All language subtitles for Emergency.S04E21.Back.Up.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-DarkSaber_track3_[eng]

HEY, WAIT A MINUTE.
COME BACK HERE.

Woman on P.A.
DR. BRACKETT, DR. BRACKETT,

WANTED IN EMERGENCY STAT.

JOE, GIVE US A HAND.YEAH.

WHAT YOU GOT?
LOOKS LIKE AN O.D.

IN HERE.

LET'S GET
HER TURNED OVER.

HOW LONG HAS SHE
BEEN UNDER, KEL?

I DON'T KNOW.
COUPLE OF GUYS JUST
DUMPED HER OFF.

YEAH, SHE'S O.D.'d.

HAS SHE ASPIRATED?

YEAH, SOUNDS CLEAR.
SHE MIGHT HAVE A FEW RALES.

TRACH TUBE.

I'LL DO THE I.V.D5W, CAROL.

HELP ME MOVE HER DOWN.

WE'RE GONNA HAVE TO DO
A CUT-DOWN.

Dixie: IT DOESN'T LOOK
LIKE SHE'S BEEN
SHOOTING IN THE ARM.

LET'S GET HER
ON A RESPIRATOR.

GET ME
AN ARTERIAL BLOOD GAS.

PULSE IS 120,
RESPIRATION IS TEN.

PRESSURE'S 90/30.

HERE'S WHERE
SHE'S BEEN SHOOTING.

THE VEINS IN HER FOOT.

SANDY, .4 MILLIGRAMS
NOLOXONE I.V. PUSH.

KEL.

WHAT'S THIS?

WHAT DO YOU THINK IT IS,
A BITE OR A STING?

YOU KNOW WHAT
I THINK THAT IS, JOE?

I THINK SOMEBODY'S
INJECTED HER WITH MILK.

Joe: IT'S A SHAME.

SHE'S SUCH
A NICE-LOOKING KID.

MORNING, CAP.
ALMOST DIDN'T MAKE IT.

"ALMOST" WE DON'T
HOLD AGAINST YOU.

WHAT ARE
YOU DOING HERE?

FILLING IN FOR CHET,
HE CALLED IN SICK.

OKAY, ROY AND JOHN
CAN INVENTORY
THE AIR BOTTLES.

BILL, YOU TAKE
THE KITCHEN.

MARCO, YOU AND MIKE
TAKE THE WASHROOM.

ALL RIGHT.

[ vehicle approaching ]

WELL!

GOOD THING YOU BROUGHT
OUR SQUAD BACK.

YOU DIDN'T SCRATCH HER,
DID YOU?

NO.

HOW WAS IT?

PRETTY BAD, HUH?

IT'S ALL YOURS.YEAH.

THIS HAS GOT TO BE
THE LONGEST SHIFT
OF MY CAREER.

SEVENTEEN RESPONSES.

SEVENTEEN?

SEVENTEEN.ANYTHING EXCITING?

YEAH, THE MOST EXCITING THING
HAPPENED AT 2:00 THIS MORNING.

YEAH?

SICK CHILD.YEAH.

TURNED OUT HE WAS HAVING
A NIGHTMARE.

THAT'S NOT VERY EXCITING.

NOT VERY EXCITING.

I'LL SEE YOU GUYS TOMORROW.

ALL RIGHT,
SEE YOU LATER, DWYER.

WELL, MAYBE THE DAY
WON'T BE SO HECTIC.

I HOPE NOT.

HEY,
TAKE IT EASY, GUYS.

IT'S GONNA BE
A QUIET SHIFT.

OH, YEAH,
HOW YOU FIGURE THAT?

WELL, MY HOROSCOPE SAYS

THAT IT'S GONNA BE
"A PLEASANT, UNEVENTFUL DAY.

TIME TO CATCH UP
ON SOME GOOD BOOKS
OR CALL OLD FRIENDS."

[ alarm sounding ]

Dispatcher:
ENGINE 10, SQUAD 51,
IN PLACE OF SQUAD 10.

MAN WITH A BACK INJURY,

3882 MARKET STREET,
ROOM 481.

CROSS STREET, 14th.

3-8-8-2 MARKET.
TIME OUT, 0817.

SQUAD 51, KMG 365.

[ siren wailing ]

MARKET AND TENTH?

THAT'S A LONG HAUL.

WONDER WHAT
SQUAD 10'S GOT.

I DON'T KNOW. LISTEN,
WHY DON'T WE TAKE VICTORY?

I THINK IT MIGHT
SAVE US A MINUTE.

ALL RIGHT.

MAYBE.

[ sirens wailing ]

IN HERE, BOYS.WHERE IS HE, CAPTAIN?

HE'S GOT A BACK INJURY.
WE DIDN'T WANT TO MOVE HIM.

HOWDY, GUYS.

YOU'LL HAVE TO SPEAK UP.
HE'S A LITTLE HARD OF HEARING.

OH, OKAY.
THANKS, CAP.

I THINK WE CAN
TAKE IT FROM HERE.

LET'S GO.

WHAT'S WRONG
WITH YOUR BACK?

OH, IT'S BROKE
FOR SURE.

HOW DID YOU DO IT?

FELL OUT OF BED.

PULSE IS NORMAL.

PUPILS ARE EQUAL
AND RESPONSIVE.

DO YOU THINK YOU CAN MOVE
YOUR HANDS AND YOUR LEGS?

[ groaning ]

IT HURTS.

IT HURTS, HUH?

I'LL CHECK
HIS BABINSKI.

OH, ALL RIGHT.
B.P. RIGHT HERE.

NO BABINSKI.

TRY MOVING
YOUR HANDS HERE.

[ moaning ]
I CAN'T, IT HURTS.

HOW DID YOU FALL TO THE PLACE
WHERE YOU ARE RIGHT NOW?

I JUST FELL
GETTING OUT OF BED.

HUH.

WELL...
THEN WHO CALLED US?

WHO PHONED YOU?

WELL, I DID.
YOU SEE I GOT THIS...

THIS SPASM IN MY BACK.

SO I GOT OUT OF BED,

AND I WENT OUT AND I CALLED
YOU FOLKS ON THE PHONE,

AND THEN I HUNG UP,

AND WHEN I WAS
WALKING BACK HERE,

THAT'S WHEN IT HIT ME.

WHAT HIT YOU?

MY BACK PAINS!

WELL, COME ON NOW,
FELLAS, AIN'T YOU GONNA
TAKE ME TO THE HOSPITAL?

WAIT A MINUTE,
LET'S GET THIS STRAIGHT FIRST.

YOU HAD PAINS HERE ON THE BED
IN YOUR BACK, RIGHT?

WALKED ACROSS THIS ROOM,
WENT OUT IN THE HALLWAY,
USED THE PHONE,

PHONED THE FIRE DEPARTMENT,
CAME BACK IN HERE

AND COLLAPSED ON YOUR WAY
TO THE BED, RIGHT?

RIGHT.

WELL, WHEN DID YOUR PAIN

FIRST START TO HIT YOU?

OH, THAT WAS BACK IN
19 AND 27, IN MONTANA.

I GOT SET OFF
A MEAN BRAHMA BULL.

AND YOUR PAIN JUST STARTED
TO HURT YOU NOW?

L.A., THIS IS SQUAD 51.
WE'RE AVAILABLE.

Dispatcher:
SQUAD 51.

WELL, YOU SEE, I WAS...

I WAS RIDING
THE RODEO CIRCUIT
BACK THEN, SEE, AND I...

I DREW ME THIS MEAN
BRAHMA BULL,

AND I KNEW
HE WAS MEAN.

I MEAN, THE MINUTE
I GOT ON HIM,

I KNEW I WAS
IN FOR TROUBLE.

SO FIRST THING
YOU KNOW,

SEE, HE STARTS
SUN FISHING AROUND,

AND HE JUST SHED ME
JUST CLEAN AS A FLY.

THAT'S VERY INTERESTING.

SEE YOU GOT THE USE
OF YOUR HANDS BACK THERE.

WELL, THAT WAS A SPASM.

YEAH, MISTER...

WILD BILL. YOU JUST
CALL ME WILD BILL.

WELL, WILD BILL,

WE CAN'T TAKE YOU
TO THE HOSPITAL

UNLESS SOMETHING'S
SERIOUSLY WRONG WITH YOU.

THERE IS SOMETHING WRONG.
THAT'S WHY I SENT
FOR YOU FELLAS.

LET ME EXPLAIN SOMETHING TO YOU
ABOUT PARAMEDICS.

WE RESPOND TO
EMERGENCY SITUATIONS,

LIFE-THREATENING SITUATIONS,
YOU KNOW, LIKE DYING.

WELL, I'M AN EMERGENCY.

WELL, YOU'RE
NOT PARALYZED.

YOU MADE IT OUT
TO THE PHONE, RIGHT?

YOU'RE USING YOUR ARMS
AND LEGS HERE, RIGHT?

WE'RE WATCHING YOU.

OH, REALLY, YEAH? WELL,
YOU TAKE A LOOK AT THAT.

WELL, BILL, NOW, WE CAN'T
TAKE YOU TO THE HOSPITAL
JUST FOR THAT SCAR.

WELL, ALL RIGHT,
HOW ABOUT THIS ONE HERE?

OH, COME ON,
YOU FELLAS, LOOK...

I'LL JUST RIDE ON THE BACK
OF YOUR FIRE ENGINE.
I AIN'T GONNA BE NO TROUBLE.

I'LL JUST DROP OFF
WHEN YOU GET NEAR
THE HOSPITAL.

BILL.

OH, WILD BILL,
YOU'RE BOTHERING
THE PARAMEDICS AGAIN.

LOOK, I WAS JUST
TRYING TO EXPLAIN...

LIKE I TOLD YOU
THE LAST TIME,

IF YOU WANT TO
GO TO THE HOSPITAL,

YOU CALL AN AMBULANCE
AND YOU GO.

BUT DON'T FORGET,
YOU'RE THE ONE THAT'S
GONNA PAY FOR THE BILL.

THAT'S RIGHT.
AND, LOOK, IF YOU
GOT ANY MORE PAINS,

CALL A DOCTOR,
BUT DON'T CALL US,

UNLESS IT'S SOMETHING
REALLY SERIOUS, ALL RIGHT?

LOOK, BILL, NEXT TIME
YOU CALL IN A FALSE ALARM,

YOU'RE GONNA TALK
TO A JUDGE.

ALL RIGHT,
MY FRIEND,

YOU'LL FIND OUT
I'M A SICK MAN.

YOU DON'T REALIZE IT,
THAT'S ALL.

[ grumbling ]

HOW DO YOU FEEL?

OKAY.

WHAT'S YOUR NAME?

GLORIA.

LAST NAME?FORGET IT.

HOW MUCH
DO YOU SHOOT, GLORIA?

I CHIP AROUND A LITTLE.

NOT HOOKED.

OKAY.

I'D LIKE TO NOTIFY
YOUR FAMILY.

EVERYBODY THAT MATTERS
KNOWS WHERE I AM.

YOU MEAN THOSE PEOPLE
THAT BROUGHT YOU HERE?

THAT'S SOME OF THEM.

YOU MUST HAVE SOMEBODY
BETTER THAN THAT.

THEY'RE OKAY.
THEY TOOK GOOD CARE OF ME.

DOES YOUR LEG HURT?

WHAT DID THEY
SHOOT YOU WITH, MILK?

THAT'S WHAT
BROUGHT ME AROUND.

UH-UH.

SHOOTING MILK INTO SOMEBODY
WHO'S O.D.'d IS A MYTH.

IT DOESN'T DO ANY GOOD.
THAT'S VERY DANGEROUS.

YOU'RE GONNA HAVE
A BADLY ABSCESSED LEG.

THEY DID THEIR BEST.

YOU ARE
A VERY LUCKY GIRL.

NEXT TIME, THEY
MIGHT HIT A VEIN,
IT'LL BE ALL OVER.

BELIEVE ME, YOU'LL BE
A LOT BETTER OFF
WITH YOUR FAMILY.

FORGET IT.

WHY DON'T YOU LET ME
TALK TO HER FOR A MINUTE?

DON'T YOU HASSLE ME.

I WOULDN'T WASTE MY TIME.

NOW THIS GUY WAS
A REAL WASTE OF TIME.

THERE'S PEOPLE AROUND
WITH REAL PROBLEMS,

AND WE'RE OUT
FOOLING AROUND WITH HIM.

WELL, WHAT ELSE
YOU GONNA DO?

CAN'T TELL
HOW SERIOUS IT IS
TILL WE GET THERE.

YEAH, I KNOW.

[ alarm sounding ]

Dispatcher:
SQUAD 51, UNKNOWN
TYPE RESCUE.

2608 ROSECRANS,
CROSS STREET, MAPLE.

2-6-0-8 ROSECRANS.
TIME OUT, 0848.

[ siren wailing ]

Johnny: SQUAD 51, 10-4.

NOW, THAT'S PERFECT,
CAROL.

LET ME HAVE THAT
AS SOON AS POSSIBLE.

HER FAMILY'S
IN SANTA BARBARA.
I GOT THE PHONE NUMBER.

HOW'D YOU
GET THROUGH TO HER?

WELL, I TOLD HER

THAT BECAUSE OF WHAT
HER FRIENDS DID TO HER,

SHE'S NOT GONNA LOOK
SO HOT IN A BATHING SUIT

BECAUSE SHE'S GONNA
HAVE A HOLE IN HER LEG

YOU CAN PUT
YOUR FIST INTO.

ONE OF THESE DAYS,
I MAY UNDERSTAND WOMEN.

DON'T HOLD
YOUR BREATH.

[ sirens wailing ]

D-E-D. DEAD.
GOT TO BE.

LIKE, A MILLION VOLTS
MUST HAVE GONE THROUGH HIM.

WHAT?

LIKE A MILLION VOLTS
MUST HAVE GONE THROUGH HIM.

HE'S DEAD.

SON, YOU'RE GONNA
HAVE TO STAY OUT HERE.

Johnny: HELLO,
FIRE DEPARTMENT.

[ sobbing ]
IN HERE. IN HERE.

I RAN IN
WHEN I HEARD THE CRASH,

AND HE WAS
ON THE FLOOR.

CAN'T BE DEAD.
HE CAN'T BE.

COME ON, I CAN'T
GET HIM BREATHING.ALL RIGHT.

HE'S ALIVE.

OKAY, USE THIS ON HIM.

LET'S DO THE PULSE.

ARE YOU HIS
DAUGHTER?

YEAH.

HAS YOUR FATHER
BEEN SICK?

NO, NEVER,
NEVER IN HIS LIFE.

WELL, WHAT'S HE DOING
IN HIS PAJAMAS?

IT'S HIS DAY OFF.

HE WAS WATCHING
THE GAME ON TELEVISION.

HE USED TO PLAY
FOR THE RAMS.

IT'S 95 AND WEAK.

YOU SAID 95
AND WEAK?

RIGHT.

RAMPART,
THIS IS SQUAD 51.

GO AHEAD, 51.

RAMPART, WE HAVE
A MALE VICTIM HERE,

APPROXIMATELY
44 YEARS OF AGE.

HE'S UNCONSCIOUS
DUE TO ELECTRIC SHOCK.

HE'S CYANOTIC.

THE VITAL SIGNS ARE,

BLOOD PRESSURE
IS 100/70.

THE PULSE
IS 95 AND WEAK.

THE RESPIRATION
IS ARRESTED.

WE HAVE HIM
UNDER VENTILATION.

51, MAINTAIN O2,

START I.V., D5W, TKO.

WHERE WAS
THE ELECTRIC CONTACT MADE?

LET'S SEE.
STAND BY, RAMPART.

THERE'S A SECOND-DEGREE BURN
ON HIS RIGHT ANKLE.

10-4, 51,
APPLY DRESSING.

GIVE ME
A NEW SET OF VITALS.

RAMPART,
WE'VE ADMINISTERED THE I.V.,

AND WE'VE TREATED
THE RIGHT ANKLE.

THE PULSE IS
95 AND STRONG,

AND THE BLOOD PRESSURE IS...

[ shouting ]

GET YOUR HANDS OFF ME.

[ shouting ]

[ girl sobbing ]

DAD, DAD, IT'S ME.
TELL HIM.

DAD, YOU WERE
OVER HERE WATCHING TV.

HOW DID I GET
IN THE LOCKER ROOM?

DAD.

Johnny: NOW, LOOK, YOU'RE
NOT IN THE LOCKER ROOM.

YOU HAD AN ELECTRICAL SHOCK
FROM YOUR TELEVISION SET.

YOU WERE WATCHING
THE FOOTBALL GAME.

RAMPART,
THIS IS SQUAD 51.

PATIENT'S BREATHING
ON HIS OWN.

COLOR'S RETURNING.

BUT WE'VE LOST THE I.V.

WERE YOU TRYING
TO FIX YOUR TV SET?

OH, OH,
NOW I REMEMBER. OH...

[ exclaiming ]

LAST QUARTER.
[ chuckling ]

TWO POINTS WOULD HAVE
TIED IT UP, AND THE JERK...
ALL THE TIME HE NEEDED.

FROM 20 YARDS,
A ONE-LEGGED BLIND MAN
COULD'VE MADE THAT KICK.

DAD, YOU DIDN'T.

YEAH.

AND THE REPLAY
WHEN THEY CAME IN CLOSE,
AFTER THAT JERK MISSED. OH!

KICKED HIM
RIGHT IN THE TUBE.

CLARK, WHAT THE DEVIL
ARE YOU DOING ON THE FLOOR?

IS THIS YOUR
DOCTOR HERE?YES.

I DON'T THINK YOU NEED
ME HERE ANYMORE.

I'LL SEE YOU LATER.

ALL RIGHT.
THANKS A LOT.OKAY.

RAMPART,
THIS IS SQUAD 51.

Dixie:
GO AHEAD, 51.

THE SHOCK VICTIM'S
RECOVERING,

AND HIS PERSONAL
PHYSICIAN IS HERE,

AND I THINK
HE'S GOT IT
FROM HERE, OKAY?

10-4, 51.

ALL RIGHTY.

TAKE IT EASY.

THANK YOU.
THANK YOU.

YEAH, A PLEASURE.

Boy: HOW'S OLD 87?

Johnny: WELL, OLD 87
IS BACK IN THE GAME.

MAN, WHAT A JOLT
HE TOOK!

YEAH, WELL, YOU
SHOULD HAVE SEEN
HIS TELEVISION SET.

SEE YOU LATER.

BYE.

HERE'S ANOTHER
ONE FOR YOU.

LOOK AT THAT.
TWO OF THEM IN A ROW.

YEAH, HE WAS...
HE WAS REALLY
OUT COLD, THAT GUY.

YEAH, I KNOW,
BUT FOR HEAVEN'S SAKE,

KICKING IN
HIS TELEVISION SET!

OVER A FOOTBALL GAME!YEAH.

WHY DON'T WE STOP
BY THE HOSPITAL,
PICK UP SOME SUPPLIES?

Woman on P.A.:
DR. SHAPIRO, EMERGENCY AREA.

DR. SHAPIRO, EMERGENCY AREA.

WELL, I THINK EVERYTHING'S
GONNA BE JUST FINE.

BE CERTAIN TO CHECK
WITH YOUR OWN DOCTOR
TOMORROW MORNING, OKAY?

HI, DOC.
HOW'S IT GOING?FRANTIC, AS USUAL.

HEY!HEY, HOW YOU DOING? SAM?

ALMOST RAN INTO YOU.

WHAT YOU DOING HERE?
YOU'RE A LONG WAY FROM HOME.

WE RESPONDED IN PLACE OF
SQUAD 28, CARDIAC ARREST.

HE WAS PRETTY FAR GONE
BY THE TIME WE GOT THERE.

BEEN IN ARREST
ABOUT EIGHT MINUTES.

ENGINE CREW
WAS GIVING CPR,
BUT IT WASN'T ENOUGH.

WHERE WAS SQUAD 28?

I DON'T KNOW.

I KNOW.

THEY'RE PROBABLY
PUTTING A BAND-AID

ON A STUFFED OWL
OR SOMETHING.

MOST LIKELY.
WELL, SEE YOU LATER.

ALL RIGHT, SAM,
CATCH YOU LATER.

THE M.I.C. UNIT IS
DESIGNED TO HELP PEOPLE
IN REAL EMERGENCIES.

I MEAN, THERE'S A GOOD
EXAMPLE OF A MAN
WHO MIGHT DIE

BECAUSE THE SQUAD
WASN'T AVAILABLE.

WELL, WE CAN'T TELL
PEOPLE NOT TO CALL
THE FIRE DEPARTMENT.

LORD ONLY KNOWS,
WE WANT THEM TO CALL
IF THEY REALLY NEED HELP.

TROUBLE IS, THE DISPATCHER
CAN'T TELL WHAT'S WRONG
OVER THE PHONE.

YEAH, I KNOW,

BUT IT DOESN'T REALLY SOLVE
THE PROBLEM, THOUGH.

IF I KNEW HOW TO SOLVE
THE PROBLEM, I'D CALL
CHIEF HOUTS DIRECT.

Woman on P.A.:
DR. REID, TREATMENT
ROOM THREE.

DR. REID,
TREATMENT ROOM THREE.

Dixie: YOUR HUSBAND'S
GONNA BE JUST FINE.

HE SHOULD BE DOWN
IN JUST A FEW MINUTES.

EXCUSE ME, DIX,
CAN WE SEND YOU
A PATIENT FROM PEDIATRICS?

HOW BAD?SHE NEEDS
TREATMENT IMMEDIATELY,

AND THE DOCTORS
IN PEDIATRICS CAN'T
HANDLE ANY MORE.

I GUESS WE CAN
SQUEEZE HER IN.
DR. MORTON, TREATMENT THREE.

THANKS A MILLION, DIX.

HOLD IT, NURSE!

YES, MRS. EVANS?

WHEN AM I GONNA
GET SOME HELP?

I'VE BEEN HERE
TWO HOURS.

OH, IT WON'T BE
MUCH LONGER.
I PROMISE.

HOW MUCH LONGER?
HOW ABOUT THAT KID?

I BEEN HERE A LOT LONGER
THAN THAT KID HAS.

THIS IS A HOSPITAL.

WE HAVE TO TREAT SERIOUSLY
INJURED PATIENTS

BEFORE WE CAN TREAT
MINOR INJURIES.

MINOR?
WHO SAYS IT'S MINOR?

A CIGARETTE BURN
CAN LEAVE A SCAR.

MRS. EVANS,
WHY DON'T YOU SIT DOWN?

YOU'LL BE TREATED
AS SOON AS POSSIBLE.

IT'S A DISGRACE,

WAITING TWO HOURS TO GET
A LITTLE TINY BURN TREATED.

WHAT'S THE PROBLEM?

SHE'S COMPLAINING
BECAUSE SHE'S BEEN
HERE TWO HOURS.

I CAN REMEMBER
WHEN IT USED TO BE FIVE.

YEAH, ME, TOO.
LISTEN, I JUST GOT
THE WORD,

THERE'S A GROUP
OF HOSPITAL ADMINISTRATORS

COMING BY TOMORROW
TO OBSERVE.

TRY AND KEEP THINGS
RUNNING AS SMOOTHLY
AS POSSIBLE.

YEAH, WELL,
I HOPE MRS. EVANS
IS GONE BY THEN.

YEAH, HOPEFULLY
THINGS WILL BE
A LITTLE QUIETER.

NURSE, MY BOY
CUT HIMSELF.

I WANNA SEE A DOCTOR.

OH, YOU'LL HAVE
TO CHECK WITH
THE ADMISSIONS NURSE.

I DON'T WANT
AN ADMISSIONS NURSE!
I WANNA SEE A DOCTOR.

DAD, RELAX, I'M OKAY.
THE BLEEDING STOPPED.

SEE THAT NURSE OVER THERE?
SHE'LL TAKE CARE OF YOU.

COME ON.

OH, DIXIE.YEAH?

I'M SORRY
TO BOTHER YOU AGAIN,
BUT MAINTENANCE JUST CALLED.

THERE'S A BROKEN
HOT WATER PIPE SOMEPLACE,

AND THEY'RE GOING
TO SHUT OFF THE HOT WATER

FOR 20 MINUTES
IN TREATMENT THREE.

WELL, GO TELL
DR. MORTON.

OH, ALSO, THERE'S SOME
HOSPITAL ADMINISTRATORS
WAITING OUTSIDE.

THEY SAY
THEY'RE SUPPOSED
TO TOUR EMERGENCY.

OH, BUT THEY WERE SUPPOSED
TO COME TOMORROW.

OH!

DIX, I JUST
GOT A CALL...

I KNOW,
THE VISITORS ARE COMING
TODAY INSTEAD OF TOMORROW.

HOW DO YOU KNOW?

CLAIRVOYANT.

GOT EVERYTHING
YOU NEED?YEAH, SURE DID.

HAVE YOU SEEN
JOHNNY ANYWHERE?

YEAH,
TREATMENT THREE.

Woman on P.A.:
DR. REID, TREATMENT
ROOM THREE.

DR. REID,
TREATMENT ROOM THREE.

[ man groaning ]

[ moaning ]

PRETTY TENDER
HERE, HUH?

TENDER?
SURE, IT'S TENDER.

YOU'D BE TENDER YOURSELF

IF YOU EVER HAD A PACK MULE
KICK YOU RIGHT THERE,

JUST LIKE IT DID ME
BACK IN '27.

WELL, NOW, YOU TOLD ME
THAT THE MULE KICK ACCOUNTED

FOR THE SCAR ON YOUR BACK.WELL, NOW YOU SEE...

IF YOU DON'T GIVE ME
YOUR MEDICAL HISTORY,
SIR, I CAN'T HELP YOU.

WELL, NOW TO TELL
YOU THE TRUTH,

I TOLD THAT STORY
SO MANY DIFFERENT WAYS,

I DON'T QUITE KNOW MYSELF
WHAT IS REALLY TRUE.

WELL, HI, FELLAS.HELLO, BILL.

LOOKS LIKE YOU
FINALLY GOT SOMEBODY
TO LISTEN TO YOU.

YEAH, THEY'RE
TREATING ME REAL FINE.

AIN'T GONNA MESS AROUND

WITH YOU FIRE BOYS NO MORE,
I'LL TELL YOU THAT.

YOU GUYS KNOW THIS MAN?

YEAH, THIS MORNING
IT WAS BACK PAINS.

NOW, HE'S TELLING ME
IT'S HIS BELLY PAIN.

WELL, NOW, DOC, YOU JUST
TAKE YOUR PICK.

MR. MARTIN, I DON'T HAVE TIME
TO PLAY GAMES WITH YOU.

NOW, ON THE OUTSIDE CHANCE
THAT THERE IS SOMETHING WRONG,

I'M GOING TO GIVE YOU
SOME TESTS, AND IF, SIR,

THERE IS NOTHING WRONG,
I WANT YOU TO GO HOME

AND QUIT BOTHERING US.

WELL, THAT'S ALL I ASK.

JUST GIVE ME A CHANCE.

SEE YOU LATER.

SEE YOU, BOYS.

LOOK AT MY NOSE.

AGAIN, RIGHT HERE.

HEY, BILL,
YOU'RE COOKING, HUH?

YEAH. IT WAS CHET'S TURN,
SO I TOOK IT FOR HIM.

OH, YEAH?HE PHONED ME
IN A RECIPE.

SEEMS LIKE A REAL WINNER.

OH, YEAH, WELL...

WHAT IS IT?STEW.

THAT'S STEW?

WHAT ARE THOSE?

CHERRIES.

CHERRIES?

[ alarm sounding ]

Dispatcher:
SQUAD 51, MAN UNCONSCIOUS,

8026 SOUTH WASHINGTON STREET.

CROSS STREET, WESTERN.

8-0-2-6 SOUTH WASHINGTON.

DON'T WORRY.
I'LL SAVE YOU SOME.

Roy: SQUAD 51, KMG 365.

[ siren blaring ]

[ radio beeps ]

Dispatcher:
ENGINE 47. SQUAD 10.

AUTOMOBILE ACCIDENT
WITH INJURIES.

9739 COVINA BOULEVARD.

CROSS STREET, EASTERN.

9-7-3-9 COVINA.
TIME OUT, 1455.

EVERYONE'S
RUNNING TODAY.YEAH.

[ radio beeps ]

Dispatcher:
ENGINE 51.

SQUAD 36 IN PLACE
OF SQUAD 51,

POSSIBLE HEART ATTACK.

2266 EIGHTH STREET.

CROSS STREET, JEFFERSON.

2-2-6-6 EIGHTH.DID YOU HEAR THAT?

THEY'RE SENDING
36 OUT ON THAT.

EIGHTH STREET? THAT'S
A HALF A MILE FROM US.

SURE IS.

THAT'S GONNA TAKE THEM
AT LEAST 15 MINUTES TO GET TO.

ONLY A HALF A MILE.OH, MAN.

THERE'S GOTTA BE
A BETTER WAY TO DO THIS.

BOY! WHAT A GREAT
OLD HOUSE.

HEY! FIREMEN!
COME ON BACK!

COME ON BACK,
THIS WAY! HE'S IN THERE!

[ TV blaring ]

GO AHEAD, HANK,
TELL HIM YOUR STORY.

I AIN'T GOT NO STORY
TO TELL THEM.

WE GOT A CALL HERE
THERE WAS A MAN
UNCONSCIOUS.

WHAT'D YOU TELL HIM
I WAS UNCONSCIOUS FOR?

YOU MIGHT AS WELL
BE UNCONSCIOUS.

WHAT EXACTLY
IS YOUR PROBLEM?

WELL, I...
[ grunting ]

I HURT MY BACK A COUPLE
OF WEEKS AGO ON MY JOB,

AND IT'S BEEN PAINING
ME EVER SINCE.

WHY'D YOU CALL US?

I DON'T KNOW,
SHE DID IT, ASK HER.

ALL HE DOES IS SIT
THERE AND DRINK BEER,

AND COMPLAIN
ABOUT HIS BACK.

HE'S BEEN PROMISING
TO PAINT THE PORCH
FOR OVER A YEAR.

WAS HE UNCONSCIOUS
WHEN YOU CALLED US,
MA'AM?

HECK NO, I WASN'T.I WANT YOU TO
LOOK AT HIS BACK,

AND TELL ME
IF HE'S REALLY HURT.

WE'RE NOT DOCTORS.
WE CAN'T DO THAT.

YOU'RE GONNA HAVE
TO HAVE A PHYSICIAN LOOK AT IT.

LET'S GO.

NO! YOU'RE NOT
LEAVING HERE TILL YOU
LOOK AT HIS BACK.

THEY AIN'T LOOKING
AT NOTHING.

THERE IS NO EMERGENCY
HERE THAT I CAN SEE.

WE GOT REAL
EMERGENCIES SOMEWHERE ELSE.OH! WAIT A MINUTE!

COME ON BACK HERE!

COME ON BACK!
DON'T LEAVE!

ANOTHER BACK.

Woman: DON'T
GIVE ME THAT STUFF!

I KNOW WHAT
YOU'RE GONNA DO!

YOU'RE GONNA GO BACK
TO THE FIREHOUSE
AND PLAY CARDS!

[ siren blaring ]

L.A., THIS IS SQUAD 51.
WE'RE AVAILABLE.

WE'RE RESPONDING TO
THE HEART ATTACK VICTIM

ON 2266 EIGHTH STREET.

OUR E.T.A. IS...

TWO MINUTES.

Dispatcher:
SQUAD 51.

[ radio beeping ]

SQUAD 36, WHAT'S YOUR
E.T.A. AT 51's INCIDENT?

Squad 36: L.A., SQUAD 36.
SIX MINUTES.

Dispatcher:
SQUAD 36 CANCEL.

Squad 36:
L.A., SQUAD 36.

[ woman sobbing ]

CAP, HOW'RE WE DOING?

WE HAD NO PULSE
OR RESPIRATION,
SO WE STARTED CPR.

NOW HE'S BREATHING
ON HIS OWN.

HAVE AN AMBULANCE
ON THE WAY.

I TOLD HIM TO GIVE UP
ONE OF HIS JOBS.

HE WORKS 20 HOURS A DAY.
I TOLD HIM.

[ woman crying ]

ALL RIGHT, HE'S GOT
A PULSE NOW, IT'S UP TO 50.

ALL RIGHT. PUPILS
ARE RESPONSIVE.

LET ME GET A B.P. HERE.

ALL RIGHT.
LET ME GET ON
THE PHONE.

RAMPART TO SQUAD 51.

GO AHEAD, 51.

RAMPART, WE HAVE
A MALE VICTIM,

APPROXIMATELY
45 YEARS OF AGE.

HE WAS FOUND
UNCONSCIOUS WITH

NO PULSE
OR RESPIRATION.

UPON CPR, RESPIRATION
WAS SPONTANEOUS.

THE PUPILS ARE ACTIVE
AND RESPONSIVE.

HIS PULSE IS 50...

AMBULANCE IS ON ITS WAY.
STAND BY FOR B.P.

B.P. IS 80/50.

RAMPART,
THE B.P. IS 80/50.

CAN YOU SEND ME
THE EKG STRIP?

STAND BY, RAMPART. WE'RE
PATCHING THEM IN RIGHT NOW.

OKAY, IT'S SET UP.

OKAY, RAMPART.
WE'RE SENDING YOU A STRIP.

[ EKG machine beeping ]

51, START AN I.V. D5W.

ADMINISTER 0.5 MILLIGRAMS

ATROPINE I.V.
AND ONE AMP BICARB.

I.V. D5W,
0.5 MILLIGRAMS ATROPINE,

AND ONE AMP BICARB, RAMPART.

HE'S NOT GONNA DIE, IS HE?

NO, MA'AM.
NOT IF WE CAN HELP IT.

ATROPINE IN.
BICARB.

OKAY.

ALL RIGHT,
BICARB IN.

BILL.

CHECK THE DRIP.OKAY.

RAMPART, I.V. HAS BEEN
ADMINISTERED.

STAND BY FOR VITAL SIGNS.

B.P. IS 110/75.

RAMPART,
B.P. IS 110/75.

SCOPE SHOWING A PULSE
OF 70 WITH FREQUENT P.V.C.'s.

RAMPART, VICTIM'S STARTING
TO COME AROUND A LITTLE BIT NOW.

WE'RE GOING TO SEND
YOU ANOTHER STRIP.

51, GIVE HIM 100 MILLIGRAMS
LIDOCAINE BOLUS.

START A LIDOCAINE DRIP.

TRANSPORT
AS SOON AS POSSIBLE.

CONTINUE MONITORING
VITALS AND EKG.

10-4, RAMPART.

I THINK HE'S COMING AROUND.

YOU GUYS ARE FIREMEN?

DID... DID WE HAVE A FIRE?

ALL RIGHT. TAKE IT EASY.
NO, YOU DIDN'T HAVE A FIRE.

WE'RE GONNA HAVE TO TAKE
YOU TO THE HOSPITAL.

WE THINK YOU MIGHT HAVE
HAD A HEART ATTACK.

ROY?
HE'S GONE INTO V-FIB.

Joe: V-FIB, 51. GO AHEAD
AND DEFIBRILLATE.

[ EKG machine flat lining ]

CLEAR!

CLEAR!

ALL RIGHT, SINUS RHYTHM.

GOT A PULSE?Johnny: OKAY.

ALL RIGHT, I GOT A PULSE.

RAMPART, VICTIM'S
IN SINUS RHYTHM.

WE GOT A PULSE ON HIM,
BUT HE'S CYANOTIC.

51, INSERT AN ESOPHAGEAL AIRWAY
AND CHECK FOR BREATH SOUNDS.

10-4, RAMPART.

MARCO...I GOT IT.

GREAT. THANKS.

Roy: ALL RIGHT.

RAMPART, ESOPHAGEAL AIRWAY'S
BEEN INSERTED. STAND BY.

I'M PICKING UP
BILATERAL RHONCHI.

CYANOSIS IS GETTING WORSE.

RAMPART, WE'RE PICKING UP
BILATERAL RHONCHI,

AND THE CYANOSIS
IS GETTING WORSE.

SOUNDS LIKE HE'S ALREADY
ASPIRATED, 51.

IT'S VITAL THAT YOU GET
HIM HERE IMMEDIATELY.

MARCO, YOU WANNA GET
THE HANDY-TALKIE

OUT OF THE SQUAD?

ROY?YEAH, THANKS.

OKAY.

GOT IT.

[ siren blaring ]

RAMPART, SQUAD 51.
WE'RE EN ROUTE.

E.T.A...
WHAT'S OUR E.T.A.?

ABOUT FIVE MINUTES.

E.T.A. ABOUT FIVE MINUTES.

EKG TO FOLLOW.

GRAB HOLD.SURE.

GET ON THIS OXYGEN, HERE.

LET ME GET A B.P.

MIKE?HI, JOE.

CAN YOU SET UP
FOR AN ENDOTRACHEAL INTUBATION?

WE'VE GOT A VICTIM COMING
IN WHO'S ASPIRATED,

AND THEY'RE HAVING TROUBLE
VENTILATING HIM.

SURE. SURE.OKAY.

YEAH, THIS IS DR. EARLY.

ALL RIGHT.
WE GOT 90/60.

90/60?YEAH.

HANG ON!

HEY! YOU GUYS OKAY?

YEAH, WE'RE OKAY.
HOW ABOUT YOU?

YEAH, WE'RE OKAY.

LET ME GO OUT,
CHECK THE OTHER CAR.OKAY.

MA'AM, ARE YOU ALL RIGHT?

I'M ALL RIGHT.
I DIDN'T SEE YOU.

YOU SURE?I'M FINE.

I DIDN'T HEAR YOUR SIREN.
I DIDN'T SEE YOU,
AND I FEEL TERRIBLE.

YOU SURE YOU'RE OKAY?ROY!

YEAH.
I'M ALL RIGHT.WHAT DO WE GOT?

THIS THING'S HAD IT.
I'LL HAVE TO CALL
FOR A BACK-UP AMBULANCE.

HOW LONG IS IT GONNA TAKE?

TEN, 15 MINUTES.WE HAVEN'T
GOT ENOUGH TIME.

WANNA MOVE THAT
OUT OF THE WAY?

MA'AM? IF YOU COULD MOVE
OVER, I'LL MOVE THE CAR

OUT OF THE INTERSECTION
FOR YOU.

L.A., THIS IS SQUAD 51.

WE'VE BEEN TRANSPORTING
A CARDIAC VICTIM HERE.

WE'VE HAD AN ACCIDENT
AT 5th AND ALAMEDA.

CAN YOU SEND OUT EMERGENCY
TRANSPORT IMMEDIATELY?

Dispatcher:
SQUAD 51.

Stanley:
L.A., ENGINE 51.

WE READ, SQUAD 51,
AND ARE RESPONDING.
E.T.A. ONE MINUTE.

Dispatcher:
ENGINE 51.

OKAY, WE'RE GONNA HAVE
TO GO WITH THE ENGINE.

MARCO! NEED THE STOKES OUT
OF THE SQUAD!

COME ON, LET'S GET HIM
OUT OF HERE.

[ siren blaring ]

OKAY, HERE IT COMES.

Johnny: WHY DON'T WE
GET THIS UP FIRST?

Roy: ALL RIGHT. WE DON'T
HAVE MUCH OF A CHANGE, YET.

ALL RIGHT.

CAP, WE'RE GONNA HAVE
TO GET HIM UP HERE.

OKAY.

Johnny: SLIDE HIM UNDER.

HERE, I GOT IT.

OKAY, THANKS, MARCO.YOU ALL SET?

OKAY, ALL SET.
LET'S GO.YEAH.

YOU WANNA PUT THIS THERE,
AND I'LL OPEN UP
THIS EQUIPMENT HERE.

PUT THIS HERE.OKAY.

[ siren blaring ]

ROY,
HE'S IN FULL ARREST!

TURN IT ON.

OKAY, 400!

NO CHANGE!

FOUR HUNDRED.

OKAY, SINUS RHYTHM.

I CAN'T GET IN THE...

[ grunting ]

YOU ALL RIGHT?YEAH.

NURSE, WHAT IS THE PROBLEM?

WE HAVE BEEN WAITING
FOR ALMOST AN HOUR.

I'M SORRY,
BUT WE'RE REALLY BUSY.

ONE'S READY.FULL ARREST.

I THINK YOU'LL FIND
THAT TREATMENT THREE

HAS ALL THE FACILITIES...

OKAY, GO.

EXCUSE ME.

FULL ARREST,
NUMBER FOUR.

Joe: LET'S GET
HIM INTUBATED.

OKAY, GO.

SUCTION.

[ defibrillator beeping ]

OKAY, KEL.

CLEAR. 400 WATT-SECONDS.

NO CONVERSION.

ONE, TWO, THREE,
400 WATTS.

CLEAR.

5ccs OF 1:10,000
EPINEPHRINE.

Johnny: GOT IT.
Kelly: CLEAR.

[ EKG beeping ]

SEVENTY SYSTOLIC.[ sighing ]

CAROL, START
A DOPAMINE DRIP.

DRAW BLOOD
FOR A C.B.C., ELECTROLYTES,
AND ARTERIAL BLOOD GASES.

LET'S GET HIM UP
TO CCU STAT.

THANK YOU. FOR ME?

YES, DOCTOR.
THANK YOU VERY MUCH.

HOW'S THE PATIENT?

WELL, WE GOT HIM
TO CCU.

LOOKS LIKE
HE'S GONNA BE OKAY.

GOOD.

Roy: HOW DID WE DO?

YEAH, HOW'D YOU DO
WITH YOUR VISITORS?

WE PUT ON QUITE
A SHOW FOR THEM.

YOU GOTTA BE
KIDDING.

NO, I'M NOT.
THEY WERE VERY IMPRESSED.

BUT THIS PLACE
WAS A MADHOUSE.

YEAH, BUT THAT'S THE POINT.
WE ALL DID OUR JOB.

THAT'S WHAT COUNTS.
THANK YOU, GUYS, HUH?

ALL RIGHT.
SEE YOU LATER, DOC.

WHY DON'T WE GO GET
SOMETHING TO EAT?

BEFORE WE GO BACK
TO THE STATION?

GOOD THINKING.

SEE YOU LATER.

I'M SO HUNGRY.

YEAH, ME TOO.

OH, I GET
THE PICKLE.

ROY?

I GOT IT.GOT WHAT?

WE'LL ROLL ON ANYTHING,
RIGHT,

WHICH IS OKAY,

AS LONG AS WE HAVE
THE UNITS THAT ARE AVAILABLE.

BUT THE FIRE DEPARTMENT,
THEY'RE GOING ON WHAT?

ABOUT 35,000
CALLS A YEAR, RIGHT?

THEY'RE BUILDING
ALL THE TIME.

IT JUST SEEMS TO ME,
THAT SOONER OR LATER,

SOMEBODY'S GOT
TO MAKE A DECISION

BETWEEN A "FIRST COME,
FIRST SERVE" SYSTEM,

LIKE WE HAVE NOW,

OR A PRIORITY SYSTEM,
THAT'S BASED ON NEED.

YOU KNOW, LIKE THEY DO
HERE AT THE HOSPITAL.

YEAH, BUT HOW CAN WE DO
THAT THE WAY WE OPERATE?

WELL...

[ sighing ]

I DON'T KNOW. I HAVEN'T
FIGURED THAT PART OUT YET.

[ stammering ]
I...

PUT A DOCTOR
IN THE DISPATCHING.

PUT A DOCTOR IN DISPATCH.

HE EVALUATES THE CALLS
AS THEY COME IN.

HE ASSIGNS
THE PRIORITIES.

YEAH.

YEAH.

BUT I'M WONDERING...

I'M WONDERING
IF ENOUGH INFORMATION
IS MADE AVAILABLE TO HIM.

I MEAN,
ON THAT FIRST CALL.

THERE'S ONLY ONE WAY
TO FIND OUT.

GIVE HIM A SHOT
AT IT FOR A COUPLE OF MONTHS.

LET HIM JUST EXPERIMENT
WITH IT.

YEAH.

YEAH. LET HIM...

LET HIM COMPARE THEIR DIAGNOSIS
WITH THE ACTUAL RUN.

SEE IF IT WORKS OR NOT.

RIGHT?

YEAH.

THAT'S A GOOD IDEA.
THAT'S GREAT.

WELL, WHAT ARE WE
GONNA DO ABOUT IT?

WHY DON'T WE START
BY FINISHING LUNCH?

OH, YEAH.
GOOD IDEA.

[ radio beeping ]

Dispatcher:
ENGINE 10, SQUAD 51,
IN PLACE OF SQUAD 10.

MAN DOWN.
3882 MARKET STREET.

ROOM 481.

CROSS STREET, 14th.

3-8-8-2 MARKET.

TIME OUT, 0820.

SQUAD 51. 10-4.

[ exclaims angrily ]

WELL, IT LOOKS LIKE IT WAS ONE
OF THOSE SHIFTS FOR YOU, TOO.

EIGHTEEN.

EIGHTEEN RESPONSES.

WELL, YOU BEAT US BY ONE.
CONGRATULATIONS.

THANKS.

MAN, I'M HUNGRY.

I LOOKED
IN THE REFRIGERATOR.

THERE'S A WHOLE POT FULL
OF SOMETHING LEFT OVER.

DID IT HAVE CHERRIES
IN IT?

I DON'T KNOW, IT WAS HARD
TO TELL, BUT I THINK SO.

[ alarm sounding ]

Dispatcher:
ENGINE 10, SQUAD 51,
IN PLACE OF SQUAD 10.

MAN DOWN. 3882 MARKET STREET.
ROOM 481.

3-8-8-2 MARKET.

TIME OUT, 0820.

WILD BILL MARTIN'S
PLACE.

I THOUGHT I RECOGNIZED
THAT ADDRESS.

I WONDER
WHAT HE'S UP TO NOW.

I DON'T EVEN WANT
TO THINK ABOUT IT.

LOOK, LOOK. LET'S GO OVER
TO MY HOUSE FOR BREAKFAST.

JOANNE WILL FIX IT.

BREAKFAST?YEAH.

BREAKFAST?

YEAH, I KNOW.
I'M A KIND AND WONDERFUL GUY.

YOU SURE ARE.PLUS, JOANNE'S
A GREAT COOK.

[ chuckles nervously ]