Original subtitles

Na r rato r: De la visiona/y

quien te trajo �orgas�monda y 39 � y �the wetboys�

viene una sensaci�n diferente a cualquier cosa que hayas visto.

Ellos jadean

multitud vitorea y aplaude

Agarre. Como si yo estuviera all�. �Marco.

Lo has vuelto a hacer. �No es as�?

T� tienes. T� tambi�n.

Y eso es solo el tr�iler.

Solo espere hasta que vea el lleno... � hace clic en el dispensador

Oh mira. Ya se est� poniendo de moda.

Gracias, consejero.

�l absolutamente hace la noche.

Ah, bueno, �l...

Placer.

Diletante. - Oh vamos. �l no es tan malo.

Sus h�pticos est�n completamente robados. De mi parte.

Realmente es mi culpa por tratar de subir el list�n.

Ser� mejor que verifique a John. � Ah, s�, el hombre del momento.

John no est� acostumbrado a este nivel de atenci�n.

�Qui�n dijo algo sobre John?

Cuidado, Bernardo.

Si lo sigues exhibiendo en estas fiestas, pronto todos querr�n una.

Y en el invierno, busc�bamos comida.

Com�amos pasta de bichos y la llam�bamos carne.

�Qu� otra cosa? Mmm...

H�blenos de su violencia salvaje.

Murmuran, s�, hazlo despacio.

Cuando era ni�o, vi a un tipo recibir una paliza por su abrigo.

Y luego estrangulada con ella.

S�.

De donde vengo, solo hay dos niveles.

Los vivos y los muertos.

Hola. � Bernardo. �Puedo hablar contigo un segundo?

Lo siento. Un segundo.

�D�nde diablos has estado? - oh, est�s agitado.

No s� qu� se supone que debo decirle a esta gente.

Solo quieren conocerte, John. - no, no lo hacen.

Ellos... ellos quieren que yo sea una especie de asesino.

Quieren que yo sea el tipo que lanz� el golpe.

Pero no lanc� el pu�etazo. � �no es as�?

No tu lo hiciste.

Eh. Bueno, parece que la mayor�a de la gente lo recuerda de manera diferente ahora.

De todos modos, solo tienen curiosidad, John.

Theyte�� � mierda de mierda.

S�lo saben lo que les han dicho.

La verdad, tu vida, lo que realmente has pasado

posiblemente no podr�an imaginar.

Ayudarles a.

Puedes ser quien quieras ser.

H�blanos de tu nacimiento de mujer.

Ok, de nuevo, no lo recuerdes.

Quiero darte de comer cosas con mis pies.

Vale, eh... Tal vez John s�lo necesite un momento.

John. - Me recuerdas a alguien.

�Ella, Juan? �A qui�n te recuerda ella?

La primera vez que la vi...

Estaba sola en un campo.

Y yo pens�...

Continuar.

Pens�...

"Estoy mirando la �ltima cosa intacta en todo el mundo".

La multitud suspira: �qui�n era ella?

Un salvaje, como yo. � jadean

y yo la amaba.

Multitud jadea y muti'ers

pero sus padres la hab�an prometido a otro hombre.

No era un buen hombre, pero ten�a poder.

Jur� que me matar�a si alguna vez pon�a los ojos en su novia.

Trat� de mantenerme alejado, pero no pude.

Prefiero morir que estar sin ella.

�Qu� le pas� a tu ojo? � �Te gusta mi crianza?

�Tu que? � mi Henry adoptivo.

Es lo �ltimo.

Ya sabes, por tu golpe.

Sabes, me recuerdas a alguien.

As� que no hab�a nada que hacer m�s que luchar contra �l.

Quiero decir, �l era m�s grande y m�s fuerte, pero no la amaba como yo.

Ustedes dos me recuerdan a alguien.

El pueblo se reuni�.

Era yo contra �l, y...

Sus hermanos endog�micos, cuatro a uno.

Siete a uno, m�s su perro.

Toda su pandilla de hombres pesadilla.

Luch� sucio.

Yo tambi�n, porque eso es lo que el amor te har� hacer.

Estaba tirado en la tierra, el sabor de la sangre en mi boca.

Mir� hacia arriba.

All� estaba ella.

Cabello dorado brillante, desordenado como una tormenta.

U�as del color de la medianoche, ojos como el ca��n de una pistola.

Su voz. Su toque.

Su beso. Sus labios.

Me dio fuerza. � �Y ganaste?

�No hubiera sido agradable?

Ellos jadean

realmente nunca san�. Mi coraz�n tampoco.

Y la verdad es que...

Nunca m�s la volvi� a ver.

Nunca la volv� a ver.

Mor� esa noche.

Estoy esperando. Esperando...

Para ser revivido.

La voz de John resuena: Nunca se cur� realmente.

Mi coraz�n tampoco.

Y la verdad es que nunca la volv� a ver.

Mor� esa noche.

He estado esperando ser revivido desde entonces.

Clics del dispensador

y en el invierno, har�amos...

Busc�bamos comida.

Oye.

Me recuerdas a alguien.

�Qui�n, Juan? �A qui�n te recuerda ella?

Clics del dispensador

por la espera - no.

jardines de placer?

Oye, est� bien, solo dime a d�nde quieres ir.

y nos iremos - hogar.

No, yo no... vamos, es temprano. De hecho, escuch�...

Bernardo, estoy cansado.

As� que tuviste una mala noche.

�Qu�? - est� bien.

Siempre hay un ma�ana. De hecho, no te dije esto porque, um...

El director de estabilidad, eh, nos ha invitado a asistir�...

El directo... �ese tal Henry?

Pens� que lo odiabas.

Henry Foster es una persona muy importante

y su ceremonia de inducci�n formal es ma�ana por la ma�ana.

Emocionante. - si, y el...

Est�s siendo poco sincero otra vez.

Lo siento, olv�dalo. Mira, ve t�.

�l es tu jefe. Deber�as ir.

Pero nos invit� a los dos.

As� que no queremos que se sienta decepcionado.

Derecha. O no nos importa una mierda.

�l suspira

locutor: Ahora dejando el distrito del cuerpo.

Det�ngase. �Simplemente lo dejar�as?

Lo siento, John, tus niveles son claramente...

�Det�ngase! No soy. S�lo soy...

Harto de contar la maldita historia.

Vaya. Oh, perd�name.

Pens� que estabas disfrutando de las fiestas.

La atencion. El cari�o.

No, pero bueno, no, si es una carga, entonces...

Mira, no dije que no fuera divertido. Yo solo...

No veo por qu� siempre tengo que...

Quiero decir, �por qu� no puedo simplemente ir y ser como todos los dem�s?

Por supuesto que puedes, John. Ese es...

Dur� m�s de lo que esperaba, en realidad.

�De qu� est�s hablando?

Bueno, todo el mundo est� condicionado a querer lo nuevo, lo siguiente.

Es como estas tendencias, ya sabes, ellos...

Bueno, vienen y van.

Lo que est� de moda por la ma�ana normalmente se acaba cuando se pone el sol.

Es lo mismo para la celebridad. Nadie suele durar m�s de un d�a.

Mierda, hombre. He estado contando esa historia por, como�...

Seis d�as.

�Seis?

S�. - y eso es...

Bueno, sin precedentes, en realidad.

No, pero todo tiene su tiempo, y si no te gusta, John

No me importa si Henry se acogi� a s� mismo�� � no, no, espera.

No, Juan, escucha. Todo el mundo es feliz aqu�, de verdad.

Y eso te incluye a ti. � tal vez... tal vez pueda...

S�c�mbialo o algo as�. - Oh.

Mmm. Eso es interesante.

�Estaba lenina all� esta noche?

L�lenina crowne? No.

Vaya. Pens� que la vi. Est� bien, olv�dalo. � clics del dispensador

mmm. Aqu� estamos.

Un locutor: Ahora llegando, distrito de lo sublime.

Creo que voy a seguir un poco.

�Vamos? �Qu�... d�nde exactamente?

No s�. Justo donde me lleve.

No s�. Final de la l�nea.

Vale, bueno... lo que quieras, John.

Te... te ver�, eh, en la ma�ana, �verdad?

las ratas chillan

Las aves marinas lloran

Hombre: Te he extra�ado.

�Ha pasado mucho tiempo?

S�.

Bueno, estoy seguro de que ten�as intenci�n de visitarnos antes.

