Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
[theme music]
2
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
[gunfire]
3
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Bang boom
4
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
[whooshing]
5
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
[music continues]
6
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
[instrumental music]
7
00:01:09,000 --> 00:01:11,976
Now, where's this marvelous
discovery you've found?
8
00:01:12,000 --> 00:01:13,976
Just a little further, Dr. Yang.
9
00:01:14,000 --> 00:01:15,976
I found a concealed
tunnel. And..
10
00:01:16,000 --> 00:01:18,976
[gasps] There.
What did I tell you?
11
00:01:19,000 --> 00:01:21,976
(Dr. Yang) 'This
truly is marvelous.'
12
00:01:22,000 --> 00:01:23,976
'These clay statues
can only mean one thing.'
13
00:01:24,000 --> 00:01:26,976
The emperor's
burial tomb is nearby.
14
00:01:27,000 --> 00:01:28,976
We will work all
day if we have to.
15
00:01:29,000 --> 00:01:30,976
- And by tomorrow...
- 'Yang!'
16
00:01:31,000 --> 00:01:33,976
(male #1) 'Come out now!
We wish to speak with you.'
17
00:01:34,000 --> 00:01:35,976
Oh, no! The villagers again.
18
00:01:36,000 --> 00:01:38,976
I will calm them down.
You just keep working.
19
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
I'll be right back.
20
00:01:42,000 --> 00:01:42,977
[rumbles]
21
00:01:43,001 --> 00:01:44,976
Who is there? Ha-ha-ha.
22
00:01:45,000 --> 00:01:47,976
Well, those villagers
almost have me
23
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
believing their foolish legends.
24
00:01:53,000 --> 00:01:56,976
You will stop this
destruction or pay dearly.
25
00:01:57,000 --> 00:01:57,977
As I've told you before, Chin
26
00:01:58,001 --> 00:02:01,976
the government has given
me permission to excavate here.
27
00:02:02,000 --> 00:02:03,976
But you are invading
the tomb of our ancestors.
28
00:02:04,000 --> 00:02:05,976
It must stop.
29
00:02:06,000 --> 00:02:10,976
Uh, Dr. Yang, we're only
concerned for your safety.
30
00:02:11,000 --> 00:02:11,977
Please listen.
31
00:02:12,001 --> 00:02:13,976
The spirits which guard the tomb
32
00:02:14,000 --> 00:02:16,976
will harm you and your worker.
33
00:02:17,000 --> 00:02:18,080
As the elder of the village
34
00:02:19,000 --> 00:02:21,976
you must see the scientific
importance of my work.
35
00:02:22,000 --> 00:02:22,977
You will be swept
away by the spirits
36
00:02:23,001 --> 00:02:24,976
that guard our ancient emperor.
37
00:02:25,000 --> 00:02:26,976
You will be doomed.
38
00:02:27,000 --> 00:02:30,976
Uh, Dr. Yang, your
life is in danger.
39
00:02:31,000 --> 00:02:32,976
Please leave before
something happens.
40
00:02:33,000 --> 00:02:34,976
[man screaming]
41
00:02:35,000 --> 00:02:36,976
My workman. He's in trouble.
42
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
'Come, we must help him.'
43
00:02:39,000 --> 00:02:40,976
It is too late, Dr. Yang.
44
00:02:41,000 --> 00:02:43,976
- Much too late.
- Yes.
45
00:02:44,000 --> 00:02:45,976
The spirits have been awakened.
46
00:02:46,000 --> 00:02:48,976
(male #2) 'Dr. Yang! Help!'
47
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
'Help!'
48
00:02:51,000 --> 00:02:52,976
Come, Chin.
49
00:02:53,000 --> 00:02:54,976
The deed is done.
50
00:02:55,000 --> 00:02:56,976
It was there.
51
00:02:57,000 --> 00:02:59,976
In the dark. I saw it. It moved!
52
00:03:00,000 --> 00:03:02,976
What happened? What did you see?
53
00:03:03,000 --> 00:03:03,977
It came alive!
54
00:03:04,001 --> 00:03:07,976
As I looked up, the
clay warrior came to life.
55
00:03:08,000 --> 00:03:09,976
It was alive! Alive!
56
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Alive! Alive!
57
00:03:15,000 --> 00:03:16,976
A trick of the
light. That's all.
58
00:03:17,000 --> 00:03:18,976
Just an illusion.
59
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
[screams]
60
00:03:22,000 --> 00:03:24,976
No! No, it can't be possible!
61
00:03:25,000 --> 00:03:26,976
Can't be. No!
62
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
'No!'
63
00:03:29,000 --> 00:03:30,280
[clay warrior
screams] [shatters]
64
00:03:31,000 --> 00:03:33,976
Stay away! Stay away!
65
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
[grunting]
66
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
[roaring]
67
00:03:40,000 --> 00:03:42,976
So this is how you choose
to spend your free time.
68
00:03:43,000 --> 00:03:44,976
Sure, Hardrock,
there's nothing better
69
00:03:45,000 --> 00:03:46,976
than watching scary shows.
70
00:03:47,000 --> 00:03:50,976
And Bandit's the biggest
monster movie fan of us all.
71
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
[Bandit whimpering]
72
00:03:54,000 --> 00:03:55,976
Boys, can you hold
it down in there?
73
00:03:56,000 --> 00:03:58,976
We're getting an emergency
call over the short wave.
74
00:03:59,000 --> 00:04:00,976
The radio signal's
fading again, Dr. Quest.
75
00:04:01,000 --> 00:04:03,976
(Dr. Yang on radio) '...in
please. Come in, Benson.'
76
00:04:04,000 --> 00:04:05,976
'Quest, come in. Come in!'
77
00:04:06,000 --> 00:04:09,976
We're receiving you, Dr. Yang.
Repeat your message. Repeat.
78
00:04:10,000 --> 00:04:11,976
(Dr. Yang) 'The spirits
have been released.'
79
00:04:12,000 --> 00:04:14,976
The spirits, they are alive!
80
00:04:15,000 --> 00:04:17,976
It's true! The villagers
were right after all.
81
00:04:18,000 --> 00:04:19,976
(Dr. Quest on radio) 'Dr.
Yang, you're not making sense.'
82
00:04:20,000 --> 00:04:21,976
'Please, calm down. Calm down!'
83
00:04:22,000 --> 00:04:26,976
(Dr. Yang) 'Old friend, my
excavation at Xiexing is successful.'
84
00:04:27,000 --> 00:04:28,976
'Too successful! Unbelievable.'
85
00:04:29,000 --> 00:04:29,977
Frightening.
86
00:04:30,001 --> 00:04:31,976
The clay warriors
protecting the emperor's tomb
87
00:04:32,000 --> 00:04:33,976
have come to life!
88
00:04:34,000 --> 00:04:36,976
Please come,
quickly. Now, please!
89
00:04:37,000 --> 00:04:39,976
We're on our way.
Don't worry, Dr. Yang.
90
00:04:40,000 --> 00:04:41,976
Ah! Keep away from me.
91
00:04:42,000 --> 00:04:43,976
'No. No!'
92
00:04:44,000 --> 00:04:44,977
'Stay back!'
93
00:04:45,001 --> 00:04:46,976
[screams]
94
00:04:47,000 --> 00:04:48,976
(Dr. Quest on radio) 'Dr.
Yang, can you hear me?'
95
00:04:49,000 --> 00:04:50,976
'Dr. Yang, can you..'
96
00:04:51,000 --> 00:04:53,976
Nothing but static.
We've lost Dr. Yang.
97
00:04:54,000 --> 00:04:58,000
Race, get Questor One
ready. We're going to China.
98
00:04:59,000 --> 00:05:00,976
(Race) Good thing
we're almost there, doctor.
99
00:05:01,000 --> 00:05:02,976
We're getting terrible
gas mileage this trip out.
100
00:05:03,000 --> 00:05:04,976
You're not implying
that I'm the cause
101
00:05:05,000 --> 00:05:07,976
of your diminished fuel
efficiency, are you, Race?
102
00:05:08,000 --> 00:05:11,976
Well, at 3,000 pounds, you're
more than carry-on luggage.
103
00:05:12,000 --> 00:05:14,976
[laughing] He's just
joking, Hardrock.
104
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Look, down there. The
Great Wall of China.
105
00:05:18,000 --> 00:05:19,976
Yes! I used to look
something like that
106
00:05:20,000 --> 00:05:22,976
until I started dieting.
107
00:05:23,000 --> 00:05:25,976
[chuckling] See? I
can take a joke, fellas.
108
00:05:26,000 --> 00:05:27,976
[all laughing]
109
00:05:28,000 --> 00:05:29,976
(Dr. Quest) 'Here's
Dr. Yang's excavation site.'
110
00:05:30,000 --> 00:05:31,976
'Just beyond Xiexing
Village, Race.'
111
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
(Race) 'I've got it
locked in, doctor.'
112
00:05:36,000 --> 00:05:38,976
You know, I don't feel the
presence of any spirits here.
113
00:05:39,000 --> 00:05:44,000
Okay, spirits, come
out wherever you are!
114
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
[barking]
115
00:05:49,000 --> 00:05:50,976
That's not how you
summon them, Jonny.
116
00:05:51,000 --> 00:05:52,976
Boys, don't fool around there.
117
00:05:53,000 --> 00:05:54,976
Not until we've checked
it out. Understand?
118
00:05:55,000 --> 00:05:55,977
[rattling]
119
00:05:56,001 --> 00:05:58,000
That came from
inside the tent, doctor.
120
00:05:59,000 --> 00:05:59,977
Okay, you spirits.
121
00:06:00,001 --> 00:06:02,976
'Come out, come
out, whoever you are.'
122
00:06:03,000 --> 00:06:05,976
You! You are
trespassing on our land.
123
00:06:06,000 --> 00:06:07,976
Begone. Begone!
124
00:06:08,000 --> 00:06:10,976
Hold it, hold it, friend.
We were invited here.
125
00:06:11,000 --> 00:06:12,976
Dr. Yang radioed for our help.
126
00:06:13,000 --> 00:06:13,977
He did. Have you seen him?
127
00:06:14,001 --> 00:06:17,976
Our ancestor's tomb was
violated and the spirits took him.
128
00:06:18,000 --> 00:06:20,976
Begone! Or suffer the same fate.
129
00:06:21,000 --> 00:06:22,976
Wait! Are you from the village?
130
00:06:23,000 --> 00:06:24,976
- We just wanna ask...
- Forget it, doctor.
131
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
He's not exactly
the welcome wagon.
132
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
You got that right.
133
00:06:31,000 --> 00:06:32,976
Look at how he
ransacked Dr. Yang's tent.
134
00:06:33,000 --> 00:06:36,976
He he. The so-called spirits
could have made this mess.
135
00:06:37,000 --> 00:06:38,976
Hm, I wonder.
136
00:06:39,000 --> 00:06:40,976
Break out the sand rover, Race.
137
00:06:41,000 --> 00:06:43,976
Jonny, Hadji, we're
going to explore the village.
138
00:06:44,000 --> 00:06:45,976
'You stay here and pitch camp.'
139
00:06:46,000 --> 00:06:46,977
'Hardrock, you come with us.'
140
00:06:47,001 --> 00:06:48,976
(Jonny and Hadji) Oh!
141
00:06:49,000 --> 00:06:51,976
We can do a little exploring of
our own, Hadji. How about it?
142
00:06:52,000 --> 00:06:54,976
And, Jonny, stay away
from the excavation site.
143
00:06:55,000 --> 00:06:55,977
'It's dangerous.'
144
00:06:56,001 --> 00:06:57,976
- 'Be careful.'
- Sure thing, dad.
145
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
'We'll be careful.'
146
00:07:01,000 --> 00:07:03,976
[instrumental music]
147
00:07:04,000 --> 00:07:04,977
Pardon me, sir, but can you..
148
00:07:05,001 --> 00:07:08,976
Say, pal, we have a few
questions we'd like to a..
149
00:07:09,000 --> 00:07:09,977
Uh! Man!
150
00:07:10,001 --> 00:07:12,976
We'd never win a popularity
contest around here.
151
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Not too welcome.
152
00:07:16,000 --> 00:07:19,976
Pardon me, sir. Can you spare
just a moment of your time?
153
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
[speaking in native language]
154
00:07:26,000 --> 00:07:27,976
(Dr. Quest) 'That's not
necessary, Hardrock.'
155
00:07:28,000 --> 00:07:30,976
But since we do have
his attention, ahem.
156
00:07:31,000 --> 00:07:33,976
Where is the leader of
your village? Your elder?
157
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
[speaking in native language]
158
00:07:37,000 --> 00:07:39,976
Thank you. Uh, you've
really made it clear.
159
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
We greatly appreciate
your cooperation.
160
00:07:45,000 --> 00:07:47,976
(Hadji) I don't think this
is a good idea, Jonny.
161
00:07:48,000 --> 00:07:49,976
The old pillow
trick may not work.
162
00:07:50,000 --> 00:07:50,977
It's worth tryin'.
163
00:07:51,001 --> 00:07:52,976
We're gonna do a
little late night snooping.
164
00:07:53,000 --> 00:07:54,976
'They'll never know we left.'
165
00:07:55,000 --> 00:07:57,976
And suppose we run into
the spirits of the clay warriors?
166
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Bandit will protect us.
167
00:08:01,000 --> 00:08:03,976
[meowing]
168
00:08:04,000 --> 00:08:06,976
(male #3) We warned
Dr. Yang several times.
169
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
I hope nothing serious
170
00:08:09,000 --> 00:08:10,976
has happened to
your friend, Dr. Quest.
171
00:08:11,000 --> 00:08:12,976
These are strange times.
172
00:08:13,000 --> 00:08:14,976
If I may, sir.
173
00:08:15,000 --> 00:08:15,977
One of your villagers
was rummaging
174
00:08:16,001 --> 00:08:18,976
through Dr. Yang's
tent when we arrived.
175
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
No! Who was it?
176
00:08:22,000 --> 00:08:24,976
I will not tolerate
a thief in Xiexing!
177
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
[all murmuring]
178
00:08:28,000 --> 00:08:29,976
'Tell me, Chin. Who was it?'
179
00:08:30,000 --> 00:08:32,976
It was I, noble elder.
180
00:08:33,000 --> 00:08:35,976
But I stole nothing, I
swear! I tell the truth.
181
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
If you know anything
about Dr. Yang
182
00:08:39,000 --> 00:08:40,976
you will tell his friends.
183
00:08:41,000 --> 00:08:41,977
(Chin) 'Oh, yes, noble elder.'
184
00:08:42,001 --> 00:08:45,976
He was seen in Leepan
just this afternoon.
185
00:08:46,000 --> 00:08:49,976
Leepan is the next
village over, Dr. Quest.
186
00:08:50,000 --> 00:08:52,976
'A much more hospitable
place than Xiexing.'
187
00:08:53,000 --> 00:08:54,976
'I suggest you visit there.'
188
00:08:55,000 --> 00:08:56,976
Thank you for your
help. It's appreciated.
189
00:08:57,000 --> 00:09:01,976
May the grace of our
ancestors guide you, Dr. Quest.
190
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
[all murmuring]
191
00:09:06,000 --> 00:09:10,000
The warrior spirits
will finish them off now.
192
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
[crickets chirping]
193
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
[whimpering]
194
00:09:21,000 --> 00:09:23,976
Hm. It's too quiet around here.
195
00:09:24,000 --> 00:09:25,976
I don't like it.
196
00:09:26,000 --> 00:09:27,976
Jonny? Hadji?
197
00:09:28,000 --> 00:09:29,976
'Bandit, you awake?'
198
00:09:30,000 --> 00:09:32,976
[snoring]
199
00:09:33,000 --> 00:09:34,976
'Looks like
everyone's fast asleep.'
200
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
'That's good.'
201
00:09:38,000 --> 00:09:40,976
Hardrock, start up the sand
rover. We're moving out.
202
00:09:41,000 --> 00:09:43,976
We'll check around Leepan
and not wake the boys.
203
00:09:44,000 --> 00:09:44,977
Doctor, do you really think
204
00:09:45,001 --> 00:09:46,976
Dr. Yang was seen
in that other village?
205
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
I don't know, but at this
point we've gotta follow
206
00:09:50,000 --> 00:09:51,976
every lead until
we find him, Race.
207
00:09:52,000 --> 00:09:54,976
(Race) At least we know the
boys are safe and sound for once.
208
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
[whimpers]
209
00:09:58,000 --> 00:10:01,976
Maybe this wasn't such a
good idea of mine, Hadji.
210
00:10:02,000 --> 00:10:04,976
Yeah, we can always come
back tomorrow, can't we?
211
00:10:05,000 --> 00:10:06,976
That might be a better idea.
212
00:10:07,000 --> 00:10:08,976
[Bandit barking]
213
00:10:09,000 --> 00:10:10,976
[screaming]
214
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
- 'Bandit!' - 'You!'
215
00:10:15,000 --> 00:10:16,976
Did our blanket trick
fool them, Bandit?
216
00:10:17,000 --> 00:10:18,976
[barking]
217
00:10:19,000 --> 00:10:20,976
Good. Okay.
218
00:10:21,000 --> 00:10:22,976
Well, since we've
gone this far..
219
00:10:23,000 --> 00:10:25,976
We might as well
go a little farther.
220
00:10:26,000 --> 00:10:27,976
(both) You first!
221
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
- No, after you.
- No, no, after you.
222
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
[Bandit barking]
223
00:10:34,000 --> 00:10:35,400
(Jonny) 'Hey,
Bandit, wait for us.'
224
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
'Hold on!'
225
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Go away! Go. Go!
226
00:10:45,000 --> 00:10:47,976
Please. We mean you no
harm. We're just looking for...
227
00:10:48,000 --> 00:10:49,976
There is nothing
left in our village.
228
00:10:50,000 --> 00:10:52,976
The spirits have taken
everything of value.
229
00:10:53,000 --> 00:10:56,976
There is nothing left.
Leave us in peace.
230
00:10:57,000 --> 00:10:57,977
'Go away!'
231
00:10:58,001 --> 00:10:59,976
I don't know what's
going on around here
232
00:11:00,000 --> 00:11:02,976
but every single villager
we've talked to is frightened.
233
00:11:03,000 --> 00:11:03,977
Totally terrorized.
234
00:11:04,001 --> 00:11:05,976
I was kidding before, doctor
235
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
but now I'm beginning
to believe in these spirits.
236
00:11:12,000 --> 00:11:14,976
Wow! There must be a couple
hundred of these clay warriors.
237
00:11:15,000 --> 00:11:17,976
Look at 'em. And,
boy, are they ugly.
238
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
(Hadji) 'Jonny, look
what I found over here.'
239
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
- What do you make of these?
- Hm.
240
00:11:25,000 --> 00:11:25,977
Some weird looking footprints.
241
00:11:26,001 --> 00:11:27,976
(Hadji) 'They weren't
made by any shoe'
242
00:11:28,000 --> 00:11:28,977
'or boot that I know of.'
243
00:11:29,001 --> 00:11:30,976
[growling]
244
00:11:31,000 --> 00:11:32,976
[Bandit barking]
245
00:11:33,000 --> 00:11:34,976
What was the last
thing you said, Hadji?
246
00:11:35,000 --> 00:11:37,976
No shoe or boot that I know of.
247
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
[growling]
248
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Boom [rumbling]
249
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
[growling]
250
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
[barking]
251
00:11:57,000 --> 00:12:01,000
Bandit, don't make him
any madder than he is.
252
00:12:06,000 --> 00:12:07,976
What a great vanishing act!
253
00:12:08,000 --> 00:12:09,976
He's gone! Where'd he go?
254
00:12:10,000 --> 00:12:11,976
[growling]
255
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
[both screaming]
256
00:12:15,000 --> 00:12:16,976
Okay. You asked for it.
257
00:12:17,000 --> 00:12:19,976
Heeyaa! Hi-yah!
258
00:12:20,000 --> 00:12:21,976
Hi-yah! Heeyaa!
259
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
[laughing]
260
00:12:25,000 --> 00:12:26,976
Let me try my hand, Jonny.
261
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
Ahem. Sim sim salabim!
262
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
Huh!
263
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Pretty neat trick, huh?
264
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
[growls]
265
00:12:40,000 --> 00:12:40,977
Hadji!
266
00:12:41,001 --> 00:12:42,976
Here I am. Ha-ha-ha!
267
00:12:43,000 --> 00:12:44,976
[grunting]
268
00:12:45,000 --> 00:12:49,976
Crash I don't believe it. Look!
269
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
What is it?
270
00:12:53,000 --> 00:12:53,977
[grunting]
271
00:12:54,001 --> 00:12:55,976
(Jonny) 'He must
be.. It looks like..'
272
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
(Jonny and Hadji) 'Dr. Yang!'
273
00:13:04,000 --> 00:13:05,976
Hey, we frightened
away the warrior spirit.
274
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
He's not so tough.
275
00:13:10,000 --> 00:13:12,976
There are no spirits.
Just clever thieves.
276
00:13:13,000 --> 00:13:15,976
How did you know I was
trapped in one of the statues?
277
00:13:16,000 --> 00:13:17,976
- Well, I...
- It was kinda obvious.
278
00:13:18,000 --> 00:13:20,976
Uh, wasn't it? I guess.
279
00:13:21,000 --> 00:13:22,976
You must be
Dr. Quest's boy, Jonny.
280
00:13:23,000 --> 00:13:25,976
Yes, I am. At your
service, Dr. Yang.
281
00:13:26,000 --> 00:13:28,976
- Where's your father right now?
- Probably at camp.
282
00:13:29,000 --> 00:13:30,976
Or still checking
around Xiexing Village.
283
00:13:31,000 --> 00:13:33,976
Oh, no! He's in terrible danger.
284
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
We must hurry.
285
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
[intense music]
286
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
[screaming]
287
00:13:48,000 --> 00:13:49,976
Slam slam
288
00:13:50,000 --> 00:13:51,976
I'd say this trip looks
like nothing more
289
00:13:52,000 --> 00:13:53,976
than an elaborate diversion.
290
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
You mean a wild-goose
chase, Hardrock?
291
00:13:57,000 --> 00:13:57,977
[screaming]
292
00:13:58,001 --> 00:14:01,000
You're both wrong. It's a trap!
293
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
I think we found the
warrior spirits, doctor.
294
00:14:08,000 --> 00:14:12,000
And they seem very lively
for being over 4,000 years old.
295
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
[screaming]
296
00:14:22,000 --> 00:14:25,976
Way to go, Hardrock! You
just made your first home run!
297
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
[warriors screaming]
298
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
Dr. Quest! Race!
299
00:14:39,000 --> 00:14:41,976
- Hardrock, look out!
- Behind you!
300
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
Thud [groaning]
301
00:14:47,000 --> 00:14:48,976
Alright, we give up.
302
00:14:49,000 --> 00:14:50,976
Just pull our friend
away from that electricity
303
00:14:51,000 --> 00:14:51,977
'before it's too late.'
304
00:14:52,001 --> 00:14:54,000
[groaning continues]
305
00:14:57,000 --> 00:14:59,976
- We can't find anyone.
- It's just like a ghost town.
306
00:15:00,000 --> 00:15:02,976
There's a government base
just a few kilometers away.
307
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
You boys go back to
camp, while I go for help.
308
00:15:09,000 --> 00:15:09,977
Come on, Jonny.
309
00:15:10,001 --> 00:15:11,976
[Bandit barking]
310
00:15:12,000 --> 00:15:13,976
What is it, Bandit?
311
00:15:14,000 --> 00:15:15,976
Hadji, look!
312
00:15:16,000 --> 00:15:16,977
[sniffing]
313
00:15:17,001 --> 00:15:18,976
More of those weird footprints.
314
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
- Like inside the tunnel.
- Attaboy, Bandit!
315
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
Let's follow him.
316
00:15:28,000 --> 00:15:30,976
We already checked
this place. It's deserted.
317
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
Yeah, but we didn't
have this clue before.
318
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
[sniffing]
319
00:15:39,000 --> 00:15:43,000
(Jonny) 'The footprints.
They suddenly stop.'
320
00:15:44,000 --> 00:15:45,976
Whoever made them just vanished.
321
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
(Jonny) 'Yeah.
Like into thin air.'
322
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
[screaming]
323
00:15:54,000 --> 00:15:54,977
[intense music]
324
00:15:55,001 --> 00:15:56,976
I fear this is
the end of us all!
325
00:15:57,000 --> 00:16:00,976
Yeah. No telling what
terrible trap is below us.
326
00:16:01,000 --> 00:16:02,976
So long, Bandit.
327
00:16:03,000 --> 00:16:03,977
[Bandit whimpering]
328
00:16:04,001 --> 00:16:06,976
- Hadji!
- Nice knowing you, Jonny.
329
00:16:07,000 --> 00:16:07,977
[screaming]
330
00:16:08,001 --> 00:16:11,976
Thud This is it.
331
00:16:12,000 --> 00:16:14,976
Wow! Would you
look at all this stuff?
332
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
Wowie!
333
00:16:17,000 --> 00:16:19,976
This is the best trap
we've ever fallen into.
334
00:16:20,000 --> 00:16:20,977
Where's Bandit?
335
00:16:21,001 --> 00:16:22,976
[barking]
336
00:16:23,000 --> 00:16:26,976
[laughs] Looks like
Bandit's finally in the money.
337
00:16:27,000 --> 00:16:28,976
[barking]
338
00:16:29,000 --> 00:16:29,977
[both laughing]
339
00:16:30,001 --> 00:16:33,976
We must have fallen right
into Dr. Yang's excavation.
340
00:16:34,000 --> 00:16:37,976
[gasps] What if this is the
emperor's treasure room?
341
00:16:38,000 --> 00:16:39,976
I don't think so, Hadji.
342
00:16:40,000 --> 00:16:41,976
This stuff looks too
new to have been buried
343
00:16:42,000 --> 00:16:42,977
thousands of years ago.
344
00:16:43,001 --> 00:16:44,976
[neighing]
345
00:16:45,000 --> 00:16:46,976
And who do those
horses belong to?
346
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
[indistinct mumbling]
347
00:16:51,000 --> 00:16:53,976
[gasps] Shh! Jonny!
Voices. Listen.
348
00:16:54,000 --> 00:16:56,040
The spirits are angry that
we found their treasure.
349
00:16:57,000 --> 00:16:58,560
(Race) 'If I ever get
my hands on you..'
350
00:16:59,000 --> 00:17:00,976
That was Race's voice. Come on!
351
00:17:01,000 --> 00:17:01,977
[coins jingling]
352
00:17:02,001 --> 00:17:04,976
You bad guys
are all alike, Chin.
353
00:17:05,000 --> 00:17:06,976
You never ever fight fair.
354
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Ha-ha-ha.
355
00:17:10,000 --> 00:17:11,976
It is so much easier this way.
356
00:17:12,000 --> 00:17:15,976
Besides you good guys
are always so ungrateful.
357
00:17:16,000 --> 00:17:18,976
Didn't we save your
over-sized friend?
358
00:17:19,000 --> 00:17:20,976
[groaning]
359
00:17:21,000 --> 00:17:24,976
Yes. Saved him, so you
could get rid of us all together.
360
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
But you have discovered
our secret, Dr. Quest.
361
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
The secret of the clay warriors.
362
00:17:35,000 --> 00:17:38,000
- We've got to rescue them.
- It's not gonna be easy.
363
00:17:39,000 --> 00:17:41,976
But those horses back in the
treasure room give me an idea.
364
00:17:42,000 --> 00:17:42,977
Come on.
365
00:17:43,001 --> 00:17:45,000
It's obvious you and
your thieving friends
366
00:17:46,000 --> 00:17:47,976
have been disguising
yourselves as warrior spirits
367
00:17:48,000 --> 00:17:49,976
to frighten the local
villagers and steal from them.
368
00:17:50,000 --> 00:17:51,976
You talk too much.
369
00:17:52,000 --> 00:17:54,976
But we will silence you
as we silenced Dr. Yang.
370
00:17:55,000 --> 00:17:56,976
A thin coating of this liquid
371
00:17:57,000 --> 00:17:59,976
makes us appear
to be clay statues.
372
00:18:00,000 --> 00:18:00,977
'But a thicker coating'
373
00:18:01,001 --> 00:18:04,976
will transform you into statues.
374
00:18:05,000 --> 00:18:05,977
Permanently.
375
00:18:06,001 --> 00:18:07,976
Enough talk!
376
00:18:08,000 --> 00:18:10,976
Click You'll see for
yourselves firsthand.
377
00:18:11,000 --> 00:18:12,976
[horses clopping]
378
00:18:13,000 --> 00:18:15,976
(Jonny) Wahoo! Make
way for the cavalry!
379
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
[Chin grunts]
380
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
[clangs]
381
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
[grunting]
382
00:18:25,000 --> 00:18:26,976
[gurgling]
383
00:18:27,000 --> 00:18:28,976
Mind if I give you two a lift?
384
00:18:29,000 --> 00:18:30,976
[grunts]
385
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
[clamoring]
386
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
[screaming]
387
00:18:41,000 --> 00:18:42,976
Nice going, Hardrock.
388
00:18:43,000 --> 00:18:46,976
[grunts] Swing us around.
I'll release Dr. Quest.
389
00:18:47,000 --> 00:18:49,976
We've got them on
the run now, Hadji.
390
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Wahoo! Wa-hoo-hoo!
391
00:18:59,000 --> 00:19:00,976
I don't understand it.
392
00:19:01,000 --> 00:19:02,976
I told the boys to
wait here for me.
393
00:19:03,000 --> 00:19:05,976
There's no telling
what danger they are in.
394
00:19:06,000 --> 00:19:07,976
[men screaming]
395
00:19:08,000 --> 00:19:09,976
Please! Please! Help me.
396
00:19:10,000 --> 00:19:13,976
- Keep them away from me.
- Why so frightened, Chin?
397
00:19:14,000 --> 00:19:15,976
Being chased by
the warrior spirits?
398
00:19:16,000 --> 00:19:18,976
No! No! Those two kids.
399
00:19:19,000 --> 00:19:19,977
(both) Yahoo!
400
00:19:20,001 --> 00:19:23,000
Dr. Yang brought
the reinforcements.
401
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
[crickets chirping]
402
00:19:30,000 --> 00:19:32,976
Ah, Benton. Thank
goodness all of you are safe.
403
00:19:33,000 --> 00:19:37,976
- And you too, Dr. Yang.
- 'We got 'em, dad.'
404
00:19:38,000 --> 00:19:40,976
- We did it! We're heroes!
- Just like in the movies.
405
00:19:41,000 --> 00:19:42,976
[neighing]
406
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
(both) Yahoo!
407
00:19:47,000 --> 00:19:51,000
This story is truly
amazing, Dr. Yang.
408
00:19:52,000 --> 00:19:52,977
Really unbelievable.
409
00:19:53,001 --> 00:19:54,976
I would never have guessed.
410
00:19:55,000 --> 00:19:58,976
Chin was robbing our
unfortunate neighbors.
411
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
This is tragic.
412
00:20:01,000 --> 00:20:02,976
[Bandit growling]
413
00:20:03,000 --> 00:20:04,976
Quiet, boy, it's all over.
414
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
[meowing]
415
00:20:08,000 --> 00:20:10,976
It was a brilliant, but
devious operation.
416
00:20:11,000 --> 00:20:12,976
True, and it's hard
to believe that Chin
417
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
was the mastermind
of such a scheme.
418
00:20:17,000 --> 00:20:18,976
[barking]
419
00:20:19,000 --> 00:20:20,976
Bandit! Bandit!
420
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
[barking]
421
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
[meowing]
422
00:20:35,000 --> 00:20:36,976
[gasps] Hadji,
look at his shoes!
423
00:20:37,000 --> 00:20:39,976
(Hadji) 'They're the ones that
made those weird footprints.'
424
00:20:40,000 --> 00:20:44,000
Dr. Yang, they're the ones
we saw inside the tunnels.
425
00:20:46,000 --> 00:20:46,977
[gasps]
426
00:20:47,001 --> 00:20:48,976
His beard's a fake.
427
00:20:49,000 --> 00:20:51,976
Well, what do you know?
He's not even an old man.
428
00:20:52,000 --> 00:20:53,976
Chin didn't lead the thieves.
429
00:20:54,000 --> 00:20:55,976
It was the elder all along.
430
00:20:56,000 --> 00:20:59,976
And he might have gotten
away if it wasn't for Bandit.
431
00:21:00,000 --> 00:21:01,976
Hey, where is our little hero?
432
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
Bandit. [barking]
433
00:21:04,000 --> 00:21:04,977
There. Ha-ha.
434
00:21:05,001 --> 00:21:09,000
'I think he wants to be
in charge for a while.'
435
00:21:10,000 --> 00:21:12,976
[barking]
436
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
[all laughing]
437
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
[theme music]
438
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
[music continues]
30674
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof