All language subtitles for Emergency.S06E15.Breakdown.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-DarkSaber_track3_[eng]

[turns off engine]
[turns on engine]

[engine hissing]

Yeah.

Yeah.

Yeah.

[honking]

Stanley:
What's the trouble?

Well, the electrical system
Went out on the squad
On the last run.

How long was it out?

Couple of minutes.
Couple of seconds,
Actually.

The lights,
The sirens, the engine.
Everything went off.

Battery cables are tight.

Guys think you ought
To call charley?

No, cap,
We don't need
A mechanic right now.

Come on, now. You don't
Want to get in over your
Heads on a thing like this.

Oh, we know what we're...

Roy, look at that.

Huh. Well, it's bare
There, but that wouldn't cause

The engine and the lights
And the siren to go off,
Would it?

No, it wouldn't.
But it wouldn't hurt
To put some tape on it.

[alarm sounding]
Okay, I'll get it.

Well, off we go.

Johnny:
Hope it doesn't
Happen again.

Dispatcher on radio :
Engine 36, station 51,

Engine 73,
Structure fire,

1642 washington street.

1642 washington street.
Cross street, 147th.

Time out, 0947.

Station 51,
Kmg 365.

[engines starting]

[sirens wailing]

Dispatcher on radio :
51, informant reports

Toxic chemicals are stored
In a tanker.

Use caution.

Kelly on radio :
Squad 51, this is rampart.
Can you send me some ekg?

Johnny on radio :
10-4. Transmitting ekg.

We're sending you a strip.
Vitals to follow.

Pulse is 160. The victim
Is in extreme pain, rampart.

[intercom beeping]

This patient is in v-fib.

Rampart, we have lost
The victim's pulse.
Beginning cpr.

[rapid beeping]

We're defibrillating victim,
Rampart.

Rampart,
We've defibrillated victim.
Decent sinus rhythm.

Joe on radio : administer
2 amps sodium bicarb
And insert an airway.

Kelly on radio :
Start an iv, 51.
Lactated ringer's.

Dixie: squad 51,
Continue monitoring vitals
And transport immediately.

Johnny on radio :
We're on our way, rampart.

Johnny on radio :
Engine 51, squad 51.

We have mechanical problems.
Unable to continue response.

Stanley:
10-4, squad 51.

Dead?
Yeah.

That's strange.

[engine starting]
There it goes.

There it goes.

Well,
That's really weird.

[siren wailing]

Johnny on radio :
Engine 51, squad 51.

We're back in service.
Continuing response.

Stanley:
10-4, squad 51.

Dispatcher: all units
With engine 36, cancel.

Squad 51.

Stanley:
Engine 51.

Roy: okay,
Give me a screwdriver.

I didn't ask for a bayonet.
I asked for a screwdriver.

You don't have
Anything smaller?
Thank you.

You think
You can be a little
Less sarcastic?

I'm only trying
To help you,
You know.

Can you hand me
The pliers?

You know
What I think
You guys need?

Professional advice.

[scoffing]
From who? You?

No, not me. Charley.

Well, if we need his help,
We'll call him.

Roy, you just
Moved that wire. Look.

See that...
See that junction box
Right there?

Yeah.

You're right.
It is loose.

Hey, hey. Maybe
That's the problem.

Chet, you wanna get
Inside and start it up?

Johnny: only if
You feel qualified.

Yeah, right.

You ready?
Roy: yeah, go.

[engine starting]

Wanna give me
The screwdriver?

Not the little one,
The big one.

Oh, you mean
The bayonet?

Yep, I'll bet
That's what it is.

Oh, great.

Maybe if we
Hide the tools.

You, uh... You boys lose
Something under there?

We were just
Talking about you.

Johnny: yeah, we were
Just now talking.

What are you doing
To my engine?

Oh, we were
Just checking it out.

Okay, chet,
You can kill it.

Yeah, turn it off.

Something wrong?

No, nothing important.
No.

Hi, charley.
Bye, charley.

Why don't you
Let me be the judge
Of that, huh?

What happened?

Well, this morning
We were out on a run,
The power went off

For a few seconds,
Then everything
Came back on again.

So why didn't
You call me?

Oh, we didn't really
Wanna call you, charley.

I mean, we fixed
It ourselves. See?

Roy: the junction
Connector was loose.

Yeah, just loose there.
Right there
In the junction box.

You're sure
That's all there was?

Yeah, well, we checked
Everything else out.

Well, as long as I'm here,
Let me take a look at it.

Oh, I see you guys
Got some help.

Hi, hank.

[clears throat]
Oh, not really.

[chuckles]
We fixed it ourselves.

These two prima donnas here
Don't believe in calling
In a repair.

They want to do
My job for me.

It was just a loose
Connection there.

Charley:
Now they're telling me
I'm not needed around here.

Johnny: no, charley,
We're not telling you
That at all.

What's this? What...
What is this?
Adhesive tape here?

Well, there was a bare
Connection there.

You thought it was gonna
Bleed to death, so you
Put a bandage on her, right?

Look, we were
At the hospital

And we just put it on
Just to get us back
Here to the station.

Thanks.

You got tape?
Johnny: yeah.

Charley:
If it wasn't for me,
You guys would probably

Give an iv to
The gas line and
Defibrillate the battery.

You know, if you guys
Get charley mad at us,
You're in big trouble.

You're all in big trouble!
Without me, you'd just be
A bucket brigade, that's all.

Now, look,
Sorry to interrupt you here.
Look, we got a call here.

Got some weeds out there
On peppertree canyon road.

Right at the end
Of the canyon.

As soon as charley's got
You fixed up, take off.

Oh, okay.
There.

That ought to hold her.

Do you mind?

Sure.

I was wondering
Where that was.

Well, hank,
I was gonna service
The engine,

But I'll just
Leave the grease
In the driveway, okay?

Charley, please.
Truce, okay?

Look, next time the squad
So much as backfires,

We'll give you a call.
I promise.

Yeah, but not before
You check it over, okay?
Because I hate false alarms.

Right, okay.

Thanks a lot
For coming by, charley.
We really appreciate it.

Look! Look at this,
Will you?

You guys have been
Cramming these wheels
Into the curb again.

You know what this
Does to the alignment?

That must've been
The other shift.

Oh, sure, the other shift.
Always the other shift.

You know, every time one of
These vehicles breaks down,

It's only crying out
For mercy against the drivers.

You know the worst thing
That could happen
To one of these rigs?

- a fireman.
- a fireman.

It's a fireman!
What do you
Think of that?

You guys planning to take
Those tools out there
To peppertree canyon, are you?

[hens clucking]

Roy: well
It's the only house
At the end of the canyon.

Let's check it out.

[goat bleating]

Boy! Looks like
This brush hasn't been
Cut back in years.

Yeah, looks like they've had
A recent fire here, too.

Well, let's go
Check it out.

Okay.

[goat bleating]

Hey!

[knocking on door]

Come in.

Howdy. Is this 5119
Peppertree canyon?

We're from
The los angeles
County fire department.

My name is john gage.
This is my partner, roy desoto.

Pleasure,
Nice to meet you.

Gerald t. Edwards.
Can I help you
With anything?

Well, we got a complaint
About weeds and brush here.

Hmm. I don't
Remember complaining.

Want some tea?

Uh, no, thank you.
Not for me, anyway.

Well, actually, your
Neighbors were the ones
That were complaining.

Yeah, you see,
This is a high-risk
Fire area around here.

And the county ordinance
Requires you to have

Your brush and weeds
Cut back 100 feet
From the house.

Isn't that a shame?

Well, people nowadays
Are so concerned
With ordinances,

They just lose all
Appreciation of nature.

[chuckles]
Oh, mr. Edwards,
Weed abatement

Is actually for your own
Protection, you know.

Can't you see
How absurd that is?

I mean, society
Turns people loose
With guns and cars,

And now they want
To protect me from my weeds.

[woman coughing]

Oh, excuse me.

Is somebody sick?

Yeah, my wife.

Hey, roy,
Did you see this?

It's kind of neat,
Isn't it?

He's making
A blanket here.

Looks like a tapestry.

No, it's a blanket.
I can tell by the weave.

Huh.

[chuckles]

Yeah, it is nice.

Ooh! In fact,
Take a look at this.

That is really nice.

You know, this would
Look great on the wall
Above my television set.

Uh-huh.

Looks like he doesn't have
Any electricity here.

Yeah, I know.
I was noticing this here.

I'll be with you
In a minute,
Gentlemen.

I just have to get
Some more water heated.

Sure.
That's okay.

Hey, that blanket
You're making there,

It's really gonna be
Beautiful. You making that?

Yeah.
But it's not a blanket.
It's a tapestry.

My wife and I
Are both weavers.

Oh.

Yeah,
Whatever it's gonna be,
It's gonna be beautiful.

Yep. That's 100 percent
Natural goat hair fiber.

No coal tar derivatives
And nothing synthetic.

You don't have
Any electricity here, huh?

No, we don't have gas,
Plumbing, telephone,
Or mail delivery.

Makes it
Kind of inconvenient,
Doesn't it?

Yeah.

But so does air pollution,
Nuclear waste, traffic,

And all the other
Products of technology.

[groans]

Yeah.
Splash some water.

Can I give you a hand
With anything?

Uh, yeah. Will you
Take that pot
In the other room?

Roy: all right. Sure.

[woman coughing]

This is my wife, jane.

Hello, there.

These gentlemen
Are firemen, honey.

They tell me I have to
Cut all the shrubs down
Around the house.

[jane continues coughing]

Mrs. Edwards,
How long have you been
Coughing like this?

Oh, it's just
A bad cold.

Jane has
Chronic bronchitis.

Comes from
Breathing polluted air.

I'm very sensitive
To pollutants.

You have
A very bad fever.

Have you taken her
To see a doctor?

A doctor?

[laughs]
The best doctor
Is mother nature.

You see, I've made
A steam tent

With vapor from
Eucalyptus leaves.

Yeah, well
Maybe we 'should
Check her out.

We're paramedics.
Maybe we can be
Of some help.

No, that's okay.

That isn't necessary,
Is it, jane?

As soon as I dump this water,
I think everything
Will be under control.

[jane wheezing]

We'd better
Leave her alone now.

Yeah.

Johnny: mr. Edwards,

Your wife is
A very sick lady.

You really should
Go see a doctor.

Do you know
Why there are so many
Sick people in the world?

No, why?

Because there's
So many doctors.

They're just like gas,
Electricity, and water.

Once you give them up,
You realize you're really
Better off without them.

Well, whatever you say,
But if she gets any worse,

Why don't you call us,
All right?

I don't have
A telephone, remember?

Well, whatever,
Mr. Edwards.

I want you to be sure
And clean up your weeds,
Okay?

Those aren't just weeds.
That's an ecosystem.

A home for small animals,
Birds, plants, and insects.

Well, I can appreciate
That, mr. Edwards,

But if you don't
Cut your weeds down,

Your ecosystem is
Going to burn down.

Well, do you think
He really will cut
These weeds back?

I sure hope so.

I wouldn't wanna have
To come back and
Debate with him again.

[chuckles] There was
A point there where you
Looked like you were winning.

Yeah.

Hey, wait a minute!
Please!

Listen, jane just
Coughed up some blood.

That's pretty serious,
Isn't it?

La, this is squad 51.

We have a still alarm at
5119 peppertree canyon drive.

Woman down.

Dispatcher on radio :
10-4, 51.
Time out, 1 126.

130 and thready.

All right.

All right, mrs. Edwards.
We're gonna put this on you.

It's oxygen. It's gonna make you
Breathe a lot easier, okay?

How serious is she?

We're gonna have
To call the doctor.

Oh, is that necessary?

She's having a lot of
Difficulty breathing.

Rampart, this is county 51.

I'll get those reports to you
By tomorrow afternoon.

You bet.

Go ahead, 51.

Rampart, we have a female
Patient, age 20.

Honey, I think
We'd better call
Your mother.

[muffled grunting]

No! No, I don't want to!
We have got to.

[coughing] I...
Ma'am, ma'am, please.

You're gonna
Have to lay back.

Put the mask back on,
Okay?

Request permission
To start an iv.

51, start an iv
With ringer's lactate,
Continue 02,

And transport
As soon as possible.

Try not to excite her.

I don't want you
To call my mother.

It's okay. Just relax,
Will you, honey? Please.

All right. All right.
Take it easy, okay?

Just try to breathe easy.
Just take it easy.

Here, johnny.
An iv with ringer's.

I'll go and get
An ambulance, all right?

[crying]
All right.

Promise you won't call
Her. Promise.

Come on. Just relax.
I promise.

All right. All right.
Take it easy.

He's promised.
He won't call.

Take some deep breaths.

I want you to try
Not to upset her,
Okay?

Okay.

Temperature is 103.8.

Pulse is 130,
Respirations are 40,

Blood pressure is
90 over 60.

Sounds like chronic bronchitis,
Complicated by pneumonia.

She may be
Getting septic.

Are you allergic
To penicillin?

Dix, let's get some
Cooling blankets on her, huh?

Start her
On procaine penicillin,
1.2 million units im q8h.

Right, kel.

Kel,
Take a look at there.

Hmm. I'm gonna
Start drawing blood
For arterial blood gases,

Cbc differential
And electrolytes.

Anything else
You're gonna need?

Yeah. We'll need
A liver function test,
Bun, creatinine,

Pt, ptt, and I want cultures
Of the blood and
The sputum samples.

Okay.

Jane, you just
Take it easy, huh?

I'll be back
In a minute.

[weakly] When can
I see my husband?

As soon as
You're admitted.
It won't be long.

Woman on pa:
Dr. Parker,
Outpatient area.

Dr. Parker,
Outpatient area.

Mr. Edwards?
Yeah.

I'm dr. Brackett.

How is she?

Jane has pneumonia
Complicated by bronchitis.

We'll know more as soon
As we get the lab reports.

Jane told me that
She was treated

For chronic bronchitis
When she was a child,

But she doesn't remember
The doctor's name.

Her mother would know.

But I can't call her mother.

Why not?

I promised jane I wouldn't.

Mr. Edwards,
Jane's condition
Is very serious.

I've got to have
Her complete
Medical history.

I guess there's no way
To get the stuff you need

Without calling her,
Is there?

Is there a problem
Between jane
And her mother?

Yeah, it's me.

Her mother never liked me.

I guess she thought
Jane could do better.

Then when we moved to
The canyon, they had
A terrible fight.

Her mother said
We lived like animals.

And they haven't spoken
To each other since.

I see.

It's unfortunate
They feel that way
About each other,

But maybe she has
A right to know
Jane is ill.

At any rate,
I've got to have her
Medical history.

Woman on pa:
Dr. Shapiro,
Emergency area.

Okay, I'll call her.

Mr. Edwards,
May I have a look
At your arms?

How long have you
Had these?

Oh, they're just sores.

When I weave,
The yarn hangs down
Over my arm.

I must have had a cut
Or scrape or something
That got infected.

Did you say
You're a weaver?

And what about jane?

Yeah. She is, too.

After you telephone
Jane's mother,
I'd like to examine you.

There's nothing
Wrong with me.

I noticed a similar lesion
On your wife's shoulder.

There may be
A relationship.

You can use the phone
In my office. Right here.

If you're through
With your article,
I'll turn the page, henry.

That's a boy.

[door opening]

Hi. Where's charley?
Stanley: how you doing?

He finished servicing
The engine and took off.

Oh, yeah? Couldn't
Face us, huh? He knew
We fixed that squad.

Oh, come on, gage.
He just had another call,
That's all.

Have any trouble
With the squad?

Nope. None.

Cap, it was just
Like we said.
A loose connection.

Yeah, it's not like
We were born yesterday,
You know.

[chuckles] I mean, we have
Had experience fixing
Engines before, you know.

Yeah. We're the ones that
Repaired that old engine that
Was older than us, remember?

That's right.
Just because charley thinks
Firemen have 10 thumbs...

Twelve.

...That doesn't mean
We can't find the loose
Connection, you know.

Well, let me quote you
A little maxim I learned
When I got to be an engineer.

Never cross a mechanic.

Oh, you heard
That one, too,
Have you?

Yeah.

[alarm sounding]

Dispatcher on radio :
Engine 36, squad 51,
Man down.

6501 martin avenue.

6501 martin avenue.

Cross street, 3rd.
Time out, 1306.

Squad 51,
Kmg 365.

[engine starting]

[siren wailing]

[siren dies]

[engine dies]

Here we go again.

Is it dead?

Yeah.

Look,
I don't believe this.

We checked
All the connections.
They're tight.

Oh, come on,
Come on.

Nothing.

La, this is...

La, this is squad 51
With a mechanical breakdown
At park and 3rd.

Request emergency repair.

Dispatcher on radio:
Squad 116...

...Respond with engine 36.
Man down.

6501 martin avenue.

6501 martin avenue.

Hello, there.

[clears throat]
Hi, charley.

You boys been
Putting bandages on
My vehicle again?

Not this time. No.

Then what happened?

Well, same thing
As before.

It just went
Dead on us.

Look, it's not
The connections.

I just checked them all.
They're tight.

All right,
Let me check it.
Let me see.

[engine roaring]

[horn honks]

[turns off engine]

I can't understand it.

All right, you guys
Pulling some kind
Of a joke or what?

Charley. Charley,
Really, honestly,
It was dead.

Didn't neither of you
Figure to turn it
Back on again?

Yeah, yeah.
I did that. I did that,
And nothing happened.

Well, then it must have
Been the magic in these
Hands here that did it.

Charley,
That makes more sense
Than what's happening here.

All right. Look, guys,
What I don't need
Right now is false alarms.

I mean, I'm backed up
From here to christmas
With engines.

Look, we were telling you,
Everything went dead.

Okay, okay.
I'll follow you
Back to the station.

Unless you two figure
You can repair it
Yourselves again.

Hey, roy?

Huh?

I think we just crossed
The mechanic.

Yeah.

I never thought
I'd see the day

That I was wishing
That the squad
Wouldn't start.

You doing your own
Lab work these days?

Dix said you wanted me.

Yeah, and a lot
Of reading, too.

Those cultures from that
Pneumonia patient won't
Be back for a couple of days.

But I think I've got
Something here that
Might prove my diagnosis.

Take a look at this, joe.

Okay.

That slide is a gram
Stain of the patient's
Sputum sample.

Now, this one's
A sample of fluid

Taken from a skin lesion
On her husband.

They both have
Gram positive rods.

And, joe,
They're both weavers.

Uh-oh.

I better notify
The health department
Right away.

Woman on pa:
Dr. Reid, treatment room 3.

Dr. Reid,
Treatment room 3.

Gerald.

What's wrong with jane?

[sighing]
She's got pneumonia.

She's been
Coughing up blood.

How long has she been sick?

A couple of days.

I didn't think
It was anything
Serious at first.

You know, if she's
Got pneumonia,

It's because of that
Filthy, drafty shack that
You made her live in.

Oh, please don't start that.

Why did you take so long?

I mean, why couldn't
You have brought her
To a doctor sooner?

I told you, I didn't
Think it was anything
More serious than a cold.

It just seemed
Like a cold.

Look, mrs. Winslow,
You didn't have to
Come down here.

All we needed was
The name of jane's doctor.

She's still my daughter.

Even though you have turned
Her into something that is...

Kelly: excuse me?

Doctor. Doctor,
I'm grace winslow.

I'm jane's mother.

How do you do?
How is she?

There hasn't been
Any significant change.

Did you get jane's
Medical history?

Yes, the doctor's
Sending it right over.

Now, I want her to have
The best possible care.

I'll be glad to pay
For anything.

Don't you think
I can pay for it?

With what,
Rugs and blankets?

All right, look, we can
Talk about that later.

The important thing
Right now is
Jane's condition.

Would you come
Into my office, please?

Sit down, please.

I'm afraid jane's
Condition is very serious.

Well, if she's just
Got pneumonia,

You can cure that,
Can't you?

Now, jane has contracted
Woolsorter's disease.

Woolsorter's disease?

It's a form of anthrax,

A disease which is
Usually confined to animals.

But sometimes
It's transmitted to humans

Through contaminated
Animal products,

Such as hides or yarn.

Was it the yarn?

Yeah. There's
A strong possibility.

Recently, a few types
Of imported yarn

Were found to be
Contaminated with anthrax.

The government
Recalled most of them,

And the suppliers
Are aware of it.

Being a weaver,
I'm surprised
You didn't know.

Well, we've sort of been
Hiding away for a year.

I had a whole bunch of it
Stored up.

[sighing] Well, jane
Undoubtedly inhaled
The anthrax spores,

And they caused
The pneumonia.

And I've got it, too?

Fortunately, you have
A mild form of the disease,

Which is presently
Confined to your skin.

We can clear that up
With penicillin.

Are you saying that
He's going to be all right,

And that jane may die?

We're gonna do
The best we can.

Oh...

When can I see her?

[sighing] Mrs. Winslow,

Jane has requested
That you not be informed
Of her condition.

But I'm her mother!

[sighs]

I think it's up to you,
Mr. Edwards.

Jane didn't mean it.
I mean,

I don't think she realized
How serious things are.

I think she should
See her mother.

[sniffling]

Thank you, gerald.

All right,
If you'll wait here,

I'll send a nurse in
That will take you to jane.

Mr. Edwards,
If you'll come with me,

We can start your
Treatment right now.

It was pure virgin wool.
I didn't know it would
Make her sick.

This is jane's mother.

How do you do?
I'm dr. Morton.

Now, you're not gonna
Be able to stay too long.

Janey?

Janey? Can you hear me?

Janey?

[sniffling]

Don't be mad
At me anymore.

Please, jane.

[gags]

Doctor, she's
Becoming cyanotic.

Dix, get dr. Brackett,
Stat!

Give me a tongue depressor.

Try to get
A bp on her.

Nurse: I can't get it, doctor!

All right,
Just hold her arms here.

Now I'll tell you
What we're gonna want.

When she calms down,
Let's intubate her.

And I want you to
Give me a bp right away.

[jane gagging]
Nurse: yes, doctor.

Mike: think she's having
A rough time with this.

She's beginning
To calm down.

Let's intubate her. Dix.

This way, please.

Nurse: blood pressure,
100 over 60.

Kelly: all right.

She looks a lot better.

Mmm.

Change her penicillin
To aqueous pen iv.

Five million units q6h.

Yes, doctor.

Also, increase her fluids,
And watch her output.

Check her blood gases
In an hour, and we'll
Start to taper the oxygen.

Yes, doctor.

That was
Pretty close, kel.

[sighing] Too close.

Come on.

Hmm?

Huh?

[sighs]

Johnny: you know,
You could help me
With these spoons.

Hey, babe,
I'll be back.

Johnny: he won't be back.
How's he doing?

He hasn't found
The problem yet.

How long is the squad
Gonna be out?

I don't know.
I guess it depends
On how long it takes him

To find out
What's wrong with it.

Stanley: charley,
Are you done?

No way, hank.

It just don't
Make any sense.

I mean, I can understand
Her shorting out,

But what makes her
Come on again?
I don't know.

[sighs]

Tell me, guys, just
Exactly what you were doing when
She pooped out?

We told you,
We were making
A left-hand turn.

Charley: a hard left?

No, not a hard.
No harder than usual.

"No harder than usual?"
What's that supposed
To mean?

I mean,
Did the tires squeal?

No! No, the tires
Didn't squeal.

So then
What did you do?

Then we coasted
To a stop.

That's all?

Yeah. You know, there are
Two other paramedics who
Drive the squad out there.

I know that.
I know that.

But I think you guys
Are playing games with me,
And I don't like it.

Now, wait a minute.
We're not playing ...

Wait, wait, hold on.
Come on, everybody.

Look, we're all on the same
Side here, aren't we?

I wonder.

Charley, why can't we put
The squad in the shop

And have us
A reserve vehicle here?

No, no, hank. Not until
I'm 100 percent sure
That I can't fix it.

If there's anything
Wrong with it.

This coffee stinks.

Are you guys playing
Some kind of joke on him?

We didn't make the coffee.

Not the coffee,
You twit, the squad.

Cap. Cap, there's
Something wrong
With that squad out there.

[sighs] All right,
If you say so.

I made the coffee.

[laughs]

Gentlemen,
I stand corrected.
My apologies.

Here is the villain.

Well, what is it?

A switch.
Installed incorrectly
At the factory, of course.

And it slipped out,
Made contact with
The sheet metal side.

Result, shorted out
The whole system.

But what made it
Break contact?

When you pulled
The squad over,
What did you do?

I don't know.
Got out of the door,
Went over to the hood,

Opened it up,
Took a look at the engine.

Right. But first,
You slammed
Your door, right?

That's right.
It broke the contact.

How long will it take
To replace the switch?

Five minutes.

Five minutes.

All right.
All right.

I'll make
A fresh pot of coffee.

Thanks.

Now, remember, whenever
One of my vehicles
Starts acting up,

You give me a call,
Will you?

Sure will.

And no more bandages
On the wires.

All right.
Done.

See you, hank.
You bet you.

See you later, charley.

I'll make it official.
Next time something
Goes wrong, you call him.

You understand?
That's an order.

Okay.

[starting engine]

[alarm sounding]

Dispatcher on radio :
Station 51,

Man trapped, oceanland park,
66 palos verdes drive south.

66 palos verdes drive south.
Time out, 1630.

Station 51,
Kmg 365.

[sirens wailing]

I've got a man
Stuck at the top of
The sky tower. See?

Stanley: how's he stuck?

Supervisor:
Boy, I'm not sure.
But I think he's hurt.

Stanley: anybody
Up there with him?

Hey, listen, friend,
I've got only
One man in my crew

That can climb that tower,
And he's it.

Okay. Looks like
We may have some
Injuries up there.

You're gonna have
To do some climbing.

Put everything you need
On a stokes.

Why don't you guys
Lend them a hand? Chet.

La engine 51, we have
A man trapped on the tower.

Station 51 out one hour.

Dispatcher on radio :
10-4, 51.

What was he
Doing up there?

He was working on
The beacon light at the top.

Boy, that's
A long way up.

That's a long way down.

Well, don't think down,
Think up.

You think up,
I'll think down.

This leads through
The cable room
To the roof.

That's too small in there.

We'll never get
The stokes in through there.

Kelly, you go on up
On top and throw the
Tag line over the side,

And we'll take
The stokes up that way.
What do you say?

Okay.
Okay.

Chet: roy, he looks like
He's unconscious.

Now, I'm gonna go
Above him and
Get the lines rigged.

All right.

All right,
I'm pretty much rigged.

Roy: okay,
Line coming down.

All right,
I'm coming down.

Okay, johnny, let us
Know when you're ready.

Johnny: okay!

Okay, he's loose.

Just lower him on
Down now.

All right,
It's going good.

Watch his belt!

Okay, okay,
Got him.

All right.

Just swing him around
This way, yeah.

[siren wailing]

Johnny: all right,
They're coming down to you.

All right, good.
They got him.

All right, you can
Take us on down now.

What have you got?

He's got a good,
Strong carotid.

What do you say?
About 30?

Yeah.

Johnny: rampart,
This is county 51 .

Dixie on radio :
Go ahead, 51.

Johnny:
Rampart, we have a male,
Approximately 30 years old.

He was trapped
On an exterior elevator.

He has a possible
Broken right femur.

Standby for vitals.

[siren wailing]

I don't mind telling you,
I was sweating it there
For a while.

Don't blame you, pal.

Hey, what do you think?
Is he gonna be okay?

Oh, yeah,
He's gonna be fine.
Don't worry about it.

I feel terrible,
Kind of like a coward.

I couldn't make myself
Climb up that mast.

Two hundred and
Forty-four feet, I...

Look, don't worry
About it, okay?

Look, the reason why I do it,
I'm trained for it.

Plus, I've got
Safety equipment.

If I weren't trained
And I didn't have this,
I wouldn't do it, either.

Hey, thanks again.

It's okay.

Stanley:
Oh, how did the squad
Go on the run today?

Fine. No problems.

Good. I do not want to
Talk to charley again.

Can't say as I blame you.

[engine stalling]

The engine won't start.

Oh, no. Oh, no.

Oh, boy! Oh, boy.
Now, I've got to
Call charley.

Why me?

Why me?