Original subtitles

You know, marco, Henry is incredible.

No reflexes, No reactions.

Ah-ha, you baby.

You know, I mean, There's something Weird about him.

Yeah, I know what You mean, chet.

I've never seen A dog like him.

As a matter of fact, Even people.

Yeah.

Okay, buddy.

Hey, you know, you guys Oughta take henry Down to rampart.

You know this guy could be A medical milestone.

You know, he doesn't React to any physical Stimuli at all.

None whatsoever.

You can talk to him, He'll react, but Nothing physical.

- johnny: chet! - what?

Will you shut up?

Can't you see We're trying to study?

[grunts]

You know, I don't know why You guys are so worried

About a re-certification Exam anyway.

All's they're gonna do Is ask you a bunch Of questions

About things you do Every day, anyway. What's the big deal?

Yeah, well that's What we thought,

But a lot of guys We know have blown The test.

An exam's an exam,

And the word is this Is gonna be a tough one.

Yeah, but you guys Have been in tough Circumstance before,

Tough exams.

- chet. - what?

"Shut up." Yeah, I know.

[phone ringing]

Station 51, This is roy desoto.

Oh, hi, molly.

Yeah. Okay, look...

Get back to her, and we'll Be over as soon as we can, All right?

Okay. All right. Bye-bye.

Johnny, That was molly.

It's jeanine. She's got her head Stuck in a table.

She's got her head Stuck in a table?

Now how did she do that?

I don't know, But I guess we're Going to find out.

[sighs]

L.A., squad 51. We have a still alarm, A child trapped.

The address is 11165 beechwood,

The cross street Is merritt.

Dispatcher on radio: squad 51, Do you need an engine?

Will advise at the scene. Squad 51, kmg 365.

Dispatcher: Squad 51, 1414...

- molly again? - yeah.

How bad is it?

Don't really know. With molly, it's all The hindenburg.

Yeah, I know, But she's family.

[engine starting]

[sirens wailing]

Dispatcher on radio: 51, informant reports

Toxic chemicals Are stored in a tanker.

Use caution.

Kelly on radio: Squad 51, this is rampart. Can you send me some ekg?

Johnny on radio: 10-4. Transmitting ekg.

We're sending you a strip. Vitals to follow.

Pulse is 160. The victim Is in extreme pain, rampart.

[intercom beeping]

This patient is in v-fib.

Rampart, we have lost The victim's pulse. Beginning cpr.

[rapid beeping]

We're defibrillating Victim, rampart.

Rampart, we've Defibrillated victim. Decent sinus rhythm.

Joe on radio: administer 2 amps sodium bicarbonate. Insert an airway.

Kelly on radio: Start an I.V., 51. Lactated ringer's.

Dixie: squad 51, Continue monitoring vitals And transport immediately.

Johnny on radio: We're on our way, rampart.

It's okay. Relax.

- [knocking on door] - it's them.

Oh, hi, johnny.

Hi, how you doing, Molly?

- hi, roy. - roy: hi, how are you?

I am really Sorry to bother you,

But I can't do it alone.

Oh, I see.

Well, hello there. What happened to you?

Looks like you got Your head stuck there.

There's a little girl Who thought it would Be great fun

To put her head Through the table And found out it wasn't.

I was just trying To reach my ball.

I thought the hole Was bigger.

You were just trying To reach your ball, huh?

[chuckles] Okay.

Let's see if we can't Get you out of here.

Johnny: all right.

I want you to twist Your head back around And look down that way.

How's that?

- no. - no?

- okay, how's this? - jeanine: no.

Well, looks like you got Your head stuck in there Pretty tight.

Maybe we should go With some baby oil, huh?

Do you have Any baby oil?

Uh... Yeah, In the medicine cabinet.

All righty.

Okay. Well, I don't think

We're gonna need An engine on this.

All right. L.A., This is squad 51 At scene.

We do not Need an engine.

I mean, if you want to Saw it off, it's okay.

Oh, I don't think We're gonna have to Saw it off.

Looks like an antique.

Sort of. It was dick's. His mother kept it for him.

Mmm. Uh, listen, will this Glass top come off?

Yeah! Yeah.

Well, why don't we just Do that? We can get At her better that way.

All right, let's get This stuff moved off.

Okay, we'll be ready To help you, jeanine. Where do you want it?

You guys need A hand with that?

It doesn't matter. No, thank you.

All right.

- johnny: Okay. Right here? - molly: yeah.

All right, you little monkey. You know what this is?

- it's just baby oil. - roy: right.

Jeanine: don't put Too much on me.

- jeanine. - don't put a lot on?

I don't think You can afford to be Picky at this point.

Listen, I want you to Pay attention to what Roy is doing,

Because you may have a Little girl who might get her Head stuck in a coffee table

And you'll know Exactly what to do.

Okay. Well, we're gonna Put a little baby oil on you.

Roy: okay, now we're gonna Put a little on the side Of your head on one side

And some on the other, All right?

Might even put Some on your nose.

Johnny: yeah, we don't want To get any in your ear.

[johnny chuckles]

Well, we can't Let any get any, In this ear, either.

[chuckling]

Okay.

All right. Now, we're gonna Try to get you out, okay?

Now, let's see if we Can't get you out This way.

Now, turn your head Around this way.

- how about that? - jeanine: no.

No? Okay, well, Then turn your head...

There.

- johnny: there we go! - [sighs]

- what do you say? - thank you.

Well, you're Certainly welcome.

It's always a pleasure To help a young lady.

Yeah. I bet he says that To all the girls.

You mean he Hasn't changed?

- [laughing] - no.

I just made some fresh coffee. Would you like some?

Oh, no thanks.

We're gonna have to make Ourselves available.

L.A., this is squad 51, Available.

Johnny, you want to Give me a hand with this?

- okay. - [both grunt]

Say, dix told me you Dropped by the hospital The other day.

Uh-huh. Six months check-up.

You know, I was Thinking, next year, When jeanine's in school,

Maybe I'll go back, Do some volunteer work.

Read for the patients Or something.

Yeah, sounds like A good idea, doesn't it?

I guess it might be. Anyway, thank you so much.

Oh, you're welcome. You're welcome.

Roy: it's okay, Any time.

- bye! - see ya later, jeanine!

Take care Of yourself.

We certainly Will try.

- all right. - here you go.

- roy: thanks. - molly: thanks, johnny.

Johnny: it's all right. It's okay.

Bye-bye, jeanine.

Johnny: hey, what was That bit with the baby oil?

Well, I just didn't want To make it look too easy.

It might have embarrassed Her, you know what I mean?

Was she always As disaster-prone As she is now?

I mean before dick died.

Well, he used to do Everything for her, Even go shopping.

And now she's had to Hack it out, alone, you know, For the last year.

Well, she's not doing A very good job of it.

I mean, she could Have gotten jeanine Out of there.

Yeah, I guess so.

Look, I don't mind And I'm sure the rest of The guys don't mind, either.

I mean, I liked dick. Dick was a very Good fireman, too.

Well, you know, If anything happens,

The first thing She thinks of is Call the station.

Yeah, I know, but don't you Think we should try to do Something about that?

Like what? I mean, that's molly.

Yeah, I suppose so.

[alarm sounding]

Dispatcher on radio: Station 51, difficulty Breathing, 416 haney,

Apartment 23. 416 haney,

Cross street turner. Time out, 1502.

Johnny on radio: Squad 51.

Stanley on radio: Engine 51, kmg 365.

How'd it go at molly's?

Oh, she's fine. She's okay.

- you know what it is? - no.

Where is he?

Upstairs on the left.

Pardon me.

Commentator on tv: Anderson to the right. There's a snap.

He was watching football. I was in the other room,

And I heard him Breathing kinda funny.

- what have we got? - don't know.

...Like he was coughing...

Chet: Possible heart attack.

He refused 02, But we got him Patched up for you.

What's his name?

Cooper. Sam cooper. He didn't want me To call you.

All right, sam, Take it easy, okay?

We're just gonna Check you out and see If you're all right, okay?

I'm all right. Like I told her, It's just gas.

Oh, you know, he likes His hot dog and beer

When he watches That football.

Okay, is it easier For you to breathe

When you're sitting up Or when you're lying down?

Sitting.

And when You're lying down, Do you have any pain?

Yeah, it's gas.

Cap, we're gonna Need an ambulance.

Johnny: 110...

All right. How old is he?

Fifty.

Roy: uh-huh, how long Has he been like this?

Mrs. Cooper: Oh, about a half hour, This time.

Roy: "This time." So this has happened before?

Yeah, sometimes, When he watches football.

But it's Never been this bad.

[chattering On tv continues]

160 over 100.

Mmm-hmm.

I'm gonna check His lungs out.

Move!

Oh, he's in one Of those football pools.

You know, where you Pick ten winners?

And for the first time in his Life, he's picked nine,

And this is his last game.

If he wins, it'll Mean a lot of money. I'm awfully sorry.

That's okay. That's all right.

All right, sam, I'm not gonna Get in your way,

But I am gonna have To listen, all right?

Ma'am, is he on any Kind of medication?

No. No medication at all.

Has he ever had A heart attack?

No! Do you think It's his heart?

No, no, I was just asking.

Ambulance On the way, roy.

Okay, thanks, cap.

Rampart? Rampart, This is squad 51.

Unit calling in, repeat.

Rampart, this is squad 51. Can you turn that down?

Yeah, got it.

Don't turn it off!

Sir, we're not turning it off,

We're just turning the sound Down, so I can hear.

Rampart, we have A male patient here, Age approximately 50.

The patient has difficulty Breathing. He's orthopneic.

The difficulty occurred About a half an hour ago.

Stand by For vital signs.

Okay, he's got Bilateral rales.

160 over 100 on the bp.

- okay. Pulse is 110? - 110, yeah.

And 24 and regular On respiration.

Rampart,

Bp is 160 over 100, Pulse is 110,

Respirations Are 24 and regular,

And we're picking up Bilateral rales.

[beeping]

We're getting A sinus tach here, rampart.

I'm gonna switch over To a lead two.

[siren wailing]

Rampart, the ambulance Has just arrived.

We request permission To start an I.V.

What've you got, joe?

51. Orthopnea. They're Reading a sinus tach.

That's a sinus tach, All right.

10-4, 51. We confirm Your sinus tach.

Joe: start an I.V. Of d5w, tko.

Transport as soon As possible.

10-4, rampart, D5w, tko.

Are you sure He's not going to die?

Yes, ma'am. Just don't worry. He's gonna be fine.

Okay. Hand me over The administration kit And that tape.

Let's get him over there. Put this table up.

That's good.

Okay, Let's get an ekg.

I have a lot of Money riding on This football game.

I wanna go home.

I don't care how much money You've got bet on that game.

Just lie there And let us examine you.

You're not going home Until we're sure You're all right.

I'm all right.

I think your team can Win without you watching.

Now just take it easy.

[panting]

Okay, take A deep breath.

[breathing deeply]

Another.

Okay, Can you sit up?

His lungs Are still wet.

Pupils are responsive.

He's still In sinus tach.

Sam: I don't feel So good now.

Kelly: now, you just lie There and relax

And you'll be all right.

Let's get a chest x-ray,

C.B.C., b.U.N., Electrolytes,

Cardiac enzymes, Creatinine and blood gases.

Just relax, now.

Well, mr. Cooper's Stable now.

Well, that's good.

I hope somebody's Got a television set.

He's gonna want To know the scores.

I'll find out. I sure hope he wins.

[chuckles] Me too, Or he may have A heart attack on you.

Yeah. Oh, tomorrow's The big day, huh?

Yeah. Eight hours Of paperwork.

Yeah. It's as if Five years of rescues

Aren't going to Count for much now.

Oh, come on, You're gonna do fine.

Yeah, well, that's what I keep trying to tell him.

Yeah, well, that's what I keep trying to believe, too,

But I keep thinking About ernie brown And couple of others.

Yeah, I heard.

You know, you can have Days like that sometimes.

You just kinda go blank.

[groans] I hope tomorrow Isn't one of those days.

Dixie: no, it won't be.

You know, we couldn't run This place without you.

Well, that's true.

- we'll see you A little later. - okay.

All right, See you later, dix.

Uh, you guys Wanna eat?

Huh?

- sorry. - it's okay.

Hey, gage, When's your birthday?

What?

When is your birthday?

Why?

Well, I'll read you Your horoscope for tomorrow.

I don't believe In that stuff.

Okay, you don't Want to know....

Roy, yours is In november. I think It's sometime near mine.

November 7th.

Chet: right. Scorpio.

Let's see here.

Hey, you got it made. Listen to this.

"The competition may be keen, But you have the know-how.

"Don't be afraid to Get into the race.

"You will win laurels From your superiors."

Not bad.

August 28th.

Huh?

August 28th. That's when I was born.

Oh, okay. Let's see here.

We got us a virgo. Let's see.

Uh-huh.

Well, what's the matter? Read it!

Ah, forget it. You're probably right.

It's just dumb.

Why does he... Why do you do that?

Can't you see I'm trying to concentrate!

Well, what for? You can't miss.

Now, remember, I've seen you in action.

Well, I don't know, chet. I used to think so, too.

But not since Tim williams didn't make it.

- tim williams Didn't make it? - what?

I thought you heard. Ernie brown didn't Make it either.

Well, we knew About ernie brown.

We didn't know About tim williams.

Well, what's the worst That could happen? I mean, so you flunk.

You know, so you quit Playing doctor, and you Come back and haul hose.

Worry about it later. Right now, you better Worry about my chili.

You know, I read Someplace that, uh,

You learn a lot more On an empty stomach.

Oh, why bother? If you don't know it now,

You're not gonna learn it In the next 12 hours.

You're a great help, kelly.

You're a great Inspiration, you are.

[alarm sounding]

Dispatcher on radio: Squad 51, engine 127,

Person not breathing.

422 east harbor, 422 east harbor.

Cross street, lexington, Time out, 1910.

Stanley: squad 51, Kmg 365.

Well, our football fan Seems to be doing A lot better.

You can tell mrs. Cooper She can see her husband now.

I'll do it, kel. I'm going that way.

- oh, thanks, joe. - okay.

How'd he like The final score?

Well, I think He liked it fine.

He's already Spent half his winnings.

[chuckles] I bet he has.

Kel? The exam the boys Are taking tomorrow,

You helped put it Together, didn't you?

Mmm-hmm. Some of it.

You don't think They could fail?

[sighs] It's possible, But I don't think It's likely.

You said yourself, they're Two of the best paramedics

That ever Went through training.

It'd be A shame to lose them

Just because they got Uptight or something.

Yeah, but we've Set standards, dix.

If the program's going To work, we got to Maintain them.

Uh-huh. Well, I'll Tell you something, kel,

I'm glad I don't Have to take that exam.

I guess I'd pass, but I'd Hate to go through it.

Yeah, well, so would I.

Come on, look at it This way, dix,

If they don't pass The test tomorrow, They can take it the next time.

Sure, but if they can't Pass it the first time,

What do you think The chances are they could Pass it the next time?

[clicks tongue] Well, it depends on How hard they study.

I don't know if I like What it'll do to their Self-confidence in the field,

But that's The way it is.

Yeah, that's The way it is.

I'll see you later.

Dixie: yeah.

And your pillow. Thank you.

[phone ringing]

Don't go away. I'll be right back To put you into bed.

Molly: hello? Oh, hi, kay.

Yeah. No, no...

Stanley: well, That was quick.

Yeah. It was somebody's Idea of a real sick joke.

A movie theatre, Injured people All over the screen.

Chet: that is sick.

Why do people do that?

Stanley: who knows? Maybe the sirens Turn them on.

[phone ringing]

Stanley: I'll get it.

L.A. County fire department, Captain stanley.

Hello, molly.

Okay, now listen to me, Don't move her, We're on our way.

It's for real. Jeanine's down And unconscious.

Stanley: l.A., station 51. We have a still alarm, A child down.

11165 beechwood, Cross street, merritt.

Dispatcher on radio: Station 51, time out, 1921.

Stanley: kmg 365.

[knocking on door]

Molly, what's wrong?

I was on the phone. She must have fallen From the ladder.

Johnny: jeanine!

- molly: I didn't move her. - stanley: good, good.

I never leave the ladder up. Just this one time.

Molly, it's okay. Now, We got an ambulance coming.

Chet, go down there And make sure they got A backboard and sand bags

With them When they come up.

Respirations are 16.

Pulse is 100.

I'm gonna check The back of her head.

There's a bump.

I'm gonna check her ears.

Johnny: No blood in her ears.

Roy, no reaction To pain.

We planned on two kids. That's why we got The bunk beds.

When jeanine saw it, She-- she wanted to Sleep on top.

I just thought It would be all right.

Yeah.

Eyes are equal And reactive.

I'm gonna get a bpr.

Rampart, This is squad 51.

Unit calling in, Go ahead.

Rampart, we have A female patient here.

Age five.

Patient has taken A five-foot fall

From a bunk bed To the floor.

There is a bump on The back of her head.

There's no evident Bleeding from the ears.

The pupils Are equal and reactive.

The pulse is 100, Respirations are 16,

Stand by for bp.

Rampart, patient Is unconscious.

[air hissing]

100 over 70.

Bp is 100 over 70, Rampart.

51, maintain airway.

Administer Six liters of oxygen

And transport as Soon as possible.

10-4, rampart.

- roy: ambulance here? - johnny: yeah.

All right.

She's got A bump on her head, So take it easy.

She's special.

Her vitals are normal. She should be okay.

I wanna Believe that, roy.

Oh, how I Wanna believe it.

Okay. Ready?

Okay. Up.

Now, hold her still.

There, okay.

Okay.

Okay.

Treatment 2.

Two.

Don't worry.

Mrs. Smith, 65, please. Mrs. Smith, 65, please.

You better wait Out here, molly.

All right, let's start An I.V. With d5w.

Draw blood for cbc Type cross match.

I also want A urinalysis.

What have we got, Mike?

Joe, she has An occipital Hematoma.

There's no papilledema. No reaction to pain.

Reflexes Are normal, though.

- no localizing signs. - mmm-hmm.

Oscar, I want a cervical spine

And a skull series Right away, please.

- hi, joe. - hi, molly.

Vital signs Are pretty good.

Uh-huh.

Look, molly,

It could Be nothing more Than a concussion.

She could come out Of it at any time.

Or she could Never come out of it.

Better go, okay?

Yeah.

Thanks, johnny, Roy.

- yeah. - we'll check back.

- yeah. - okay.

Bye-bye.

[sighs]

You know, every time We get a run...

And it involves a child...

I get the same feeling.

It's kind of like a...

It's a knot Inside my stomach.

In the past five years, It's the same thing.

I just get that same Feeling all the time.

Yeah, I know What you mean.

Man, I really want to pass That exam tomorrow.

I don't want to go back To the engine.

That's why I Joined the paramedics In the first place.

Yeah.

Squad 51 available.

Dispatcher: squad 51.

Negative for fracture.

Hmm. Still no Response to stimuli?

No. It could Be subdural.

Maybe.

Okay, mike. Let's do An echoencephalogram.

Joe: no evidence of Any shift in the midline.

Yeah, want to do A brain scan?

- let's do it. - mmm-hmm.

Hi. Get any rest?

Oh!

You know, so far All the tests Are negative.

Everything's negative, But no improvement.

No, not yet. Thanks, dix.

- molly? - no, thanks, dix.

Right now, her vital Signs remain stable, And that's important.

She's so small.

Well, is there anything You can do now?

Joe's doing A brain scan right now.

Look, molly, why don't you Let dix take you home?

See if you can Get some sleep.

Lf there's any change, I'll let you know.

It could be An awful long wait.

Okay.

Either way, good Or bad, promise?

Sure, I promise.

Thanks.

Okay, take it easy, Huh? Thanks, dix.

Come on.

Everything's Negative.

Hmm, Looks normal. That's good.

- good morning, cap. - good morning, cap.

Morning to you. Coffee's fresh and hot.

All right. Any juice here?

I don't think so. "C" shift must have Finished it.

They were here all night.

That's what I heard. Must have been a full moon.

It was.

- well... - thanks for the cup.

- how'd it go yesterday? - well, the exam was long.

Besides long?

Well, I must admit,

It was easier than I thought it would be.

Well, you think you passed?

We passed.

I don't know how good We did, but we passed.

I guess.

Well, that's great.

Not something you want to do On your day off all the time.

But it's okay, I guess.

Stanley: when do you Know for sure?

Don't really know. Pretty soon, I guess.

They put 'em in computers These days, you know.

We checked at rampart When we were finished, About jeanine.

They said there was no change. Have you heard anything?

I was talking to them A few minutes ago.

She's still in a coma.

- that's 36 hours. - just about.

[sighs] That's a long time.

It's too long.

Woman on p.A.: dr. Hoffman, Administrator's office.

Dr. Hoffman, Administrator's office.

- well, good morning. - morning.

Have you seen the results Of the exam, yet?

No, I haven't, dix. They're being graded now.

Who's doing it?

A computer. It's the electronics age.

Dr. Brackett, Call dr. Comancho.

This is dr. Brackett.

All right, I'll be right there.

It's jeanine. She's had a convulsion.

Respirations are 30. Pulse is 140.

Bp's 70 over 40.

Michelle, tell radiology To set up for an emergency Cerebral angiogram.

Yes, doctor.

Dix? Yeah, We're gonna have to do A cerebral angiogram.

Do you have molly's Home phone number?

Uh, sure.

Kel, if you want, I'll call her for you.

No, thank you. I'll do it.

You know I would Have called her if It had been good news.

I'll handle this one, too.

What is it?

All right. Thanks, dix.

- hi, molly. - hello, molly.

Hi.

Your little girlfriend's Not very good.

Yeah, I know. I heard.

They're gonna Take her up any minute.

They said I could go with her.

[sobbing] I couldn't do it.

Well, it doesn't matter.

I suppose not.

Molly, is, um...

Is there anything that, Um, we can do?

No, johnny, thanks.

Look, we can stick Around for a while, Keep you company.

We can do that, Can't we, roy?

Sure, we're just As available here.

Thanks, I really Appreciate it,

But I'll manage.

You're sure?

The people here Are real good At what they do.

I know. I know.

Well, we'll keep checking At the desk, okay?

Thanks.

So long.

See you later.

There is one thing.

Say a prayer for her.

Sure.

Sure.

She's all right?!

She woke up yelling Her head off.

[dixie laughing] How?

We don't know, honey. We don't know. It just happened.

But she was out For so long.

Well, others have been, Too, for a lot longer And came around.

People don't believe it, But medicine is not An exact science.

Oh, I believe it. Can I see her?

Yeah. Give us a few minutes To finish checking her, huh?

Kel.

Thank you for giving Her back to me.

It was her own body That did it.

I know, but You were ready, too.

I let you know, huh?

[sobbing]

You know, it's funny.

When dick was first Assigned to the 51,

He used to come home All the time and talk About all of you here.

I was jealous of you For a while.

[laughs]

You know, I knew I'd like joe early,

But I wasn't So sure about kel.

The way dick described him, He sounded so efficient,

Cold almost.

I expected him To be an ogre.

Well, there some nurses Here who might just Agree with that.

No.

No, no, dick said I was wrong. I was.

You know...

I used to be Jealous of his friends At the station, too.

They were so Important to him,

Such a big part Of his life.

Now they're such A big part of mine.

They're more than Just friends, they're...

Well...

Crutches.

That's what they are, You know.

They're your crutches.

I don't think Of them like that.

Well, you treat them Like that.

Like friends, too, Sure, but...

You've let yourself Get as dependent upon them As you did on dick.

But they're So much like him.

They can do so much. I can't.

Maybe when dick was around, I didn't have to.

And because they're there, You still don't try.

I guess.

You know, I used to ask dick How he did something.

He'd say, "All you have to do Is read the instructions."

Maybe I ought to start Reading again.

Why don't you, molly?

It'd be good For jeanine, too.

You wouldn't always have To depend upon the guys At the station.

But what if something Happens that I really Can't do?

Then call the boys Or any of us.

We would be mad If you didn't.

But you'll find you can Get along a lot better

Than you think you can.

We'll see.

Okay, school's out.

Now let's go and see If that daughter of yours

Has completely Disrupted pediatrics.

Will you call johnny And roy for me? I know That they wanna hear.

Sure, that's one favor I' be happy to do.

[both laughing]

[gun firing]

[gun firing]

Hang on.

[car crashes]

Are you guys okay?

All right, we'll have You out in a minute.

It's no use. Get a crowbar.

Pete, go get A crowbar! Quick!

Station 51, auto accident With injuries.

Back lot, world Picture corporation,

1731 carlson.

1731 carlson,

Cross street weber. Time out, 1110.

Station 51, Kmg 365.

[horn blaring]

[grunting]

I don't think this Is gonna do it.

- go get a torch. - all right, okay.

We'll cut 'em out.

Okay, Move everybody back.

Come on, Bernie, get 'em out.

Move out. Let's go.

- clear. - get out of here.

All the way To the other side Of the truck.

Get it in there, pete.

[sirens approaching]

What is that guy doing?

[over loudspeaker] You with the torch,

Don't do that!

Get an inch-and-a-half On that.

L.A., engine 51.

We have a vehicular Explosion at our location.

Number of casualties unknown.

Respond another engine,

Mobile aid unit, Another ambulance.

Dispatcher: engine 51.

Dispatcher on radio: Engine 116, mobile aid 9,

Medic one, Assist engine 51

At back lot of world Picture corporation, 1731 carlson.

1731 carlson, Cross street weber. Ambulance is responding.

Time out, 1125.

[groans]

All right, you just Take it easy, okay? Take it easy.

This stuff I'm gonna Be putting on you

Is gonna make you Feel real good, All right?

Marco, we need another Line. Go, pal.

I know it burns. It'll be okay.

- you got it? - this? Yeah.

[siren wailing]

No, no, Don't even look.

All right, Take it easy.

The guys still In the car?

They didn't make it.

Rampart, this is squad 51, Do you read?

Read you loud And clear, 51.

Rampart, we've had An automobile explosion.

We've had three victims, Two of which are fatalities.

The other victim is About 30 years of age. He's a male.

We have him in A burn pack right now. We've applied saline.

Stand by for vital signs.

Burn victim. He's in burn pack.

What is your Respiration?

Sixteen and labored.

Rampart, The, uh, victim has

Second- and third-degree Burns over 45% of his body.

The vital signs are...

Bp is 90 over 60, The pulse is 70 and weak,

Respirations are 16 and labored.

51, start two I.V.'s With lactated ringer's,

Monitor respirations

And transport as Soon as possible.

Two I.V.'s with Lactated ringer's, 10-4.

Roy: I'll give you a hand.

How you doing?

How's that guy doing?

He'll be okay, But it'll take a while.

Good. Good.

What's the matter With you guys?

Yeah, is there Something wrong?

You could say that.

You found out About the test?

Yeah, just Talked to them.

We failed?

- how could we have failed? - you didn't fail.

Well, If we didn't...

Stanley: but you Didn't pass, either.

Well, if we didn't fail, We passed.

We'll never know.

Stanley: you know they Were feeding the test Into a computer?

Well, whatever happened, Some twit punched The wrong button.

I don't know. Anyway, it ate 'em up.

It ate them up?

Yep, the tests are gone.

All of 'em.

Oh, no. Oh, no, they're not.

We passed it.

You guys are just Putting us on.

They didn't eat 'em up.

And I bet it's all Your idea.

Well, I wish It was his idea.

Well, what do We do now?

They've rescheduled The exam for tuesday.

Tuesday? Why so soon?

They thought It was only fair,

Let you take it While everything was still Fresh in your mind.

Oh, that's nice of them.

Oh, that's real nice Of 'em.