Original subtitles

[thunder]

I don't think it's ever Gonna stop raining.

[sighs]

Yeah. Three days Of solid rain Is more than enough.

Yeah. More than enough For me, all right.

I've got a date to go...

[softly] I've got a date To go sailing tomorrow.

Oh, really?

No, maybe tomorrow it'll Be clear, but then again Maybe it won't.

You better check The paper.

Oh, that's right. The paper has

A long-range Weather report, doesn't it?

Where's the paper? Hey, where's the...

What are you doing?

Marco: oh, Henry's giving him Sleeping lessons.

Where's the paper?

Try the oven.

Oh, come on! Where's the paper?

Pal, would I lie to you?

It's in the oven?It's in the oven.

Pal, what Can I tell you?

I mean, it was Raining, it got wet, I put it in the oven,

Put it on warm To dry it out.

Well It didn't dry out. It's still wet.

[groaning] How Can I read this?

What's with The paper?

It's got the Weather report.

Johnny's got a big date To go sailing tomorrow.

How'd you know that?

Jim roberts told me. You're borrowing His boat, aren't you?

[exhales]

Who's the girl?

None of your business.

Debbie, the Maintenance clerk.

- debbie? - the blonde?

Uh-huh.

The same. And she loves To go sailing.

Yeah, well

I think you're gonna be Out of luck, 'cause I think It's gonna be raining.

- johnny: uh-uh. - excuse me.

Henry? Buddy? Please?

[chuckles] Oh...

Okay...

Part b, page...

Nineteen.

Nineteen. Column 2, 3, 4, 5.

Well, looky there.

"Thunderstorms today, Clearing tonight, Maybe tomorrow."

You know, gage, I've been thinking About this.

That boat is really too big For one guy to handle.

I think you really should Have somebody else with you.

Oh, really? Who do you have In mind?

Well, I've sailed The boat before...

[laughing]

I mean, I do have Experience with it.

Yeah, well I prefer the rain.

Yeah?

That's probably Exactly what you'll get.

[both chuckling]

[alarm sounding] Well...

Dispatcher on radio: Engine 51, in place of Engine 86, with squad 51.

Man trapped, 43 west sunnyvale road.

43 west sunnyvale road.

Cross street, carbon canyon. Time out, 0923.

Stanley: station 51, Kmg 365.

[sirens wailing]

Dispatcher on radio : 51, informant reports

Toxic chemicals are stored In a tanker.

Use caution.

Kelly on radio : Squad 51, this is rampart. Can you send me some ekg?

Johnny on radio : 10-4. Transmitting ekg.

We're sending you a strip. Vitals to follow.

Pulse is 160. The victim Is in extreme pain, rampart.

[intercom beeping]

This patient is in v-fib.

Rampart, we have lost The victim's pulse. Beginning cpr.

[rapid beeping]

We're defibrillating Victim, rampart.

Rampart, We've defibrillated victim. Decent sinus rhythm.

Joe on radio : administer 2 amps sodium bicarb And insert an airway.

Kelly on radio : Start an iv, 51. Lactated ringer's.

Dixie: squad 51, Continue monitoring vitals And transport immediately.

Johnny on radio : We're on our way, rampart.

[sirens wailing]

Fireman on radio: Engine 86 available.

Dispatcher: engine 86, Respond with squad 51 to 43 west sunnyvale road.

43 west sunnyvale road.

Cross street, carbon canyon. Fireman: engine 86.

Dispatcher: Engine 51, cancel.

Johnny: engine 51.

Wanna talk about A waste of time?

One hour shot Trying to get a guy's hand Out of a drain pipe.

Yeah. First time I've ever rescued A drowned wrist.

You think that's funny?

I thought it was Kind of funny.

[thunder rumbling]

Hey, look. It's Gonna rain again.

You gonna cancel Your date?

Oh, roy, you don't know How hard we worked at this.

Both of us getting The same day off, Getting a sailboat.

[chuckles] There's one Good thing about it.

I bet that sailboat cabin Is gonna be real cozy During a storm.

Roy: hey, I wonder What's going on up here.

I don't know.

What's up?

Might as well Turn back, fellows. Bridge is washed out.

This is the Only road out.

That's right.

How long do you Think it'll take?

Maybe two, Three days.

Oh, no.

We're gonna Get stuck up here.

Yeah. Us and about 10,ooo other people.

Well, thanks A lot.

See you, fellows.All right.

I guess we might as Well go back to 86's.

Yeah, I'll call la.

[sighing] Why me?

La, this is squad 51...

[groaning] Oh, boy.

You know, I wouldn't Mind pulling more duty At this station.

It's really pretty Out here.

Lf I ever Bought a house, It'd be here.

It looks like it let up For a little while.

Yeah.

Hey, guys.

You're gonna clean The paint off that thing.

Well, I see you heard The news about the bridge.

Yeah. La told us To report to you.

Cheer up! You finally made it To a good station.

Yeah. I think I'm gonna go call And cancel my date.

Use your phone?

For cracking nuts, maybe. The phones are out.

We've even got The engine ready On a stand-by

In case we lose Electricity.

Oh, boy, That's just terrific.

You can call The dispatcher

And get them to Notify your families, If you like.

That'll help, Anyway.

I'm sorry about Your date, johnny,

But I'm sure glad You guys are here.

Far as I know, you're The only medical help In the whole area.

[horn honking] Well...

What's the problem?I have some injured People here.

Are you injured?No, no.

Ma'am, are you hurt?

Yeah, it won't Stop bleeding. I can't stop it.

All right, let's put A little pressure on it. Can you move your legs?

Okay, hold on. I'm gonna go round The other side, all right?

There are cars collided, And the traffic light Wouldn't work,

And the phones Are dead, and...

I didn't know What else to do But bring them here.

Okay, can you walk?

Just wait a minute. I feel weak.

Roy: have a look At that head, all right?

He's really hurt bad.

Let's worry about you. Here, let's get you inside...

Might have Something in there. A little pressure there.

No, please! Please, Please don't touch it.

Just step on up there.

Okay, wait. All right.

Are you hurt Anywhere else?

You don't think so.Let me just feel here.

Are you hurt In there?

Cap, I think we're gonna Need a cervical collar And a backboard.

Better get the drug box And biophone, too.

Not feeling any pain Anywhere?

Nothing In your arms?

Your back?No.

Your legs are All right?

Yeah.Okay.

Keep applying pressure To that, all right?

Let's put this Around him.

Thanks.

Okay, why don't we try Moving him out?

We got the Backboard, cap?

All right, now try Not to move too much.

Take your jacket Here, ma'am.

Okay.

All right, now ease Yourself back.

Okay. Easy, now. All right.

Let us do it. Let us do it. You just relax.

Okay. Ma'am? Can you give me that?

Sorry.

It's nothing.

Johnny: you sure you're Not hurt anyplace else?

Woman: no, I'm fine. My car...

Johnny: all right, don't Worry about your car.

Can you grab me Some 4-by-4s out of There, frank?

[alarm sounding]

Dispatcher: Engine 14, squad 18.

Vehicle accident With people trapped.

Okay, let me see That forehead, all right?

Galleon and michigan. Ambulance is responding.

I want you to put Your thumb right here.

Some glass in there, Hold on tight.

But might have to Probe at it.

I think I'm gonna wait, All right?

Just try to apply As much pressure As possible.

Is he going to be okay?

Yeah. He's Gonna be fine.

Dispatcher: assistant 5, Switch to frequency 2...

All right, let's get A blood pressure.

How you feeling? All right?

Yeah, okay.

There we go.

Now, just keep A tight hold there, I'll get you taped up.

All right.

Okay, now just keep holding That until the bleeding Goes down somewhat, okay?

You seem to be In good shape.

Dispatcher: ...Reports of mudslides In the foothill areas.

Some structures present.

Assistant 6 is Responding there.

Rampart, This is county 51 .

How do you read me?

Kel?

Go ahead, 51.

Rampart, We have two victims Of an automobile accident.

First victim is a female, Age 25 years old.

She has a deep laceration Of the volar portion Of the left forearm.

She is able to move Her hand, she does have Good sensation...

Okay, let me see that. How are we doing?

The second victim...

Okay, keep applying Pressure there, all right?

I'm gonna go over And check the lady.

Johnny: ...Laceration Of the scalp in the Left temporal area.

He has glass in the wound. Direct pressure seems to be Controlling the bleeding.

Stand by for vital signs.

Bp on him was 140 over 90, Pulse is 100, Respirations were 24.

Pupils ?

Huh?Pupils?

Pupils are equal And reactive.

Rampart, bp 140 over 90 On the second victim.

Pulse is 100, Respiration is 24, Pupils equal and reactive.

Stand by for vitals On the first victim.

Standing by, 51.

Okay, 120 over 68. Bp?

72.

120 over 68? Yeah.

Respirations are 16.Sixteen.

Rampart, first victim, Bp 120 over 68,

Pulse is 72, Respiration is 16.

51, start an iv With d5w tko.

Cover the injuries With 4-by-4s and Transport immediately.

10-4. Iv, d5w tko.

We've got another Victim coming in.

Oh, boy.

I'll grab it.All right.

Joe's getting The resuscitator.

What's wrong?My son can't breathe.

[wheezing]Jeffrey has bronchitis

And I had him in A vaporizer tent at home,

But the power Went off in our area

And he just kept Getting worse.

All right, Don't worry about it. I'll take him in.

Okay, cap?

I better check On the copter.

All right.

Have you ever been In a fire station Before, jeffrey?

All right, just Take it easy, okay?

[wheezing]All right.

Good deal. Can you Grab the biophone for me?

Is he taking Any medication?

No, I ran out Last night.

Okay.

All right, jeffrey, We're gonna put Some oxygen on you.

It's gonna make you feel A heck of a lot Better, okay?

It's gonna make you Also breathe a lot better.

I just called la For a copter,

But they're all grounded By the weather.

Barton heliport Is zero-zero.

How long before they get Somebody over here?

Maybe an hour, Maybe longer.

Right. 28. It's not bad.

Rampart, This is county 51. How do you read me?

10-4. Transport Immediately.

Go ahead, county 51.

Rampart, We have another victim, Male, 9 years old,

Asthmatic bronchitis. He's pale, diaphoretic.

His respirations are 28 With expiratory wheezing, No stridors.

He was on a vaporizer Before a power failure.

We've got him On 6 liters of 02.

Bp is 120 over 70, Pulse is 100.

10-4, 51. Continue oxygen, Keep the patient warm,

And transport As soon as possible.

Rampart, we can only Transport by helicopter

And they've been grounded For at least an hour By the weather.

[sighing]

10-4, 51.

Start the patient On .4 ccs 1-to-1,ooo Epinephrine subq.

Repeat vitals in 20 minutes, Continue monitoring All patients

And keep me informed.

10-4. Point-four ccs Epinephrine subq.

10-4, rampart.

It looks like we're gonna Be the local hospital here For a while.

Yeah. Looks like it.

[thunder cracking]

That's really quite A thunderstorm, Isn't it, kel?

Yeah, and it's got All our choppers grounded.

Johnny and roy Are isolated in oakvale With three patients.

I wonder how long It's gonna be before They can be transported.

Not for at least another hour, If they're lucky.

Kel, we've got a policeman Who was hit by lightning. He's in full arrest.

Give us a hand, Huh, joe?

Keep an eye On the base station.

The ambulance Picked him up Immediately.

Mike: full arrest!

In there.

Continue cpr, mike. Defibrillator, dix.

Nurse, Set up ekg.

His zipper's Fused together.

How long was he In arrest?

No more than four minutes. I started cpr right away.

Okay, mike.

Dixie: ready.

[defibrillator beeping]

Four hundred Watt-seconds, dix.

Four hundred.

- clear! - clear.

[rapid beeping]

No conversion.

Start an iv, d5w. Two amps bicarb.

All right. Let's hit him again. Four hundred watt-seconds.

Four hundred.

- clear! - clear.

[beeping more slowly]

Sinus rhythm!

I got a pulse. One hundred and thirty.

He's breathing On his own now, kel.

I'll draw blood For b.U.N.,

Electrolytes And a blood sugar.

Yeah, Cardiac enzymes.

Kel, he's got Third-degree burns On his right shoulder

And the heel Of his right foot.

The bolt must have Entered at the shoulder And exited at the foot.

He's lucky To still be alive.

Dix, I want A 12-lead ekg.

Chest, shoulder, And foot films.

Right.

[thunder]

What is it, cap?

Gage, we've got a lady With a hip injury.

Slipped on the wet pavement In front of her house.

Could be fractured.

Are you hurt anywhere Other than your hip?

No, doctor.

Okay. Why don't We get her on in?

Okay, go ahead.

[intercom buzzing]

Dispatcher: utility 6, Pick up sandbags At station 46

And deliver them To station 73.

Squad 45, Keep the victim warm

And transport as soon As possible.

Dix, we're Getting overloaded With accident trauma.

We're gonna need more beds In treatment rooms.

Yeah, right away. Oh, How's the lightning victim?

He's doing fine.Good.

Johnny: rampart, This is county 51. How do you read me?

I'll get it.Okay.

Go ahead, 51.

Rampart, We have another victim, Female, age 65,

Injured in a fall. She's complaining of pain In her right hip and thigh.

There is no obvious Swelling or hematoma. She is splinted.

Stand by for vital signs.

Bp is 160 over 90, Pulse is 100, Respirations are 20.

- twenty? - yeah. 20, yeah.

Rampart, Bp 1 60 over 90...

Oh, it hurts, all right. But I'll be all right.

How did this happen?

Well, I just stepped Out of the house,

And then I went, whoosh, Right on my old hip.

Yeah? Did you hurt Your pride at all?

I did, doctor. [giggles]

...Bronchitis victim Is breathing A little bit easier now.

10-4, 51.

Hang in there, huh? I'll try to send you A doctor

When transportation Becomes available.

10-4, rampart. Iv, d5w on hip victim.

Got it.

Johnny, roy, We've got help. This lady is a doctor.

I'm jean slade. I came to see if there Was anything I could do.

You're an answer To our prayers.

This is john gage. I'm roy desoto. Pleasure to meet you.

We've got four patients here That are waiting on transport.

Well, there's only One problem, guys. I'm a psychiatrist.

I haven't done Any emergency work In 10 years.

Well, look, We're in contact With the hospital.

Maybe they could Advise you, huh?

I'll do what I can.

Why don't you Show her what we got And I'll take over here?

Okay. Uh, We've got a fairly severe Scalp laceration over here.

I found some glass Embedded underneath The flap of skin there.

Right in there.

Need a probe and A couple of clamps.

And some antiseptic To clean it with.

Okay, I'll Get them for you.

[intercom beeping]

Dispatcher: Engine 98, pool fire. 1259 tascoma drive.

Cross street, allan.

Biolight If you need it.

Rampart, This is county 51 .

Kelly: go ahead, 51.

Rampart, we have A doctor at scene.

She is presently examining The scalp laceration For particles of glass.

She requests your assistance. She's a psychiatrist And she's out of practice.

10-4, 51. Standing by.

What's happening, kel?

51 has got a doctor Working on that Scalp injury,

But she's a psychiatrist And says she's out of practice.

It's kind of like Riding a bicycle, Isn't it?

How's that?

Some things you Never forget how to do.

Okay, I've got it.

I need a fresh 4-by-4.

Okay.

[siren approaching]

[tires screeching]

I'm gonna go Outside, all right?

Says his name's hank harrison. I found him lying in the street.

Terrible pain in my chest.

Can't... Can't get my breath.

All right, now, When did this happen?

About twenty minutes ago.

Okay.

[breathing heavily]

It hit like A cannonball.

Better get a bp cuff.Yeah.

Okay, you got a pain In your chest, huh?

Anyplace else?No, sir.

Okay. Look, we're gonna try And get some oxygen On you, all right?

Let me just get A pulse on you here.

Try to relax as much As possible. Okay?

All right. Pulse is 80.

Gonna need a scope, Some oxygen and a backboard.

All right, Can you help me, cap?

Okay, gonna get A blood pressure on you.

Try to relax, Okay?

Why don't you try to take A slow, deep breath there?

There, that'll do it, That's it.

Cap, you want to contact Rampart for us?

Rampart emergency?

Cap, hand me That transformer.

Rampart, This is county 51 .

Thanks. Go ahead, 51.

We have a man of 55 With severe chest pains.

He's conscious and alert. Please stand by for vitals.

Rampart, vitals are, Bp is 180 over 110,

Our patient is pale And diaphoretic.

We have him On 6 liters of 02. He's patched in.

Okay. 24 on respiration, Equal and reactive.

Respirations are 24. Pupils are equal And reactive.

Stand by. We're gonna Be sending you a strip On lead 2.

51, the strip indicates Sinus rhythm with marked St segment elevation.

Start an iv d5w And get 5 milligrams Morphine sulphate.

If the pain continues, Give another five In five minutes.

Iv d5w, 5 milligrams Morphine.

All right, I'll administer it In a second.

What is the eta of Your transportation, 51?

Rampart, can't give you A definite eta because Of the weather.

10-4, 51. Will you send me Another set of vitals?

10-4, rampart.

Can you get The respiration?

[inflating bp cuff]

Rampart, This is county 51 .

Joe: go ahead, 51.

Rampart, we have Another set of vitals. The bp is now 140 over 90,

Pulse is 100, Respirations are 24.

The patient's a little More comfortable now, And less diaphoretic.

Stand by For another strip.

10-4, 51.

I read sinus rhythm, 51.

10-4, rampart.

Fellows, the air Ambulance got another run.

They're responding With copter 15. Eta is 10 minutes.

They're setting up A landing zone In the vacant lot.

Get them ready to move.

Okay, if you wanna Watch him,

We'll go get The others ready.

Sure.

[beeping]

[gasping]

Gage! Desoto! He's arresting!

Okay, charge. One, two, three...

Clear!

Sinus rhythm.

[buzzing]

We take her to treatment 3. Tell dr. Morton To fill rooms 1 and 2.

Okay. Let's go.

Unit calling, Please repeat.

Johnny: rampart, This is county...

[thunder rumbling]

Power failure.

Rampart, This is county 51 !

I don't understand this. I heard them pick up.

The generator should Go on in a minute.

I better make sure all Nonessential power sources Are shut off.

Okay.

Power failure.

Oh, no. We gotta get Medication into him.

Look, what about 75 milligrams Lidocaine bolus?

Good idea. It's a good drug,

But I'm not sure About the dose.

Well, that's standard.Then go ahead.

[ekg beeping regularly]

Ready?I'll try it again.

Rampart, This is county 51. How do you read me?

Go ahead, county 51.

I read you loud and clear.

Rampart, On our mi victim, He went into v-fib.

We defibrillated once, Put him in sinus rhythm.

Our radio broke down And dr. Slade Gave us permission

To give him 75 milligrams Bolus of lidocaine, Plus a lidocaine drip.

We're sending you A strip.

I read sinus rhythm, 51. Transport as soon as possible.

Oh, tell dr. Slade She did a good job.

10-4.

You fellows Did it, not me.

Okay, let's Move them out.

We got a heart patient Over there,

Hip patient over there, The boy over here.

Okay. How you doing?

We're going to have To move you out now. All right?

We'll take this Off of you.

[engine revs]

Woman over pa: Emergency crew, we are On auxiliary power.

Mi.Into 2.

Into 4.

Mike: dix, we got A bronchitis here, And right behind is a hip.

All right, Both into 1 .

Ma'am, would you stay in The waiting room, please?

You stay right there And wait for me, okay?

Into 4, please.

Woman on pa: the pass road Is now full. Please hold All orthopedic patients.

Christine, Would you get me A 4-o suture tray?

And order a skull series And draw blood for cbc.

Yes, doctor. Pulse, 90.

Hey, don't you worry. You're going to be Just fine.

Roy, I think I can Take it from here.

Why don't you Check mike in 1?

He might Need some help.All right.

Let's have someone Do a sputum stain, Sputum culture.

Give another .4 ccs Of epinephrine

And set him up For a chest x-ray.

I'd like to see it As soon as possible.

Okay. Now, I'd like for you To breathe slowly for me,

Out of your mouth...Need any help?

No, no, no. Thank you, roy.

How you feeling?

Oh, hello, doctor! I'm just great.

Oh, good. Just great.

Maybe we'll drop in And see you a little Later, all right?

Yes. Uh-huh.

One more time.

[jeffrey inhaling]

That's a good lad. Yeah. That's fine.

What's the story?

She's gonna be okay. We're gonna send her To radiology,

But I think It's just a strain.

All right.

Jeff, how you feeling?

Yeah? All right.He's okay.

We'll see you.

Bye, roy.

Breathe for me One more time.

Open your mouth And breathe slowly.

Woman on pa: x-rays Will be delayed 45 minutes.

Oh, boy.

You guys going Back up there?

Well, he wants To stay up there until The road opens up again,

And that will be At least another day.

Terrific.

I think we need Some new supplies.

I wouldn't doubt it.

Done?How's mr. Harrison doing?

Oh, they say He's gonna be fine.

How's the guy With the scalp injury?

He's gonna be fine.

He's gonna be fine. Mine's gonna be fine. Everybody's gonna be fine.

I'm not fine.

I still have To find a way to break My date tomorrow.

Well, why don't you Just go in there And call her?

That phone in there Is working.

You better hurry up, 'cause the chopper's Gonna be waiting for us.

Don't worry. All I need is A few minutes.

Hey, roy. Hi.

How you doing? Listen, I understand

You're going to be Isolated up in oakvale For at least another day.

Yeah. Yeah, Looks that way.

Mmm. Since you're gonna Be the only medical service For the entire community,

Brackett wants me To go back with you.

Oh! Well We can use you.

Good. Listen, I need to get Some extra supplies.

Would you Give me a hand?

Sure.Good. Good.

That's what Friends are for.

[chuckles]

Hello, is debbie there?

Oh, she's gone For the day, huh?

Well...

Okay. Thank you.

All right.

[dialing]

Woman on pa: All blood tests will be Delayed one hour.

All blood tests will...

[tapping on desk Impatiently]

[dialing]

[ringing]

Station 51. Lopez speaking.

Hey, marco, This is johnny.

Oh, johnny! Hey, I thought you and roy Were stuck up at oakvale.

Yeah, we are. Marco, Listen to me for a second.

You remember the girl That I had a date with?

Debbie, the maintenance clerk? You remember?

Right. Okay. Now, listen to me.

Can you call her up And cancel it for me?

We're gonna Get stuck up here For another day.

Chopper's waiting!

Chopper! Chopper's waiting!

The drug box!

I gotta go.

Hey, marco! Marco! Marco!

Marco, don't give That number to chet.

I won't give The number to chet.

Okay. Bye.

Problem solved?

I think so.

Well! Your problem's solved.

Oh!

All right, thanks. See you later.

Hi, doc.Hi.

Dr. Slade, this is Dr. Mike morton.

Hi. Hello, doctor.

I'm certainly glad To meet you, doctor.

Thank you. Well, We're very grateful to you.

And I think between The two of us, We'll be able

To have everything Right under control, mmm?

[alarm sounding]

[sighs] See you later. Okey-doke.

Don't bring us Too much business, boys.

Listen, I brought Some supplies here,

And I think we've got About everything That you'll need.

Dispatcher: Engine 86, squad 51 Out of station 86.

Vehicle accident With injuries.

Hill drive near foster road.

Patrol 86 is responding.

Time out, 1530.

La, engine 86. Squad 51 responding.

Let's go.

[siren wailing]

[groaning]

Roy: give you A hand here?

[grunting]

Got him?Got him?

Anybody else Down there?

There's four more Down there. I don't know How bad they're hurt.

I got him out okay, But it just started sliding. I couldn't take a chance.

Looks like She may go Any minute.

Are you hurt Anywhere else?

Roy: can you Clean this off For me?

Fireman: no sweat. I got a kit in the car.

La, this is engine 86. We have an overturned Passenger van on a deep slope.

There are five victims, Four still inside.

Request a helicopter At this location.

Dispatcher: 10-4 On the helicopter.

There will be a wait. 10-4.

La, have patrol 86 bring us A couple of extra stokes.

10-4.

I was just Bringing them back From a college reunion.

Just lost it On the turn.

Don't worry About a thing, pal.

The firemen will Get them out.

Let's take care Of you first.

Chopper's gonna be delayed And patrol 86 will be here With a couple of more stokes.

Joe, we'll Follow him down.

All right. Wanna give me Some room there?

Take the slack Out of that.

Victim 1: my old lady is Gonna be sore at me.

Victim 2: oh, I bet They're swinging, too.

Victim 3: I wish I could Get right side up.

Victim 4: you look pretty good Upside down. Hey, somebody's Coming to get us!

Victim 3: hey, help!

[victims clamoring]

I'm going to Start now.

Can you toss that up On that side there, A little closer?

Hey, you guys, you gotta Help me with my buddy. He's wedged in tight.

Roy: all right. Just hold on.

Johnny: hey!

Hey, keep it Down in there, okay? Don't move around.

Boy, that's Rather strange.

The front door's open.

This guy's jammed in there. We'll never get in that way.

Okay.

Joe, you wanna Give me a hand Over here?

Can you tie this off? And I'll get the slack For you.

Got that?

Johnny: cap? Yeah.

You think we should Use porta power to get These back doors open?

Sure do. Frank, send down the Porta power on a stokes.

Roy: okay. Let's see.

Okay.

Hurry up!

Roy: all right. Just hold on.

All right. We got it. We got it.

Come on, you guys, Hurry up.

We're hanging Upside down here.

Get me out of here.

Okay. Are you hurt Anywhere?

Oh, my head.

All right. Anyplace else?

See if we can get Your seatbelt here.

I'm gonna cut that thing, All right?

[siren approaching]

Hey, joe?

Easy.

Johnny: as soon as We get him out of here, Why don't you...

Let us get you out. All right. Here we are.

Okay.

Okay. Watch The rope, buddy.

That's it. Right in there. Got him?

[grunting]

Johnny: can you Slide out that way?

All right. You can move Both legs?

Roy: okay, come on Toward me. Okay.

Johnny: hey, cap, We need a hand in here!

Come on.

You guys been drinking A little bit in here, Haven't you?

Yes, you can Say that again.

[siren approaching]

Victim: you gotta help me With my buddy!

Are you hurt Anywhere?

No, I'm okay. But you gotta help me with him.

Roy: okay, now, You gotta get Out of here, all right?

Well, I'll give you A hand with my buddy.

No, I just want you To get out of here.

Come on, I know you've Been drinking,

But, look, the best way To get him out Is to get you out first.

All right, Take it up.

Now, you take care Of my buddy.

All right, look,

You're just gonna have To get out of here. Cap, grab this guy.

Roy: I'm gonna need Some help up here.

Roy, what's it Look like?

Well, his arm's pinned In here real tight.

What is it? The engine?

Well, it's pinned in Between the seat here And the frame.

I'm gonna need A porta power!

Okay. Hang on For a second.

I don't need that. I can make it up that hill.

That's okay, buddy, You're gonna take a nice Little ride. That's it.

Oh, I could enjoy a ride.

I'm gonna need Some help. Joe?

Okay?Okey-doke.

Bring him up! I'm gonna need One more stokes!

Let's see, where Should I put it?

I guess right here. Just get it...

Wait a minute. Let me get a foot In there.

I think it's the elbow.

Okay. Go.

Are we doing Any good, roy?

Just keep it coming, All right?

[metal creaking]

How's that?

Roy: a little more.

All right. Almost got it.

Okay. I got it.

All right. All right. Let it loose.

One of you guys Grab that?

Okay.

Okay.

All right.

Johnny: let's see. I better lift him up A little from here.

Yeah. If you can Just pull him straight up, We can pull him out.

Okay.

I'll see if I can Shift his legs Over here.

You got him?

Roy: just pull him Straight.

Hey, cap!

We're gonna need Some help.

[metal buckling]

Here's that new Drill schedule.

Why don't you put it up And get that other thing Off of there?

That's out of date.

Welcome back, you guys. I thought you'd transferred Permanently to 86's.

We've had three days Of straight duty.

Yeah?I'm ready for a day off.

I'm gonna spend mine sailing. I'm gonna call debbie.

[sighing]

I wouldn't do that If I were you.

Oh, really? Why not?

[hoarsely] Tell him, chet.

[sighs] It started out We were trying to do you A favor, right?

Well, we talked To debbie,

And it was Such a beautiful day The day after the storm...

Wait a minute.

Marco, I told you To call debbie.

I did call debbie.

She was very Disappointed.

Why are you Talking like that?

He'll get to that. Go ahead, marco.

I didn't have the heart To ruin her day,

So I told her That I'd take her Out sailing for you.

You mean you both Took her sailing?

We didn't plan it that way. That's just...

It's the way It worked out.

Marco: Chet took us out to sea And we couldn't get back.

Chet: yeah. Marco lost his voice Yelling for help.

Marco: we had to Get towed back in By the coast guard.

Oh, john, It was a horrible day.

And that's why I told you Not to call her, Because she said

She never wants to go out With a firefighter again In her life.

Marco: we were just Trying to do you A favor, john, honest.

That's right. I mean, What are friends for? Right, marco?

Right.