Original subtitles

Roy: yeah, well...

Henry, if you're not gonna Help, get out of my way.

Did you lose your Badge again, chet?

Marco, mind your Own business, will you?

Roy: yeah.Sit down.

You know, you've got to hold The department record by now.

Did you lose Your badge again, chet?

[sighs]

Yeah. Yeah. Okay, well, look,

I'm gonna try To get off on time,

But if I get a run, You know how it is.

Yeah, well, why don't you Just tell her that?

Why don't you Explain it to her?

I'm sure she's capable Of understanding.

[stammering] I'm sorry, I'm...

I didn't mean...

Okay. All right. Yeah.

Sure, it's fine. Okay.

I'll talk to you A little later.

All right. Bye-bye.

You got a problem?

Yeah, you could Call it that.

My mother-in-law, She's due in for Her annual visit.

Bad, huh?

You know how it is.

I know how it is.

Listen, I'll spot you My mother-in-law

Against your mother-in-law And five points.

[alarm sounding]

Dispatcher: Station 51.

Traffic accident With people trapped.

Intersection of daynes And chandler avenue.

Daynes and chandler avenue.

Time out, 1023.

Stanley: station 51, kmg 365.

[engine starting]

[sirens wailing]

Dispatcher: 51, informant reports

Toxic chemicals Are stored in a tanker.

Use caution.

Brackett: Squad 51, this is rampart.

Can you send me some ekg?

John: 10-4. Transmitting ekg.

We're sending you a strip. Vitals to follow.

Pulse is 160. The victim Is in extreme pain, rampart.

[intercom beeping]

This patient is in v-fib.

Rampart, we have lost the Victim's pulse. Beginning cpr.

[rapid beeping]

We're defibrillating victim, Rampart.

Rampart, we've defibrillated Victim. Decent sinus rhythm.

Joe: administer 2 amps sodium Bicarb and insert an airway.

Brackett: start iv, 51. Lactated ringer's.

Dixie: squad 51, Continue monitoring vitals

And transport immediately.

John: We're on our way, rampart.

[sirens wailing]

They're coming now. They're coming now.

Just stay right Where you are, sir.

All right, What happened?

Hey, man, it's just Like I told the cops.

It wasn't my fault. That guy was right on my tail.

You were the driver?Yes, sir.

I saw the whole thing. It's just like he said.

Roy: all right. Are you injured anywhere?

No, sir, but it looks Like they're pretty bad.

[grunts]

Pry bar.Yeah.

[grunts]

Okay.

We got it now. Thanks, everyone.

Ma'am, what happened?

I don't know, He just ran into the truck.

John: roy, Can you hand me A cervical collar?

Roy: yeah.

Uh...

Roy: are you hurt any place Else besides your head?

Woman: I don't think so.

Are you all right?

Get me out of here!

Hey, hey, hey, Settle down.

Get me out of here!

Settle down.

Dad, stop it now.

All right, look. Calm down, will you?

You keep still. You understand?

Just keep still.Now listen to her.

All right, you've Already got a broken arm.

If you keep moving around, You're gonna hurt it even worse.

[panting]All right. Just calm down.

Okay?

All right. Now do What she says, okay?

You keep flailing around, You're gonna hurt yourself.

Right. I'm gonna Let you go. All right?

[groans]Take it easy.

John: just relax.Man: okay.

I'll put a little dressing On your head there, all right,

Just to protect that wound, And then they can examine it

Once you get Into the hospital.

[grunts] Okay.

Okay, what Do you need?

Okay, I'm gonna Need a splint for sure.

Backboard?Yeah, I'm gonna...

Get us a backboard.

All right.

Absolutely normal.

Looks like all you got is A bang on the head there.

Why don't we get out Here on this side, okay?

Just put this away.

You can follow me around.

There. Easy. You feel all right?Uh-huh.

Roy: why don't you sit down over Here on the back of the squad?

John: okay, now, this is Gonna hurt a little bit.

We're gonna try Not to move as Much as possible.

Just come over here And sit down, okay?

We're gonna take Care of your father.

Don't worry, all right?Okay.

Johnny, you need Some help?

Uh, getting him out.Okay.

I'm gonna splint Him up first.

I've got the drug box Over here if you need it.

Okay. Can you tear That open, chet?

Okay. Let's move your Arm back just a hair.

How's that?

Okay. Thanks, chet.

You know, you're Very, very lucky.

That could have given You a lot of problems.

Am I gonna Be all right?

You're gonna be fine.

Roy: johnny, let me know When you're ready.

Okay.

Let's get him out.

Why don't we just Jam that in as far--

Okay, now.Okay?

Try to help us As much as you can,

But don't hurt Yourself, all right?

Man: all right.Okay, now,

I'm gonna swing you Around this way.

Uh, roy, can you Grab his shoulders?

Okay. All right. There we go.

Just slide onto there.

Let us do most Of the work. Here we go.

Okay. Is he on?

Roy: yeah, a little Bit more. Okay.

All right.

Watch his head there. Gently move it back.

Just keep it there.

Why don't we Just set it here?

Here we go.

Roy: I'm gonna get A blood pressure on you.

You just try To relax, okay?

Rampart, this is county 51. How do you read me?

Go ahead, 51.

Uh, rampart, We have two victims

Of an automobile accident. Both are conscious.

Victim number one, male, Approximately 45 years old,

Has minor lacerations On the face.

Probable broken Left forearm.

We applied the splint And the cervical collar

For precautionary Means only.

Uh, there are no signs Of back or neck injury.

Stand by for vitals.

Standing by, 51.

Okay, bp is 140 over 90,

Pulse is 86, Respiration's 28.

[siren wailing]

Rampart, vital signs, Bp 140 over 90,

Pulse is 86, Respiration is 28.

51, is there any evidence Of further injury?

No apparent injuries At this time, rampart.

Hey, al.

[groaning]

I feel bad...

What's wrong?I don't feel good.

You don't feel good? What's the matter with you?

I just feel sick.

Feel sick? You feel dizzy at all?

I feel dizzy. Feel dizzy.

Looks like he's Sliding into shock.

[mumbling incoherently]

Sir? All right, take it easy. Just take it easy.

[whimpering]

What's the matter?I feel cold.

All right, why don't You grab him a blanket?

All right, you just hang on. Cover him up.

Woman: it's okay.

Roy: okay, sir, where are You feeling pain exactly?

Can you tell me?

My stomach.Your stomach?

Not in your chest, Just your stomach?

John: rampart, This is county 51 again. How do you read me?

Go ahead, 51.

He's got pain here

In his upper left quadrant.

Uh, rampart, on our two Automobile accident victims...

On our first victim,

Male, 45 years old...

Just get a Blood pressure here.

John: his conscious Level is dropping.

He's lethargic.

Susie.I'm here.

It's okay. It's okay.

Stand by for a Second set of vitals.

Susie?Huh?

You go back to school.

You get to be a doctor, Susie, you hear me?

Okay. Okay. Shh.

He said you did so great.

I'm your dad, You listen to me.

Okay.

Bp is 80 over 50.

Got a pulse of 150. Stand by for respiration.

30.

Uh, rampart, Second set of vitals.

Bp 80 over 50, pulse is 150, Respiration is 30.

He seems to be Going into shock.

51, start an iv with Normal saline to run wide open,

As distal as possible. Apply anti-shock trousers.

Brackett: continue to monitor Patient's vitals closely

And transport As soon as possible.

Uh, 10-4, Rampart. Cap?

Dix, we're gonna Need two ivs going.

And get a cutdown Tray ready, okay?

[indistinct radio chatter]

There we go.

It's okay. It's okay, dad.

Okay, ready to move.

Connie.

Prep his right arm For the cutdown.

Let's take a look, mike.

[man groans]

Abdomen's rigid And distended.

I feel a left-sided mass. Do you feel that?

Could be his spleen.

Let's get this back on.

[groans]

[pumping air]

There we go.

Lift his arm for me.All right.

Okay.

Connie.Yes.

Alert or for an emergency Exploratory laparotomy.

Yes, doctor.

Then get a type and crossmatch,

And have the lab send us Six units of blood.

Okay?

Okay, joe.

Let's fix the road.

Okay.

And something for the pain.

Hemostats.

[groaning]

Mike, when I get Through here,

Get him up to x-ray, Then to surgery, stat, okay?

Right, joe.

Susan, I'm gonna send you Up to x-ray for a few pictures

Then I think you should be Able to go home.

How's dad? Is he still in shock?

I don't know. We may Have to operate immediately.

If you could fill out These forms now, it would help.

Of course.Over here.

Joe? This is mr. Basye's Daughter, susan.

This is doctor early.How are you, susan?

Do you know What's wrong, doctor?

I really can't say Until after surgery,

But he had signs Of internal bleeding.

Sounds like it could be A ruptured spleen.

You seem very knowledgeable About medicine. Are you a doctor?

Uh...

Oh, no. I was... I'm in medical school.

Do you have a phone I could use? I should call home right away.

Sure. Right over here.

[sighs]

Uh, roy, would you Take that to marco?

[chuckles] Think he might Like that one.

What's with him, Anyway?

Uh, he's depressed.

See, his mother-in-law Is coming to visit him.

She comes by about once a...

Well! Bill.

No, chet.

Uh, this is a bill, chet.

Hmm.

His mother comes by Once a year,

Stays a couple of weeks,

Rides him, Nags him to death.

[scoffs] That's her idea of a vacation.

Well, she couldn't Be that bad.

Uh, yes, she can. She's worse.

See, you have to understand, Roy is a no-good bum

That her daughter Got stuck with.

[chuckles] It's incredible. You ought to hear her.

[imitating mother-in-law] How come you're not a doctor?

If you got the brains To be a paramedic,

You should have the brains To be a doctor.

Really, one of those, huh?Yep.

You guys gonna stand around Here and do nothing all day?

Uh, roy, are you gonna Send your mother-in-law Down to whip us in shape?

I don't believe you!

Big mouth!Wait a minute!

Why don't you call dispatch and Send out a general announcement?

Roy, we're your friends. Here's a letter.

Look, we're your friends. He can know.

We're just trying to help you

Through these trying times Of yours.

You'retrying To help me through?

Boy, is that A depressing thought.

What would you know? You've never been married.

Oh, well, we know all About mother-in-laws,

Don't we, johnny?

Now, wait a minute.

I don't know anything About mother-in-laws,

And I don't want to know Anything about mother-in-laws.

I know all about Mother-in-laws.

I mean, my mother was Also a mother-in-law

And I got a couple of aunts Who are mother-in-laws.

Don't worry About a thing...

Woman: doctor reed, Treatment room 3.

Doctor reed, Treatment room 3.

Just keep that up.Yeah.

Dixie: if you'll hold on For a minute, susan,

I'll check for you. Yeah. Hold on.

It's susan basye. She wants to know How her father's doing.

Let me talk to her.Okay.

Susan, this is Doctor brackett.

How are you doing?

Good.

He's doing just fine.

Yes, I just came From seeing him.

And you were right, The spleen was ruptured,

But we caught it in time

And he came through The operation nicely.

No, not tonight, tomorrow Morning would be better.

Sure. You're welcome.

You take care Of yourself, huh?

Anytime after nine.

Bye now.

Smart young lady. She's gonna do well.

You notice how kel always gets The fun part of playing doctor?

Giving out the good news, Especially to single ladies.

Hey, speaking of good news, I have some, too.

They decided on acapulco For this year's convention.

You're kidding!

Now, I seem to recall You both mentioning

The place was high On your list of favorites.

Yeah.

That's where I found Those wonderful enchiladas

I was telling you about,

Smothered with that Thick, rich tomato sauce,

Sprinkled with That marvelous cheese

And just a dash Of green pepper...

It was uh,

Siempre delicioso.

How's my spanish, kel?Hey, not bad.

Well, I wouldn't Know about that,

I practically lived On the tennis court.

Played some of the best Tennis I ever played.

Not to mention getting A great suntan.

Sounds like one of you Is gonna have a great time.

Hey, that's right.Oh, yeah.

We gotta decide Who's gonna go.

No problem, joe.

I can play Tennis anytime.

But those enchiladas... You go, huh?

No, the food isn't that much. It's too rich anyway.

I'll probably eat Too much and get sick.

You go, kel.

It's a business Trip anyway, joe,

I probably wouldn't even have Time to pick up a racket.

You go.

Kel, you're gonna go And that's final.

We'll settle It later, huh?

It's settled now. Pack your bags!

You guys are hopeless.

Do other people have Such heavy problems?

[chuckles]

When she stayed With us last year,

You wouldn't believe it.

I had to sleep on The couch every night.

I don't even Wanna talk about it.

I told you, roy. All you have to do Is humor the woman.

Humor? Humor is not The lady's strong point.

I don't think She has any teeth.

I've never seen her smile.

Doesn't look to me Like you've lost

Your sense of humor Anyway, yet.

Hey, cap, You're married.

What do you do About mothers-in-law?

Stanley: I get along Fine with mine.

A couple of years back, I introduced her

To a rich lawyer friend Of mine. He married her.

Now, the two of them Hate each other so much

That neither one of them Has spoken to me since.

That's what You got to do,

Find somebody Your mother-in-law Can hate more than you.

Oh, you volunteering For the position?

Oh, no, he's already Got too much to handle.

You guys are Just full of ideas.

Too bad they're all lousy.

Look, I wouldn't Give up, yet.

You haven't Heard from stoker.

Go ahead, stoke.

Well, it seems to me The best thing you can do

Is learn to live with it.

I think you Can give up now. [clears throat]

[sighs]

Look what just arrived.

The brochures for The acapulco convention.

Good.

Kel's going to need these For his reservations.

Joe, I just talked to him A little while ago.

He's not gonna go.

I don't know why He's being so stubborn.

I'm only trying To do the man a favor.

I thought you two Might have gotten

This whole thing Settled over lunch.

We didn't. I ate alone.

Skimmed milk and a salad.

Oh, are you on a diet?

Take it easy, dix.

[sighs]

Kel?

What is going on With you two?

I don't know what You're talking about, dix. There's nothing going on.

Nothing is right. You're not even Speaking to each other.

Look, I offered To let him go to acapulco

And he refused. What more can I say?

Oh! Much more Than that, I hope.

Why don't you just go?

I could if I wanted to.

I was merely trying To be generous.

Can I help it if he wants To be ungrateful?

Well, personally, I think You're both being ridiculous.

You know, joe feels Very badly about this.

Dix, you just Don't understand.

Well, at least just Talk to him, okay?

Okay. Okay. Maybe later.

Woman: Dr. Shapiro, emergency area.

Dr. Shapiro, emergency area.

Dad, it's gonna be okay. You'll see.

It's gonna be fine. You just sit down here.

May I help you?

Uh, yes, It's my father.

He's been having These stomach pains.

Man: they've gone. I ain't got a one now.

I don't care!

It's high time you Had a proper doctor.

May I have His full name?

Yes, greg thorne.

[grunting]

Well, hi, I'm open for Suggestions for dinner.

Yeah? You need them. Sorry, can't help you.

Jansen's working half-shift And I'm getting out of here.

Well, thanks, roy, You're a lot of help.

What're you doing?

I'm doing sit-ups.

Got a little Bit of a potbelly,

Decided I'd work it off.

You know, Get back into shape.

Well, I got news for you.

You're not going to Get into shape that way

Until you do it properly.

You gotta keep Your feet on the ground.

What's he doing?

He thinks he's Getting into shape.

Hey, what do you think I'd look like with a mustache?

[sighing]

Not too good, huh?

Not on your best day, pal.

What do you want With a mustache?

Well, I don't, Really, but, uh...

My mother-in-law, she... She loves clark gable,

You know, he's got A nice mustache.

He's real trim.

I thought maybe if I exercise,

Got my weight down A little bit...

Cap, you think he could Pass as a movie star?

Sure, of course he could.

Hecould?

Groucho marx.

Very funny.

Come on, let's go Get some supplies.

Wait a minute, I'm not through...

Charlie chan?

Chet, can you Finish these for me?

I'm busy.Charlie chaplin.

Beef wellington.

We're gonna have enchiladas.

Pulse is 80.

This is doctor early.

Look, as long As you're here,

Why don't you let The doctor look at you?

Okay, mr. Thorne, You mind telling me

About the stomach pains You've been having?

He's been having them For more than a week!

This is his daughter.

Let me go home, have my compound

And I'll be fine.

Compound? What are You talking about?

This tonic.

Thorne: you had it The whole time!

"Sister duncan's Herbal compound."

You mean you've been taking This for your stomach?

Nah, I used to have pains In my finger joints and knees.

Sister duncan cured Them right up for me.

Smell it, You'll see why.

Just drop An olive in it.

I bet you that it's About 50% alcohol.

Does this woman Make it herself?

Right in her kitchen.

You people ought To try it around here.

Can cure pretty Nearly anything.

How much have You been taking?

Two bottles every day.

At $2.50 a bottle. She's been ripping you blind!

And worth Every penny of it.

It's not only junk, It's dangerous.

I mean, a person Could really be sick.

And if they're going To a quack,

They don't Get treatment in time.

It does happen, Unfortunately.

First of all mr. Thorne, You've got to stop Taking this stuff.

We're going to Have it analyzed.

I can just about guarantee you

It's exactly what your Daughter says it is, junk.

All right, now lie down here.

A lot you know. You ain't got an open mind.

Would you lie down?

No, I'm getting out of here.

Mr. Thorne, I'd like to examine you.

No.

Will you do What he says?

I said I'd come down here.

I didn't say I'd let no Closed-minded doctor poke at me.

Now, give me my pants.

Doctor!I'm terribly sorry.

I can't help your father If he won't let me,

But I think it would be Very wise if you see The district attorney

About this sister duncan.

Woman: Oh, he's disgusting!

Stumbling about like that, Day after day, drunk as a lord!

Mr. Thorne, how much Of this have you had today?

What's gone From the bottle.

I'm a good bit Behind today.

You shouldn't be This drunk.

Would you open Your mouth, please?

Mmm-mmm.

Would you open your mouth, Please, mr. Thorne?

Open your mouth!Hey!

And you'll get Your pants back

When you do What you're told.

Nurses!

Do you work around Chemicals or paints?

I'm retired. Now, give me my pants!

No, you get up here.

You've got to stay Here for a while.

Dix, have this Analyzed right away.

Notify the proper authorities. And, caroline,

Would you mind handing Me that mirror a moment?

See what you done? That's what she wants,

To get my compound Away from me.

Everything else Is just a smokescreen.

Look, now, will you open Your mouth, mr. Thorne?

Can you see all right?Uh-huh.

Do you see that Blue line in your gums?

Uh-huh.

That's a sign Of lead poisoning.

Lead poisoning?

That's right. Now, if you Continue taking that compound,

It's going to kill you.

You really mean What you're saying?

I really mean that.

You already have A pretty bad case right now.

Now what am I going to do?

After this, She won't even let me Have a beer in the house.

Doggone it!

[knocking at door]

Come in.

Kel? Can I talk To you for a moment?

Sure.

Sit down.

I've been thinking About this, and thinking,

And thinking about this.

Kel, this acapulco thing Has gotten completely Out of hand.

We've got to settle it, And we've got to Settle it right now.

Joe, I'm telling you, If I wanted to go, I would.

But it makes absolutely No difference to me Whatsoever.

I am not going To listen to that.

You are going to acapulco. Case closed.

No, case reopened.

Think of the enchiladas, Joe. You can't miss That opportunity.

Oh, come on, kel, you know That argument is irrelevant.

Besides, this is A business trip.

[knocking at door] Come in.

Joe, this is not A legal battle!

It's just a question Of which one of us

Is gonna go to the convention This year, that's all.

You both do. Yeah, you heard right.

That's impossible, dix.

Come on, dix, Let's be serious.

Well, I'm quite serious.

Now, I realize you're both Having a wonderful time

Being terribly noble, But it just won't work.

Now look, you will be In acapulco for five days,

From the sixth to the eleventh.

I have checked, And you are not scheduled

To work together during That period.

Therefore, we won't be Short a doctor at any time.

And mike morton has volunteered To fill in whenever necessary.

Dix, it's not gonna work.

No. That isn't going to work. Kel's right.

Sorry, fellows. You're just Going to have to accept it

And enjoy yourselves.

Besides, did you Ever think I might be glad

To get rid of both of you For a while?

[sighs]

Well, if that's the way She feels about it...

Hmm. I guess I can't Argue with that logic.

There, isn't that better?

Did you enjoy the rub-down?

Well, good. In that case,

I'll be back in about an hour, And I'll give you another one.

Would you like your radio on?

Okay.

[soft music playing]

Is that okay?

Okay. Now, you have A good afternoon,

And I'll see you in a bit.

[hissing]

[electricity crackling]

[breathing heavily]

I wonder where The heck johnny is.

[alarm buzzing]

You've got a red light Over here.

Yeah, it's probably nothing.

It's a warning buzzer On a respirator.

They're kind of sensitive,

But you can't be Too careful, though.

Off and on all the time.

Roy! Roy, Come here, quick!

[coughing]

The oxygen.

All right, I'll shut it off.

There's an extension Out here in the hallway.

[alarm sounding]

Code red, 1 27, emergency. Code red. 1 27, emergency.

Woman: code red, 127, emergency. Code red, 127, emergency.

Code red, 127, emergency. Code red, 127, emergency.

What happened, mike?Respiratory arrest.

Start bagging her, michele.

Fire in 127, We had to drag her out.

Get me a crash cart And another nurse!

Right.

I'm getting a weak pulse, Mike. Restart that iv. One amp bicarb.

Doc, the fire's out.

All right, thanks, roy.

Let me get This tape on.

Draw blood for gases.

All right.

Let me have that.Mmm-hmm.

Bp 90 over 60.

She's starting to pink up.

She's breathing On her own, doctor.

Let's get her On 02, huh?

Doc, is she Going to be okay?

Yeah, I think she's Gonna be just fine.

Get this to the lab, stat.

Right away, doctor.

Thanks, you guys Did a good job.

Oh! Hey, guys, what's up?

Oh, nothing much.

Oh, yeah?

What's she doing Out in the hall?

You know, in just one minute, I'm going to have this thing Completely ready to go.

Do you know What you're doing?

Of course I know What I'm doing.

I'm completely read up On it, all right?

I just want to test This starter engine.

Okay.

You know, I bet this thing will go Higher than a two-stager!

Once we make sure This engine works all right,

We'll put it together... And we'll be all set!

Well, don't you think we ought To test it outside first?

Mom's not home, And she'll kill us If anything goes wrong.

Don't worry about it, okay?

I told you I had it Completely under control.

I sure hope so.

[girl screams]

[alarm sounding]

Dispatcher: Station 51, engine 116,

Engine 36, battalion 14.

Structure fire, 111 north eagan.

111 north eagan. Cross street temple.

Time out, 1642.

Stanley: Station 51, kmg 365.

[sirens blaring]

You two guys Can look inside And check for victims.

Okay.

Get me an axe.

Engine 116, engine 51, I want your extension line

Around the north side Of the house.

One of you people pull an Inch-and-a-half off engine 51

And take it in the front door.

John: thanks, chet.

Reverse ladder.

Okay, bring The ladder up.

[indistinct chatter]

Okay.All right.

All right, Watch out down there.

[glass shattering]

Cap, we got a couple Of victims in there.

Squad 51, ht 51, come on out.

We've got a couple Of victims coming down.

La engine 51, respond An ambulance to this location.

Dispatcher: Engine 51.

Let's get her first.

Fireman!

[siren approaching]

Engine 36, engine 51.

Take an inch-and-a-half In the back door.

[coughing]

Straggle him And put him in my arms.

Okay.

There. You got him?

Let us have her. I got her.

John: okay, fireman,

Are you gonna Carry her over there?

Fireman: all right.

It's okay.

Can you grab some blankets?

The blankets are at the back.

Take him.

[coughing, crying]

All right, settle down. You're okay.

Settle down. Hun, You're going to have To settle down, okay?

You're fine. You're okay, you're fine. Just calm down.

Calm down, You're going to be fine.

All right, come on, Just look straight Up here, okay?

Look right here, There we go.

It's just a flashlight.

Just gonna check Your eyes. Okay.

You're gonna be fine.

Okay. Got a severe laceration Here on the right hand.

Some metal embedded in it.

[chet screaming]

[girl crying]

It was chet. All right, Hun, settle down.

Let me have your Roof ladder over here.

You all right, kelly?

Chet: yeah.

Come on, Then, come on.

It's okay. I got you. All right, got you, got you.

Lean on me.

Okay. Almost down.

You all right?

Oh, yeah, that was A hell of a ride, though.

Really was.

Squad 14, We're standing by.

If there's no further problems, Transport as soon as possible.

John: rampart, This is county 51.

How do you read me?Go ahead, 51.

Rampart, We have two victims Of a structure fire.

First victim, male, Approximately 17 years old.

He has shrapnel wounds In the right hand.

Metal is still embedded.

How you doing? You okay?

Yeah.

51, there may be Arterial damage.

Do not attempt to remove Any metal at this point.

Any evidence Of further injury?

John: rampart, he has Minor facial burns.

Uh, we'd like to irrigate With normal saline and bandage.

Stand by For vital signs.

Standing by for vitals, 51.

Bp is 110 over 70,

Pulse is 100, And respiration's 20.

I'll get a bp on her.

I'll do the pulse.

I'm going to have to Cut your shirt here, okay?

[coughing]

All right, Pulse on her is 100.

He's regaining A little consciousness.

130 over 80.

Rampart, vital signs On victim number one.

110 over 70 on the bp, Pulse is 100, Respiration is 20.

Victim number two. Female, approximately 17 years old.

Smoke inhalation.

Uh, bp 130 over 80, Pulse is 108, Respiration is 28.

Okay. Why don't you let me Take a look at your hand, Here, all right?

[groaning] Oh, god, look at my hand!

Please do something, Will you? I can't stand it!

Just relax, okay? We'll see If we can get something For the pain, all right?

We'll contact The hospital.

Are you allergic To anything?

Yes, he is. It's on his bracelet.

Bracelet... He's not Wearing a bracelet.

Oh, no! Mom'll kill him!

She's always getting On him for not wearing it.

You want me to get it?

Hey, hey, hey, You just stay still, okay?

You just stay still, All right?

You're not going to Get up and go anywhere.

All right, Now just calm down.

Look, is it morphine?

Yeah, morphine.

That's it! I'm positive!

John: morphine?

Uh, rampart? Brackett: Go ahead, 51.

Victim number one, The shrapnel victim, Is in considerable pain.

Request painkiller. He is allergic to morphine.

10-4, 51. In that case, Let's go with meperidine im, 50 milligrams.

Transport as soon as possible.

10-4, rampart. 50 milligrams meperidine.

[crying] I got to get To the house!

Hey, hey, hey. Now, look, Settle down, all right? Just calm down.

Let's not worry about Your house, all right? Let's worry about you.

Worry about the house Later, all right? Just calm down.

Hey, roy, How're the kids?

They're fine. Jansen's not here yet.

It's 6:30, He's an hour late.

No, no, I saw him outside.

Listen, can I Call joanne for you,

Say you're on your way?

No, there's No point in doing it.

No, I'm just going to have To meet her at the airport,

I'm just gonna have To be an hour late.

[phone ringing]

La county fire department, Captain stanley.

Yeah, hold on, joanne.

Roy!Roy: yeah.

It's joanne.

Hi, I'm sorry, I'm sorry...

Huh? What?

Really?

All right.

[stammering] No... No... Yeah, I'm sorry about that.

Well... You know. I'll be there as soon as I can.

Look, I'll be there In an hour, all right?

Okay, I'll talk to you later. All right, bye-bye.

The plane got hijacked?

[sighs]

Joanne was just about To leave and her sister Eileen calls up,

Says she's got the flu, Needs somebody to babysit The kids back home.

Mama.

She'll be there For at least a week.

That's wonderful.That's great!

Well, I hope that the flu Is nothing serious.

Oh, nothing serious, Just something real long.

Anyway, jansen's gonna come in And take over my shift,

So I'm gonna split. Joanne and I are going to

Go out and live it up. See you later.

What's that old cliche About an ill wind?

Speaking of which, You wanna hear Something really terrific?

Mmm-hmm.I found my badge.

Hmm.

You wanna know Where I found it?

It was pinned On my other shirt,

In my locker, On the bottom.

I'll clean out my locker, Maybe, a little.