Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,976
[theme music]
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
[whirring]
3
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
[fire crackling]
4
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
[gunshots]
5
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
[gunshots] boom
6
00:00:31,000 --> 00:00:31,977
[whirring]
7
00:00:32,001 --> 00:00:35,000
[aircraft droning]
8
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
[whirring]
9
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Bam
10
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
splash
11
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
bark bark
12
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
[music continues]
13
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
[instrumental music]
14
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Splash
15
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
[squealing]
16
00:01:29,000 --> 00:01:31,976
Oh, Race, you
scared off that dolphin
17
00:01:32,000 --> 00:01:32,977
before I could take his picture.
18
00:01:33,001 --> 00:01:34,976
Sorry, Jonny, just testing out
19
00:01:35,000 --> 00:01:36,976
'these new grappling arms.'
20
00:01:37,000 --> 00:01:39,976
Okay, as long as it
wasn't on purpose.
21
00:01:40,000 --> 00:01:40,977
- 'Aw!' - 'Aw!'
22
00:01:41,001 --> 00:01:43,000
[beeping]
23
00:01:44,000 --> 00:01:45,976
The grappling arm seemed
to be A-okay, doctor.
24
00:01:46,000 --> 00:01:47,976
They'll need to be perfect, Race
25
00:01:48,000 --> 00:01:49,976
if we're to raise
this sunken sub.
26
00:01:50,000 --> 00:01:52,040
This should demonstrate
the sea spider's abilities.
27
00:01:53,000 --> 00:01:53,977
Secure hatches!
28
00:01:54,001 --> 00:01:55,976
- Aye-aye, sir.
- Aye-aye, sir.
29
00:01:56,000 --> 00:01:58,976
[creaking]
30
00:01:59,000 --> 00:02:00,976
Your hatch secured, Bandit?
31
00:02:01,000 --> 00:02:04,976
Bark bark [whimpering]
32
00:02:05,000 --> 00:02:07,976
thud Looks like
Bandit's hatch is closed.
33
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
- Sure does.
- Take us down, Race.
34
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
[bubbling]
35
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
[dramatic music]
36
00:02:22,000 --> 00:02:23,976
Wow, what a view!
37
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
This is much better
than skin diving.
38
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
[both screaming]
39
00:02:34,000 --> 00:02:35,976
[chuckling] And
safer. Eh, Bandit?
40
00:02:36,000 --> 00:02:38,976
Bark bark.
41
00:02:39,000 --> 00:02:40,976
One thing's for sure,
without the sea spider
42
00:02:41,000 --> 00:02:42,976
'there'd be no way
to recover this wreck.'
43
00:02:43,000 --> 00:02:44,976
(Jonny) 'What's
so special about'
44
00:02:45,000 --> 00:02:46,976
'an old sunken
German sub anyway?'
45
00:02:47,000 --> 00:02:48,976
(Benton) 'During the war, it
belonged to Dr. Wolfgang Krueger.'
46
00:02:49,000 --> 00:02:52,976
'Some say he was experimenting
with time teleportation.'
47
00:02:53,000 --> 00:02:54,976
(Race) 'And if those
rumors were true'
48
00:02:55,000 --> 00:02:57,976
'he could have changed the
course of the Second World War.'
49
00:02:58,000 --> 00:02:58,977
[gasps]
50
00:02:59,001 --> 00:03:00,976
(Benton) 'And over 40 years ago'
51
00:03:01,000 --> 00:03:02,976
his sub mysteriously sank.
52
00:03:03,000 --> 00:03:04,976
(Race) 'And our job
is to find out why.'
53
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
[bubbling]
54
00:03:11,000 --> 00:03:13,976
I see it! The sub's down there!
55
00:03:14,000 --> 00:03:17,976
Hit the high-intensity
Alfa beams, Race.
56
00:03:18,000 --> 00:03:21,976
(Race) 'Bull's-eye, doctor. We
got ourselves a German sub.'
57
00:03:22,000 --> 00:03:23,976
'The U-235.'
58
00:03:24,000 --> 00:03:25,976
Wolfgang Krueger's sub.
59
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
- Prepare for docking, Race.
- Grappling arms descending.
60
00:03:33,000 --> 00:03:35,320
(Benton) 'Careful, Race, the
sub could slide over the edge'
61
00:03:36,000 --> 00:03:36,977
'out of our reach.'
62
00:03:37,001 --> 00:03:38,976
No sweat, doctor.
63
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
Thud thud Attach the airlock.
64
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Thud
65
00:03:49,000 --> 00:03:52,976
thud Dr. Quest,
this is incredible!
66
00:03:53,000 --> 00:03:56,976
After 40 years, it's
as dry as a bone.
67
00:03:57,000 --> 00:03:59,976
(Hadji) Bu-but it's dark
as a tomb down there.
68
00:04:00,000 --> 00:04:03,976
Bark bark Don't worry, Hadj.
69
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
We'll have all
the light we need.
70
00:04:08,000 --> 00:04:10,976
Tell you what, Hadji, you
two keep an eye on things here
71
00:04:11,000 --> 00:04:12,976
while we explore below.
72
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Aye aye, Dr. Quest.
73
00:04:17,000 --> 00:04:18,976
(Benton) 'It's amazing!'
74
00:04:19,000 --> 00:04:22,976
Everything's exactly as it
was on that fateful day in 1944.
75
00:04:23,000 --> 00:04:25,976
But what forced
Krueger's sub to sink?
76
00:04:26,000 --> 00:04:27,976
Know what else
is creepy, doctor?
77
00:04:28,000 --> 00:04:31,976
This sub is completely
empty. Where's the crew?
78
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Maybe this sub is
really a ghost ship.
79
00:04:37,000 --> 00:04:40,976
Thud - 'It's just an old wet suit.'
- Phew.
80
00:04:41,000 --> 00:04:42,976
Obviously, doctor,
Krueger and his crew
81
00:04:43,000 --> 00:04:44,976
'didn't go down with their sub.'
82
00:04:45,000 --> 00:04:45,977
Would you look at that?
83
00:04:46,001 --> 00:04:47,976
We've gone to a lot of trouble
84
00:04:48,000 --> 00:04:49,976
to salvage an empty tin can.
85
00:04:50,000 --> 00:04:52,976
(Jonny) Maybe not.
Take a look at this.
86
00:04:53,000 --> 00:04:53,977
Is this some kind of old radio?
87
00:04:54,001 --> 00:04:55,976
It's certainly not a transistor.
88
00:04:56,000 --> 00:04:56,977
Incredible!
89
00:04:57,001 --> 00:04:59,976
Krueger must have actually
constructed a working model
90
00:05:00,000 --> 00:05:01,976
'of his time teleporter.'
91
00:05:02,000 --> 00:05:02,977
[rumbling]
92
00:05:03,001 --> 00:05:04,976
What was that?
93
00:05:05,000 --> 00:05:05,977
Hadji, what's going on up there?
94
00:05:06,001 --> 00:05:09,000
[dramatic music]
95
00:05:12,000 --> 00:05:13,976
Oh, my goodness! No!
96
00:05:14,000 --> 00:05:15,976
[music continues]
97
00:05:16,000 --> 00:05:18,976
Bark bark [screaming]
98
00:05:19,000 --> 00:05:20,976
[whimpers]
99
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Bark bark.
100
00:05:24,000 --> 00:05:26,976
I got the message,
Bandit. We're in trouble!
101
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
- But what kind?
- The worst kind.
102
00:05:30,000 --> 00:05:31,200
A giant squid is attacking us!
103
00:05:32,000 --> 00:05:33,976
Squids are
territorial creatures.
104
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
It must think our sea
spider wants to fight.
105
00:05:39,000 --> 00:05:40,976
Jonny, Hadji, look out.
106
00:05:41,000 --> 00:05:42,976
[gasping]
107
00:05:43,000 --> 00:05:43,977
[screaming]
108
00:05:44,001 --> 00:05:49,000
Bark bark [music continues]
109
00:05:51,000 --> 00:05:51,977
Ah!
110
00:05:52,001 --> 00:05:54,976
Are you alright, doctor?
111
00:05:55,000 --> 00:05:57,976
I must have activated
Krueger's time device.
112
00:05:58,000 --> 00:05:58,977
Jonny, Hadji..
113
00:05:59,001 --> 00:06:01,000
[screaming]
114
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
- Dr. Quest!
- Race!
115
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
[screaming]
116
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
[dramatic music]
117
00:06:13,000 --> 00:06:15,976
(Race) Uh, that's
what I call a quick exit.
118
00:06:16,000 --> 00:06:18,976
Dr. Quest, you must
teach me that trick.
119
00:06:19,000 --> 00:06:20,976
'How in the Himalayas
did you do it?'
120
00:06:21,000 --> 00:06:22,976
All I remember
is getting knocked
121
00:06:23,000 --> 00:06:24,080
into Krueger's time device.
122
00:06:25,000 --> 00:06:26,976
And we've got a
bigger problem now.
123
00:06:27,000 --> 00:06:27,977
The sea quest is gone!
124
00:06:28,001 --> 00:06:29,976
And where's Bandit?
125
00:06:30,000 --> 00:06:33,976
Bark bark bark
Bandit. Here, boy.
126
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Bark bark bark.
127
00:06:37,000 --> 00:06:38,976
(Jonny) 'Bandit's
in the bandages.'
128
00:06:39,000 --> 00:06:40,976
Shh. Quiet, boy.
129
00:06:41,000 --> 00:06:43,976
I hear an airplane,
but I don't see it.
130
00:06:44,000 --> 00:06:46,976
There it is! Boy,
is it weird-looking.
131
00:06:47,000 --> 00:06:49,976
[aircraft droning]
132
00:06:50,000 --> 00:06:51,976
That's a German war cargo plane.
133
00:06:52,000 --> 00:06:54,976
Those antiques haven't
flown since World War II.
134
00:06:55,000 --> 00:06:56,976
A real flying fossil.
135
00:06:57,000 --> 00:06:58,976
[aircraft droning]
136
00:06:59,000 --> 00:07:01,976
(Hadji) Your fossil's
laying eggs, Race.
137
00:07:02,000 --> 00:07:03,976
And they're drifting
down on to that island.
138
00:07:04,000 --> 00:07:05,976
Yes, Hadji.
139
00:07:06,000 --> 00:07:06,977
And that mysterious island
140
00:07:07,001 --> 00:07:08,976
is where we're headed, too.
141
00:07:09,000 --> 00:07:10,976
Okay, guys.
Everyone gets an oar.
142
00:07:11,000 --> 00:07:13,976
[speaking in foreign language]
143
00:07:14,000 --> 00:07:16,976
(male #1) 'Yes,
yes, I see them.'
144
00:07:17,000 --> 00:07:18,976
They must never
reach our island.
145
00:07:19,000 --> 00:07:22,976
Frighten them away or
sink them. I don't care.
146
00:07:23,000 --> 00:07:24,976
[whistles]
147
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
[grunting]
148
00:07:27,000 --> 00:07:29,976
[intense music]
149
00:07:30,000 --> 00:07:31,976
Good grief! Look!
150
00:07:32,000 --> 00:07:33,976
(Hadji) 'What is it, Dr. Quest?'
151
00:07:34,000 --> 00:07:35,976
(Benton) 'I don't know. A bird?'
152
00:07:36,000 --> 00:07:39,976
Or maybe it's a
pygmy. A flying pygmy.
153
00:07:40,000 --> 00:07:42,976
[babbling]
154
00:07:43,000 --> 00:07:44,976
What a great shot he'll make!
155
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
(Race) He's thinking
the exact same thing.
156
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
[whimpers]
157
00:07:53,000 --> 00:07:54,976
Paddle for your lives.
158
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
[babbling]
159
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
[music continues]
160
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Hadji, duck!
161
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Thanks, Jonny..
162
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
[screaming]
163
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
[swooshing]
164
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Thud
165
00:08:29,000 --> 00:08:31,976
[birds chirping]
166
00:08:32,000 --> 00:08:35,976
Our raft is shot, but at
least we lost that pygmy pilot.
167
00:08:36,000 --> 00:08:37,976
[speaking in foreign language]
168
00:08:38,000 --> 00:08:40,976
- 'Me and my big mouth.'
- Everybody, take cover.
169
00:08:41,000 --> 00:08:41,977
(Jonny) Hurry, Bandit.
170
00:08:42,001 --> 00:08:44,976
Bark bark.
171
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
We need more
cover. Into the jungle.
172
00:08:51,000 --> 00:08:52,976
Bark bark.
173
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
No way he'll spot
us from the air now.
174
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
[sighs] I think we
lost him, Race.
175
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
[instrumental music]
176
00:09:08,000 --> 00:09:09,976
How about climbing
this palm tree
177
00:09:10,000 --> 00:09:11,920
and taking a look around,
Hadji? Good idea, Race.
178
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
[instrumental music]
179
00:09:19,000 --> 00:09:20,976
Hey, look what I see!
180
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
'There's a trail through
the jungle, up ahead!'
181
00:09:24,000 --> 00:09:25,976
It might lead us out of here.
182
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
[monkeys chattering]
183
00:09:33,000 --> 00:09:35,976
Bark bark Bandit's
on to something!
184
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Sniff sniff
185
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
[monkeys chattering]
186
00:09:44,000 --> 00:09:46,976
Whatever was in this crate
came straight from Berlin.
187
00:09:47,000 --> 00:09:49,976
Yeah, air mail,
special delivery.
188
00:09:50,000 --> 00:09:52,976
That little pygmy sure
gets a lot of big packages.
189
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
But where does
all this litter lead?
190
00:09:58,000 --> 00:10:00,976
- Down there!
- 'Wow! A wrecked freighter!'
191
00:10:01,000 --> 00:10:02,976
I'll check it out
with my telephoto.
192
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Do you see anyone down there?
193
00:10:07,000 --> 00:10:07,977
(Jonny) 'Looks deserted.'
194
00:10:08,001 --> 00:10:09,976
'Wait, another one
of those pygmies'
195
00:10:10,000 --> 00:10:12,976
is opening a gift
package from Germany.
196
00:10:13,000 --> 00:10:14,976
Race, did you hear what I said..
197
00:10:15,000 --> 00:10:16,976
Hey, where'd everyone go?
198
00:10:17,000 --> 00:10:17,977
Whoa. Hey!
199
00:10:18,001 --> 00:10:19,976
[babbling] Ha-ha-ha!
200
00:10:20,000 --> 00:10:20,977
[babbling]
201
00:10:21,001 --> 00:10:24,000
[intense music]
202
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Swoosh.
203
00:10:32,000 --> 00:10:33,976
Looks like a miniature
airport from up here.
204
00:10:34,000 --> 00:10:35,976
They even have a
welcoming committee.
205
00:10:36,000 --> 00:10:38,976
(Hadji) 'But not a
very friendly one.'
206
00:10:39,000 --> 00:10:40,976
[babbling]
207
00:10:41,000 --> 00:10:42,976
Any idea what they want, doctor?
208
00:10:43,000 --> 00:10:44,976
Well, if these
idols are any clue
209
00:10:45,000 --> 00:10:46,976
this is a tribe of
dog-worshippers.
210
00:10:47,000 --> 00:10:47,977
(Race) 'You're right, doctor'
211
00:10:48,001 --> 00:10:49,976
'and Bandit's in
the driver's seat.'
212
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
He's bowing to Bandit!
213
00:10:53,000 --> 00:10:54,976
[growling]
214
00:10:55,000 --> 00:10:57,281
(Hadji) 'Looks like Bandit's
getting the royal treatment.'
215
00:10:58,000 --> 00:10:58,977
Now it must be our turn.
216
00:10:59,001 --> 00:11:01,976
[speaking in foreign language]
217
00:11:02,000 --> 00:11:03,976
(Benton) Guess again, Race.
218
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
[babbling]
219
00:11:07,000 --> 00:11:08,976
I think one of us has
to fight for our freedom
220
00:11:09,000 --> 00:11:10,976
'against the tribe's
strongest warrior.'
221
00:11:11,000 --> 00:11:13,976
Relax, I'll take care of shorty.
222
00:11:14,000 --> 00:11:15,976
[speaking in foreign language]
223
00:11:16,000 --> 00:11:18,976
(Benton) 'Looks like he's going to
choose our champion for us, Race.'
224
00:11:19,000 --> 00:11:23,000
I guess he wants to pick on
someone his own size, huh?
225
00:11:24,000 --> 00:11:25,976
Well, good luck, Jonny.
226
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Who? M-m-me?
227
00:11:31,000 --> 00:11:31,977
I do not fight.
228
00:11:32,001 --> 00:11:34,041
I don't think they'll take
no for an answer, Hadji.
229
00:11:35,000 --> 00:11:36,976
(Jonny) And they're not
planning to give us parachutes.
230
00:11:37,000 --> 00:11:39,976
Okay, okay, I will
fight! I-I will fight.
231
00:11:40,000 --> 00:11:41,976
We've got to help, Hadji.
232
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
[babbling]
233
00:11:47,000 --> 00:11:48,976
Clap clap clap.
234
00:11:49,000 --> 00:11:51,976
That must signal the
start of the contest.
235
00:11:52,000 --> 00:11:54,976
- Keep the sun to your back.
- You can do it, Hadji.
236
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Yes. But does he know that?
237
00:11:58,000 --> 00:12:00,976
[speaking in foreign language]
238
00:12:01,000 --> 00:12:02,976
[grunting]
239
00:12:03,000 --> 00:12:04,976
- Uh-oh!
- 'Show him who's boss, Hadji!'
240
00:12:05,000 --> 00:12:07,976
Oh, I think he already knows.
241
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
[whimpers]
242
00:12:11,000 --> 00:12:11,977
[speaking in foreign language]
243
00:12:12,001 --> 00:12:13,976
Excuse me, sir, but..
244
00:12:14,000 --> 00:12:15,976
Sim sim salabim!
245
00:12:16,000 --> 00:12:18,976
[speaking in foreign language]
246
00:12:19,000 --> 00:12:19,977
Thud.
247
00:12:20,001 --> 00:12:23,976
Alright! Has Hadji
got some stuff or what!
248
00:12:24,000 --> 00:12:28,000
Bark bark [speaking
in foreign language]
249
00:12:29,000 --> 00:12:31,976
I wonder if he's seen
the old Indian rope trick.
250
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
'Sim sim salabim!'
251
00:12:36,000 --> 00:12:38,976
- Ah..
- 'That should tie things up.'
252
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
[speaking in foreign language]
253
00:12:43,000 --> 00:12:44,976
[grunting]
254
00:12:45,000 --> 00:12:47,976
Uh-oh. He knows some
rope tricks of his own.
255
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
[grunting]
256
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
[grunting]
257
00:12:54,000 --> 00:12:55,976
[speaking in foreign language]
258
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
Yoo-hoo, over here!
Time to play Hadji-go-seek.
259
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
[speaking in foreign language]
260
00:13:10,000 --> 00:13:11,976
The old basket trick
works every time.
261
00:13:12,000 --> 00:13:14,976
[gasps] Well, almost every time.
262
00:13:15,000 --> 00:13:17,976
Uh, sim sim salabim!
263
00:13:18,000 --> 00:13:19,976
[grunting]
264
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
[speaking in foreign language]
265
00:13:23,000 --> 00:13:25,976
Oh-oh, can't fool
this little guy twice.
266
00:13:26,000 --> 00:13:26,977
Whoa!
267
00:13:27,001 --> 00:13:28,976
[screaming]
268
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
[groans]
269
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
[babbling] Ooh!
270
00:13:37,000 --> 00:13:40,976
- The winner, and still champ.
- Huh?
271
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
You clobbered him, Hadji!
272
00:13:43,000 --> 00:13:45,976
I did? Yes, I did!
273
00:13:46,000 --> 00:13:47,976
Are we free to go?
274
00:13:48,000 --> 00:13:49,976
[speaking in foreign language]
275
00:13:50,000 --> 00:13:51,976
(Jonny) 'We're free,
Bandit! Let's split.'
276
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
[whimpers]
277
00:13:56,000 --> 00:13:57,976
I think he likes being top dog.
278
00:13:58,000 --> 00:13:59,976
You're not gonna stand
us up for a pile of bones
279
00:14:00,000 --> 00:14:02,976
'are you, Bandit?'
280
00:14:03,000 --> 00:14:05,976
bark bark Yeah!
281
00:14:06,000 --> 00:14:07,976
Bandit's coming
with us, after all.
282
00:14:08,000 --> 00:14:10,976
And you are coming with me.
283
00:14:11,000 --> 00:14:13,976
Thank you for holding them
until we could arrive, Keith.
284
00:14:14,000 --> 00:14:15,976
Seize the spies' horns.
285
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
Ich werde, Dr. Krueger.
286
00:14:23,000 --> 00:14:24,976
Did he call you Krueger?
287
00:14:25,000 --> 00:14:26,976
Dr. Wolfgang Krueger?
288
00:14:27,000 --> 00:14:28,976
You know my name!
289
00:14:29,000 --> 00:14:31,976
That proves that you
are American spies.
290
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
[laughs] Spies? Who
are you kidding, pal?
291
00:14:37,000 --> 00:14:39,976
Look, I am Dr. Benton Quest.
292
00:14:40,000 --> 00:14:41,040
A scientist like yourself.
293
00:14:42,000 --> 00:14:46,000
Of course, a scientist spy
sent to steal my transporter.
294
00:14:47,000 --> 00:14:47,977
The device that will make me
295
00:14:48,001 --> 00:14:51,000
the most powerful
leader in the world!
296
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
Vroom.
297
00:14:56,000 --> 00:14:59,976
(Jonny) Sorry, Bandit. You were
safer back with those pygmies.
298
00:15:00,000 --> 00:15:01,976
[Bandit whimpers]
299
00:15:02,000 --> 00:15:06,976
(Krueger) Everyone has been
trying to find my secret headquarters.
300
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
But it is spy-proof, Dr. Quest.
301
00:15:11,000 --> 00:15:15,000
Vroom whirr.
302
00:15:17,000 --> 00:15:19,976
Now I see what was
delivered in those empty crates.
303
00:15:20,000 --> 00:15:22,976
(Benton) Electronic equipment
for Krueger's experiment.
304
00:15:23,000 --> 00:15:27,976
With my new time
transporter, I will rule the world!
305
00:15:28,000 --> 00:15:29,976
[laughs]
306
00:15:30,000 --> 00:15:33,976
It's the crazy old radio we
saw in the sunken submarine!
307
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
But, Jonny, look.
It is no longer sunk.
308
00:15:38,000 --> 00:15:40,976
It says "U-235."
309
00:15:41,000 --> 00:15:43,976
We've been sent back to 1944!
310
00:15:44,000 --> 00:15:46,976
Right, Jonny, just before
the sub was launched
311
00:15:47,000 --> 00:15:48,976
with the time
transporter aboard.
312
00:15:49,000 --> 00:15:52,976
And now here, Dr. Quest,
before I dispose of all of you
313
00:15:53,000 --> 00:15:56,976
allow me to
demonstrate my invention.
314
00:15:57,000 --> 00:15:58,976
(Jonny) 'Bandit,
get away from there!'
315
00:15:59,000 --> 00:16:00,976
Hey, cut that out.
316
00:16:01,000 --> 00:16:01,977
[intense music]
317
00:16:02,001 --> 00:16:04,976
(Jonny) No! Where's Bandit?
318
00:16:05,000 --> 00:16:07,976
I sent him a few
minutes into the future.
319
00:16:08,000 --> 00:16:09,976
He'll pop up somewhere.
320
00:16:10,000 --> 00:16:12,976
And I will do the same
to every world leader
321
00:16:13,000 --> 00:16:16,976
'if their countries do not
pay the proper ransom.'
322
00:16:17,000 --> 00:16:18,976
The ultimate weapon.
323
00:16:19,000 --> 00:16:21,976
And nothing in this
world can stop me!
324
00:16:22,000 --> 00:16:23,976
[laughing]
325
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
[water gurgling]
326
00:16:30,000 --> 00:16:32,976
With the device
aboard my submarine.
327
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
'I will rule the world'
328
00:16:35,000 --> 00:16:37,976
'while you lay helpless
in my steel prison.'
329
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Lock them in.
330
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
Back!
331
00:16:44,000 --> 00:16:48,976
Bandit, you're back just in
time to be locked up forever.
332
00:16:49,000 --> 00:16:50,976
What is going on in there?
333
00:16:51,000 --> 00:16:52,976
[growling]
334
00:16:53,000 --> 00:16:54,976
[barking]
335
00:16:55,000 --> 00:16:56,976
We gotta do something
while he's distracted!
336
00:16:57,000 --> 00:16:58,976
It'll be my pleasure, boys.
337
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
[clatters]
338
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Let's make a run
for Krueger's sub.
339
00:17:08,000 --> 00:17:09,976
Hans, stop them!
340
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
They are going
nowhere yet, doctor.
341
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
[rumbling]
342
00:17:17,000 --> 00:17:17,977
Race, we're not moving.
343
00:17:18,001 --> 00:17:20,976
- We're still tied to the dock.
- I will go.
344
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
Hadji, wait.
345
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
Sim sim salabim!
346
00:17:30,000 --> 00:17:31,976
- Hadji, someday...
- I know.
347
00:17:32,000 --> 00:17:33,976
I'll have to teach you
that trick. Ha-ha-ha.
348
00:17:34,000 --> 00:17:37,976
(Benton) 'Close the hatch,
boys. We're preparing to dive.'
349
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
[hatch shuts]
350
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
[intense music]
351
00:17:49,000 --> 00:17:52,976
We must catch them and
reclaim my time transporter.
352
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
[music continues]
353
00:18:06,000 --> 00:18:09,976
Faster, faster! I must
get my transporter back.
354
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
[music continues]
355
00:18:20,000 --> 00:18:20,977
We can't shake 'em, Race.
356
00:18:21,001 --> 00:18:23,976
(Jonny) 'Hadji, can't you
make them disappear?'
357
00:18:24,000 --> 00:18:26,976
I was hoping your father
could make us disappear.
358
00:18:27,000 --> 00:18:27,977
I'm trying, Hadji.
359
00:18:28,001 --> 00:18:30,976
Krueger's device could
send us back to our own time.
360
00:18:31,000 --> 00:18:33,976
Hurry, doctor, or
we'll be sunk for sure.
361
00:18:34,000 --> 00:18:36,976
Race, we already know
the U-235 is going to be sunk
362
00:18:37,000 --> 00:18:38,976
'just the way we found it.'
363
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
[dramatic music]
364
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
I say we sink the spies now!
365
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
[music continues]
366
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Fool. I gave no order to fire.
367
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
You'll destroy my
time transporter!
368
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
Boom.
369
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
The controls are wrecked.
370
00:19:09,000 --> 00:19:10,976
(Race) 'We're out of control!'
371
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
[music continues]
372
00:19:16,000 --> 00:19:17,976
(Krueger) The
U-235, it's sinking
373
00:19:18,000 --> 00:19:20,976
and all my dreams along with it.
374
00:19:21,000 --> 00:19:21,977
- Dive!
- But, doctor..
375
00:19:22,001 --> 00:19:25,976
- We cannot take the pressure.
- I said dive, you coward!
376
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
[music continues]
377
00:19:33,000 --> 00:19:35,976
(Jonny) So this is how
the U-235 was sunk.
378
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
We were on it trying to escape.
379
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
Boom.
380
00:19:44,000 --> 00:19:45,976
Any luck with the
time teleporter?
381
00:19:46,000 --> 00:19:47,976
It's jammed. I
can't activate it.
382
00:19:48,000 --> 00:19:50,976
Ha-h! We've got them now!
383
00:19:51,000 --> 00:19:52,976
The controls are frozen!
384
00:19:53,000 --> 00:19:54,976
Stop, stop!
385
00:19:55,000 --> 00:19:56,976
[intense music]
386
00:19:57,000 --> 00:19:57,977
[Krueger screaming]
387
00:19:58,001 --> 00:20:00,000
Boom
388
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
crackle crackle.
389
00:20:11,000 --> 00:20:13,976
Oh! We're back in our own time.
390
00:20:14,000 --> 00:20:16,976
Home, safe and sound, I hope.
391
00:20:17,000 --> 00:20:18,976
(Race) 'Sorry we
couldn't save Krueger's'
392
00:20:19,000 --> 00:20:19,977
'time transporter, doctor.'
393
00:20:20,001 --> 00:20:21,976
A device with such
potential for evil
394
00:20:22,000 --> 00:20:24,976
is better off unrecovered, Race.
395
00:20:25,000 --> 00:20:25,977
[instrumental music]
396
00:20:26,001 --> 00:20:29,977
Splash You know,
Hadji, I didn't know
397
00:20:30,001 --> 00:20:31,976
history could be so exciting!
398
00:20:32,000 --> 00:20:33,976
Oh, no! Look!
399
00:20:34,000 --> 00:20:35,976
(Jonny) 'Ha-ha..
Would you look at that?'
400
00:20:36,000 --> 00:20:39,976
(Benton) 'Looks like Bandit made
quite an impression on the pygmies'
401
00:20:40,000 --> 00:20:40,977
40 years ago.
402
00:20:41,001 --> 00:20:43,000
[speaking in foreign language]
403
00:20:45,000 --> 00:20:46,480
And it looks like
they want him back.
404
00:20:47,000 --> 00:20:48,976
(Jonny) 'How about it, Bandit?'
(Race) 'Heh, you wanna be'
405
00:20:49,000 --> 00:20:50,976
'a lap dog of luxury?'
406
00:20:51,000 --> 00:20:52,976
bark bark.
407
00:20:53,000 --> 00:20:56,976
Okay, okay. So you
don't wanna be king.
408
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
Slurp slurp.
409
00:20:59,000 --> 00:21:00,976
Sorry, chief. No deal.
410
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
[whirring]
411
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
[theme music]
412
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
[music continues]
413
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
[instrumental music]
28201
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof