Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[theme music]
2
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
[gunshots]
3
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
[boom]
4
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
[crash]
5
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
[barking]
6
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
[creaking]
7
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
[dramatic music]
8
00:01:25,000 --> 00:01:26,976
Phew!
9
00:01:27,000 --> 00:01:28,976
(male #1) 'I assure
you it will work perfectly.
10
00:01:29,000 --> 00:01:31,976
By this time tomorrow,
the entire world
11
00:01:32,000 --> 00:01:33,976
will be thrown into turmoil.
12
00:01:34,000 --> 00:01:35,976
After this morning's
missile test
13
00:01:36,000 --> 00:01:38,976
we will meet at the
Shanghai Pagoda.
14
00:01:39,000 --> 00:01:41,976
And seal our
partnership, Dr. Zin?
15
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Of course, partner.
16
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
[clunk]
17
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
[grunting]
18
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
[panting]
19
00:02:46,000 --> 00:02:47,976
(Race) 'Well, what
have we here?'
20
00:02:48,000 --> 00:02:51,976
A water rat stowaway
or a wet cat burglar?
21
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Hey, what the..
22
00:03:02,000 --> 00:03:02,977
What's with the light show?
23
00:03:03,001 --> 00:03:04,976
[gunshots]
24
00:03:05,000 --> 00:03:06,976
You brought us some
powerful bad luck, fella.
25
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
But this is one sitting
duck that's not sitting still.
26
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
[gunshots]
27
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
[motorboat roaring]
28
00:03:21,000 --> 00:03:21,977
(Jonny and Hadji) 'Ah!'
29
00:03:22,001 --> 00:03:23,976
What's g-going on?
30
00:03:24,000 --> 00:03:25,976
This is like waking
up in a blender.
31
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
[whimpering]
32
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
You said it, Bandit.
Let's get topside.
33
00:03:34,000 --> 00:03:34,977
Jonny, look!
34
00:03:35,001 --> 00:03:36,976
No one's driving this blender.
35
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
- You kids get back below decks.
- But, Race..
36
00:03:43,000 --> 00:03:43,977
[gunshots]
37
00:03:44,001 --> 00:03:45,976
(both) Whoa!
38
00:03:46,000 --> 00:03:47,976
That's it. I'm through
playing around.
39
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
'This clown could wreck
my whole morning.'
40
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Alright, you creep.
Come and get us now.
41
00:03:59,000 --> 00:04:00,976
Race, he's catching up to us.
42
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Trust me.
43
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
I've got you now.
44
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Can't stop. A-ah!
45
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
Yahoo! That's what I
call flattening the bad guy.
46
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
[sputtering]
47
00:04:33,000 --> 00:04:34,976
Why was that goon chasing us?
48
00:04:35,000 --> 00:04:37,976
I think he was after our
stowaway friend here.
49
00:04:38,000 --> 00:04:40,976
- 'Isn't that right, fella?'
- Get something straight, pal.
50
00:04:41,000 --> 00:04:42,976
- 'I'm not a fella.' - What?
51
00:04:43,000 --> 00:04:43,977
(Hadji and Jonny) 'A girl?'
52
00:04:44,001 --> 00:04:46,976
In my country, it
is very bad luck
53
00:04:47,000 --> 00:04:48,976
to have a young
lady aboard a ship.
54
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Yeah, the crew turns into
a bunch of baby-sitters.
55
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
[intense music]
56
00:05:06,000 --> 00:05:07,976
You fool! How could she escape?
57
00:05:08,000 --> 00:05:11,976
- I-I tried to stop her, but...
- Silence!
58
00:05:12,000 --> 00:05:14,976
I wasn't really expecting an
intelligent answer from you.
59
00:05:15,000 --> 00:05:18,976
- Her father mustn't find out.
- 'Find out what, Zin?'
60
00:05:19,000 --> 00:05:22,976
It's of no consequence,
Dr. Bradshaw.
61
00:05:23,000 --> 00:05:25,976
- Have you harmed my daughter?
- 'Of course not.'
62
00:05:26,000 --> 00:05:28,976
- That was our bargain.
- I want to see her now.
63
00:05:29,000 --> 00:05:31,976
I give the orders,
you obey them, doctor.
64
00:05:32,000 --> 00:05:34,976
You will see her after
this morning's missile tests
65
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
and not before.
66
00:05:38,000 --> 00:05:40,976
Thanks for rescuing me and
for the warm clothes, Jonny.
67
00:05:41,000 --> 00:05:42,976
Yeah, yeah, sure.
68
00:05:43,000 --> 00:05:44,976
When were you and your
father kidnapped, Jessie?
69
00:05:45,000 --> 00:05:47,976
Oh, three, maybe
four weeks ago. I...
70
00:05:48,000 --> 00:05:49,976
Who kidnapped you, Jessie?
71
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Some creep with a weird
name, but I can't remember it.
72
00:05:54,000 --> 00:05:56,080
- What did the ship look like?
- Well, I'm not sure.
73
00:05:57,000 --> 00:05:57,977
But it was old.
74
00:05:58,001 --> 00:06:00,976
Oh, brother. Don't you
remember anything important?
75
00:06:01,000 --> 00:06:03,976
If dad were here, he might
have a clue to this mystery.
76
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
But he's onshore for
those missile tests.
77
00:06:07,000 --> 00:06:07,977
Missile tests!
78
00:06:08,001 --> 00:06:09,976
That's what that
creep was planning.
79
00:06:10,000 --> 00:06:14,976
Something for the missile tests.
And his name is, uh, Dr. Flym.
80
00:06:15,000 --> 00:06:16,976
N-no, Brin. Tin.
81
00:06:17,000 --> 00:06:18,976
(both) Dr. Zin!
82
00:06:19,000 --> 00:06:22,976
Yes, that's it! Dr. Zin.
There, does that help?
83
00:06:23,000 --> 00:06:25,976
We've got to contact
Dr. Quest immediately.
84
00:06:26,000 --> 00:06:28,976
Dr. Zin must be here to
sabotage the missile tests.
85
00:06:29,000 --> 00:06:31,976
Sea Questor to Dr. Benton
Quest. Emergency.
86
00:06:32,000 --> 00:06:33,976
Communications must
have been shut down.
87
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
That means the tests
have already begun.
88
00:06:53,000 --> 00:06:54,976
(man on radio) 'They're
launching now, Dr. Quest.'
89
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
And the new age of global
defense is born, gentlemen.
90
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
[whoosh]
91
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
(man on radio) 'Doctor, your
missiles are performing magnificently.'
92
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
Magnificent. Activate
your missile scrambler now!
93
00:07:20,000 --> 00:07:22,976
No. I can't go through with it.
94
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
But I can.
95
00:07:27,000 --> 00:07:28,976
The die is cast.
96
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
[beeping]
97
00:07:35,000 --> 00:07:36,976
Something's gone wrong.
98
00:07:37,000 --> 00:07:38,976
The missiles are
veering off course.
99
00:07:39,000 --> 00:07:40,976
They're gonna... crash.
100
00:07:41,000 --> 00:07:41,977
[boom]
101
00:07:42,001 --> 00:07:43,976
Do you know what
this means, Zin?
102
00:07:44,000 --> 00:07:45,976
All too well.
103
00:07:46,000 --> 00:07:50,000
Your nation's defense
shield is completely useless.
104
00:08:01,000 --> 00:08:02,976
Your father's name is Bradshaw?
105
00:08:03,000 --> 00:08:05,976
Yes, and Dr. Zin is
still holding him captive.
106
00:08:06,000 --> 00:08:07,976
That explains it then.
107
00:08:08,000 --> 00:08:08,977
Dr. Bradshaw is a leader
108
00:08:09,001 --> 00:08:10,976
in electronic guidance
systems, Race.
109
00:08:11,000 --> 00:08:14,976
So he made your
missiles go haywire.
110
00:08:15,000 --> 00:08:16,976
No! Dr. Zin forced him to do it.
111
00:08:17,000 --> 00:08:18,976
We never doubted that, Jessie.
112
00:08:19,000 --> 00:08:21,976
But how did Zin smuggle such
complex equipment into the bay
113
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
without being noticed?
114
00:08:24,000 --> 00:08:24,977
Now I remember.
115
00:08:25,001 --> 00:08:26,976
The lab and the
ship are disguised
116
00:08:27,000 --> 00:08:28,320
to look like an
old Chinese junk.
117
00:08:29,000 --> 00:08:30,976
Then maybe, Zin is
still somewhere nearby.
118
00:08:31,000 --> 00:08:33,976
Yes. Jonny, break
out the ski-rocket.
119
00:08:34,000 --> 00:08:34,977
We'll search in open water
120
00:08:35,001 --> 00:08:36,976
while you jet through
the smaller places.
121
00:08:37,000 --> 00:08:38,976
- Great! Hadji and I...
- 'No.'
122
00:08:39,000 --> 00:08:41,976
- 'You'll take Jessie instead.'
- What? But...
123
00:08:42,000 --> 00:08:44,976
She's the only one who
might recognize Zin's ship.
124
00:08:45,000 --> 00:08:48,976
Alright, if it's an order.
Just don't get in my way.
125
00:08:49,000 --> 00:08:50,976
As long as you don't
mess up, I won't.
126
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
- Hah!
- Hah!
127
00:08:59,000 --> 00:09:00,976
Let me know if I'm
going too fast for you.
128
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
Don't worry about me.
129
00:09:07,000 --> 00:09:09,976
- Can you spot Dr. Zin's boat?
- Nothing yet.
130
00:09:10,000 --> 00:09:12,976
Oh, great! None of
them look familiar?
131
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
(Jessie) 'There must be
hundreds of junks out here.'
132
00:09:17,000 --> 00:09:18,976
They all look the same.
133
00:09:19,000 --> 00:09:20,976
Now, we'll never find..
134
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Uh-ho! Looks like
Zin's found us first.
135
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Hold on tight.
136
00:09:39,000 --> 00:09:41,976
- He's gaining on us.
- Don't worry. I'll lose him.
137
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
- We can't fit through there.
- 'Hold your breath.'
138
00:09:47,000 --> 00:09:52,000
- Phew! That was too close.
- At least we lost him.
139
00:09:54,000 --> 00:09:56,976
- How'd he do that?
- Just our luck.
140
00:09:57,000 --> 00:09:58,976
(Jonny) We're being
chased by a stunt man.
141
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Hey, no tailgating.
142
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Jonny, watch out!
143
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
No room for hitchhikers.
144
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Maybe our friend
will give him a lift.
145
00:10:15,000 --> 00:10:17,976
Bulls-eye! Scratch one, frogman.
146
00:10:18,000 --> 00:10:19,976
[dramatic music]
147
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
- He's back again.
- This will lose him.
148
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
(both) Whoa!
149
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
A-ah! [crash]
150
00:10:33,000 --> 00:10:35,976
[gurgling]
151
00:10:36,000 --> 00:10:37,976
That was sensational, Jonny.
152
00:10:38,000 --> 00:10:42,000
Yeah. Just the way I planned it.
153
00:10:47,000 --> 00:10:49,976
I've done what you've asked.
I want to see my daughter.
154
00:10:50,000 --> 00:10:53,976
In time, Dr. Bradshaw.
All in good time.
155
00:10:54,000 --> 00:10:55,976
Excellency, the
girl's escaped again.
156
00:10:56,000 --> 00:10:58,976
- How dare you interrupt?
- Jessie escaped?
157
00:10:59,000 --> 00:11:03,976
No matter... our little
arrangement still stands.
158
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
You have no other choice.
159
00:11:08,000 --> 00:11:10,976
It's no use. We'll
never locate Zin's junk.
160
00:11:11,000 --> 00:11:12,200
There's just too many of them.
161
00:11:13,000 --> 00:11:14,976
Let's try another
approach then. Jessie.
162
00:11:15,000 --> 00:11:17,976
What else can you remember
from last night's escape?
163
00:11:18,000 --> 00:11:21,976
Well, I overheard Zin talking
about some kind of a meeting..
164
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
At the Shanghai
Pagoda, at noon time.
165
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
[dramatic music]
166
00:11:42,000 --> 00:11:43,976
Sorry about this,
fellas, but I'm afraid
167
00:11:44,000 --> 00:11:46,976
you'll have to bow out
of today's Kabuki show.
168
00:11:47,000 --> 00:11:48,976
I've never Kabukied before.
169
00:11:49,000 --> 00:11:50,976
There's always a first
time for everything.
170
00:11:51,000 --> 00:11:52,976
Now, I want you
three to be careful.
171
00:11:53,000 --> 00:11:54,976
Just get close enough to
overhear their conversation
172
00:11:55,000 --> 00:11:56,976
'so we'll know what
Zin's plans are.'
173
00:11:57,000 --> 00:11:58,976
Don't worry, Race.
174
00:11:59,000 --> 00:12:00,976
With Hadji and Jessie
performing on stage
175
00:12:01,000 --> 00:12:01,977
they'll never notice me.
176
00:12:02,001 --> 00:12:05,976
I must warn you, Jessie. I
am not a very good dancer.
177
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
'Bandit, get your nose
out of that make-up.'
178
00:12:09,000 --> 00:12:11,976
A-a-achoo!
179
00:12:12,000 --> 00:12:15,976
[laughs] You know, if we
manage to pull this thing off
180
00:12:16,000 --> 00:12:17,976
'we could become the
only Kabuki dance team'
181
00:12:18,000 --> 00:12:19,976
'to use a dog in our act.'
182
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Hurry, Dr. Zin has arrived.
183
00:12:26,000 --> 00:12:27,976
You should be pleased.
184
00:12:28,000 --> 00:12:30,976
Yes, yes. Both
missiles destroyed.
185
00:12:31,000 --> 00:12:32,976
A complete success.
186
00:12:33,000 --> 00:12:34,976
Guess that's my cue.
187
00:12:35,000 --> 00:12:37,976
[sniffing]
188
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
[whimpering]
189
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
Let the entertainment begin.
190
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
[whimpering]
191
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
[kabuki music]
192
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
No! [sniffing]
193
00:13:03,000 --> 00:13:04,976
Psst, Hadji, Jessie.
194
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Bandit snuck out into the open.
195
00:13:10,000 --> 00:13:12,976
- What are we to do?
- Just keep Zin distracted.
196
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
I got it. We'll show
him some real dancing.
197
00:13:17,000 --> 00:13:18,976
[upbeat music]
198
00:13:19,000 --> 00:13:19,977
(Zin) 'Good.'
199
00:13:20,001 --> 00:13:22,976
'Unusual but very good.'
200
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
[music continues]
201
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
[crash]
202
00:13:39,000 --> 00:13:42,976
That dog! He
belongs to the Quests.
203
00:13:43,000 --> 00:13:44,976
They must be here somewhere.
204
00:13:45,000 --> 00:13:46,976
You, come here.
205
00:13:47,000 --> 00:13:47,977
Whoa!
206
00:13:48,001 --> 00:13:50,976
It's the Quest boy. Seize him!
207
00:13:51,000 --> 00:13:54,976
Hold it, Zin. I
want to talk to you.
208
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
[thud]
209
00:13:58,000 --> 00:14:00,976
- What?
- Ha ha ha, foolish one.
210
00:14:01,000 --> 00:14:03,976
I never jeopardize
my personal safety
211
00:14:04,000 --> 00:14:06,976
when a holographic
projection does just as well.
212
00:14:07,000 --> 00:14:08,976
(Dr. Quest) We
can't get out this way.
213
00:14:09,000 --> 00:14:10,976
Maybe he's an
illusion, just like Zin.
214
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Only one way to find out.
215
00:14:14,000 --> 00:14:15,976
[thud]
216
00:14:16,000 --> 00:14:18,976
Nope, he's the
real thing, alright.
217
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Hey, you, drop him.
218
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
[clang]
219
00:14:26,000 --> 00:14:27,976
Never thought being
a Frisbee champ
220
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
would come in handy one day.
221
00:14:32,000 --> 00:14:35,976
(Zin) 'And now I suggest you
remain quietly where you are..'
222
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
as my prisoners.
223
00:14:39,000 --> 00:14:42,976
Alright, Dr. Zin.
You win... for now.
224
00:14:43,000 --> 00:14:45,976
Excellent, Dr. Zin.
I congratulate you.
225
00:14:46,000 --> 00:14:49,976
To partner with you is
to partner with strength.
226
00:14:50,000 --> 00:14:52,976
And strength needs no partners.
227
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
[click] No-o-o!
228
00:14:56,000 --> 00:14:58,976
As for my captive guests
229
00:14:59,000 --> 00:15:01,976
when you see what I
have in store for you
230
00:15:02,000 --> 00:15:07,000
'you will wish you had exited
as simply as my ex-partner.'
231
00:15:14,000 --> 00:15:15,976
(Zin) 'Now, I can
proceed with my plans'
232
00:15:16,000 --> 00:15:18,976
'without further interference.'
233
00:15:19,000 --> 00:15:22,976
My missile scrambler will
cause the complete collapse
234
00:15:23,000 --> 00:15:24,976
of the world's defense systems.
235
00:15:25,000 --> 00:15:25,977
You can't hold us, Zin.
236
00:15:26,001 --> 00:15:29,976
Youth is always
so overconfident.
237
00:15:30,000 --> 00:15:31,976
[barking]
238
00:15:32,000 --> 00:15:32,977
Run, Bandit! Get help.
