Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,976
[theme music]
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Whoosh
3
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
crackle
4
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
[gunshots]
5
00:00:21,000 --> 00:00:23,976
[music continues]
6
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
Whizz bang boom
7
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
[whooshing]
8
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Whoosh
9
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
thud
10
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
swoosh
11
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
barks [music continues]
12
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
[dramatic music]
13
00:01:13,000 --> 00:01:14,976
Your country demands what?
14
00:01:15,000 --> 00:01:16,976
Simple peace, Constantine.
15
00:01:17,000 --> 00:01:18,976
- What all nations want.
- Peace?
16
00:01:19,000 --> 00:01:21,976
You want to devour my
country. You and all your kind.
17
00:01:22,000 --> 00:01:24,976
Constantine, I
hardly think that..
18
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
[groaning] [roaring]
19
00:01:31,000 --> 00:01:32,976
No, please.
20
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
[roaring]
21
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
No!
22
00:01:39,000 --> 00:01:40,976
'No, no!'
23
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Stop!
24
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Constantine, you've become a..
25
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Huh!
26
00:01:51,000 --> 00:01:52,976
No, not again.
27
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
When will it stop?
28
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
[monkeys chattering]
29
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
Enough! Time to change targets.
30
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
- Moog, the altar.
- At once, Depraver.
31
00:02:19,000 --> 00:02:22,976
'I must compliment you,
Rajiv, on the effectiveness'
32
00:02:23,000 --> 00:02:24,976
'of your telepathic powers.'
33
00:02:25,000 --> 00:02:26,976
- Moog.
- 'Ready.'
34
00:02:27,000 --> 00:02:28,976
It's time to make
another ambassador's
35
00:02:29,000 --> 00:02:32,976
wildest dreams come
true. Now, Moog.
36
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
[laughs]
37
00:02:40,000 --> 00:02:41,976
[whooshing]
38
00:02:42,000 --> 00:02:44,976
(Jonny) Is all of India
this pretty, Hadji?
39
00:02:45,000 --> 00:02:46,976
Of course. Well, I guess so.
40
00:02:47,000 --> 00:02:48,976
India is a very big place.
41
00:02:49,000 --> 00:02:49,977
When are we gonna be introduced
42
00:02:50,001 --> 00:02:51,976
to this marvelous
friend of yours, Hadji?
43
00:02:52,000 --> 00:02:54,976
Ha-ha. Yeah, I don't think
I've ever met a real mystique.
44
00:02:55,000 --> 00:02:57,976
Rajiv has been
important to Hadji, Race
45
00:02:58,000 --> 00:02:59,976
in some ways more
important than a father.
46
00:03:00,000 --> 00:03:02,976
Yes, once a bond is formed
between mystique master
47
00:03:03,000 --> 00:03:04,976
and his student,
it lasts for life.
48
00:03:05,000 --> 00:03:07,976
- I can't wait to meet him.
- We'll see, boys.
49
00:03:08,000 --> 00:03:10,976
Our first responsibility
is the Peace Conference.
50
00:03:11,000 --> 00:03:12,976
'Things have gotten so
bad that the ambassadors'
51
00:03:13,000 --> 00:03:13,977
won't speak to each other.
52
00:03:14,001 --> 00:03:15,976
Luckily, they're
both friends of mine.
53
00:03:16,000 --> 00:03:17,976
And they've asked me to help.
54
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
[dramatic music]
55
00:03:25,000 --> 00:03:26,976
[shrieks]
56
00:03:27,000 --> 00:03:28,976
(Jonny) 'Hadji! Hadji!'
57
00:03:29,000 --> 00:03:30,976
- Huh?
- What happened?
58
00:03:31,000 --> 00:03:33,976
I-I don't know.
59
00:03:34,000 --> 00:03:36,976
I just hope it doesn't
happen again.
60
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
[oriental music]
61
00:03:41,000 --> 00:03:41,977
(Jonny) Wow! What a place!
62
00:03:42,001 --> 00:03:44,000
Yes, the gardens
of the great hall
63
00:03:45,000 --> 00:03:46,976
are known throughout the world.
64
00:03:47,000 --> 00:03:48,976
(male #1) 'Benton, over here.'
65
00:03:49,000 --> 00:03:49,977
- What the..
- Hurry.
66
00:03:50,001 --> 00:03:52,976
- Boris, what's the matter?
- Monsters.
67
00:03:53,000 --> 00:03:55,976
Constantine is sending
monsters to haunt my dreams.
68
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Sounds like what
happened to me. Only worse.
69
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
There.
70
00:04:05,000 --> 00:04:05,977
And there.
71
00:04:06,001 --> 00:04:08,976
Boris, look at me.
We can help you.
72
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
[Boris screams]
73
00:04:13,000 --> 00:04:14,360
- What did he see?
- I don't know.
74
00:04:15,000 --> 00:04:16,976
But I don't wanna
see it. Come on!
75
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
Out of my way!
Run for your lives!
76
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Ah, there sure are a lot
of people in this country.
77
00:04:32,000 --> 00:04:33,976
Hurry, boys.
78
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
[indistinct chattering]
79
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
I hope I don't step on anybody.
80
00:04:51,000 --> 00:04:52,640
Ambassador Boris,
stop. [tires screeching]
81
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Crash.
82
00:04:58,000 --> 00:04:59,976
Race, what happened?
83
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Ha. Why don't you ask him?
84
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
Let's go. I hate
to hold up traffic.
85
00:05:08,000 --> 00:05:09,320
Alright. Hadji,
did you ever see..
86
00:05:11,000 --> 00:05:12,976
'Hadji!'
87
00:05:13,000 --> 00:05:16,976
(Rajiv) Hadji, Hadji, come to..
88
00:05:17,000 --> 00:05:19,976
Hadji, what is it?
What did you see?
89
00:05:20,000 --> 00:05:21,976
I-I-I'm not sure.
90
00:05:22,000 --> 00:05:25,976
Some kind of temple
and also Rajiv's voice.
91
00:05:26,000 --> 00:05:27,976
- What did he say?
- Come.
92
00:05:28,000 --> 00:05:31,976
Somebody doesn't want this
peace conference to succeed.
93
00:05:32,000 --> 00:05:33,976
Hadji had better get
to Rajiv right away.
94
00:05:34,000 --> 00:05:34,977
Race, take Hardrock with you.
95
00:05:35,001 --> 00:05:37,976
I have to stay. I'm
needed at the conference.
96
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Good luck, doctor.
97
00:05:41,000 --> 00:05:43,976
We're going to need
all the luck we can get.
98
00:05:44,000 --> 00:05:46,976
[buzzing]
99
00:05:47,000 --> 00:05:49,976
Moog, turn down the
delta wave amplifier
100
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
so I can talk to
our honored guest.
101
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Click.
102
00:05:57,000 --> 00:05:57,977
It would be so much easier
103
00:05:58,001 --> 00:06:00,976
if you don't fight
my machine, Rajiv.
104
00:06:01,000 --> 00:06:02,976
Why don't you
help us voluntarily.
105
00:06:03,000 --> 00:06:07,976
It could make your last few
hours on Earth so much nicer.
106
00:06:08,000 --> 00:06:09,976
No.
107
00:06:10,000 --> 00:06:13,976
How can you be so peaceful,
you disgusting little man?
108
00:06:14,000 --> 00:06:16,976
'Oh, smile all you like.'
109
00:06:17,000 --> 00:06:18,976
Soon the Peace
Conference will be over.
110
00:06:19,000 --> 00:06:20,976
'And you will have
helped disrupt it'
111
00:06:21,000 --> 00:06:21,977
willingly or not.
112
00:06:22,001 --> 00:06:24,976
Then I'll have no
more use for you
113
00:06:25,000 --> 00:06:26,976
or your telepathic powers.
114
00:06:27,000 --> 00:06:28,976
Moog, full power!
115
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
I wouldn't want the peace
talks to become too peaceful.
116
00:06:34,000 --> 00:06:35,976
There it is, Race. By the beach.
117
00:06:36,000 --> 00:06:38,976
Alright, here goes.
118
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
[cow moos]
119
00:06:43,000 --> 00:06:45,976
Benton, if we fail, fighting
will break out immediately.
120
00:06:46,000 --> 00:06:49,976
Lie down, Boris. No one
can get to you while I'm here.
121
00:06:50,000 --> 00:06:51,960
I guess you're right. And
remember, if you need me
122
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
I'll be right here on
the balcony, reading.
123
00:06:57,000 --> 00:06:59,976
Here we are.
124
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
I thought all mystiques
lived in the mountains.
125
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
I'm not entirely
sure that I should.
126
00:07:11,000 --> 00:07:12,976
Whoa!
127
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Splash.
128
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
(Jonny) 'What a spooky place.'
129
00:07:29,000 --> 00:07:31,976
It doesn't look like the
mystique is open for business.
130
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
[sniffing]
131
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
[whimpering]
132
00:07:37,000 --> 00:07:39,976
Thud [whimpering]
133
00:07:40,000 --> 00:07:42,976
Bandit, what is it, boy?
134
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
[barking]
135
00:07:46,000 --> 00:07:47,976
Wow! Look at that!
136
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
It looks like Rajiv's doing
pretty well for himself.
137
00:07:52,000 --> 00:07:54,976
[gasps] The ruby will lead us.
138
00:07:55,000 --> 00:07:57,976
- How do you know?
- I'm not sure, Jonny.
139
00:07:58,000 --> 00:07:59,976
I just do.
140
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
That's good enough
for me. Let's go.
141
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
[birds chirping]
142
00:08:07,000 --> 00:08:08,976
Another monster.
143
00:08:09,000 --> 00:08:10,976
I'll get rid of it.
144
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
I'll push it over the edge.
145
00:08:16,000 --> 00:08:17,976
Monsters.
146
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Destroy them.
147
00:08:23,000 --> 00:08:27,000
Boris, stop! It's the
hallucinations again.
148
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Boris, you don't know
what you're doing.
149
00:08:35,000 --> 00:08:36,976
[groans] Where am I?
150
00:08:37,000 --> 00:08:40,976
- In your room, Boris.
- Oh, no! Benton, I could have...
151
00:08:41,000 --> 00:08:44,976
We can't worry about that
now. It's time for the conference.
152
00:08:45,000 --> 00:08:46,976
[birds squawking]
153
00:08:47,000 --> 00:08:52,000
Vroom [upbea music]
154
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Where now, Hadji?
155
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Straight ahead.
156
00:09:01,000 --> 00:09:02,976
(Race) Uh. We'll
have to go it on foot.
157
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
[roars]
158
00:09:06,000 --> 00:09:06,977
What was that?
159
00:09:07,001 --> 00:09:08,976
I believe that was
a Panthera tigris
160
00:09:09,000 --> 00:09:10,976
more commonly
known as a Bengal ti..
161
00:09:11,000 --> 00:09:12,976
- Tiger!
- Hardrock!
162
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
[roaring]
163
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
[birds squwak]
164
00:09:23,000 --> 00:09:23,977
Huh?
165
00:09:24,001 --> 00:09:25,976
[humming]
166
00:09:26,000 --> 00:09:28,976
- Is the tiger gone?
- Good work, Hadji.
167
00:09:29,000 --> 00:09:30,976
- Yes, many thanks.
- That's some ruby.
168
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Let's get going.
169
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
[dramatic music]
170
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
I sure hope that ruby
knows where it's going.
171
00:09:42,000 --> 00:09:43,976
(Jonny) 'It's got us this far.'
172
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
[whimpering]
173
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
There.
174
00:09:52,000 --> 00:09:53,976
How are we gonna
get through that?
175
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Allow me.
176
00:09:59,000 --> 00:10:01,976
Crash (Jonny) 'Hardrock?'
177
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
This way, gentlemen.
178
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
[monkeys screeching]
179
00:10:14,000 --> 00:10:15,976
The temple in my
visions. This is it.
180
00:10:16,000 --> 00:10:17,976
(Jonny) What a spooky place.
181
00:10:18,000 --> 00:10:20,976
Careful, boys. Somebody
wanted us to come here.
182
00:10:21,000 --> 00:10:22,976
I have a feeling we're
about to meet them.
183
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
[zapping]
184
00:10:35,000 --> 00:10:36,976
Goodbye.
185
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
[laughs]
186
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
[intense music]
187
00:10:42,000 --> 00:10:43,976
Moog, wait!
188
00:10:44,000 --> 00:10:46,976
Intruders. Forget the old man.
189
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
[groans]
190
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
And prepare to
greet our new guests.
191
00:10:53,000 --> 00:10:54,976
(Jonny) Those guys are ugly.
192
00:10:55,000 --> 00:10:56,976
Oh, they're not so bad.
193
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
(Hadji) 'They're thousands
of years old, Jonny.'
194
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
[growls]
195
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
[screeching]
196
00:11:09,000 --> 00:11:11,976
Thud [whimpers]
197
00:11:12,000 --> 00:11:14,976
Okay, Hadji, where do we
start looking for your pal?
198
00:11:15,000 --> 00:11:17,976
(Rajiv) 'Right
here, Mr. Bannon.'
199
00:11:18,000 --> 00:11:21,976
Rajiv! But you made me feel
that you were in great danger.
200
00:11:22,000 --> 00:11:23,976
Oh, I am.
201
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
And so are all of you.
202
00:11:28,000 --> 00:11:29,040
[rumbling] What's going on?
203
00:11:33,000 --> 00:11:35,976
- Whoa!
- Oh, no!
204
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
[barks]
205
00:11:44,000 --> 00:11:44,977
Some path.
206
00:11:45,001 --> 00:11:46,976
I suggest we look
for a way down.
207
00:11:47,000 --> 00:11:48,976
The boys can't be far.
208
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
Right.
209
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
[dramatic music]
210
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
There's gotta be a way down.
211
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Uh!
212
00:12:03,000 --> 00:12:04,976
Who or what are you?
213
00:12:05,000 --> 00:12:09,000
[laughs] Wouldn't
you like to know.
214
00:12:12,000 --> 00:12:13,976
I don't think you like me.
215
00:12:14,000 --> 00:12:15,976
The feeling is mutual.
216
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
Uh-oh.
217
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
[groans]
218
00:12:26,000 --> 00:12:28,976
Race! I think we..
219
00:12:29,000 --> 00:12:31,976
I'm afraid your
friend can't hear you.
220
00:12:32,000 --> 00:12:33,976
Give me back the boys!
221
00:12:34,000 --> 00:12:35,976
[laughs] I give the orders here.
222
00:12:36,000 --> 00:12:38,976
It's time you learned.
223
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
[beeps]
224
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Whoa!
225
00:12:47,000 --> 00:12:48,976
Oh, no!
226
00:12:49,000 --> 00:12:51,976
[rumbling]
227
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
[intense music]
228
00:12:54,000 --> 00:12:55,976
- There's no way out.
- There's gotta be.
229
00:12:56,000 --> 00:12:58,976
[Race groaning]
230
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
Race, are you okay? Race?
231
00:13:03,000 --> 00:13:03,977
- There he is.
- Is he alive?
232
00:13:04,001 --> 00:13:06,000
(Hadji) 'I think so.'
233
00:13:11,000 --> 00:13:13,976
- Liar!
- Thief!
234
00:13:14,000 --> 00:13:15,976
- Backstabber!
- Monster!
235
00:13:16,000 --> 00:13:17,976
Boris! Constantine!
236
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Gentlemen, stop this!
237
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Too much is at stake.
238
00:13:25,000 --> 00:13:27,976
I think Race is coming to.
239
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
[Race groans]
240
00:13:30,000 --> 00:13:31,976
That was some ride.
241
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
[laughs] Welcome to our
little party, Mr. Bannon.
242
00:13:37,000 --> 00:13:39,976
'You and our mystique
friend here were the last hope'
243
00:13:40,000 --> 00:13:42,976
of that pathetic
peace conference.
244
00:13:43,000 --> 00:13:43,977
Now, my country's two neighbors
245
00:13:44,001 --> 00:13:46,976
will go back to fighting
and destroy each other
246
00:13:47,000 --> 00:13:49,976
and my people will be
there to pick up the pieces.
247
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
[laughs]
248
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
[dramatic music]
249
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
And now, it's time
you met your hosts.
250
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
[intense music]
251
00:14:13,000 --> 00:14:15,976
[grunting]
252
00:14:16,000 --> 00:14:16,977
Race, hold on.
253
00:14:17,001 --> 00:14:20,976
[laughs] Goodbye, Mr. Bannon.
254
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
[Moog laughs]
255
00:14:29,000 --> 00:14:30,976
[grunting]
256
00:14:31,000 --> 00:14:33,976
Jonny, what are we going to do?
257
00:14:34,000 --> 00:14:34,977
[grunts]
258
00:14:35,001 --> 00:14:36,976
(Jonny) 'Race!'
259
00:14:37,000 --> 00:14:38,976
[both grunting]
260
00:14:39,000 --> 00:14:40,976
Race. No!
261
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
(Rajiv) Ruby. The ruby.
262
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
I have it.
263
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
[humming]
264
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
- Come on, Hadji.
- Right behind you, Jonny.
265
00:15:00,000 --> 00:15:02,976
- Stop them!
- What's the hold up, fellas?
266
00:15:03,000 --> 00:15:03,977
'Hey.'
267
00:15:04,001 --> 00:15:09,000
crash - We're coming, Race.
- Uh-oh!
268
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Duck!
269
00:15:14,000 --> 00:15:16,976
Good work, boys.
270
00:15:17,000 --> 00:15:18,976
Yeah, but what are
we gonna do now?
271
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
(Hadji) 'Those things
are coming back.'
272
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
There has to be
a way out. Split up.
273
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
[upbeat music]
274
00:15:36,000 --> 00:15:37,976
Look, Bandit, a stairway.
275
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
[barks]
276
00:15:42,000 --> 00:15:43,976
Race, Hadji, I found it!
277
00:15:44,000 --> 00:15:45,976
[gasps]
278
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
Bam.
279
00:15:50,000 --> 00:15:51,976
On my way.
280
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Hurry, I saw a light at the top!
281
00:15:55,000 --> 00:15:55,977
[barks]
282
00:15:56,001 --> 00:15:59,000
(Jonny) 'Just a little further.'
283
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
[barks]
284
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
What is it, Jonny?
285
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
Look, the light. It's moving.
286
00:16:15,000 --> 00:16:18,976
[laughs] Leaving so soon?
287
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Back down, boys. Quick.
288
00:16:22,000 --> 00:16:23,976
(Hadji) 'Uh-oh.'
289
00:16:24,000 --> 00:16:24,977
What now?
290
00:16:25,001 --> 00:16:27,976
Yes, yes, yes. What now?
291
00:16:28,000 --> 00:16:29,976
[laughs]
292
00:16:30,000 --> 00:16:32,976
[thumping]
293
00:16:33,000 --> 00:16:34,976
[rumbling]
294
00:16:35,000 --> 00:16:37,976
Bam A-a-ah!
295
00:16:38,000 --> 00:16:40,976
- Now, to meet my hosts.
- What was that?
296
00:16:41,000 --> 00:16:44,976
Bam Have I missed the party?
297
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
It appears that
I'm just in time.
298
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
[screaming]
299
00:16:54,000 --> 00:16:56,976
Thud Anything else I can do?
300
00:16:57,000 --> 00:16:59,120
Yeah, you can do something
about the Bobbsey Triplets
301
00:17:00,000 --> 00:17:00,977
coming up the stairs.
302
00:17:01,001 --> 00:17:04,000
My pleasure. Jump on.
303
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Whoa!
304
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
Very clever, but
not clever enough.
305
00:17:11,000 --> 00:17:14,976
Click [whirring]
306
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
thump thump What's that?
307
00:17:21,000 --> 00:17:21,977
(Race) That must be the mother.
308
00:17:22,001 --> 00:17:25,000
Let's find a way
out of here fast.
309
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
[both grunting]
310
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Gentlemen!
311
00:17:35,000 --> 00:17:36,976
- Criminal!
- Scum!
312
00:17:37,000 --> 00:17:37,977
Animal!
313
00:17:38,001 --> 00:17:39,976
[roaring]
314
00:17:40,000 --> 00:17:42,976
Oh, no. Cornered!
315
00:17:43,000 --> 00:17:44,976
[thumping]
316
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
[intense music]
317
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Swoosh swoosh
318
00:17:53,000 --> 00:17:54,976
bash bash bash.
319
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
(Race) 'Oh. These guys
ought to play for the Dodgers.'
320
00:18:07,000 --> 00:18:09,976
Oh, no. What will we do?
321
00:18:10,000 --> 00:18:10,977
Calm yourself, Hadji.
322
00:18:11,001 --> 00:18:14,976
And perhaps together,
we will find the answer.
323
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
Alright.
324
00:18:18,000 --> 00:18:20,976
I'll do my best.
325
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
[humming]
326
00:18:24,000 --> 00:18:26,976
These guys learn fast.
327
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
- Let's move.
- Whoa!
328
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
[barking]
329
00:18:33,000 --> 00:18:33,977
[whimpering]
330
00:18:34,001 --> 00:18:37,000
[humming]
331
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
[intense music]
332
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
[whimpering]
333
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
[buzzing]
334
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
[Hadji humming]
335
00:19:03,000 --> 00:19:03,977
Phew!
336
00:19:04,001 --> 00:19:07,000
Thump thump thump
337
00:19:12,000 --> 00:19:15,000
[humming]
338
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
[grunting]
339
00:19:27,000 --> 00:19:28,976
What?
340
00:19:29,000 --> 00:19:29,977
Constantine?
341
00:19:30,001 --> 00:19:34,000
Boris, what are you..
Uh.. W-w-we doing?
342
00:19:35,000 --> 00:19:35,977
[sighs] Good.
343
00:19:36,001 --> 00:19:39,000
Now that you've stopped
fighting, I'll be leaving.
344
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
[buzzing]
345
00:19:45,000 --> 00:19:48,976
Moog, get me out of here.
The amplifier is overloading.
346
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
- Are you two alright?
- Yes, Race.
347
00:19:53,000 --> 00:19:54,976
Let's get out of
here. It's gonna blow.
348
00:19:55,000 --> 00:19:56,976
[rumbling]
349
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Come on!
350
00:20:00,000 --> 00:20:01,976
[rumbling]
351
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
Kaboom.
352
00:20:12,000 --> 00:20:12,977
You and that ruby
of yours can do some
353
00:20:13,001 --> 00:20:14,976
pretty fancy tricks, Rajiv.
354
00:20:15,000 --> 00:20:16,976
I did nothing. And this?
355
00:20:17,000 --> 00:20:18,976
[chuckles] Red glass.
356
00:20:19,000 --> 00:20:20,976
[shatters]
357
00:20:21,000 --> 00:20:22,976
The ruby had no power.
358
00:20:23,000 --> 00:20:25,976
It was Hadji who
found the answers.
359
00:20:26,000 --> 00:20:27,976
- Hadji?
- Me?
360
00:20:28,000 --> 00:20:30,976
Yes, I just helped
calm him down.
361
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
There is no limit to what
a good student can do
362
00:20:34,000 --> 00:20:36,976
if he'll just calm down
and let his spirit work.
363
00:20:37,000 --> 00:20:41,000
Tsk, tsk. Oh, there's just too
much excitement in the world.
364
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
[instrumental music]
365
00:20:49,000 --> 00:20:51,976
Thanks to Rajiv, the
conference was a success.
366
00:20:52,000 --> 00:20:54,976
- Hmm, for now.
- Yes.
367
00:20:55,000 --> 00:20:57,976
(Dr. Quest) 'Peace is even
harder to keep than it is to win.'
368
00:20:58,000 --> 00:21:00,976
Not if people would
just calm down.
369
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
[all laughing]
370
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
[instrumental music]
371
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
[theme music]
372
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
[music continues]
23908
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof