All language subtitles for Emergency.S06E13.An.Ounce.of.Prevention.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-DarkSaber_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Chet: okay, henry, think.

All right, marco, You've got to be real quiet.

Okay, henry, think.

You got to concentrate, henry.

Think real hard, henry.

Concentrate very hard.

Chet. What are you doing?

Simple.

You see, I think of a number Of one of the boxes.

Then I try and get henry

To push over the box That I thought.

Hmm. Why?

What do you mean, why?

I'm testing his esp, That's why.

You're trying To test his es...

You must be crazy.

How can you test his Extra-sensory perception

When he doesn't even Have sensory perception?

You want to bet?Yeah, I'll bet you.

A dollar?

All right, a dollar. What?

All right, you pick out One of the boxes,

Pick a number On one of the boxes.

Tell me.

Three.[whispers] Three?

Three.

Okay, henry. Now think.

Let's do it. Now, henry.

That's a dollar.

How did He do that...

That's two dollars.

[mumbling]

Three dollars.

Good boy, henry. Good boy.

How did He do that?

Well, that's simple. He probably just smeared

The inside of the box With a little liver.

Oh, yeah?

Chet: good boy, henry.

Well, how did chet know Which box I'd pick?

I don't know. Maybe he has esp.

I just got a call From headquarters.

They want you two guys To go on television. Believe that?

Television?Us? Television?

Yeah. Yeah, right. Tom... What's his name?

Jensen.Yeah. Yeah.

They want you to Go on his show,

Do a whole table-top Thing on fire prevention.

All right!Wait a minute.

They got guys from Fire prevention to Do that sort of thing.

What are they asking Us to do it for?

Well, probably Because I went down

And talked To them at headquarters.

You did what?

I went down and talked

To them at headquarters.

What's wrong with that?

Look, people think that Paramedics aren't firemen.

And I thought, well, it would be Nice to let them know

That we know a little bit About fire prevention, too.

Well, you must've Talked a blue streak.

Somebody in the pr department Decided it'd be

A heck of an idea To have you two guys Go on the tube.

[chuckles] Hmm. I'll be darned.

I didn't realize I was so convincing.

That's pretty good, Isn't it?

That's really great. That's really wonderful.

You got us on television.

Yeah. What's wrong With that?

What are you trying To do to me?

What am I trying To do to you?

I just went down

And had a simple little Conversation with them.

[alarm sounding]

I didn't do Anything wrong.

Dispatcher: Station 51, truck 27.

A ferris wheel stuck, People trapped.

A man with an unknown illness Trapped in the top car.

Halo amusement center, South bay boulevard.

Cross street fountain avenue. Time out, 1426.

Station 51, kmg 365.

[engines starting]

[sirens wailing]

[man groaning]

Woman: Please get us down!

We're working On it, lady!

My husband's sick! Don't you understand?

He needs help!

Hurry it up, Can't you?

Darling, darling, They'll get us down. They'll get us down.

Don't carry on, dear.

[breathing heavily]

Bert?I'm weak.

Oh, I'm so weak.

How's he doing?

He's dying.

[sobbing] Bert?

Ginnie, I just Can't sit here.

I got to get down There to him.

You can fall.

[gasping] Somebody help!

Somebody help!

Well, she's going crazy.

She thinks he's Going to die.

I got to help him.

Woman; somebody help!

My husband's sick.

Somebody help! Somebody help!

Woman: please get us down!

Please get us down!

[screaming]

[sirens wailing]

Dispatcher: 51, informant reports

Toxic chemicals Are stored in a tanker.

Use caution.

Brackett: Squad 51, this is rampart.

Can you send me some ekg?

John: 10-4. Transmitting ekg.

We're sending you a strip. Vitals to follow.

Pulse is 160. The victim Is in extreme pain, rampart.

[intercom beeping]

This patient is in v-fib.

Rampart, we have lost the Victim's pulse. Beginning cpr.

[rapid beeping]

We're defibrillating victim, Rampart.

Rampart, we've defibrillated Victim. Decent sinus rhythm.

Joe: administer 2 amps sodium Bicarb and insert an airway.

Brackett: start iv, 51. Lactated ringer's.

Dixie: squad 51, Continue monitoring vitals

And transport immediately.

John: We're on our way, rampart.

[siren wailing]

This is the closest We can get here?

That's it.

La engine 51, Cancel truck 27, No access.

Some kid stepped out Of his car and fell.

That's him up there.

[radio beeps]

Dispatcher: Truck 27 canceled.

There's a sick man with his Wife in the blue-colored car.

Cap: why don't you knock off Those repairs here?

We don't want to get this wheel Going with that kid up there.

John: What have we got?

Cap: okay, there's A sick man in the blue car

And the kid, evidently, Just fell out Of his chair up there.

I can't get a truck in here, So you guys are gonna Have to hand-climb it.

John: All right.

John: just hang on.

Kid: I think I'm Starting to slip.

John: all right, Just hang on now. Don't start to panic.

Hey, don't panic, Will you? Just hang on.

[stammering] I'm scared.

I know you are. So am I.

All right, now we're here. So just take it easy, okay?

Okay.I got a hold of you.

I'll tell you what We're gonna do.

We're gonna put A life belt on you And tie you off.

Then you're gonna Be all right.

Hey, roy, think I'll go on out here

And check these people Out here in this chair.

You got him?

Slow and easy.

[indistinct chatter]

Ma'am, you okay?

Ma'am, just look behind you. I'm right here behind you.

Woman: no.

Ma'am, don't be scared. We're here to help you.

Sir, you okay?

Sir?

[man moaning]

Johnny, what do you got?

I think I got a man That's run stuporous.

Can you get over here?

John: yeah.

Roy: okay, just try To relax, all right?

Kid: okay.

John: okay.

Yeah, let's see What we can do.

All right, I got it.

All right, Here comes the line.

Heads up.

Where exactly Is that arm Hurting you?

[groans] By my elbow.

We probably have to splint You when we get down below.

So it's probably gonna hurt A little when we're going down.

Great.

Can you take The excess here.

Yeah.

Okay.

What are you gonna Do with that?

We're gonna hook This to your belt.

Hook it up to you.

Can you Hook it okay?

I'll put it in there.

Throw your left arm Around my shoulder now.

Okay. There we go.

All right?

[man gasping]

John: roy, can you Grab a carotid on him And I'll check her out?

[grunts]

Roy: how you doing, ma'am?

He's got a carotid.

[breathing heavily]

Roy: respiration's a 12.

Marco: I can't get it off.

Cap: give marco a hand with That buckle right there.

Watch his head here.

John: there we go.Roy: okay.

All right, ma'am, Take it easy.

Just take it easy.

You're gonna be fine. You're gonna be fine.

You're gonna be all right.

All right, ma'am, We're gonna try to...

Ma'am, you're Gonna be okay.

Can you let go Of the bar?

Ma'am? Wait a minute, she's...

She's got a hold Of this bar here,

She ain't gonna let go.

Ma'am, we got your husband down, And he's fine.

He's okay.

Now we're gonna Have to get you down.

We're gonna put a belt Around your waist,

Then we're gonna Hook it up,

And all those men down there Are gonna pull you out.

Okay? Come on, Let go of the bar.

Ma'am? Ma'am, come on.

Ma'am, come on.

Ma'am, you can't Be this way. Come on now.

Let go of the bar.

[gasping]

Come on, come on. You're all right.

Atta girl. You're okay.

[sobbing]

You're okay. You're gonna be fine.

Okay.

There you go. You're gonna be okay.

So you just hang in there, All right?

I'm gonna Put this behind you

And then I'm gonna hook it Around your waist.

All right.

Just lift your arm up A little bit.

I'm gonna reach Around here...

You're gonna Be all right.

Okay, good girl.

You're gonna be fine. Take it easy.

John: 110.Roy: yeah.

[sobbing] Please. How is he?

Rampart, This is county 51, How do you read?

Ma'am, just relax, All right?

Brackett: 51, This is rampart, go ahead.

Here, captain'll Take care of you Here, all right?

[overlapping Indistinct chatter]

We have a male, Approximately 45 years old,

He's stuporous from

Being trapped on the top Of a ferris wheel.

Bp is 220 over 150.

John: pulse is 110, Respirations are irregular.

Rampart, it looks Like he's in Cheyne-stokes respiration.

51, that could be A hypertensive crisis.

Start an iv with d5w, tko,

Send me a strip and transport As soon as possible.

10-4, rampart.

Give me that lead And I'm all set for you.

Are you?Yeah.

Bp is still 220 over 150, Pulse is 110, doctor.

Breathing's Still irregular.

Mike: pupils are reacting Sluggishly to the light.

Severe arterial spasm Of the retinal vessels.

Could be possible signs Of early papilledema.

I just spoke to his wife.

He has a history Of hypertension.

[sighs]

I thought that was Probably the case.

They're celebrating their 25th anniversary today.

Some celebration.Yeah.

Give him a bolus Of 300 milligrams Diazoxide iv.

Monitor his vitals Closely.

I just want to be Certain that you're Feeling all right, okay?

Oh, I am.

It was just being Stuck all the way Up there like that.

I was absolutely petrified.

Yes, I can imagine How rough it must've Been for you.

All I want now is to know How my husband is.

Well, I'm sure dr. Brackett Will have something To tell you soon. Okay?

Look, you can wait In the reception room If you'd like.

All right.

Mike: so, you guys are Gonna be on tv, huh?

Yeah.Yeah.

Hey, doc. How you doing?

We're gonna give A table-top demonstration

For the tv folks.What's that?

That's where you have A demonstration

To show people How they can prevent fires

In businesses, in their homes And everything else.

Well, how do you Demonstrate that?

Well, you get together A lot of flammable liquids

And a burner, spark gun,

To show how fires Can get out of hand.

Want some coffee, mike?Yes, please, joe.

Hey, that sounds Very interesting.

It is. It really is. 'course he didn't think so.

He's not real enthusiastic About the whole thing.

No, I'm not enthusiastic About the whole thing.

You're the one who roped me Into the whole thing.

Well, what's wrong With that?

Sounds like a little Stage fright, roy.

[grunts]Yeah.

Joe: hey, look, Don't worry about it.

Just be yourselves. That's what I do.

You've done A lot of these?

Yeah, about a half-dozen. And you know what I do?

I just pretend there isn't Any camera there at all.

You just pretend There's no camera There at all?

That's right.

Actually, you're going to really Enjoy yourselves. Honestly.

The first place, You don't have to carry

The show all by yourselves.

Because there'll probably be

Some other firemen there.

There might be A panel discussion

Before the demonstration.That's not true.

We are the show. We are the show.

He's a moaner and a groaner. That's all he is. See you guys later.

Yeah, we'll see You on television.

Quit complaining About it.

What are you Complaining about?

Everything is Going to be fine.

Woman: Dr. Allan, an emergency.

Doctor, are you Looking for me? I'm mrs. Phillips.

Yes, I am. I'm dr. Brackett.

Your husband seems To be going through A hypertensive crisis.

Well, the doctor told Him his blood pressure

Was much too high Several months ago.

He gave him some pills And he was much better.

He's been doing So well since then.

Are you going to Be able to help him?

Yes, I'm pretty sure we will.

Why don't you sit down?

Please.

All right, just relax, huh? Everything's going to be fine.

And you're going to have Quite a story to tell

About your 25th Wedding anniversary.

[chuckles]

I guess we will be able To laugh about it.

Well, I'm gonna put Your husband in intensive Care for a few days,

And we'll treat his Hypertension aggressively.

Will I be able To see him?

In a few minutes. I'll let you know, okay?

Oh, thank you.

Okay, Just take it easy.

Thank you.

Can you tell me How ken jordan is?

[laughing]

Oh, my arm.

I think you're crazy, But you ought to get A medal or something.

For falling?

No, for risking your life Trying to save someone.

Mmm, thank you. How did you get down?

Oh, they fixed The ferris wheel.

You should see how perfect It's running now.

You want to go up again?[both laughing]

John: all right, this is How we start off the show.

We start it off By lighting the flame,

Just like the olympics.

[chuckling]

Okay. Let's not Put those there.

All right. Chet, why don't You get over there

And, marco, Why don't you get there?

Well, why can't we Just stay right here?

Well, because.

They have cameras, right? They usually have two cameras.

And we'd like for you guys To be the cameras,

Then we can Play to you, okay?

But, john, why can't We just stay right here?

Because, marco, We want to rehearse.

Look, do you want To help us or not?

Do you want us To look like fools On television?

Look, do you want us To make all firemen Look like fools?

Chet: okay, where do You want us?

Okay, chet, You be right there,

Marco, you be Right there.

Okay, now you both Are cameras, okay?

Right.Right.

All right, This is gonna be good.

No, no, no. Not that close.

Marco, Dolly to your left.

"Dolly"?

Yeah, dolly. That's show business terms.

When a camera makes a move They call it a "Dolly."

And you dolly To your right, okay?

Little bit more over.

John: Now, when a camera is on,

A red light usually goes on, Right?

So, since we don't Have red lights,

Hold up your hand like that

To let us know Which one is on.

Good, marco,

But we want to start off With chet, okay?

Chet, hold up your hand. Hold up your hand.

Okay. Good. Now, that means

You're the camera That's on.

He's the camera that's on, So we play to him, okay?

All right.

Ladies and gentlemen, Most materials are flammable.

The more finely divided The materials are

The more of a hazard They become.

Yeah. For instance, I take this Piece of wood here

And I hold it Over the fire, like this,

It's not going to ignite.

Now, the reason Is not... [clears throat] Roy.

[whispering] This camera's on. This camera.

I'm trying to make An important point here.

Yeah, I know. I know. I can appreciate that.

Yeah. But, see, if this Camera's on and you're Playing to that camera

Then you Look like a fool.

[sighing]

Okay.

What I'm trying to say is, If the flame now is too low,

The alcohol flame, If we increase the flame, If we bring it...

Why don't you tell them That it takes between

350 degrees And 500 degrees

Before it'll Give off vapors.

And actually, In reality,

Most fires Are vapor fires.

Most fires Are vapor fires.

For instance, I take this Piece of wood here and I hold it over the flame.

Okay. This thin, little Piece of wood ignites In just a few seconds.

Very good. Okay.

Then you take The sawdust,

Place it in here,

Place it over The same flame

And the results Are instantaneous.

What's the matter With this thing?

[chuckles] Oh. See?

Now, the same thing,

We can carry just A step further here

With the wood dust, okay?

Take the wood dust And we hold it near The flame and...

Johnny takes the...

And takes this and we Provide a little air

To blow it over the top Of the flame.

The results are dramatic.

See? You're getting...

You're getting Near explosion there...

Right.

[clears throat]

What are you stopping for?

I forgot what comes next.

Most holds true... It holds true with Most materials...

It holds true with most... It holds true with Most materials.

For instance, if you take A vacuum cleaner bag

And you throw it Into a fireplace...

[imitates explosion] You get an explosion.

Just like you saw Right there. Right.

And if you take that Same vacuum cleaner bag

Wrap it in some newspaper.

Wrap it in some newspaper And throw it in the trash bin,

You've prevented a fire.

The windup.The windup.

So, to wind this up...

We usually tell the guys That work at The sawdust mills

Or at the mattress factory

That they have the same kind Of wood dust around them All the time

And if they're not careful, The same kind of thing Can happen.

Right. And also, If you're sweeping up All the debris

And you put it In a trash bin,

You're removing fuel And preventing a fire.

You're not on yet. You're not on.

And preventing a fire...

You're not on yet.

I just want To ask a question.

What?Are you finished?

Well... Almost. Yeah, almost.

That wasn't bad.

John: wasn't bad?

Well, we're not really Through.

We still have the Aerosol demonstration.

Did you guys read These ram statistics?

Well, I doubt if we Can make it early.

No, on weekends, frank's Out in the yard with The tomatoes and geraniums

From morning Till all hours.

Well, yeah.

No, but he's At the office all week.

On weekends, He relaxes by gardening.

Just a second, lynne.

Corey?

Corey, lunch time, dear.

I'll have to go get him. Talk to you later, lynne.

Corey. Didn't you hear me Calling, honey? It's lunch time.

Corey?

What's the matter?

Oh, my god!

John: hey, cap. Do you want to see what We got worked out here?

Sure would. Yeah.

Okay. You missed The first half,

But you can get in On the second half.

Okay?All right.

Okay. Why don't you just Stand over here then?

Oh, this is fine.Yeah, that's good.

That's a better place To see it, too, anyway.

Okay.Well...

Here's a can of hairspray.

Now, as you know, aerosol cans Are very popular today.

If I take the can Of hairspray...

What are you doing?

I was going to spray Into the...

Yeah, I know you were.

But you're missing A whole step.

See, if you go right into The demonstration then,

You know, You miss the effect.

Oh, I didn't build.

Yeah, right. Just do it As we rehearsed it, okay?

All right. Cap...

Fellows. Ladies and gentlemen,

As you know, aerosol cans Are very popular today.

But a lot of people Fail to read the labels.

Caution. Flammable.

Right. They decorate The cans very pretty,

To match your home decor.

But they don't realize that This stuff is very dangerous.

And, if you're next To an electric heater,

Or you're smoking, And you happen to use A can of hairspray...

Like that...

You're wearing your hair A little shorter.

[chuckling]

And take this bug bomb, For instance.

Yeah. This is Gonna get them.

Yeah, really. Okay. You find ants In your house.

You spray the sink.

You spray the cabinet.

You spray across the floor.

Towards the hot water Heater or the stove.

Any spark, Even a pilot light...

And you have Instant flame.

So, you may get rid Of your ants

And you may also Get rid of your kitchen.

Well, looks to me like you got Your act together pretty well.

Yeah.

Didn't those jokes work?

Jokes?

[alarm sounding]

Dispatcher: Engine 36, squad 51.

A sick child. 933 north plainview.

933 north plainview.

Cross street longwood. Time out, 1213.

Cap: squad 51, kmg 365.

[siren wailing]

It's my little boy. Something's wrong with him.

Roy: okay. Did he Fall or anything?

No.

John: Has he ever been sick?

No. Corey is a very Healthy child.

John: Okay. Ma'am,

Could you just step back Just a little bit

And give us some room?

All right.

What's his name?

Woman: it's corey.Corey?

Can you hear me, son?

Corey?

Corey...

Okay. Roy... His neck muscles are stiff.

How old is he?

Five.

What's all this On his pants, ma'am?

I don't know. He was playing outside.

Is he gonna be all right?

Yes, ma'am. I hope so.

Okay. Roy...Roy: yeah.

His arms and legs Are twitching.

Okay. Got him on Seven liters, there.

John: okay.

Rampart, this is county 51.

Go ahead, 51.

Rampart, we have A male patient.

Age, five years.

Patient is unconscious.

According to the mother, There is no Apparent accident.

The neck muscles are stiff.

Roy: there are muscle twitches In the arms and the legs.

Pupils are reactive, But constrictive.

The vital signs are Pulse is 50, respiration's 25.

Patient has Excessive salivation

And is markedly diaphoretic.

Stand by for bp.

Roy: bp is 90 over 60.

We have inserted An oral airway

And we have him On six liters of 02.

51, is there any sign Of bronchospasm or cyanosis?

Negative on The cyanosis.

It's affirmative On bronchospasm.

51, start an iv With d5w tko

And transport As soon as possible.

10-4, rampart.

You got that?Got it.

No marks or bruises.

No outward signs Of injury.

I wonder what all This dust is, joe.

I don't know.

Nurse, would you Get me a syringe,

A nasal gastric tube And a bowl with saline?

Thank you.

He reacts to pain.

First of all, I think We'd better aspirate Everything out of his stomach.

And let's get This dust analyzed.

Is his mother here?Right outside.

I want to talk to His mother, joe. Go ahead with the lavage.

Okay.

John: doc, This is mrs. Bartell.

Hello, I'm dr. Brackett.

How long ago was Corey taken ill?

About a half hour. I called the paramedics Immediately.

Did you notice anything Unusual before then?

No, nothing.

You said he was playing In the backyard.

Yes.

Is there anything In the backyard

He could have gotten into?

Grass. Flowers.

Vegetables. My husband grows things.

Roy: You keep any weed killers Or insecticides around?

Mrs. Bartell: I suppose so.

And where would Those things be kept?

In the garage.Is the garage locked?

No.

Kel, there's nothing obvious In the gastric lavage.

I'm gonna have the lab Check it along with the dust.

Yeah, well, now it Looks like he might have Gotten into some poison.

It could be organic Phosphate poisoning. We'll start treating him.

But I've got to know Exactly what that stuff was.

Yeah. We'll go back And check it all out.

Ma'am, would you like To come with us?

You could just wait In the reception For him, okay?

Check his blood sugar And urine.

Electrolytes and bun.

Also get him started On one milligram

Of atropine Iv push stat.

Oh, excuse me.

They gave me your message At the office.

Oh, frank.

The doctors think corey

Got into some poison In the garage.

Poison?

I just have things For my gardening in there.

Oh, who ever thought corey Would get into that stuff?

Oh...

Roy. Yeah, this is it.

Boy, look at this stuff.

Look at here.

This stuff isn't Even covered.

Yeah, and everything's Half full.

There's no telling what... What he got into.

Yeah, I know. These lids... All these lids are off.

Why don't we just put Everything in this bag?

All right.

And we're doing repeated Blood analysis for Cholinesterase activity.

That'll help in Establishing a diagnosis.

You're sure he swallowed Something from the garage?

No, he didn't necessarily Have to swallow anything.

What we're trying to do now Is isolate the substance.

Everything that johnny and roy Brought from your house Is being analyzed.

I'll keep you posted.

We'd better get going, too.Okay.

Well, good luck.

Thanks for everything You've done.

We'll check back on corey A little later, all right?

Thanks.

Kel, corey had a seizure.

Get a respirator in here.

Dix, give him 5 milligrams iv diazepam

And two milligrams atropine.

I don't know, kel, I didn't think we were going To make it for a while.

Main thing is, We've got it Under control.

Yeah. Do you want Some coffee?

Yeah.

You know, what I can't Figure out is what they Were doing with parathion.

Yeah. Me neither.

I'll find out when I talk to his father.

Thank you, bridget.

Is corey gonna Be all right?

Well, he's stable.

He seems to be Holding his own.

What made him so sick?

Parathion.

Parathion?

What's that?

It's an insecticide.

It's very potent.

It's only sold For commercial use.

How did you get it, Mr. Bartell?

[stammers] Uh, well, My brother's a foreman

On a corporate farm In central california.

We visited him A couple of years ago

And I brought some back.

I thought it'd be helpful.

I grow a lot of things In that yard of mine.

How did corey Get his hands on it?

It was just on a shelf In the garage.

Like I said, It's very potent.

Just like disinfectant Or rat poison.

It just never occurred to us That he'd get at it.

Well, with small children,

Every garage, every garden shed, Every cabinet under the sink

Is a potential life hazard.

Children are curious. They'll explore, they'll taste.

And sometimes they die.

Well, from now on, Anything in the house Or yard that

Is a danger to our boy Will be put out of his reach.

The parathion won't Be returned to you.

It will be destroyed. If everything goes as expected,

Corey should Have a complete recovery.

Thank you so much, doctor, For everything you've done.

Thank you, doctor.It's all right.

Uh, you can go up And see him in a few minutes.

There you are. It's just called in.

You're clear for The next hour and a half.

All right.

How do we look?

Neckties, yet. You look terrific.

Hope you guys do as well On the air as you did In the dress rehearsal.

We'll wow them.

We're letter-perfect.

That's heavy.

I thought you said you took Some of this stuff out of here.

I could only take A few things out.

Well, how come You don't carry it?

How come I get Stuck with it?

I was a little upset before

Because I figured he had Cornered me into something.

But I'm kind of excited About it now.

Well, good luck.

Thanks.

Break a leg.

You know, cap,

I don't think they'll Ever make it.

Man: two minutes to air, Everyone.

Sally, move the carts down To camera one

And put the product logo On the code.

I'm real proud to have You men on my show.

Oh, thanks a lot.Thank you.

We're just two guys who Do a job. Nobody special.

"Just two guys who Do a job," he says.

I admire that, roy.

No, he's...I'm john.

He's... I'm roy.

Of course, john desoto.No. John gage.

He's john gage And I'm roy desoto.

Jensen: twist them around Any way you like.

It still comes out H-e-r-o to me.

John: oh.

Uh, we have one minute.

We have one minute?

Jensen: 50 seconds.

Uh, mr. Jensen. Don't you...

Tom. Tom.

Tom. Thank you. Don't you Think that you should Ask us some questions

And we should answer What you're gonna say to us?

You know, kind of Get that straight?

I run an unrehearsed show.

That's why I like having Men like you on it.

In your line of work,

You're accustomed To spontaneity.

Announcer: ladies and gentlemen, The tom jensen show.

We have with us today Two paramedics from

The los angeles county Fire department.

Roy gage and john desoto.

Now, the first thing I want to ask you is,

What goes through your minds When you're rescuing someone

From a burning apartment?

Describe for our audience

The exhilaration And gratification you feel.

Me?

Yes.

Well...

Certainly...

When we do things Like this, we...

We feel very, you know...

[stammers] Exhilarated, to say...

[stammers] And we get... We get...

A lot of gratification From that exhilaration.

You know, As a matter of fact...

Jensen: you heard them, Ladies and gentlemen.

Not a word of self-praise.

Brave, rugged, and modest To the core.

Stay with us. In one minute,

My two exciting guests Are going to demonstrate

Some fascinating Fire-prevention techniques.

What you're about to witness Is a table-top demonstration.

And what you learn now May save your life later.

Men, the show is yours.

[sighing]

Men. The show is yours.

Oh.Okay.

Right. Well...

Ladies and gentlemen...Yeah.

Uh...

Sometimes a fire Can be your friend.

Look at those turkeys.

Chet: I mean, yeah. They volunteered for this?

Marco: gage volunteered. Desoto got drafted.

That's true.

Oh, they are Positively embarrassing.

You're right, cap. I mean, they could give

The whole fire department A bad name.

A demonstration, right?

We're gonna do a Table-top demonstration.

Right. Right.

John: okay. We're gonna...

We have some Paint thinner here.

Yeah.

And what we're gonna do... Do you want to do this?

Uh, you do that.

Okay.And I'll...

We're gonna pour some Paint thinner

In this Little bowl here

And then, he's going To light the...

We've got a breeze Coming in here.

And then, what we'll do is...

We'll wait and see...

This... We've got A little breeze here.

It's kind of hard To light this...

We've got a breeze. We're gonna...

Then, what we'll do is,

We'll light this Little burner here.

And then, we'll wait for...

Where is he going?

Breeze.

Then, we'll wait For the flash...

Where are you going?

We're gonna... There's a breeze Coming through.

We're gonna light this And then we'll wait And let the paint thinner

Come to a flashpoint.

I can't watch this. I can't watch it.

Ow.I'm sorry.

Sorry.

Sometimes, They don't go right.

There's a breeze Coming in.

It would have been better With big wooden matches, I think.

There's a breeze Coming through.

Do you have Any wood matches?

Hey, chet. What kind of dip is this?

This is butterscotch Bean dip.

Butterscotch beandip?Look at gage.

You got it? Okay. Now, what

We're doing here is...

Do you want to do this?

[stammers] No, you're doing... You're doing well.

You do it.

We're waiting now For a flashpoint.

[indistinct chattering]

Jensen: Call the fire department.

Take care of it, will you? Give me a microphone.

Swing those cameras around.

Look out!Get out of the way!

Jensen: Ladies and gentlemen,

There's been an accident In our studio.

What you're witnessing Is real life drama unrehearsed.

Like everything Is on the tom jensen show.

Jensen: was that a live wire?Roy: yeah.

And you put it out With a stick of wood?

Yeah, that's right. The burns on the chest...

Folks, how many of you

Would have had the Presence of mind to do that?

What you're witnessing Is remarkable.

Roy: get out of the way Here, please?

Get the reel line in.

La engine 51, at scene. Cancel other units.

Squad 51 On still alarm at scene.

Engine 51 out 15 minutes.

Dispatcher: Engine 51.

All units responding With engine 51, cancel.

Jensen: you've just done A stupendous thing.

You've brought a man Back to life.

What are your feelings now?

Share this enormous Sensation with us.

Sir, please. I don't have the time.

What are you doing now? Describe the procedure for us.

Not now.

What you are witnessing, Ladies and gentlemen,

Is an incredible life and death Struggle being waged

By two men for whom Personal glory has no meaning.

This is consistent With the policy

Of the tom jensen show To bring you these men

In the performance Of their duty.

We'll be back After this commercial.

Roy: boy, did we blow it.

John: we fell like a Sack of wet potatoes.

We sank without a trace.

I'd rather face A high-rise fire

Than a television camera, Any day.

Headquarters just called.

They want to see You two guys tomorrow.

Yeah.Yeah.

You know what they said? They said you two did more

For the image of firefighting In half an hour

Than conventional public Relations could do in a year.

What did they say?

That's what they said.You won't believe this.

That was the tom jensen show, The producer.

I told him you guys were busy. It sounds better.

They were flooded With telegrams

And they want you Back on the show.

They do?

Yeah.

Well, what do you think?

Who me? Oh, no.

I'm quitting While I'm ahead.

Yeah. You guys know What the first rule Of showbiz is?

Leave them wanting more.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.