239
00:15:33,001 --> 00:15:34,976
[whimpering]
240
00:15:35,000 --> 00:15:38,976
Sorry, my friend. But
there is no help here.
241
00:15:39,000 --> 00:15:40,976
[whimpering]
242
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
(Zin) 'In you go.'
243
00:15:46,000 --> 00:15:48,976
[barks]
244
00:15:49,000 --> 00:15:50,976
Shortly, my friends
245
00:15:51,000 --> 00:15:53,976
billions will be paid to me
for my missile scrambler.
246
00:15:54,000 --> 00:15:58,976
I regret that you won't
be there. Ha ha ha.
247
00:15:59,000 --> 00:16:00,976
We've got to find
a way out of here.
248
00:16:01,000 --> 00:16:02,976
Let's get started.
249
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
[snoring]
250
00:16:07,000 --> 00:16:07,977
Maybe the guard can be bribed.
251
00:16:08,001 --> 00:16:11,000
No, I'm afraid his loyalty
is with Zin's billions.
252
00:16:12,000 --> 00:16:12,977
Maybe one of the bars is loose.
253
00:16:13,001 --> 00:16:15,976
I've already checked,
Jessie. They're all solid.
254
00:16:16,000 --> 00:16:17,976
- How about if...
- Let us handle this, Jessie.
255
00:16:18,000 --> 00:16:19,976
We're professionals.
256
00:16:20,000 --> 00:16:21,976
Yeah, you're doing
a great job so far.
257
00:16:22,000 --> 00:16:22,977
What's your idea, Jessie?
258
00:16:23,001 --> 00:16:24,976
(Jessie) 'I've been
watching our guard out.'
259
00:16:25,000 --> 00:16:26,976
If he knows what
we want him to do.
260
00:16:27,000 --> 00:16:29,976
'Bandit might be
able to free us.'
261
00:16:30,000 --> 00:16:31,976
You mean Bandit
can get the keys?
262
00:16:32,000 --> 00:16:35,976
- It might work.
- 'Right. Bandit's real smart.'
263
00:16:36,000 --> 00:16:36,977
[whimpers]
264
00:16:37,001 --> 00:16:39,976
(Hadji) 'Yes, but
he's not too bright.'
265
00:16:40,000 --> 00:16:42,976
Don't pay any attention to
them, Bandit. You can do it.
266
00:16:43,000 --> 00:16:45,976
You came in through these
bars, and I'll bet you can get out.
267
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
[whimpering]
268
00:16:50,000 --> 00:16:52,976
Good boy. Fetch
the keys, Bandit.
269
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
[dramatic music]
270
00:16:58,000 --> 00:16:58,977
[snoring]
271
00:16:59,001 --> 00:17:02,000
Easy, boy. Easy.
272
00:17:04,000 --> 00:17:05,976
That's it. Good boy.
273
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
That's it. Good dog.
Good little doggy.
274
00:17:13,000 --> 00:17:13,977
[clink]
275
00:17:14,001 --> 00:17:17,000
Uh-oh! Good
little doggy blew it.
276
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Ahem.
277
00:17:30,000 --> 00:17:31,976
[yawns]
278
00:17:32,000 --> 00:17:32,977
[snoring]
279
00:17:33,001 --> 00:17:35,000
[whimpering]
280
00:17:38,000 --> 00:17:42,000
- Come on! Try again, Bandit.
- That's it. Good boy.
281
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
(Hadji) 'Easy, don't drop it.'
282
00:17:49,000 --> 00:17:49,977
Good boy, Bandit.
283
00:17:50,001 --> 00:17:52,976
Can you take us to
your father, Jessie?
284
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
I think so.
285
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
(Jessie) Daddy!
286
00:18:04,000 --> 00:18:05,976
Jessie, you're not
supposed to be on board.
287
00:18:06,000 --> 00:18:07,976
We came to rescue you, daddy.
288
00:18:08,000 --> 00:18:09,976
That is terrible
news for all of us.
289
00:18:10,000 --> 00:18:11,976
I reprogramed my
missile scrambler
290
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
to take control of the test
missile aboard that submarine..
291
00:18:17,000 --> 00:18:18,976
And send it crashing
into Zin's junk.
292
00:18:19,000 --> 00:18:20,976
That means we
will all be destroyed.
293
00:18:21,000 --> 00:18:23,976
- I had to stop Zin's mad plan.
- Counteract the command.
294
00:18:24,000 --> 00:18:27,976
The controls are locked.
There's no way to stop it.
295
00:18:28,000 --> 00:18:29,976
[alarm blaring] They
know we've escaped.
296
00:18:30,000 --> 00:18:32,976
We've only got five minutes
to get clear off this junk.
297
00:18:33,000 --> 00:18:34,976
There's gotta be a
way off of this thing.
298
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
[dramatic music]
299
00:18:47,000 --> 00:18:48,160
[Jessie gasps] Oh, no, Jessie.
300
00:18:50,000 --> 00:18:51,976
- Ugh!
- You let her go, you big goon...
301
00:18:52,000 --> 00:18:54,976
Easy does it, pal. We
give up. We surrender.
302
00:18:55,000 --> 00:18:56,976
Race, we're running out of time.
303
00:18:57,000 --> 00:18:58,976
Well, would you look at that?
304
00:18:59,000 --> 00:19:00,976
'I never noticed this
guy's tattoo before now.'
305
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Race, I don't know
what you're up to, but...
306
00:19:04,000 --> 00:19:05,976
(Race) 'Look, Hadji, that
dragon tattoo looks like'
307
00:19:06,000 --> 00:19:07,976
'it could almost... come alive.'
308
00:19:08,000 --> 00:19:11,976
- 'If you know what I mean.'
- Huh? Oh, yes, alive.
309
00:19:12,000 --> 00:19:16,976
Oh, most honorable bad
guy, I would go so far as to say
310
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
sim sim salabim.
311
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
A-ah!
312
00:19:24,000 --> 00:19:25,976
How did you do that, Hadji?
313
00:19:26,000 --> 00:19:27,976
Well, it was a
combination trick...
314
00:19:28,000 --> 00:19:29,976
No time to explain now, Jessie.
315
00:19:30,000 --> 00:19:31,976
We've less than a minute left.
316
00:19:32,000 --> 00:19:34,976
We're in luck. It's
Zin's speedboat.
317
00:19:35,000 --> 00:19:37,976
(Race) 'Hang on, we're
busting out of here.'
318
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
(all) 'Whoa!'
319
00:19:40,000 --> 00:19:42,976
You may have escaped me, Quest
320
00:19:43,000 --> 00:19:45,976
but my missile scrambler
will still ensure my total victory.
321
00:19:46,000 --> 00:19:48,976
[alarm blaring] My radar alarm.
322
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
No! No, this can't be..
323
00:19:55,000 --> 00:19:59,000
Five seconds to impact.
Four, three, two, one.
324
00:20:01,000 --> 00:20:02,976
[boom]
325
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
- Right on!
- Let's get back to Sea Questor.
326
00:20:10,000 --> 00:20:12,976
The coastguard will take you
to the mainland, Dr. Bradshaw.
327
00:20:13,000 --> 00:20:14,976
I was wrong about you, Jessie.
328
00:20:15,000 --> 00:20:17,976
You were really something
when we needed you.
329
00:20:18,000 --> 00:20:21,976
- Really... professional.
- You weren't too bad yourself.
330
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
Friends?
331
00:20:24,000 --> 00:20:24,977
Mwah!
332
00:20:25,001 --> 00:20:27,976
J-j-just don't tell Hadj
you did that, okay?
333
00:20:28,000 --> 00:20:29,976
It's too bad Dr. Zin
wasn't brought to justice.
334
00:20:30,000 --> 00:20:32,976
I have always admired
the man's brilliance
335
00:20:33,000 --> 00:20:34,976
but never his goals.
336
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
- 'Why, thank you, Dr. Quest.'
- Zin?
337
00:20:38,000 --> 00:20:39,976
You may have
stopped me this time
338
00:20:40,000 --> 00:20:42,976
'but there will
always be next time.'
339
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
[barks]
340
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
What the.. [splash]
341
00:20:54,000 --> 00:20:56,976
It's a good thing Race
isn't a hologram too.
342
00:20:57,000 --> 00:20:58,976
[all laughing]
343
00:20:59,000 --> 00:21:00,976
(Jonny) 'Are you
alright, Bandit?'
344
00:21:01,000 --> 00:21:02,976
Never mind Bandit.
Throw us a line.
345
00:21:03,000 --> 00:21:05,976
It's wet down here,
and getting wetter.
346
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
Now, cut that out,
Bandit. Cut it out.
347
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
[theme music]
24867
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof