Original subtitles

[ siren blaring ]

OVERLOOK DRIVE.

IT SHOULD BE ABOUT THREE BLOCKS UP, AND THEN HANG A RIGHT.

ALL RIGHT.

[ radio beeps ]

Dispatcher: SQUAD 51, CANCEL.

I DON'T BELIEVE THAT.

A MAN TRAPPED UNDER HIS HOUSE

WITH AN ALLIGATOR, AND THEY CANCEL IT.

CAN YOU BELIEVE THAT?

WELL, I WONDER WHAT HAPPENED ON THE OTHER END.

YEAH, EVERY TIME WE GET A RETURN, THAT CROSSES MY MIND.

A MAN TRAPPED UNDER THE HOUSE WITH AN ALLIGATOR.

WHAT IS THAT GUY STANDING OUT IN THE STREET FOR?

DOES HE WANT US?

BOY, I'M SURE GLAD I SPOTTED YOU GUYS.

I WAS JUST RUNNING FOR A PHONE BOOTH.

Roy: WELL WHAT'S THE PROBLEM?

IT'S LORENZO, HE'S TRAPPED.

LORENZO? WELL, WHY DON'T YOU HOP IN, SHOW US WHERE HE'S AT?

IT'S RIGHT OVER IN THAT DIRECTION.

TURN AROUND. THAT'S IT.

L.A., THIS IS SQUAD 51.

WE HAVE... WE HAVE AN ACCIDENT

AT 29th AND MARINE. MAN TRAPPED.

SEND ONE ENGINE COMPANY TO OUR LOCATION.

Dispatcher:SQUAD 51.

I HOPE WE'RE IN TIME. HE'S BEEN IN THERE QUITE A LONG TIME NOW.

[ horn honking ]

[ sirens wailing ]

EVERYTHING THE SAME?

MY CRANE'S JAMMED. CABLE'S OFF THE PULLEY.

I CAN'T GET IT TO GO UP OR DOWN.

Johnny: HOW LONG HAS HE BEEN IN THERE?

TEN, MAYBE 15 MINUTES TOPS.

WE'RE GONNA HAVE TO HURRY. CAN YOU MOVE THIS CRANE?

IF I PULL UP THE OUTRIGGERS, THE WHOLE THING IS GONNA GO IN THE DRINK.

WELL, MAYBE I SHOULD CLIMB UP AND SEE WHAT I CAN DO FROM THERE.

YOU BETTER GET A CUTTING TOOL.ALL RIGHT.

Eldridge: PERHAPS ONE OF YOU GENTLEMEN WILL LISTEN TO ME.

OH, HEY, THIS OLD GUY IS NUTS.

HE WANTS ME TO CUT THE CABLE AND LET THE TRUNK GO INTO THE DRINK.

IN THAT TRUNK IS LORENZO THE MAGNIFICENT,

ONE OF THE GREATEST MAGICIANS THE WORLD HAS EVER SEEN.

THIS RENOWNED ARTISTE HAS APPEARED BEFORE THE CROWNED HEADS OF EUROPE,

AND HE HAS PRESENTED TO US, HIS PEERS IN THE WORLD OF MAGIC...

PICK A CARD, PICK A CARD. NO, NO...

HIS PEERS IN THE WORLD OF MAGIC THAT HE HAS PERFECTED A NEW TRICK

THAT WILL MAKE EVEN THE CLASSIC UNDERWATER ESCAPE

OF THE GREAT HOUDINI LOOK RIDICULOUS.

HE IS HERE TO DEMONSTRATE IT TO US.

AND I CAN ASSURE YOU THAT IF YOU CUT THAT CABLE,

HE IS PERFECTLY CAPABLE OF ESCAPING UNDERWATER.

NOW, I'M NOT SO SURE, ELDRIDGE.

LORENZO MAY HAVE GONE OFF THE DEEP END ON THIS ONE.

HAS HE EVER PULLED THIS OFF BEFORE?

NO, BUT IF HE SAYS HE CAN DO IT, HE CAN DO IT.

WELL, I DON'T KNOW IF WE CAN TAKE THAT CHANCE.

PLEASE, YOU MUST BELIEVE ME.

IF YOU DON'T BELIEVE ME, ASK HIM.

BULLHORN. WHERE'S THE BULLHORN?OVER THERE.

THERE'S THE BULLHORN. THERE. ASK HIM. ASK HIM.

GO AHEAD, DO IT.

LORENZO, CAN YOU HEAR ME?YES.

CAN YOU GET OUT OF THERE OKAY? CAN YOU UNLOCK THAT TRUNK?

NO NEED FOR THAT. JUST CUT THE CABLE.

WELL, I'LL CLIMB UP ABOVE, AND SEE IF I CAN'T WORK THE CABLE LOOSE.

IF NOT, I'LL JUST HAVE TO CUT IT, OKAY?

ALL RIGHT.

DO YOU HAVE ANY KEYS?

KEYS, KEYS, KEYS, KEYS, KEYS.

I'M GONNA NEED THEM.

KEYS, KEYS.

THANK YOU.

MR. LORENZO, CAN YOU OPEN THAT TRUNK?

CAN YOU UNLOCK IT?

MR. LORENZO! ROY?

YEAH.

I THINK HE'S UNCONSCIOUS.

GO AHEAD AND CUT IT.OKAY.

YOU GONNA GO IN AFTER HIM?

NOPE.

Jamison: NO? WELL, WHY NOT?

HOORAY, LORENZO!

GOOD FOR YOU, BOY!Eldridge: WELL DONE!

YES, SIR, ELDRIDGE WAS THE ONLY ONE WHO THOUGHT YOU'D REALLY MAKE IT.

Roy: REAL NICE.

WELL, THANK YOU.

I HAVE A QUESTION I WANT TO ASK YOU.

YEAH.

EXACTLY HOW DID YOU KNOW THAT HE WAS GOING TO GET OUT?

HE TOLD US, REMEMBER?

NOW, HERE, SIR. GET UP. UP!

GOOD BOY, LORENZO.

HERE YOU ARE.

I DO THANK BOTH OF YOU.

THAT'S ALL RIGHT.

AS WE GROW OLDER, PEOPLE TEND TO THINK TALENTS DIMINISH.

I THANK YOU FOR ALLOWING ME ONCE AGAIN TO PROVE

THAT I AM STILL LORENZO THE MAGNIFICENT.

AS A SMALL TOKEN OF MY EXTREME GRATITUDE,

I GIVE YOU...

THIS.

ONCE YOU HAVE UNCOVERED THE MYSTERIES OF THE MAGIC GLOBE,

IT WILL REVEAL TO YOU THE SECRET OF THE UNIVERSE.

Man: IT'S OKAY.

KELLY, YOU HAVE TIME TO TAKE A LOOK AT THE PATIENT IN FOUR?

YEAH, I'LL STOP IN THIS AFTERNOON.

AMBULANCE JUST BROUGHT IN A MAN.

HELLO, KEL.

WELL, HELLO.

I ALWAYS SAID I'D COME DOWN,

VISIT YOU AT WORK SOMETIME, DIDN'T I?

AND I ALWAYS SAID YOU DIDN'T HAVE TO MAKE A SPECIAL TRIP JUST TO DO THAT.

WHAT SEEMS TO BE THE PROBLEM?

[ pants ] WELL, I, UH...

I'VE BEEN HAVING THESE PAINS IN MY LEG, YOU SEE, AND THEN...

I SEEM TO HAVE TROUBLE CATCHING MY BREATH.

[ groans ]

RIGHT THERE, HUH?UH-HUH.

HOW LONG HAVE YOU HAD THE PAINS?

OH, A COUPLE OF...

TWO OR THREE DAYS, BUT THEN, THIS MORNING...

THIS MORNING IS WHEN IT REALLY STARTED GETTING TO ME.

PUT HIM IN TREATMENT ONE. I'LL BE RIGHT THERE.

ALL RIGHT.

YOU'RE GONNA HAVE TO HANDLE THIS ONE, JOE.

WHY, KEL?

THAT'S MY FATHER.

I KNOW THAT, I KNOW IT. I ALSO KNOW THAT YOU WOULD'VE GONE IN

AFTER THAT GUY, THAT MAGICIAN OR...

LORENZO, LORENZO THE MAGNIFICENT.

LORENZO THE MAGNIFICENT, UNLESS...

UNLESS YOU KNEW SOMETHING THAT I DIDN'T KNOW, RIGHT?

WHAT?

UNLESS YOU KNEW SOMETHING THAT I DIDN'T KNOW.

ALL RIGHT, I KNEW SOMETHING THAT YOU DIDN'T KNOW.

BUT I CAN'T GIVE AWAY THE MAN'S SECRET IN FRONT OF ALL OF HIS FRIENDS.

WELL, I CAN UNDERSTAND THAT. I CAN UNDERSTAND THAT.

THAT'S VERY CONSIDERATE OF YOU.THANK YOU.

WELL, YOU'RE WELCOME. WHAT WAS HIS SECRET?

WELL, I CAN'T TELL YOU. YOU SEE, IT'S A MATTER OF PROFESSIONAL CONFIDENCE.

OH, ROY, FOR HEAVEN'S SAKE.

NOW, LOOK, HE GAVE US THIS BALL BECAUSE HE THOUGHT

WE WERE A TEAM, RIGHT, AND WE ARE A TEAM, RIGHT?

ALL RIGHT.

HE WASN'T IN THE TRUNK.

HE WASN'T IN THE TRUNK? WELL, WHERE WAS HE?

HE WAS UNDERNEATH THE PIER.

I CLIMBED DOWN THERE, AND HE'S SITTING DOWN THERE WITH A HANDIE-TALKIE.

HAD A SPEAKER IN THE TRUNK.

WELL, HOW DID HE GET FROM THE TRUNK UP UNDERNEATH THE PIER?

I DON'T KNOW.

[ alarm sounding ]

Dispatcher: SQUAD 51, L.A.

MAN INJURED. 1521 MOUNTAIN VIEW DRIVE,

1521 MOUNTAIN VIEW.

CROSS STREET, HILLDALE. TIME OUT, 0951.

SQUAD 51. KMG 365.

[ siren blaring ]

WE'RE GONNA HAVE TO SCOOT YOU OVER, SIR.

ALL RIGHT.

[ groans ]

WHEN ARE YOU TWO GOING TO GET AROUND

TO LETTING ME KNOW WHAT'S GOING ON HERE?

WE HAVE TO MAKE SOME TESTS FIRST.

OH?

IT'S MY HUSBAND. I KNEW I SHOULDN'T HAVE LET THEM DO IT.

DO WHAT?

OH, HE AND HIS FRIENDS. THEY GOT TOGETHER AND BUILT THAT DUMB FIREPLACE.

I TOLD HIM HE SHOULD GET SOMEBODY WHO KNEW WHAT HE WAS DOING,

BUT HE WANTED TO SAVE SOME MONEY.

WHAT EXACTLY HAPPENED?

THE WHOLE FIREPLACE EXPLODED.

I TOLD HIM HE DIDN'T KNOW WHAT HE WAS DOING.

OKAY, WE GOT A PULSE HERE AT 140.

140?

RESPIRATION'S 36 AND SHALLOW.

RAMPART, THIS IS SQUAD 51. HOW DO YOU READ?

THIS IS RAMPART EMERGENCY. GO AHEAD, 51 .

RAMPART, WE HAVE A MALE, APPROXIMATELY 35 YEARS OLD.

HE'S BEEN INVOLVED IN AN EXPLOSION.

PULSE IS 140. RESPIRATION IS 36 AND SHALLOW.

HE'S UNCONSCIOUS... HOW LONG HAS HE BEEN UNCONSCIOUS?

SEVERAL MINUTES.

RAMPART, HE'S BEEN UNCONSCIOUS FOR ABOUT SEVERAL MINUTES.

PULSE IS 140. THE RESPIRATION IS 36 AND SHALLOW.

STAND BY FOR B.P.

B.P. IS 160/110.

RAMPART, B.P. IS 160/110.

LAY BACK.

[ man panting ]

OH, LOOK, I DON'T NEED THIS.

LOOK, I'M ALREADY... MY HEAD'S FINE.

IT'S OKAY. MAYBE YOU DO FEEL FINE.

WE'LL LET THE DOCTORS DECIDE THAT, ALL RIGHT?

LET ME TAKE A LOOK AT YOUR EYES HERE.

EQUAL AND SLUGGISH.

HOW MANY FINGERS YOU SEE?

THREE. NO, FOUR.

NOW, FOLLOW THIS FINGER HERE, ALL RIGHT?

RAMPART, EYES EQUAL AND SLUGGISH.

POSSIBLE DIPLOPIA. POSSIBLE CONCUSSION.

HE HAS FACIAL LACERATIONS AND CONTUSIONS.

HAVE YOU GOT HIM ON O2?

AFFIRMATIVE, RAMPART.

KEEP HIM ON O2 AND TRANSPORT.

10-4, RAMPART.I FEEL FINE, REALLY.

OKAY, YOU HEARD THE MAN. TAKE YOU TO THE HOSPITAL.

WHAT COULD HE HAVE PUT IN THE FIREPLACE?

I DON'T KNOW, BUT WHEN I LIT THE FIRE,

IT EXPLODED FOR NO REASON.

HOW LONG AGO WAS THAT FIREPLACE FINISHED?

OH, I'D SAY...ABOUT AN HOUR AGO.

WE WERE ANXIOUS TO TRY IT OUT AFTER ALL THE WORK WE'D DONE.

WELL, YOU DIDN'T LET THE MORTAR DRY.

IT TURNED THE WATER INTO STEAM.

IS THAT IMPORTANT?

I'D SAY THAT'S IMPORTANT.

[ siren approaching ]

THERE'S THE AMBULANCE.

LOOK, I DON'T WANT TO GO.

I'M ALL RIGHT. REALLY, MY HEAD'S ALL RIGHT.

I WANT TO TELL YOU SOMETHING.

IF MY BRAIN WASN'T WORKING RIGHT, I'D BE THE FIRST ONE TO KNOW ABOUT IT, WOULDN'T I?

NOT NECESSARILY, JAMIE. PLEASE, TAKE HIM IN.

COME ON, LET'S PUT THIS BACK ON.

JUST RELAX, NOW, ALL RIGHT?

IS THAT... YEAH, IT IS...

KEL, I'VE GOT THE RESULTS ON YOUR DAD'S X-RAY.

WELL, LET'S TAKE A LOOK.

WELL, THERE'S A SMALL SHADOW IN THE RIGHT FIELD. COULD BE A SMALL INFARCTION.

ANY RESULT ON THE ARTERIAL BLOOD GASES YET?

WELL, THE PO2 IS 63. I THINK WE'D BETTER START THE HEPARIN THERAPY NOW.

NO, IT'S TOO RISKY, MIKE.

HE HAS A HISTORY OF A PEPTIC ULCER

WITH A SERIOUS HEMORRHAGE ABOUT A YEAR AGO.

DOCTOR WANTED TO OPERATE, AND HE WOULDN'T LET HIM.

LET ME KNOW AS SOON AS THE LUNG SCAN IS DONE, HUH?

RIGHT AWAY.

HEY, KEL.

HOW YOU DOING?

ALL RIGHT, ALL RIGHT.

[ sighs ] HOW'D MY TESTS COME OUT?

WELL, I ASKED DR. CROWELL TO TAKE CARE OF YOU.

HE'S A CARDIOVASCULAR SPECIALIST.

IT SEEMS YOU HAVE A LARGE CLOT IN THE VEIN OF YOUR RIGHT LEG.

WE SUSPECT SOME OF IT HAS BROKEN LOOSE AND TRAVELED TO YOUR LUNG.

YEAH, THAT'S...

THAT'S BAD, ISN'T IT?

IT COULD BE IF A LARGE ENOUGH PIECE OF THE CLOT BROKE LOOSE.

YOU KNOW, IT'S FUNNY, I...

I CAN STILL REMEMBER THE DAY YOU WERE BORN.

THE SIZE OF YOU ABOUT SO BIG, JUST...

LYING THERE SO HELPLESS AND...

NOW THINGS JUST SEEM TO BE COMPLETELY TURNED AROUND, AREN'T THEY?

HEY, WAIT A MINUTE.

I THOUGHT YOU SAID YOU WEREN'T GOING TO WORRY ABOUT THIS.

I KNOW I DID, KEL. I'M TRYING NOT TO. IT'S JUST THAT...

THAT SOMETIMES I CAN'T HELP BUT...

[ sighs ] THERE'S JUST SO MUCH I HAVEN'T DONE, SO MANY...

SO MANY THINGS I WANT TO DO.

AND THERE'S A LOT OF THINGS I WANT TO DO WITH YOU.

I KNOW WE...

WE HAVEN'T SEEN MUCH OF EACH OTHER LATELY.

SHUCKS, I UNDERSTAND THAT.

YOU'VE BEEN A BUSY FELLA.

NO, NOT THAT BUSY.

I'LL TELL YOU WHAT.

AS SOON AS YOU GET OUT OF HERE, WE'RE GOING TO GO FISHING.

YOU KNOW, WE HAVEN'T BEEN FISHING IN A LONG TIME.

I KNOW.

I'D LIKE THAT, I REALLY WOULD...

IT'S JUST THAT I DON'T KNOW IF I CAN.

WHAT MAKES YOU THINK YOU CAN'T?

[ sighs ]

YOU'RE GONNA HAVE TO CUT ME UP PRETTY GOOD, RIGHT?

YEAH, IT MIGHT BE NECESSARY TO OPERATE.

HEY, BUT DON'T FORGET, YOU'RE IN PRETTY GOOD HANDS.

YEAH, I KNOW.

WHAT A LUCKY GUY I AM THAT...

THAT YOU WERE SUCH A STUBBORN KID.

COME ON.

DON'T YOU REMEMBER HOW HARD I TRIED TO TALK YOU INTO BEING A LAWYER? HUH?

ALL RIGHTY. WE GOT EVERYTHING HERE.

WELL, SEE, I TOLD YOU. CLEAR AS A BELL.

NO CONCUSSION?WELL, JUST A MILD ONE.

DOCTOR SAID THAT I'LL HAVE TO TAKE IT EASY FOR A LITTLE WHILE.

BUT NOW THAT I KNOW WHAT I'M DOING WRONG,

I THINK I'LL START OVER FROM THE BEGINNING.

WELL, I'M JUST KIDDING.

YOU GUYS ARE OKAY, YOU KNOW, YOU SAVED MY LIFE.

THANKS.

OH, WHAT'S THAT?[ clears throat ]

THE SECRET OF THE UNIVERSE.

YOU MEAN, LIKE HOW TO DEAL WITH WIVES?

WELL, YOU BETTER SEND ME A COPY.

WELL, THANKS AGAIN.

YEAH, THANK YOU.GOOD LUCK.

YEAH, YOU TOO.

I THINK I'LL NEED IT.

Marco: AND THAT GUY...

LORENZO, LORENZO THE MAGNIFICENT.

LORENZO THE MAGNIFICENT.

DIDN'T HE TELL YOU WHAT YOU'RE GOING TO FIND INSIDE WHEN YOU GET IT OPEN?

IFHE GETS IT OPEN.

I'LL GET IT OPEN. DON'T WORRY ABOUT THAT.

I CAN GET IT OPEN. IT'S ONE OF THESE, I KNOW.

JOHN, NOW, IF YOU BREAK IT, THAT'S CHEATING.

I'M NOT BREAKING IT. I DON'T HAVE TO CHEAT.

ALL THIS IS IS MIND OVER MATTER.

YEAH? WHERE ARE YOU GOING TO GET THE MIND?

[ scoffs ]YOU WANT ME TO GIVE YOU A HAND THERE?

I CAN GET IT. I'M JUST GETTING WARMED UP.

THIS THING'S NOT GOING TO GET THE BEST OF ME.

YEAH.

[ alarm sounding ]

Dispatcher: STATION 51, VEHICLE ACCIDENT WITH INJURIES.

OCEAN PARK BOULEVARD AND 73rd STREET.

OCEAN PARK BOULEVARD AND 73rd STREET.

TIME OUT, 1148.

Stanley: STATION 51. KMG 365.

[ siren wailing ]

YOU AND MARCO HAVE A LOOK AROUND THE APARTMENT FOR OCCUPANTS.

[ woman groans ]

YOU ALL RIGHT?

L.A. ENGINE 51, WE HAVE A VEHICLE ACCIDENT WITH POWER LINES DOWN ON A BUILDING.

NOTIFY THE POWER COMPANY.

ARE YOU OKAY? DO YOU HAVE ANY INJURIES?

WE CAN HELP YOU. YOU'RE GONNA HAVE TO TELL US IF YOU'RE ALL RIGHT.

I'M ALL RIGHT.ALL RIGHT.

I'M ALL RIGHT. THERE'S NOTHING WRONG WITH ME!

HOW'RE YOU DOING?WE GOT IT, ALL RIGHT?

WE'RE GOING TO TAKE YOU TO THE HOSPITAL AND HAVE SOMEBODY CHECK YOU OUT, OKAY?

I'M TELLING YOU, I'M ALL RIGHT.

YOU'RE PRETTY LUCKY NOT TO HAVE ANY INJURIES.

LUCKY? I WASN'T EVEN IN THE CAR.

I'D JUST GOTTEN OUT OF IT, AND I MUST HAVE LEFT IT IN GEAR OR SOMETHING,

AND IT ROLLED DOWN THE HILL INTO THIS POLE.

AND IT'S MY BOYFRIEND'S BRAND-NEW VAN. HE'S GONNA KILL ME.

OKAY, WHY DON'T WE JUST MOVE YOU OVER HERE?

LET'S GET YOU OUT OF THE GLASS.

OKAY, THERE YOU GO.

HER PURSE? ALL RIGHT.

THERE WE ARE.

TAKE CARE OF HER, PLEASE.

CAP, WE GOT AN INJURED MAN IN THE END ROOM DOWN HERE.

[ electrical buzzing ]

HEY, DON'T MOVE A MUSCLE.

NOW, LISTEN, PAL, DON'T TOUCH ANYTHING METAL TILL WE GET THE POWER CUT OFF.

TRUST ME.

I'LL NEED THE PRY BAR AND THE DRY CHEMICAL IN CASE THAT OIL FLASHES.

HOW ARE YOU DOING?

MICHAEL, THROW A LADDER UP INTO THAT POLE DOWN THERE AND CUT THOSE WIRES.

GIVE HIM A HAND THERE, CHET.

ALL RIGHT, IT'LL BE OKAY.

RAMPART, THIS IS SQUAD 51. HOW DO YOU READ ME?

GO AHEAD, 51.

RAMPART, WE HAVE A VICTIM TRAPPED UNDER A TRANSFORMER, AND IT'S LEAKING OIL.

JOHNNY, HE'S GOT A CAST ON HIS LEFT LEG.

RAMPART, HE'S ALSO GOT A CAST ON HIS LEFT LEG.

HOW DID YOU GET THAT CAST?

I ZIGGED WHEN I SHOULD'VE ZAGGED,

THAT'S WHAT HAPPENED. [ sighs ]

I KNOW YOU'RE NOT GOING TO BELIEVE IT,

AT LEAST IT DOESN'T LOOK THAT WAY RIGHT NOW,

BUT YOU'RE LOOKING AT A REAL CHAMPION SKIER.

EXCEPT YOU ZIGGED WHEN YOU SHOULD HAVE ZAGGED.

RIGHT.WHAT WAS THE DAMAGE?

A WHOLE LOT OF BROKEN LEG.

RAMPART, HE BROKE HIS LEG IN THAT PREVIOUS ACCIDENT, SKIING.

HOW ABOUT SOME VITALS?

RAMPART, WE CAN'T GET AT HIM.

HE'S STILL SURROUNDED BY HOT WIRES.

JUICE IS OFF. LET'S GET THAT OFF OF HIM.

ALL RIGHT.

Stanley: COME ON IN HERE, CHET.

OKAY. READY?

OKAY, IT'S OFF. JUST LET IT SLIDE.

WATCH IT, WATCH IT.

OKAY.

IT'S A BROKEN RIGHT TIBIA.

YEAH, THAT DOES LOOK LIKE THAT, DOESN'T IT?

I'LL GET A BLOOD PRESSURE.

GET SOME STUFF OUT OF THE WAY HERE.

RAMPART, THIS IS SQUAD 51 AGAIN.

RAMPART, WE HAVE A BROKEN RIGHT TIBIA.

THE VICTIM HAS JUST BEEN EXTRICATED. STAND BY FOR VITALS.

PULSE IS 115.

[ coughs ]

TWENTY.

RAMPART, WE GOT A RESPIRATION OF 20 AND A PULSE OF 115.

STAND BY FOR B.P.

B.P. IS 136/70.

RAMPART, B.P. IS 136/70.

10-4, SPLINT THE LEG AND TRANSPORT.

10-4, RAMPART.

GOT THE REST OF YOUR TEST RESULTS.

WELL, WHAT'S THE VERDICT?

[ sighs ]

THE SPECIAL VEIN X-RAY DR. CROWELL DID THIS MORNING

SHOWED A CLOT IN THE DEEP VEIN OF YOUR LEG.

WE REALLY CAN'T TELL HOW EXTENSIVE IT IS, THOUGH.

AND THE LUNG SCAN VERIFIED THAT SEVERAL SMALL PIECES

HAVE ALREADY TRAVELED TO YOUR LUNG.

FORTUNATELY THEY HAVEN'T PRODUCED ANY MAJOR PROBLEM.

WHAT HAPPENS NEXT?

OH, CROWELL WANTS TO DO ANOTHER TYPE OF VEIN X-RAY

TO SEE HOW LARGE THE CLOT REALLY IS.

IF IT'S EXTENSIVE, THEN SURGERY MAY BE NECESSARY

TO PREVENT THE CLOT FROM TRAVELING TO YOUR LUNG.

AND THAT COULD BE A LITTLE HAIRY

FOR A FELLA MY AGE, HUH?

[ sighs ]

KEL? COME ON.

YOU'RE NOT GOING TO START KIDDING ME NOW, ARE YOU?

WELL...

NOW IS NOT THE TIME TO START.

GOOD.

THE ODDS AGAINST YOU

WOULD MAKE A LAS VEGAS GAMBLER RUN FOR COVER.

BUT ALL I KEEP REMEMBERING

IS HOW YOU'VE TOUGHED IT OUT A DOZEN DIFFERENT TIMES OVER THE YEARS.

OH, SURE.

THERE WERE TIMES A LOT OF OTHER MEN WOULD'VE CAVED IN.

SON...

I JUST WANNA SAY,

YOU HAVE A REAL FINE BEDSIDE MANNER.

HAVE A LITTLE ACCIDENT, HUH, GAGE?

IT FELL OFF THE TABLE.

UH-HUH. YOU'RE LUCKY IT DIDN'T BREAK.

THEN YOU COULDN'T HAVE USED YOUR BRAIN POWER.

LOOK AT THIS. LOOK. LOOK.

WHAT DO YOU THINK OF THAT?

WELL, IT'S A START, I GUESS.

YOU KNOW, I MUST HAVE PUSHED ON THAT THING A DOZEN TIMES.

YOU KNOW WHAT I WOULD DO IF I WERE YOU, GAGE?

I'D PUT THAT UNDER THE WHEEL OF A FIRE ENGINE.

THE NEXT TIME WE GET A CALL, YOU GET TO THE CORE OF YOUR PROBLEM.

THAT'S CHEATING.RIGHT.

CHET, YOU DON'T CHEAT WITH SOMETHING LIKE THIS.

YOU JUST HAVE TO HAVE PERSEVERANCE.

WELL, CHEATING IS EASIER, GAGE.

HEY, KELLY?YEAH, CAP.

OH, NO. OH, NO.

I DIDN'T DO IT AGAIN.

[ intercom buzzing ]

HELLO?

[ knocking ]

[ sighs ] I SEE.

YEAH, ALL RIGHT. THANK YOU, DOCTOR. I'LL LOOK IN ON HIM.

BAD NEWS?

DR. CROWELL SAID THE SECOND VENOGRAM

SHOWED A MORE EXTENSIVE CLOT THAN WE EXPECTED.

IF IT BREAKS LOOSE, IT COULD BE FATAL.SO, WHAT'S NEXT?

CROWELL CALLED IN A VASCULAR SURGEON, DR. JOHNSON.

THEY'RE SETTING UP FOR AN IMMEDIATE CAVAL PLICATION.

WELL, HE'S THE BEST.

YEAH, I KNOW.

THIS IS ONE OF THOSE TIMES

YOU WONDER IF THE BEST IS GOOD ENOUGH.

KEL.YEAH.

HOW YOU FEELING?

A LITTLE WOOZY.

GETTING WOOZIER ALL THE TIME.

IT'S THAT SHOT THEY GAVE YOU A FEW MINUTES AGO.

YEAH? I GUESS SO.

[ slurred muttering ]

OVER HERE...EASY.

...CHANGING HORSES IN MIDSTREAM.

IT'S A FUNNY FEELING, GOING TO SLEEP AND...

KNOWING YOU'RE GOING UNDER,

AND NOT KNOWING IF YOU'RE GONNA COME OUT OF IT AGAIN.

KELLY, YOU GONNA BE WITH ME?

NO, I'M AFRAID NOT.

DR. JOHNSON'S GOING TO DO THE ACTUAL OPERATION.

HE'S THE BEST SURGEON WE'VE GOT HERE.

OH, GOOD.

WELL, LET'S GET ON WITH IT, THEN.

IT'S NOT FAIR TO KEEP A GOOD DOCTOR LIKE THAT WAITING.

Johnson: HEMOSTAT.

SPONGE.

OKAY, I'LL HAVE THE PERITONEUM FREED UP IN JUST A MINUTE.

OKAY. THERE IT IS.

RETRACTOR.

ALL RIGHT, NOW JUST GENTLY RETRACT THE PERITONEUM MEDIALLY.

THAT'S GOOD.

THERE'S THE INFERIOR VENA CAVA.

Doctor: HOW FAR DOES THE CLOT EXTEND?

Johnson: WELL IT GOES WELL UP INTO THE ILIAC FROM THE FEMORAL.

BUT I DON'T FEEL ANYTHING UP IN THE CAVA.

WE SHOULD BE ABLE TO PREVENT ANY SPREAD TO THE LUNG AREA.

OKAY, I'M GOING TO TRY FREE UP THE I.V.C.

OKAY, WANNA GET THE CLAMP AROUND IT.

OKAY, CAN YOU HOLD IT BACK JUST A LITTLE BIT MORE?

THAT'S IT. GOOD, JUST LIKE THAT. OKAY.

OKAY. THERE IT IS. GOOD.

Doctor: HE'S HEMORRHAGING.

Johnson: PUT A SPONGE ON HIM.

OKAY, JUST HOLD IT FOR A SECOND. OKAY, JUST LET IT UP SLOWLY.

OKAY, I SEE THE VESSEL.

OKAY, JUST LEAVE THE TIE.

HOLD THIS.

GET THE SCISSORS.SCISSORS.

OKAY, GOOD. NOW JUST CUT THAT.

OKAY, YEAH. LOOKS PRETTY CLEAN.

OKAY. LET'S GET ON WITH THE CAVAL PLICATION. 5-O SILK.

WHERE'S JOHNNY?DON'T KNOW.

WHAT ARE YOU DOING?

OH, I'M JUST GETTING AWAY FROM THOSE CHARACTERS IN THERE.

HOW'S IT COMING?

PRETTY GOOD, YOU KNOW, I GOT IT DOWN PAT NOW.

SEE, LOOK.

THIS PIECE GOES OUT LIKE THAT.

AND THIS PIECE GOES LIKE THAT.

YEAH, AND THEN WHAT?

WELL, THEN THIS GOES LIKE THAT,

AND THEN, THAT GOES LIKE THAT.

WANT TO HELP ME IN THE BACK FOR A MINUTE?

YEAH, I'M... SORRY.

[ alarm sounding ]

Dispatcher: STATION 51, ENGINE 38, TRUCK 74, BATTALION 14.

BROKEN GAS METER WITH FIRE.

VALLEY CREST ROAD AND TREELINE DRIVE.

VALLEY CREST ROAD AND TREELINE DRIVE.

GAS COMPANY HAS BEEN NOTIFIED.

TIME OUT, 1510.

Stanley: STATION 51. KMG 365.

[ siren wailing ]

HOLD ON. HELP IS HERE. I'LL BE RIGHT BACK.

I'M AFRAID EVERYTHING'S GOING TO BLOW UP.

NO, YOU'LL BE ALL RIGHT. I'LL BE RIGHT BACK.

THERE'S A GIRL TRAPPED. I THINK EVERYTHING'S GOING TO GO.

KEROSENE'S ALREADY BEGINNING TO SEEP IN THERE.

Stanley: YEAH. LISTEN, WE CAN'T WAIT FOR THE GAS COMPANY ON THIS THING.

WE GOT TO GET THIS FIRE OUT.

ROY, YOU AND I'LL GO IN THERE WITH DRY POWDER.

JOHN, THERE'S A GIRL IN THE CAR UP THERE, CHECK HER OUT.

OKAY, MARCO, CHET, INCH AND A HALF PROTECTOR LINES.

LISTEN, WE'LL TAKE IT FROM HERE.

YOU STAND BACK OUT OF THE WAY, ALL RIGHT?

ARE YOU HURT?

I JUST FEEL NUMB ALL OVER; I CAN'T TELL, I'M STUCK.

OKAY, WE'LL TRY TO GET YOU OUT OF THERE.

DOES THIS OPEN?YES.

ALL RIGHT. NOW, YOU SURE YOU'RE NOT HURT ANYWHERE?

I THINK SO.

OKAY, I'M GONNA GET SOMETHING TO GET YOU OUT OF HERE,

SO YOU JUST TAKE IT EASY, OKAY?

HEY, CAP, COULD I GRAB THE JAWS TO GET HER OUT?

HANDLE BY YOURSELF OKAY, YOU THINK?

YEAH, I THINK SO. I'LL HOLLER IF I NEED YOUR HELP.

CAN I GIVE YOU A HAND?

YEAH, YOU CAN.

CAN YOU CARRY THIS IN HERE FOR ME?

YEAH.

JUST FOLLOW ME WITH IT, OKAY?

ALL RIGHT, WE'RE GONNA TRY TO GET AS CLOSE AS WE CAN.

WE MIGHT NOT BE ABLE TO GET IN THERE WITHOUT ADDITIONAL LINES.

SO IF IT GETS TOO HOT, WE'LL PULL OUT, ALL RIGHT? COME ON.

YOU THINK YOU CAN START THAT THING?SURE THING.

OKAY, CAN YOU TAKE IT AS FAR AWAY FROM THIS TRUCK AS POSSIBLE? BACK BEHIND?

ALL RIGHT.

HOW ARE YOU FEELING NOW, HUH?BETTER.

I DIDN'T THINK EITHER ONE OF YOU WAS REALLY COMING BACK.

WHAT ABOUT THE NUMBNESS?ABOUT THE SAME.

ABOUT THE SAME. OKAY.

ALL RIGHT, IN THE BACK OF THE SQUAD IS A BOX OF CHAINS AND AN ASBESTOS BLANKET.

YOU THINK YOU CAN GRAB IT FOR ME?

SURE.OKAY.

GOOD ENOUGH. HOLD IT.

CHANGE THEM UP, MIKE!

OKAY. OKAY.

CAPTAIN, AS SOON AS THOSE TWO LINES OF YOURS ARE SET, YOU CAN BACK US UP ON THAT.

ALL RIGHT, WHY DON'T YOU JUST MOVE OVER

TO THE OTHER SIDE OF THE CAR? LET'S COVER HER UP.

NOW, I'M GOING TO HAVE TO BREAK THAT GLASS,

SO IF YOU CAN COVER HER FACE WITH THIS.

OKAY.OKAY, JUST LIKE THAT.

ALL RIGHT.

READY?

WATCH YOUR FACE.

THAT OUGHT TO DO IT.

Stanley: STAY BEHIND.

CROSS THOSE ABOUT FOUR, FIVE FEET UP.

DEAD CENTER IN THERE.

CROSS THOSE IN THE MIDDLE OF THAT THING,

ABOUT FOUR OR FIVE FEET UP.

A LITTLE HIGHER. A LITTLE HIGHER.

ANOTHER THREE FEET THERE. GOD, THAT'S HOT.

GOD, THAT IS HOT.

Stanley: SAME PLACE, UP IN THE MIDDLE.

A LITTLE MORE, A LITTLE MORE.

KEEP THEM UP THERE, KEEP THEM UP THERE.

GOOD.

KEEP THESE FOG LINES IN POSITION IN CASE WE GET A RE-FLASH.

ROY, LET'S GO SEE HOW JOHN'S DOING.

FLAME'S OUT. CAN YOU GET YOUR HOOD OPEN THERE, BUDDY?

Stanley: I'LL DISCONNECT THIS BATTERY.

YOU HAD A PRETTY CLOSE CALL THERE.

I DIDN'T THINK I WAS EVER GOING TO GET OUT OF HERE.

WHAT'S THAT?

WELL, THAT'S SILENCE. LOOKS LIKE THE GAS COMPANY SHUT OFF THAT MAIN.

THERE WE ARE.

ALL RIGHT.

HOW'D IT GO, BILL?

HEY, YOU'RE TALKING TO THE BEST VASCULAR SURGEON IN THE BUSINESS, REMEMBER?

YEAH, I ALMOST FORGOT.

IT WAS A GOOD OPERATION, KEL.

THE PLICATION SHOULD PREVENT THAT CLOT FROM EMBOLIZING TO THE LUNG.

THEN AFTER A COUPLE WEEKS OF TREATING HIS PHLEBITIS, HE SHOULD BE OKAY.

HEY, THANKS, BILL. I APPRECIATE IT, HUH?

MY PLEASURE.

HEY, KEL, HOW ABOUT A CUP OF COFFEE?

YEAH, SOUNDS LIKE A GOOD IDEA, JOE.

WHAT ARE YOU DOING THIS WEEKEND?

I DON'T KNOW. PROBABLY STICK AROUND THE HOUSE, RELAX FOR A WHILE.

TRYING TO OPEN THAT BALL, HUH?

I'M NOT WORKING ON THAT BALL ANYMORE.

IT'S CHILDISH. IT'S A WASTE OF TIME, IF YOU THINK ABOUT IT.

YEAH? SURE.

WHAT DID YOU DO?

HEY, CONGRATULATIONS, ROY. ISN'T THAT GREAT, JOHN?

WHAT DID YOU DO?

JUST FELL APART ON ME.

WELL, OF COURSE, IT FELL APART.

I DO ALL THE PRECEDING WORK,

AND YOU COME IN AND TAKE THE CREDIT FOR IT.

WELL, I DON'T WANT ANY CREDIT FOR IT.

WELL, THAT'S BESIDE THE POINT. YOU GOT THE CREDIT.

HEY, THIS MUST BE THE SECRET OF THE UNIVERSE.

HEY, YOU GIVE ME THAT.

WHAT'S IT SAY?

HEY, I'D LIKE TO KNOW THE SECRET OF THE UNIVERSE.

WELL, IT SAYS...

SAYS IT'S MADE IN JAPAN.

THAT'S KIND OF ENIGMATIC, ISN'T IT?

WHAT ELSE DOES IT SAY?

WELL, THAT'S ALL. IT JUST SAYS THAT IT'S MADE IN JAPAN.

LORENZO THE MAGNIFICENT STRIKES AGAIN.

SHOOT.

HEY, HEY, WHAT ARE YOU DOING?

GETTING RID OF THIS JUNK.

I DON'T WANT YOU TO GET RID OF IT.

I WANT IT. I'VE GOT TO PUT IT BACK TOGETHER.

WHY?

WELL, SO I CAN TAKE IT APART, BY MYSELF.

YOU START ON THOSE TWO BIG PIECES, IT'LL...

BY MYSELF.