�Donde est�n los otros? - est�n en alguna parte.

Ser insufrible.

No s� por qu� pens� que ser�a diferente aqu�.

Las vacaciones siempre sacan lo peor de las personas.

Y todo lo que tengo para mostrar es este espectacular bronceado.

Siempre fuiste tan vanidoso.

Bueno, yo no soy el que miente sobre mi edad.

Te clonaste a ti mismo. - �qu� puedo decir?

Se necesitan muchas manos para construir una ciudad.

�C�mo es all� arriba, viendo mi cara?

Me tom� un tiempo acostumbrarme.

Lo amas.

Admitelo.

�Est�s esperando que te pregunte qu� pasa?

Solo bajas aqu� cuando Indra se porta mal.

�Qu� ha hecho esta vez?

Dime.

Por favor.

Estoy tan jodidamente aburrido.

Hay un nuevo virus.

�Qu� aspecto tiene?

Un hombre.

Locutor: Ahora llegando, distrito del cuerpo.

charla indistinto

Vaya. Lenina. - �Qu� est�s haciendo aqu�?

Estoy tratando de salir de aqu�. �Sabes que esta maldita cosa va en c�rculos?

Todos saben eso.

Vaya. el se rie

bueno, al menos me cruc� contigo.

Ya sabes, ellos... Realmente no suceden aqu�.

�Qu�?

Colisiones.

Estuviste all� esta noche, �no? �En la fiesta?

�Qu�, no quer�as verme? � bueno, estabas con toda esa gente.

No me importa esa gente. No deber�as haberte escapado as�.

no pude quedarme - �Por qu� no?

Lenina. �Por que no?

Me alegro de que est�s feliz, Juan.

Bueno, yo, ya sabes... Bernard solo me est� ayudando a conseguir...

S�lo estoy tratando de encontrar mi lugar aqu�. � mm, encontr� muchos lugares.

Alfas, betas, ventajas, desventajas.

Est� en los feeds de todos.

�Me has estado observando? - no.

Pero escucho. Es todo de lo que cualquiera puede hablar.

Espera, �est�s enojado conmigo? Esperar.

�No! �Qu�? �Por qu� lo ser�a?

Est�s haciendo lo que se supone que debes hacer, John.

Como todos los dem�s.

Mira, la... la gente con la que estaba

ellos no��� �significan nada?

Si, exacto. �Ver? Ya eres un Alfa.

�Por qu� te fuiste de la fiesta? - Te dije.

No, no lo hiciste.

Me entristeci�. YO...

No pod�a quedarme m�s. Bernard dijo que no te importar�a que me fuera.

Espera, ��l dijo qu�? - nosotros solo...

no encajo

Lo intento, pero no puedo...

Parece volver a m� mismo.

Fui all� esta noche, porque pens� que si te ve�a

Recordar�a qui�n se supone que debo ser, pero...

Oh olv�dalo. No importa.

El dispensador hace clic, ella suspira

�Sientes eso?

La vibraci�n.

Es solo el tren.

�A d�nde va?

Es el tren �psilon.

Va lugares epsilon.

�As� que no lo sabes? - nadie sabe.

�Te detendr�s? El sistema no te permitir�...

�Vienes o no?

El sistema lo sabe, John. Indra lo ve todo.

No este chico. Sin �ptica.

Soy invisible.

No podemos subir a ese tren.

Seguramente te habr�s dado cuenta de que todos viajan en su lugar designado�...

�Dice qui�n? - dice...

Bueno, es un hecho.

Es tu condicionamiento.

�Vienes o no?

lenina suspira

Juan: Guau.

Ruido d�bil: qu�date sentado, John.

Estoy bien, gracias.

�Te conocen?

Claro, ellos... ya sabes, supongo...

Guau.

�De verdad nunca has estado aqu�?

�Qu� ocurre?

Nada, es...

Los acondicionadores separan a los beb�s beta de los alfas

luego ellos... administran una correcci�n

aumentando la intensidad a medida que alejan m�s a los betas.

Es solo mi...

Ella suspira que pasar�.

Aqu�.

Sol�a ??hacer esto para mi madre cuando ella...

A veces se enfermaba.

�Eso ayuda?

La extra�as.

Aunque est� muerta.

Fue eso... �suspira

Dije algo incorrecto. - Est� bien.

No para esto.

Podr�as haber alimentado a todos.

Narrador: Es tu cent�simo a�o.

quieres que sea especial

es por eso que estoy aqu�.

Porque me desen/e.

S� a d�nde quieres ir.

S� c�mo llevarte all�.

A ese lugar donde nunca nos encontrar�n.

Soma rojo.

Porque es tu momento.

�Qu� est� tomando tanto tiempo?

Es la toma de posesi�n del director. - �t�?

No solamente...

�Por qu� no vas y lo lavas y lo vistes?

Queremos, um, formalidad con... un peque�o destello.

�Qu� es tendencia hoy? � berenjena.

Oh, Gary. Hazlo as�.

T� de soma?

No, solo tr�eme a John.

Tu felicidad es importante para m�.

D�nde... � hace clic en el dispensador

el inhala

�donde esta el?

Juan no vino a casa anoche.

�Qu�? � John no vuelve a casa por la noche.

Llega a casa por la ma�ana y huele...

Popular.

Bernardo: �Yelmo? - �qu�?

Helm, uh�� oh, Bernard, este realmente no es un buen momento.

Estoy creando mi pr�xima sensaci�n.

Voy a hacer que todos sean diminutos, como polillas en el viento, como...

Tim�n, �lo has visto? - �qui�n?

John. �Est� �l ah�?

No soy su guardi�n, Bernard. Ese eres t�.

�No lo llevar�s a la inducci�n de Henry Foster?

No me digas que perdiste al salvaje otra vez.

No. No, no lo hice. Por supuesto, el...

Estoy seguro de que estar� all�. Quiero decir, �d�nde m�s...

Te llamo despues.

Invocar a lenina... corona.

Corona de Lenin.

risa distante

Juan: Gracias.

Dijeron ir por ese camino.

�Hablas con los �psilons?

S�, son solo personas.

Te gustan.

Bueno, yo era ellos. Sol�a ??limpiar la mierda de la gente.

Excepto que se tienen el uno al otro. Estaba solo.

Eso debe haber sido terrible.

Bueno, te puedes acostumbrar a cualquier cosa.

Ya sabes, cuando eres un ni�o, si tienes imaginaci�n, puedes sobrevivir.

Sol�a ??emprender peque�as aventuras y construir mis propios mundos.

Nada como esto.

Nunca he estado solo.

Nunca estamos solos aqu�. Todos est�n conectados.

Incluso cuando duermes.

Tal vez deber�as intentar quitarte esa cosa del ojo con m�s frecuencia.

Algunas cosas que simplemente no haces.

Sabes, es... es ego�sta.

Antisocial. Indra lo sabr�a.

Ella grita �por qu� nunca he estado aqu�?

Vaya Oye, t�malo con calma. � Es solo...

Todo est� sentado aqu� y...

Ni siquiera miramos. �Por qu�?

No s�. Est�s... est�s bien. - no, podr�a haber d...

Cosas hechas. Podr�a haber ido a lugares. - eres... oye, eres...

Ha pasado algo�� � ya est�s aqu�.

En aras de la estabilidad, no miramos hacia atr�s.

Sabemos que el pasado es tenso, complicado.

Sobre todo, es irrelevante.

Estamos aqu� ahora, mis amigos. Estamos aqu� juntos.

Cuerpo social perfecto, vital, presente...

Me atrevo a decir que ahora importa m�s que nunca.

charla indistinto

Enrique. Lo siento mucho, no s� qu� decir.

Se supon�a que deb�a estar aqu�.

pero desafortunadamente, John est� experimentando lo que los salvajes llaman n�useas matutinas.

que es, um... es temporal, pero... Sabes, creo...

Los de su clase son tan brutales

Creo que a veces olvidamos lo delicados que son en realidad, ya sabes.

Pero te aseguro que puedo hacer que John est� disponible para funciones futuras...

Bernardo, est� bien. En realidad.

Me alegro de que no est� aqu�.

Para ser honesto, todo este asunto de la adopci�n es...

Bueno, es aburrido.

Es realmente mucho ruido. Y ahora que la gente finalmente se est� moviendo�...

Lo siento, �"seguir adelante"? - S�, gracias a Dios.

Puedo volver a ser simplemente Henry Foster, Alpha plus

director de estabilidad.

Y, um, bueno, puedes volver a...

Tu asiento.

Um, lo siento, yo...

Realmente no creo que la gente siga adelante, Henry.

Bernard�� � y, eh, como sabes

mi... mi tarea cr�tica es integrar, eh, John.

Y tu tienes. Buen trabajo.

Tal vez no te lo diga lo suficiente. Buen trabajo, Bernardo.

Mustafa mond ella misma...

Sabes, creo que es hora

que te alejamos de ese salvaje, de vuelta en la oficina

haciendo el trabajo que es m�s digno de un hombre de tu...

Nivel.

charla indistinto

Bernardo. �Qu� est�s haciendo?

Anillos de vidrio

Bernard: Um, �podr�a tener la atenci�n de todos, por favor, solo por, um...

Gracias. yo, eh...

S� que todos esperaban a John, eh... Y estaban emocionados.

Pero en realidad, tengo algo m�s que traje conmigo hoy.

Mejor, eh...

Hola. Soy Bernard Marx.

Quiero decir, me conoces. Yo�yo lanc� el pu�etazo.

S�, y yo estaba en las tierras salvajes

y, um, y conduje un autocar.

Um, que...

Lo cual en realidad era muy, muy peligroso, de hecho.

gracias Mmm...

Um, como fuimos perseguidos...

�Violencia! Eso... yo...

�Me dispararon! el se burla

Y, y... bueno, t�hab�a... Hab�a sangre

y, eh, muchas otras personas fueron asesinadas.

Ya sabes, lo siento. YO...

Voy a empezar de nuevo, si eso es... um...

Yo estaba en las tierras salvajes.

Mustafa: �Recuerdas al final? Quiero decir, el final.

Los �ltimos meses.

Despu�s del agua Rose y todos los p�jaros se fueron.

Est�bamos todos sentados debajo del �rbol, los diez.

�Y recuerdas lo que dijiste?

S�.

"Tal vez el problema es la gente". � y ten�a raz�n.

No me des esa mirada.

Fue tu idea soltar a Indra. � todos estuvimos de acuerdo.

Para pasar a la clandestinidad. Para esperar.

Y mientras dorm�amos, Indra hizo un mundo para nosotros.

Lo hice una y otra y otra vez hasta que qued� perfecto.

Nunca le dijimos cu�ndo parar. � �Por qu� deber�a parar?

Indra simula, indra prueba

Indra mejora. - o muere.

Se reinicia y comienza de nuevo.

�Qu� quieres, Jane?

Pens�...

Tomamos decisiones juntos, como controladores. - Oh por favor.

De repente est�s tan preocupado por lo que pensamos. Seguiste tu propio camino.

Te diste un nuevo nombre

Empez� a vestirse como un maldito mago. � Elliott...

No, se supon�a que estar�as aqu� abajo conmigo.

Dijiste que estar�as aqu� abajo conmigo.

Algo esta mal.

Est�s asustado.

Ya no puedo leerla. ella es diferente

Indra no es diferente.

Usted est�.

Te est�s muriendo, �no?

�Cu�nto tiempo?

�Qui�n puede decir? - Puedo.

As� que est� arreglado. Te quedar�s aqu�. Te traer� una toalla.

No puedo. � no seas obstinado.

No he terminado. - Siento disentir.

no te vayas

Vamos. Acuestate conmigo.

La marea est� subiendo.

No son tus hijos.

Los cient�ficos no nombran a las ratas.

Si mueres ah� fuera... es para siempre.

jane

Mm�mm.

Ustedes no tienen idea de lo bien que lo tienen.

Ella suspira Lo s� perfectamente bien.

Mi vida es perfecta.

La vida de todos es perfecta.

Nadie quiere ser otra cosa que lo que es.

Est�s jodidamente loco. Tienes que probar este melocot�n.

A veces pienso que quiero ser infeliz.

Deber�a haberse quedado en las tierras salvajes. Podr�a haber sido cualquier cosa que quisiera.

Puedes ser lo que quieras aqu�.

Aqu� mismo. No hay Indra.

Nadie est� mirando.

�Qu� quieres ser?

Deber�amos volver.

S�lo dilo. Te creer�.

Simplemente finge. Tu puedes ser cualquier cosa. � bueno, no hacemos eso aqu�.

Fingir.

Est� bien. Yo ir� primero.

Soy John. Este es mi dominio.

Todo lo que ves de ese melocotonero

a ese �rbol de all�.

ella se r�e

no deber�as re�rte de m�. Soy el �ltimo hombre en la tierra.

Bueno, eso va a limitar mis opciones.

S�. Est�.

Pero en el lado positivo, eres la �ltima mujer, as� que...

Vas a llamar mucho la atenci�n.

�Asi que que hacemos?

B-deber�amos volver.

No, nosotros c... Tenemos que hacer algo.

No vamos a sobrevivir si nos quedamos sentados todo el d�a.

�Crees que deber�a probar la agricultura? - ella se burla

esto es tan estupido.

Ella suspira, tienes raz�n.

Eso va a llevar demasiado tiempo.

voy a pescar

�Qu� vas a hacer?

no puedo hacer nada

Cierra tus ojos.

Juan". - shh, shh.

Tienes que imagin�rtelo.

Somos solo nosotros.

Nadie m�s.

Una casita que construimos con nuestras manos.

La tierra nos va a dar todo lo que necesitamos.

Pero vamos a tener que trabajar para ello.

Cierra tus ojos.

Huella ps correr

Gracias.

S�, debes estar sediento. Eso continu� durante tanto tiempo.

Lo s�. Lo s�.

yo... el suspira

realmente no pod�a detenerme.

No estoy muy seguro de lo que pas�. Creo que tal vez mis niveles�...

No son tus niveles, Bernard.

Estas cosas me pasaron a m�, tim�n.

Me�me dispararon, conduc�a un autocar. � Bernardo...

�Estamos haciendo eso de nuevo? �Podr�as darme una roja, por favor?

No hay necesidad de ser desagradable. � �No hay, sin embargo?

Quiero decir, ser amable contigo no parece penetrar.

Sigues insistiendo en ser m�s de lo que eres.

Soy un Alpha plus, tim�n. �Lo eres, sin embargo?

�l estuti'e rs

Soy un Alfa plus. � No crees eso.

En el interior. Tu nunca tienes.

As� que va a ser una de esas noches.

No es tu historia lo que no les gusta, Bernard. � pastillas ra'i'i'le

ni siquiera eres t�.

El hecho es que no eres lo nuevo.

Y quieren lo nuevo, porque con cada cosa nueva

hay una posibilidad de que podr�a ser la gran cosa.

As� que les damos algo nuevo.

M�s grande, m�s caliente, m�s duro, m�s r�pido.

Y hay que d�rselo as�, Bernie

porque si no lo hacemos, podr�an darse cuenta de que lo nuevo no es nada nuevo.

Es realmente solo lo viejo, pero m�s de eso.

Y si es viejo, es aburrido

y si es aburrido, bueno, lo apagar�n.

Estar�n solos con sus pensamientos.

Sabemos a d�nde lleva eso, �no?

La gente no quiere ser peque�a, quiere ser grande.

�Har� grande a la gente!

Har� gigantes y destruir�n edificios.

P�la gente quiere ser gigante. �No es as�?

La gente quiere ser salvaje.

Ellos no. - no, lo hacen. L�esc�chame.

La gente quiere, um... quieren sentir lo que es vivir otra vida.

Ser libres de s� mismos. - para.

No, pero podr�amos hacerlo. Usted podr�a hacerlo. John pod�a contar sus historias

y podr�as registrar sus emociones. - det�ngase.

Un sentimiento que nadie ha sentido antes.

Tim�n, podr�a ser un fen�meno. La sensaci�n para acabar con todas las sensaciones.

El �nico que quiere ser tan salvaje, Bernard, eres t�.

No, no lo hago. - enfrentarlo.

John no es peligroso ni violento ni est� lleno de locura salvaje.

A tu chico le gusta el sexo y el soma como todos los beta de New London.

Ahora que lo pienso, no hay nada realmente tan salvaje en �l.

�A d�nde vas?

Tengo que volver a la fiesta.

Oh, yo, um... Ir� contigo.

Ya sabes, �por qu� no, um... �por qu� no sigues adelante? En realidad, yo, um...

Tuviste tu momento en el resplandor, Bernie.

Eso es algo.

Pero se ha ido. No lo persigas.

Lenina: Al final del d�a...

El sol se pone y yo entro.

Y nos decimos...

Sobre las peque�as cosas que hicimos para mantenernos con vida.

Atrapaste un pez.

Hice.

Deber�amos cocinarlo.

No tengo tanta hambre en este momento.

�Por qu� no vienes junto al fuego?

Caliente aqu�.

no hables quiero mirarte

Fui a cazar hoy.

�Lo hiciste? �Para qu�?

Bestia venado de cola blanca.

�Conseguiste uno?

Vas a.

ella suspira

Estoy hambriento.

Gary, hazme un favor.

Si pudieras hacer ese pastel con el pollo.

Gary.

Lo siento, no quiero ser un imb�cil aqu�, pero...

Si pudieras hacer el pastel.

bernardo: �d�nde estabas?

Juan: Oh, mierda. Bernardo. Lo siento.

Extra�� lo tuyo. � Te perdiste mi "cosa".

Me siento mal. Voy a hacer de ti.

Me vestir�, iremos al jard�n del placer.

No, Juan. No m�s jardines de placer.

Se acab�.

�Qu�... qu� ha terminado? - usted est�.

No m�s fiestas, no m�s historias

no m�s betas bonitas que te recuerden a alguien

que, seamos honestos, fue la �nica parte en la que nadie realmente crey�.

Estaba pensando que podr�amos hacer algo diferente all�.

Vaya. No, lo siento, no lo entiendes.

Se hace.

Han seguido adelante. A nadie le importa.

�Puedes disculparnos, Gary? �Gary, qu�date.

M�rame.

Ve al pasillo, Gary.

Espera en el pasillo, Gary.

�l no lo har�. el no puede

Es su condicionamiento. �l es un gamma, yo soy un Alpha plus.

�Y t� eres qu�, exactamente?

Quiero decir, ni siquiera eres realmente un salvaje, �verdad?

Verificar�a tus niveles, hombre.

Pensamos que ser�as peligroso, violento e ind�mito

pero no lo eres, solo eres...

�l suspira

triste.

�Qu� diablos est�s haciendo?

No me sorprende, dada tu madre. La pobre pens� que ten�a futuro aqu�.

Probablemente sea mejor que ella�� � una palabra m�s y termino contigo.

Oh, me gustar�a verte intentarlo. Estoy seguro de que todos...

Me gustar�a verte intentarlo.

Mira eso, Bernardo. Te conseguiste un adoptivo.

�Es un Marx!

Oh, ah� est�s.

�Les dejaste empezar la org�a sin m�?

Por supuesto que no. Llegas justo a tiempo. � clics del dispensador

�alguna vez te cansas de eso?

Todas estas fiestas. las orgias

Helm: �Qu� est�n viendo?

|Si dices Marco hoover�� � no.

Creo que es el feed de alg�n gamma.

�Una gama? Oh, s� serio.

bernardo grita

Bernardo...

Peque�o genio sucio.

bernardo gime

bien, golp�ame.

Vamos. El grita

m�s dif�cil. Todo el mundo est� mirando. - Lo estoy intentando.

Bernard gru�e

suave - culo menos de un hombre!

�Quieres saber d�nde estuve hoy? - det�ngase.

�Quieres saber con qui�n estuve?

Mm-hmm.

|'|| matarte, salvaje!

ellos gritan

bernardo grita

s... para.

Deja de transmitir.

el solloza

clics del dispensador

�l r�e

el tose

�era cierto?

�Sobre... sobre lenina?

respiraci�n temblorosa

Mujer: No est�s siguiendo las reglas.

Sha'iters de vidrio

Elliott no puede ayudarte.

Souaks de rata

ninguno de ellos puede.

Quieres respuestas.

Respeto eso.

S� cu�nto odias la oscuridad.

Det�ngase.

Quiero que te detengas.

Esto no es... no es un juego.

Esto no es una simulaci�n.

�C�mo puedes saberlo?

�Como puedes?

Porque soy perfecto.

Deber�as saber eso.

Me hiciste.

Contenga la respiraci�n.

ella jadea

Souak de ratas