Original subtitles

Johnny: yeah? So? What happened?

Well, here I was working, Overtime at 60's.

We'd gotten the fire out, You know, and we're Just doing clean up.

And there's a little Troupe of mimes go by, Little midget mimes.

They were incredible, I'm telling you. They were really incredible.

Hi, you guys. Dix.

Hello, dixie. Hey!

What brings you Over here?

Well, I was on my way to work And I thought I'd stop by And see your dog.

All righty.

Oh, no, thank you, marco. I don't have the time.

Well, dix, come on Over here and I'll Introduce you to henry.

All right, okay.

Henry!

Oh, that's okay. Don't get up for us.

Henry, this is Dixie mccall.

Dixie, this is henry.

Oh, isn't he precious?

Hey! Oh, look at those eyes. Oh, they're so sad.

Give me a little kiss, huh? You a kissy dog, huh? Kissy dog? No?

You're a real Ball of fire, aren't you?

Oh, yeah, come on. That's a baby. Yeah.

Hey, dix, you remember What a good time you had

At the firemen's picnic Last year?

Mmm-hmm.

Good! I knew I could count On you to buy a couple more Tickets this year.

Mmm-mmm.

Uh-uh. Why not?

Well, kel and joe Always buy tickets, And that way I get to go free.

Dix, now, Don't you think that's Just a tad bit sneaky?

Uh-uh.

Smart.

Smart.

[alarm sounding]

Well, see you At the hospital.

Okay.

Dispatcher on radio : Station 51, traffic Accident with injuries.

Intersection of Clybourn and valley.

Clybourn and valley. Ambulance is responding. Time out, 1650.

Stanley: station 51, Kmg 365.

[sirens wailing]

Stanley: marco, Pull the reel line.

Chet, check out That other car, will you?

I'll get this One over here.

Cap, we're going To need another ambulance.

Got it.

Hi. What's your name?

Tina.

Tina? My name is johnny.

You're gonna be Okay, tina.

[moaning softly]

Tina, are you Hurt anywhere?

My foot. My foot's caught.

Your foot's caught?

Up underneath the seat?

Okay, tina, you're going To be all right.

You're going to be fine.

All right, hon, show me Where you're caught.

Right there?

[grunts]

Okay, look, hon. You're going to be okay.

You're going To be fine, all right?

We're going to Get you out of here.

You just hang tight, All right?

All right, you're going To be all right.

Second ambulance on the way. What's the story?

[quietly] All right, cap, The driver's dead.

The little girl's Got her foot caught up Underneath the seat.

I was thinking about Using the claw tool.

I'll get it for you.Okay.

Roy, I don't think We got a chance going Through this window.

Yeah, we've got A gas leak here. I better wash it down.

Yeah, well I can't get 'this door open. I'm gonna get a pry bar.

Bad accident, huh?Yeah, real bad.

Sir, it'd be a big help If you'd stay over on The sidewalk, out of the way.

Sure, officer, Anything you say.

Lt's just that I was so Concerned about that fellow In the brown car over there.

I mean, the way the other guy Went barreling through That stop sign...

You saw the accident?

Yes, I did. Every day, Same time, I take waldo here And we go for a little walk.

Uh, sir, would you mind Giving me a statement About what you saw?

No. I'm a responsible citizen. I'd be glad to.

Fine. Let's step over To my car, please.

Certainly.

There. Can you get her?

Need more weight?Yeah, just a little...

Lf you can just raise it Just a little.

Got all my Weight on it.

This door's in here So tight, I don't know If I can get it open.

Okay. You good?

Okay, yeah. Okay, let it down. Yeah, good.

All right.

Okay, just put Your foot right there. Okay? All right.

Got her?Yeah.

Okay, sweetie, You're all right. Okay.

All right. Cap, It looks like a fracture.

Uh, can you Grab me a splint Out of there, malcolm?

Okay, sweetie.

Okay, try Pulling it now.

Okay, let's Try it on.

What you got?

Lt's brackett.

[sirens wailing]

Dispatcher on radio : 51, informant reports

Toxic chemicals are stored In a tanker.

Use caution.

Kelly on radio : Squad 51, this is rampart. Can you send me some ekg?

Johnny on radio : 10-4. Transmitting ekg.

We're sending you a strip. Vitals to follow.

Pulse is 160. The victim Is in extreme pain, rampart.

[intercom beeping]

This patient is in v-fib.

Rampart, we have lost The victim's pulse. Beginning cpr.

[rapid beeping]

We're defibrillating victim, Rampart.

Rampart, We've defibrillated victim. Decent sinus rhythm.

Joe on radio : administer 2 amps sodium bicarb And insert an airway.

Kelly on radio : Start an iv, 51. Lactated ringer's.

Dixie: squad 51, Continue monitoring vitals And transport immediately.

Johnny on radio : We're on our way, rampart.

Doc, can you hear me?

What happened?

You've been in An auto accident.

Roy?

Yeah, johnny's out here.

Look, your vitals are stable, But I need to know whether You've got any pain anywhere.

Tell me.

I seem to be All right.

Ow! My head hurts. Hey, don't...

Put your hands down, Okay? Don't put your hands To your face, all right?

You got a little Cut up here.

Look, I guess we'll Dress that wound for you

And then get you On a backboard, all right?

- okay. - okay.

Johnny?Yeah?

Here's the vitals.

Is he okay?

Yeah. Yeah, I'm gonna Dress that wound.

I've got blood In my eye, roy.

Okay. I'll take care of it. I'll be right back, all right?

Rampart, this is County 51 .

Go ahead, 51.

Rampart, we have vitals On the second victim. The first victim is en route.

The second victim Is dr. Brackett.

Would you Repeat that, 51?

Doc, the second victim Is dr. Brackett.

What are his vitals?

The vital signs are, Bp is 130 over 70,

The pulse is 75, The respiration is 20,

The pupils are equal And reactive.

He was unconscious For 15 or 20 minutes.

All the injuries Seem to be minor.

He has a laceration On his forehead and he has Some superficial bruises.

We're going to be putting Him on a backboard

Before we transport.

10-4, squad 51.

Also start an iv With d5w, tko.

10-4. Iv d5w, tko.

We'll be waiting for you.

He's going to be All right, mike.

His vital signs Are all normal.

Yeah, but it's just So unbelievable, joe.

Of course it is.

I guess we never expect it To happen to one of our own.

Yeah. Especially to him. I mean, kel's So indestructible.

He's... He's so In control.

- doctor? - yeah.

They just brought in A victim of an accident, A little girl.

I'll be Right there.

Look, you better Alert x-ray.

We're going to need A full skull series.

Okay, I'll take care Of everything, joe.

[phone ringing]

Nurses' station.

Hang on.

Dix.Yeah. Hi, mike.

Listen, kel has been injured In an automobile accident.

51's going to bring Him in right away.

You all right?

I gotta go, babe.

[sirens wailing]

Bp is normal, doc.

Roy?Yeah?

Does anybody know What happened?

Look, will you just relax? Lay back and relax, doc.

Now, we should be At the hospital In a few minutes.

[groaning]

I remember. Somebody broadsided me.

Look, will you Lie back?

Who was in The other car?

Well, there was A little girl and a man.

How are they?

The little girl had a foot Injury

But she's going To be fine.

And the man?

Look, doc. They cleared You of any blame.

The police talked To a witness.

There's no need To worry.

[firmly] Roy...

[groans]

What about the man?

Oh, god, he's dead, Isn't he?

Yeah.

[sighs]

All right. Take his jacket.

Would you fellas wait Outside for a minute?

I'd like to ask you A couple of questions.

Sure. Doc, We'll see you Later, all right?

Now, roy and johnny, Thanks a lot, you guys.

Okay, doc, if you Need anything...

Okay.

How are you Feeling, kel?

Hell, wonderful, Just wonderful.

How about getting me cleaned Up and out of here, huh?

Hey, not so fast.

We're going to do A skull series.

I'm gonna do... Look, joe, I don't...

No, you look.

Forget you're a doctor For a while.

You're just a patient now.

[sighs]

Okay, I guess You're right.

Stanley: there you are. How's dr. Brackett?

Oh, he's doing Okay, I guess.

They're gonna keep him Overnight at the hospital, I think.

Run tests, Do the whole bit on him.

Boy, was he lucky.

He really was.Really.

You know, it's safer in The air than on the streets.

I can't understand people Who are afraid to fly.

Especially when They're in a plane.

Oh, boy.

You know, he's been Tossing those gems All day long.

We're trying To ignore him.

You know, I got about A 4,ooo-page report On fire prevention

That's due at headquarters. I'll tell you what.

I'll have him type it up, Put him off somewhere All by himself...

I like that.

You want me To be serious, cap? I'll be serious.

That'll be a switch.

If he's getting serious, I'll go Type it myself. I'll see you.

Well, did you guys Save us any food?

I'm starving.Yeah, me, too.

Lt's in the oven.

Johnny: all right.

Oh, what is this?

Hey, you don't Like the food, Give to henry.

Roy: yeah, Henry will eat anything.

Even lima beans.

Hey, johnny, some of My friends from east la want To buy tickets to the picnic.

Oh, yeah? Well,

Just tell me how many you need And I'll get them to you.

Okay.

I saw harper over at 7's the other day. Just Sold five more books, pal.

Looks like he's going To beat you out of That las vegas trip.

Who said anything About las vegas? I don't wanna go to las vegas.

I'm after second prize. The waterbed.

Lf you need anything else, Dr. Brackett, you just Push that little button.

[sharply] I know What to do. I work Here, remember?

Of course. I only meant...

I'm sorry, honey. I'm fine. I'm fine. Just leave me alone, okay?

[sighing]

Stanley on radio : La dispatcher, squad 51.

10-8 to rampart hospital For supplies.

Dispatcher: squad 51, 10-4.

Hey, doc. Boy, you're A hard man to find.

You guys want Some coffee?

No, thanks.No, thanks.

How's brackett doing?

Well, physically He's doing very well.

All his tests Were negative.

Considering the fact That it was such A bad collision,

He's really a very Fortunate man.

Can we see him?

You'd be doing me a favor If you'd wait awhile.

He's taking the death Of the other driver Pretty hard.

Well, I don't know why. It was proven that It wasn't his fault.

They had an eyewitness.

Yes, he's aware Of all that.

But I think more Than anything else

He feels responsible for The girl losing her father.

Hmm. How's she dealing With all this?

Not too well. She's clammed up.

Hasn't said a word since the Ambulance brought her in.

We've notified The authorities.

Well, that's strange. She talked to me.

At least at the scene Of the accident, anyway.

Well, maybe she'd Talk to you again.

Yeah.

Well, look, she's in the room Right next to pediatrics.

Why don't you go In there, johnny?

See if you can find out Her mother's name, address, Phone number, anything.

[biophone beeping]

Dispatcher: squad 51, Stand by for response.

Squad 51, 10-4.

Do what I can When I can.

Yeah. Take it easy. Thanks.

Bye-bye.

You're supposed To be resting in bed.

Do I have to be Your keeper?

No, but you could Get me out of here. I hate hospitals.

I assume that's The patient speaking, Not the professional.

Yeah, some professional.

I'm supposed to save lives, Not take them.

Now, what do we have To do to prove to you That it wasn't your fault?

Come on, dix, you and I Both know I never should have Tried to drive the other day.

I was too tired. I should Have sacked out in my office.

I've done it before.

Now a man's dead And a little girl's lost Her father because of me.

Because you happened To be in his way.

Because he was speeding And ran a stop,

And because he was A complete maniac

With no concern for his life Or the child who was with him.

Now, come on, kel. Wake up.

Stop being a martyr. It's just not like you.

How's the kid doing?

Fine. She's just fine.

All right, if she's fine, I want to see her.

I want to talk to her, see if There's anything I can do.

All right, kel, I'll take care of it.

Ln the meantime, I want you to rest. Now, will you come on?

All right. But later, I want to see her, dix.

Dispatcher on radio : all units With engine 116, cancel. Apparent false alarm.

Squad 51, 10-4.

Did you have breakfast This morning?

No.

Listen, I'm Really starving.

Yeah, me, too.

We should stop and get Something to eat.

All right.Good deal.

Roy, you just passed A hamburger stand.

Oh, no. Did you mean to do that?

Look, I'll Uh... Uh.

I'll double back here.Turn here.

You can turn right here.Yeah.

[rattling]

Cut through this alley.What?

Listen.

Oh. Yeah, sounds Like the fan belt.

Boy, it sure does.

Maybe I better pull over And have a look, huh?

I'm gonna Check it out.

You want to pop it For me?

Yeah, fan belt.

Okay, I'll Report it in.

All right. I might as well Get the tools out.

La, this is squad 51.

Yeah, we have A minor mechanical Difficulty here,

We'll be about 10 minutes Out of service.

Dispatcher: squad 51.

I knew it.

You watch, you mark My words, I'm going To die of malnutrition.

There's that hamburger place Over there,

Maybe I'll go over And get us something To eat, okay,

While you're Working on that?

Roy, you're absolutely Brilliant.

Yeah. Well, I don't know What that has to do With anything.

You know, You're a born leader.

You size up a situation

And you just make The right decision Every time. It's amazing.

Uh-huh.

I'm getting stuck For the hamburgers, right?

Well, I'm getting stuck With this.

Yeah.

Dennis: those firemen Gonna get in our way?

Ed: I don't know, Their timing isn't the greatest.

Jim. Jim, you got The front covered?

That's a roger, ed.

We got a fire department Rescue truck with two firemen Over here by the back door.

Now, if our suspect Shows up as planned,

Those two guys Could be right In the line of fire.

Want me to see if I can Get them out of there?

No, no, no. Dennis and I Are in a better position. We'll take care of it.

I just wanted you to know About it in case this thing Goes down while they're here.

Got you, ed.

I'm gonna over to that take-out Stand and talk to that fireman.

Maybe I can get them To move out of here.

Hey, ed? Stay in touch.

I'm kind of in a hurry.

You guys got Mechanical problems?

Uh, yeah, yeah, Nothing major, though.

Look, um, We'd appreciate it

If you'd move on Down the road a bit

And fix your Truck there.

Oh! Well, we're just making A couple of adjustments. It shouldn't take too long.

Well, let me Explain it this way.

We just got a hot tip That a couple of real bad boys

Are gonna try and knock off That finance company Any time now.

Jim on radio : ed! A car Just dropped a guy off At the front door!

It's going down now.

Okay. Jim, stand by. Get ready to move.

Dennis? You go ahead, I'll follow on foot.

What does that mean?

Lt's too late now.

Hold those burgers.

[tires screeching]

You move your head, It'll be in the back seat.

[gasping] Hey! What's wrong? Huh?

[car horn honking]

Hold it right there. Up against the car. Spread them out.

Come here, will you?

[groaning] Johnny!

Bring the drug box!

Dispatcher on radio : Squad 51, are you available For a response?

La, we have a still alarm At 2800 magnolia, Cross street florence.

Respond an ambulance To our location.

10-4, squad 51. Time out, 1045.

[alarm sounding on radio]

Squad 36, Deploy to squad 51.

He just keeled over On the run. I don't Know what happened.

What's the matter With him?

We don't know yet. We're gonna contact The hospital.

Sir, you feel Any pain at all?

Yeah. Here. It really...

Lt really hurts.

Okay. You have any pain Anyplace else?

Uh-uh.

You ever had Anything like this Happen to you before?

You ever had any trouble With your heart or anything?

No.

A heart attack?

No, we don't know that yet. That's what we're Trying to find out.

Ed?

Just had my physical.

Doctor says I was in great Shape.

The only pills I ever take Are vitamins.

Uh-huh.

But if he had a bad heart, He wouldn't be on the Police force.

Rampart, this is county 51. How do you read?

Unit calling in, Repeat.

Rampart, this is county 51.

We have a male In his late forties.

He's complaining Of chest pain.

He has labored breathing.

Chest pain occurred While he was running.

There seems to be no history Of heart problems.

10-4, county 51. Is your patient On any medication?

Rampart, that's A negative.

We've got a pulse Of 125.

Okay. Respirations are 30. The bp is 140 over 100.

Rampart, vital signs. Bp 140 over 100,

Pulse is 125, Respiration is 30.

We're gonna patch him in For ekg. Stand by.

Okay, look, sir. We're gonna patch you in Here, all right?

[weakly] Yeah. Okay. Okay.

Everything... Everything go down okay, dennis?

Everything's Just fine, ed.

Listen, jim and fritz Took them downtown To book them.

Boy, we got them good.

That's a fine thing, You know.

I stake these guys out For three months,

Then I miss the action.

All right. If you want To be quiet for a minute,

We're gonna send your ekg To the hospital. All right?

All right, rampart. We have An ekg coming your way. This'll be lead two.

County 51. Ekg shows Inverted t waves.

Start the patient On nitroglycerin, One tablet sublingually.

Start iv d5w, tko.

10-4, rampart.

We better get an eta On that ambulance. It should Have been here by now.

All right.

You want to open your mouth And put this underneath Your tongue, all right?

Okay.

You know,

Captain's really gonna be Thrilled about this.

I've been bugging him For months about getting Back in the field

And then I blow it.

Don't worry about A thing, ed.

As far as the report's Concerned, you're the one Who made the arrest.

Yeah.

We've got the orneriest Captain in the department.

Yeah, crazy kenny, We call him.

Yeah. He'd lock up his own Mother and throw away the key.

Sounds like A super guy.

All right. You know, This city's really Gone crazy.

La told me that eta On the ambulance was 35 minutes.

Well, that's ridiculous. We can use our car.

All right.

Listen, I'll go get it. Is he gonna be okay?

Yeah, he's gonna be Just fine.

He's gonna be okay.

[coughs]

Try to slow your breathing Down a little bit, all right?

I want to get A second pulse on him.

Yeah, let me have pediatrics.

Yeah, this is dr. Brackett.

You've got A little girl down there. She came in the other day.

Victim of a traffic accident.

Yeah, that's the one.

What do mean, jane doe?

I'll be right down. I want to talk to her.

What are you doing Out of bed?

The next time I ask You a question, dix, I expect the truth.

What are you Talking about? Tina?

Down in pediatrics, She's known as jane doe.

That means no last name, No relatives.

Maybe her father was The only one she had.

We don't know that For sure, kel.

The police are checking To see if anyone's Reported her missing.

Wonderful. In the meantime, she's All alone in that room.

Maybe I can help her.

[sighs]

Hello, tina.

My name is Kelly brackett.

[sighs]

That's very nice. You must enjoy sketching.

I see you like horses, too.

When I was a kid, I begged my dad for a horse

But I never got one.

So you know what I did?

I finally found this kid In school who had a horse And I made friends with him.

You know, just so I could ride his horse.

Funny part is, He became my best friend.

Tina, honey, listen to me. I'm so sorry.

I was the one driving The other car.

The one your father Crashed into.

Lf there's anything I can do...

Lt wasn't your fault.

My father, He'd been drinking.

He was real mad at my uncle About something.

Daddy said he was Gonna kill him.

He had a real bad temper.

And that's where you were going When the accident happened?

What about your mother?

She died when I Was two years old. It's just been dad and me.

And your uncle? Could I call him And tell him you're here?

He and aunt ruth Have a big family.

But I guess it'd be all right if I stayed with them for a while.

Do you have their number?

I'll call him right away.

Tina, no matter what happens,

I want you to know I'm your Friend and I'll be here to help.

I know.

Okay.

[plates clattering]

I'm starving.How you guys doing?

Pretty good. Pretty good.

Hey, guys. Lunch is Just about ready.

Don't worry About a thing.

This is nothing But an appetizer for me.

Lt was kind of nice Of that guy

To give us some New hamburgers.

Hey, what's For lunch?

Hamburgers.

Johnny: that was really Kind of incredible.

Hey, can I have a knife? Somebody throw me a knife.

Yeah. Here.

Ah. Thank you.

Lt was really Kind of incredible.

Just sitting there, Minding our own business, And all of a sudden

We get caught right in the Middle of a cops and robbers.

Yeah, it was a little bit Like police story.

And the bad guy had A heart attack, right?

Johnny: no, the bad guy Didn't have a heart attack. The cop had a heart attack.

But he didn't have A heart attack. He had angina.

I feel a little sorry For him, actually.

He's gonna have to sit Behind that big desk

With that hard-nosed captain Until he retires.

Who's a hard-nosed captain?

Cap, they're Bad-rapping you again.

Stanley: I knew it. I knew it.

Johnny: cap, we're not Talking bad about you.

They cops we met today, They had a captain.

He was a regular Simon legree.

A likely story. Anyway, I know what kind of A sweetheart of a guy I am.

Yeah, cap, You're a real Pussycat.

I know who My friends are, pal.

Oh, did you guys get The message from the hospital About the girl?

Well, early said that Brackett was talking to her,

And I guess they're trying to Locate her aunt and uncle.

This really Hits the spot.

Yeah? What spot?

[patting belly] This spot.

That's a pal. Would you like Some french fries?

Sure!

French fries?

What are we having?

Chet: hamburgers.

Hamburgers? We're having...

How come you didn't tell me We were having hamburgers?

She all ready To be moved?

I'll be glad when They pull her out of here.

Ammonia's dangerous stuff.

Don't I know it?

You did set the brakes, Didn't you?

Are you kidding?

Two more weeks, barney.

Two more weeks and I'll have enough dough To head back to montana.

Get me a spread And raise some cattle.

I'm glad For you, al.

You know, I'm gonna miss you.

Yeah, sure. You won't have a sucker To play cards with.

I'm gonna miss you, too. You've been a good friend.

Oh, my god.

[alarm sounding]

Dispatcher on radio : Station 51, Engine and truck 20,

Engine 39, deluge 105, Battalion 14,

Trailer fire, La mesa freight yard.

Informant advises to enter Off stagecoach road. Time out, 1 247.

Stanley: station 51, kmg 365.

[sirens wailing]

What happened?Loose brake.

The car rolled down And hit a trailer.

What's the cargo?

Well, they've been loading Solvents from the car To the trailer.

But this other car it's full Of ammonia canisters,

And if it goes up...Tell me about it.

All right. Get a two-and-a-half On that boxcar.

Lt's got Ammonia in it.

La, engine 51,

We have a trailer Fully involved

And a boxcar in danger, Loaded with ammonia.

Advise all units To use air masks.

Notify police for Possible evacuation.

Respond a second-alarm Assignment.

Dispatcher on Radio : 10-4, 51.

Dispatcher on radio : Battalion 7, Assistance wanted.

Respond to a second-alarm fire With station 51.

Trailer fire At la mesa freight yard.

Enter off Stagecoach road.

Use air masks. Time out, 1252.

[coughs] In there! The rest of the guys...

The guys unloading the boxcar, They're still in there.

Okay, we'll get them. Let's get some oxygen On you.

Cap, we've got Some guys in there In the boxcar.

Okay, let's Check it out. Come on.

What do you need?

Yeah, have your men and 39's Each pull two two-and-a-halfs To feed the deluge.

We've got ammonia canisters In that boxcar. We need A protective curtain.

Ammonia? Terrific.

Johnny, let's go. We've got two people In that boxcar.

Johnny: got you.

You got it by yourself now, Okay?

Let's go to my right.

Okay.

Stanley: all right.

Why don't we try To get these boxes Out of the way?

Johnny: all right. Got you.

Dispatcher on radio : All units responding with Station 127, cancel.

Battalion 7, a paramedic Put out a false alarm. All units, return.

You want to give me A hand over here?

All right.

That's them?

Yeah. Yeah, over here.

All right.

Okay, I'll get him. Don't worry.

Listen, lift him up, All right?

Come on.

- you guys got him? - both: yeah.

All right. Come on. We just need a minute. All right.

Good, cap.

Okay. Got him?

Roy: captain, Can you get him by yourself?

Yeah. I got him. I got him.

All right. [grunting] I got him.

Going back in.Okay.

Johnny: all right. What you got?

All right. Good deal. All right. I'll help you Move this barrel.

[both grunting]

Okay. Here we go.

Johnny: okay. I got him.

Roy: okay.

Can you get him up?

Yeah.

All right. Here you go.

Wait a minute.

Okay.

All right. Just walk him out?

Yeah. All right.

All right, I'll get down. Okay.

Okay.

All right.

All right. Good. All right. I got him. Just... All right.

[grunting]

Johnny: rampart, This is county 51. How do you read me?

Mike on radio : Go ahead, county 51.

Johnny: rampart, we have Two victims, both suffering From toxic fume inhalation.

The fist victim is... His bp is 100 over 70. He's shocky.

The pulse is 68, The respiration is 30 And rapid and shallow.

Second victim, Bp 105 over 75,

Pulse is 75 And the respirations are 28.

County 51, keep Both victims on 02.

Start iv d5w, tko, On victim one and victim two

And transport As soon as possible.

10-4, rampart.

Want to take this 02?

Hank? What's The situation?

Well, the car With the ammonia is okay.

There shouldn't be Any more danger, chief.

All right.

La, this is battalion 14. Fire is under control.

No present danger From ammonia.

Cancel second-alarm Assignment.

All units out 30 minutes.

Dispatcher on radio : Battalion 14.

Second-alarm assignment, Respond with station 51, Canceled.

I'll be over to the Hospital to see you

Soon as the night Watchman gets here.

I'm okay, barn. They said They just want to take Some x-rays of my lungs.

But I feel fine.

But you'll need A ride home, al.

How are they doing?

Well, okay, Considering.

I'd say that goes For all of us.

Yeah.

Roy: wait a minute. How do you figure that?

Today is the last day To sell tickets.

Harper called me last night And said that he had sold 50.

Well, that puts him In first place.

And if I sell two more today, That makes me 49,

That puts me waterbed, Him las vegas.

Yeah. What happens if some Guy sells more tickets

Than either Of you guys?

Ain't gonna happen. Harper canvassed The whole place

And found out He was in first place.

Huh.

Good morning.Howdy.

Dixie: I see you Got off early.

Yeah. We thought We'd come by

And give you your last Chance to pick up Firemen's picnic tickets.

Well, I wouldn't miss it. How about you, joe?

Only if you'll go With me, dix.

Why, thank you, joe. I'd love it.

- okay, how much are they? - two bucks apiece.

Joe: I'll take two. Good morning.

Hey, doc!Morning, doc.

How are You feeling?

Much better. Tina feels better, too.

Ln fact, her aunt and uncle Will be here any minute To take her home.

Thank you, doc.

Hey, are those The tickets to the picnic?

Yeah.

Hey, the firemen Have a picnic every year,

With lots of games and prizes. We're all gonna go.

Miss mccall, too.

- do you wanna go? - I'd like that.

Kelly: let me have Two of those, johnny.

[sighs]

[stammering] You want Two of these?

Yeah. You got enough, Don't you?

[stammering] Oh, yeah, yeah. I've got enough.

- 51. - huh?

That's your lucky Number, 51?

Two of them, huh?

Well, so much For the waterbed.

Really.

[grumbling]

Do you want to go To vegas?