.
174
00:09:05,001 --> 00:09:08,000
[growling]
175
00:09:16,000 --> 00:09:16,977
It's still coming!
176
00:09:17,001 --> 00:09:20,000
[growling]
177
00:09:21,000 --> 00:09:23,976
We can seal ourselves
up in that shack.
178
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
[growling]
179
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
[door shuts]
180
00:09:33,000 --> 00:09:34,976
[panting]
181
00:09:35,000 --> 00:09:36,976
At least we're safe in here
until the monster leaves.
182
00:09:37,000 --> 00:09:37,977
[rustling]
183
00:09:38,001 --> 00:09:39,976
What's that?
184
00:09:40,000 --> 00:09:42,976
The monster's
trying to get in here.
185
00:09:43,000 --> 00:09:45,976
It is coming in here and
we've got no way out!
186
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
[intense music]
187
00:09:54,000 --> 00:09:55,976
[barking]
188
00:09:56,000 --> 00:09:58,976
- What is it, Bandit?
- He's pointing at the floor.
189
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Of course, the floor!
190
00:10:02,000 --> 00:10:03,976
Help me get these out.
191
00:10:04,000 --> 00:10:05,976
[grunting]
192
00:10:06,000 --> 00:10:07,976
Just a little further.
193
00:10:08,000 --> 00:10:10,976
[both grunting]
194
00:10:11,000 --> 00:10:12,976
(Hadji) 'We've got to hurry.'
195
00:10:13,000 --> 00:10:14,976
[grunting]
196
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Now, to leap down to the swamp.
197
00:10:19,000 --> 00:10:20,976
Come on, Bandit,
it's the only way.
198
00:10:21,000 --> 00:10:23,976
'Or would ya rather stay and
get better acquainted with that?'
199
00:10:24,000 --> 00:10:24,977
[whimpers]
200
00:10:25,001 --> 00:10:26,976
Splash
201
00:10:27,000 --> 00:10:29,976
I kinda thought he'd
see things my way.
202
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
- Now it's our turn.
- Look out belo-o-w!
203
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
[intense music]
204
00:10:40,000 --> 00:10:42,976
Okay, now what
are we going to do?
205
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
I was hoping you'd
think of something.
206
00:10:49,000 --> 00:10:51,976
Unh! At least things
can't get any worse.
207
00:10:52,000 --> 00:10:53,040
[Bandit barking] [growling]
208
00:10:54,000 --> 00:10:54,977
I wouldn't bet on that.
209
00:10:55,001 --> 00:10:56,976
'Alligators!'
210
00:10:57,000 --> 00:10:58,976
[growling]
211
00:10:59,000 --> 00:11:01,976
And something tells me
they're not vegetarians.
212
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
The trick is not to alert
them to our presence.
213
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
[growling]
214
00:11:13,000 --> 00:11:14,976
[whispering] And what
happens when that fails?
215
00:11:15,000 --> 00:11:17,976
That's easy. We panic!
216
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Let's get out of here!
217
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
[barking]
218
00:11:26,000 --> 00:11:27,976
[panting] I think
we've lost them.
219
00:11:28,000 --> 00:11:29,976
Good, now to get
back and warn everyone
220
00:11:30,000 --> 00:11:33,976
about the plant monster.
We were lucky to escape.
221
00:11:34,000 --> 00:11:36,976
(Hadji) 'The monster seems able
to ooze in and out of everything.'
222
00:11:37,000 --> 00:11:39,976
That thing is much too
dangerous to remain loose.
223
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Let's tail after it
in Sea Quester.
224
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
[engine revving]
225
00:11:53,000 --> 00:11:54,976
Nothing can seep
through the solar insulation
226
00:11:55,000 --> 00:11:56,880
of this blanket. If we
can get it wrapped around
227
00:11:57,000 --> 00:11:57,977
the plant creature, we should
228
00:11:58,001 --> 00:11:59,976
be able to trap it.
229
00:12:00,000 --> 00:12:01,976
Once I fasten this rope
to the insulation blanket
230
00:12:02,000 --> 00:12:03,976
we should be able
to lasso the creature.
231
00:12:04,000 --> 00:12:05,976
And I'm just the one to do it.
232
00:12:06,000 --> 00:12:08,976
Looks like you're about to
get your chance, Hard Rock
233
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
'cause there it is!
234
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
[growling]
235
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
I always wanted
to be in a rodeo.
236
00:12:23,000 --> 00:12:24,976
[growling]
237
00:12:25,000 --> 00:12:26,976
You've got him, Hard Rock!
238
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
Unfortunately, I think
maybe it's got me.
239
00:12:31,000 --> 00:12:33,976
I can't stop it. Aah!
240
00:12:34,000 --> 00:12:35,976
Watch out! You're
going overboard!
241
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
Aah!
242
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
[growling]
243
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
Quick, throw him a line.
244
00:12:49,000 --> 00:12:52,976
Ah! I can't pull myself free.
245
00:12:53,000 --> 00:12:54,976
I'm, I'm stuck.
246
00:12:55,000 --> 00:12:56,976
[intense music]
247
00:12:57,000 --> 00:12:59,976
We'll have to pull him out
using full reverse power.
248
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
[engine revving]
249
00:13:04,000 --> 00:13:05,976
Aah!
250
00:13:06,000 --> 00:13:07,976
Good. I'm coming loose.
251
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
[engine revving]
252
00:13:15,000 --> 00:13:16,976
Glad to have you
back aboard, big fella.
253
00:13:17,000 --> 00:13:19,976
Huh, it's just too bad
the monster escaped
254
00:13:20,000 --> 00:13:21,976
with us having
nothing to show for it.
255
00:13:22,000 --> 00:13:23,976
I wouldn't say nothing,
we managed to retrieve
256
00:13:24,000 --> 00:13:26,976
the solar insulation blanket
that was covering the creature.
257
00:13:27,000 --> 00:13:28,976
Hopefully, the tests
we conduct on it
258
00:13:29,000 --> 00:13:31,976
will show us a way to stop
that thing. Right, Mr. Trudge?
259
00:13:32,000 --> 00:13:33,976
Uh, right.
260
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
[engine revving]
261
00:13:42,000 --> 00:13:43,976
Just as I suspected.
262
00:13:44,000 --> 00:13:46,976
The plant monster is a
mutated form of kudzu
263
00:13:47,000 --> 00:13:48,976
which is a creeping
vine-like vegetation.
264
00:13:49,000 --> 00:13:51,976
Let me see the other
samples, Mr. Trudge.
265
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
Oops. [glass shatters]
266
00:13:55,000 --> 00:13:55,977
I must have tripped.
267
00:13:56,001 --> 00:13:58,976
And that was our last sample.
268
00:13:59,000 --> 00:14:00,976
I never realized lab
work was so boring.
269
00:14:01,000 --> 00:14:02,976
It just takes time, Jonny.
270
00:14:03,000 --> 00:14:05,976
[barking]
271
00:14:06,000 --> 00:14:07,976
[yelping]
272
00:14:08,000 --> 00:14:08,977
[glass shattering]
273
00:14:09,001 --> 00:14:12,976
Jonny, Hadji, please leave
and take Bandit with you.
274
00:14:13,000 --> 00:14:15,976
Yes, dad. Come on, Bandit.
275
00:14:16,000 --> 00:14:17,480
[barking] Uh, Hard
Rock, why don't you
276
00:14:18,000 --> 00:14:19,976
tag along with the boys?
277
00:14:20,000 --> 00:14:20,977
After all, they already had
278
00:14:21,001 --> 00:14:22,976
one close call today.
279
00:14:23,000 --> 00:14:23,977
More than happy to, Race.
280
00:14:24,001 --> 00:14:25,976
[instrumental music]
281
00:14:26,000 --> 00:14:27,976
Maybe we can find something
282
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
for Dr. Quest and
Mr. Trudge to examine.
283
00:14:33,000 --> 00:14:33,977
What's this?
284
00:14:34,001 --> 00:14:35,976
This looks like the
same kind of roots
285
00:14:36,000 --> 00:14:37,280
that fell off the plant monster.
286
00:14:38,000 --> 00:14:39,480
[gasps] There's
a trail of the stuff.
287
00:14:40,000 --> 00:14:40,977
Let's follow it!
288
00:14:41,001 --> 00:14:44,000
[birds chirping]
289
00:14:45,000 --> 00:14:47,976
It appears to lead
directly to that greenhouse.
290
00:14:48,000 --> 00:14:48,977
(Jonny) Let's check
out what's inside.
291
00:14:49,001 --> 00:14:52,976
No, it's too dangerous.
We have to alert the others.
292
00:14:53,000 --> 00:14:54,976
Come on, Hard Rock,
we should at least see
293
00:14:55,000 --> 00:14:56,976
what's inside
before we report it.
294
00:14:57,000 --> 00:14:58,976
Yes, to make sure
it's not a false alarm.
295
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Alright, but I'm
going in with you.
296
00:15:02,000 --> 00:15:02,977
I don't think that's possible.
297
00:15:03,001 --> 00:15:05,976
Those glass doors aren't big
enough for you to fit through.
298
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
But we'll report back at
the first sign of trouble.
299
00:15:12,000 --> 00:15:14,976
- Oh, my..
- I never dreamed..
300
00:15:15,000 --> 00:15:15,977
[gasps]
301
00:15:16,001 --> 00:15:18,000
(Jonny) 'There are
people in those tubes.'
302
00:15:21,000 --> 00:15:23,976
And they're all being
transformed into plants!
303
00:15:24,000 --> 00:15:25,976
[barking]
304
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
What is it, Bandit?
305
00:15:29,000 --> 00:15:30,976
[growling]
306
00:15:31,000 --> 00:15:32,976
(Jonny) 'The plant monster!'
307
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
[growling]
308
00:15:39,000 --> 00:15:39,977
The plant monster is after us!
309
00:15:40,001 --> 00:15:44,000
Don't worry. I'll hold it
off. Go warn the others!
310
00:15:45,000 --> 00:15:47,976
Argh! Argh!
311
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
- Whoa! Whoa!
- Whoa!
312
00:15:54,000 --> 00:15:54,977
[dramatic music]
313
00:15:55,001 --> 00:15:58,000
[panting] The plant monster..
314
00:15:59,000 --> 00:16:01,976
- It'll be here any second.
- We've got to seal up the lab.
315
00:16:02,000 --> 00:16:03,976
I don't think that
will be possible.
316
00:16:04,000 --> 00:16:06,976
- What are you talking about?
- Haven't you already guessed?
317
00:16:07,000 --> 00:16:09,976
The plant creature
and I are partners.
318
00:16:10,000 --> 00:16:11,976
[growling]
319
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
[instrumental music]
320
00:16:16,000 --> 00:16:17,976
There's gotta be
a way out of here.
321
00:16:18,000 --> 00:16:22,000
There will be, after your
transformation is complete.
322
00:16:24,000 --> 00:16:26,976
(Trudge) 'Once infected
with the living vines'
323
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
you'll soon become one of us.
324
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
His hands! They've
changed into branches!
325
00:16:35,000 --> 00:16:35,977
Exactly, and so will yours
326
00:16:36,001 --> 00:16:38,976
during the
transformation process.
327
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
[intense music]
328
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
Huh?
329
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Huh? What?
330
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
[gasps]
331
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
[birds chirping]
332
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
- We've got to escape.
- That's not very likely.
333
00:17:07,000 --> 00:17:08,976
Your tubes are
completely sealed.
334
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
[grunting]
335
00:17:19,000 --> 00:17:20,976
[shatters]
336
00:17:21,000 --> 00:17:22,976
No, it's not possible!
337
00:17:23,000 --> 00:17:25,976
On the contrary,
it's very possible.
338
00:17:26,000 --> 00:17:28,976
The roots weren't able to
seep through my granite body.
339
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
- Quickly, the others.
- As good as done.
340
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
That was a little too close.
341
00:17:45,000 --> 00:17:46,976
[barking]
342
00:17:47,000 --> 00:17:48,976
- You said it, Bandit.
- 'Let's move it!'
343
00:17:49,000 --> 00:17:50,976
(Jonny) You don't
have to tell me twice.
344
00:17:51,000 --> 00:17:53,976
[music continues]
345
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
They must be stopped!
346
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
[growling]
347
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
[dramatic music]
348
00:18:08,000 --> 00:18:11,976
- Uh! We've gotta keep going.
- That might not be so easy.
349
00:18:12,000 --> 00:18:12,977
Now what are you going to do?
350
00:18:13,001 --> 00:18:15,000
[growling]
351
00:18:16,000 --> 00:18:17,976
- There they are.
- Here they come. And we are trapped!
352
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
[growling]
353
00:18:21,000 --> 00:18:23,976
Something's happening
to the plant monster.
354
00:18:24,000 --> 00:18:25,976
It's shrinking!
355
00:18:26,000 --> 00:18:28,976
Stop! Where are you
going? Uh, come back!
356
00:18:29,000 --> 00:18:30,976
Seems like your creature's
run out on you, Trudge.
357
00:18:31,000 --> 00:18:33,976
Leaving you with a
lot of explaining to do.
358
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
[engine revving]
359
00:18:40,000 --> 00:18:41,976
I was just so afraid
360
00:18:42,000 --> 00:18:43,976
if I didn't cooperate
with the monster
361
00:18:44,000 --> 00:18:46,976
it would have placed me in
one of the containment tubes.
362
00:18:47,000 --> 00:18:49,976
Even with all my
precautions, I still was infected.
363
00:18:50,000 --> 00:18:52,976
Did you create the creature?
364
00:18:53,000 --> 00:18:54,976
No. I was merely assisting.
365
00:18:55,000 --> 00:18:56,976
The botanist who created it
366
00:18:57,000 --> 00:18:58,976
was also the
monster's first victim.
367
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
You say the creature
hates direct sunlight.
368
00:19:02,000 --> 00:19:04,976
Yes. It avoids the
sun's rays at all costs.
369
00:19:05,000 --> 00:19:06,976
Then I may have
found a way to stop it
370
00:19:07,000 --> 00:19:08,280
and a way to reverse the process
371
00:19:09,000 --> 00:19:09,977
so we can make you normal again.
372
00:19:10,001 --> 00:19:11,976
Then you've got to let me help.
373
00:19:12,000 --> 00:19:14,976
I only aided the
monster out of fear.
374
00:19:15,000 --> 00:19:15,977
But if you've got
a way to stop it
375
00:19:16,001 --> 00:19:18,976
I've got to be a part of it.
376
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
[intense music]
377
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
[growling]
378
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
Hurry, I've
recaptured the Quests.
379
00:19:39,000 --> 00:19:40,976
Quickly, get back in the vat
380
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
to begin the
transformation process.
381
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
[growling]
382
00:19:52,000 --> 00:19:54,976
Nice goin', Mr. Trudge.
You really fooled it.
383
00:19:55,000 --> 00:19:56,976
[growling]
384
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
Now, to get rid of
the re-generation fluid.
385
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
[intense music]
386
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
Ah! It's gone.
387
00:20:17,000 --> 00:20:19,976
Using your tanning lamps
to destroy the monster
388
00:20:20,000 --> 00:20:20,977
worked out great, Jonny.
389
00:20:21,001 --> 00:20:22,976
I guess it had sensitive skin.
390
00:20:23,000 --> 00:20:24,160
Now let's hook up these lamps
391
00:20:25,000 --> 00:20:26,976
to restore everyone
else to normal.
392
00:20:27,000 --> 00:20:28,976
With the proper dosage
of heat, we can dehydrate
393
00:20:29,000 --> 00:20:31,976
the plant part of their bodies
leaving the people unhurt.
394
00:20:32,000 --> 00:20:34,976
[instrumental music]
395
00:20:35,000 --> 00:20:37,976
I never thought I'd see the day
when I could shake hands again.
396
00:20:38,000 --> 00:20:39,976
And I'm just glad
we could reverse
397
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
the transformation
process for all of you.
398
00:20:45,000 --> 00:20:45,977
I will immediately
destroy the data
399
00:20:46,001 --> 00:20:47,976
dealing with the plant monster
400
00:20:48,000 --> 00:20:49,976
to assure that this can
never happen again.
401
00:20:50,000 --> 00:20:51,976
I think that would
be a great idea.
402
00:20:52,000 --> 00:20:54,976
Yes, one plant monster
in a lifetime is plenty.
403
00:20:55,000 --> 00:20:56,976
[leaves rustling]
404
00:20:57,000 --> 00:20:58,976
It's another plant monster!
405
00:20:59,000 --> 00:21:00,976
[all gasping]
406
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
We've got to stop it!
407
00:21:07,000 --> 00:21:09,976
[barking]
408
00:21:10,000 --> 00:21:10,977
- Bandit!
- Heh-heh.
409
00:21:11,001 --> 00:21:13,976
He must have rolled
in the creature's roots.
410
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
[all laughing]
411
00:21:18,000 --> 00:21:21,000
[theme music]
412
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
[music continues]
413
00:22:06,000 --> 00:22:09,000
[instrumental music]
28487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof