Original subtitles

Once the soldier of light had finally attained his power,

he was stunned by its incredible force and trembled.

It's the fate of the one who possesses power—

the power to hold the entire world in his grasp.

However, the warrior was unaware at this time...

Unaware that the power could swallow him whole if he chooses the wrong path.

Unaware that it has the potential to harm everyone and destroy him as well.

And unaware that he is not the only one who possessed this same power.

Shu's party has come to the town attacked by the Grankingdom.

There, they meet Marumaro,

a member of the Devee Tribe who also is a Shadow Wielder.

A misunderstanding causes them to clash,

but this misunderstanding is resolved during the battle against the Grankingdom army.

Shu and the others team up and attempt to rescue the captured townspeople,

but their plans are thwarted by

the two Grankingdom Shadow Wielders, Ivanov and Gustov.

GENERAL LOGI

Let's go!

We're defenders of justice, maro!

We'll take the bad guys down, maro!

Why are we attacking now?

I thought we were supposed to avoid meaningless battles.

The answer's simple.

It's because this isn't a meaningless battle.

The Grankingdom ship is probably heading towards Fort Gorky.

You heard the two Shadow Wielders' conversation, didn't you?

Conversation?

Our mission is over.

Now what should we do until we report to General Logi at two o'clock?

It's not wise to make General Logi angry.

Besides, we can beat these guys anytime.

General Logi... Leader of the expedition forces.

The stories of his battle prowess are legendary.

That Grankingdom's general, huh?

I hear Logi's work in the Battle of Igrashido was just like that of an avatar.

He turned the Grankingdom army around all by himself

just before they were about to be defeated

and annihilated nearly all of the enemy's main forces.

If you're going to aim, go for the head.

Normally, you'd think our force is not strong enough to bring down Gorky.

I'm sure the enemy won't think that we'd attack.

And they have an uncertain factor on their hand called prisoners.

Now it makes sense.

General Logi...

The invasion of Calca Town is complete.

And we've also just completed the transfer of 126 prisoners to this fortress.

We took a surprise attack by a group of Shadow Wielders,

but succeeded in warding them off.

We completed all of the missions without incident.

This concludes our report.

That's concerning...

What do you mean?

Those Shadow Wielders...

We were able to manage them on our own, so...

I don't believe there is any need for you to be concerned.

However, you guys weren't able to finish them off.

Well...

I'd like to hear about them.

The total number of enemies who appeared before us was five.

Four of them were Shadow Wielders.

The leader of the unit was a woman in her early twenties with silver hair.

There were also two boys and a child from the Devee Tribe.

A silver-haired woman...

Any other distinguishing characteristics?

As I recall, she had on a skull bandana.

Her Shadow type was a killer bat.

She also had some skill with a sword.

It must be Zola.

Put the soldiers at Fort Gorky on alert.

Tell them to prepare for an invasion.

- Huh? - Huh?

Ivanov, Gustov... You two take the lead on the defenses.

Secure the interior of the fortress.

Oh, but...

They'll be here within twenty-four hours.

No way.

We could bet on it if you like.

No, I have no objection to your opinion.

Then, I'm counting on you.

We have to prepare for reception.

General Logi.

Conveying a message from Lord Nene.

Unfortunately, it doesn't look like we have the time to relax.

Wow, it's huge!

Oh!

Let me see too, maro!

How do you plan on bringing down something like this?

We'll wait for night.

Learn the general topography and the building layout by then.

How are we gonna get over something like this?

You don't know?

You do it like this.

Shadow...

Let's go.

This way.

Maro...

Maro...

Who's there?

We've come to save you, maro!

Run! Quick, maro!

This way!

The exit's that way, maro!

Hurry, maro!

Stage one is complete! Now all that's left...

...is to tear this place apart!

It's the exit!

Let's go, maro!

That's far enough.

Don't get too carried away, you ignorant fools.

Choose...death!

Or compliance!

Choose, you say?

Then, let's choose.

My choice is your death!

So you've appeared, huh?

Then as you desire... we'll give you death!

There!

Maro!

I knew he wouldn't come out.

Where is he? He hasn't come out yet.

Or did I miscalculate?

Long time no see, Zola.

Logi!

Is that General Logi?

Do those two know each other?

Logi...

Zola, just as I thought.

No wonder this wound is causing me such discomfort.

You've gotten quite impetuous.

You've got a Shadow!

A lot happened after that.

Wouldn't it be fun to chat for a while?

I don't have anything to talk about with you!

I see...

Then let's settle what wasn't settled then.

My name is Valkyrie.

I serve my master General Logi. I am his sword and shield.

General Logi.

Leave this to us.

Sorry, but I'm in a hurry, you see.

I'm a blade.

I shall slice up all that stands in the way of my master!

Now then...

Defeating me is beyond your power if that is all you have.

Your defense is weak.

You've lost your touch, Zola.

Or maybe I've gotten too strong.

Unfortunately, it seems crossing swords with you any further would be useless.

Shut up!

Hornet Assassin!

Wow!

That's Zola's special technique.

No one's been able to stand up to that attack.

I've discerned all of your techniques.

Like I said, you're not worth fighting anymore.

Of course, I wouldn't expect you to give up so easily.

Accept my compensation.

Rose in May!

Zola!

Damn it! I'll do this!

Me too!

Waves of Rage!

Blitz Claw!

Jiro! Marumaro!

I didn't see it coming.

Too fast...maro...

I'm scared. M-My legs won't move.

Ivanov, Gustov.

I leave the rest to you guys.

I'm being summoned by Lord Nene.

- Yes sir. - Yes sir.

Releasing the prisoners and taking advantage of the confusion

to bring down the fortress.

That was a pretty good strategy, but...

You all sealed your fate when you attacked here,

even though you knew that General Logi, my brother, and I were here.

Give me a break!

We haven't failed yet!

Stop!

Kluke!

No!

What's so funny, Blue Dragon?!

Help us out!

Everyone's in trouble!

Why should I have to help you?

Huh?

Cooperation is weakness.

Power is everything!

You don't have the power to force me!

What?!

Lament over your powerlessness.

I'll swallow you up into the darkness after your soul has lost its light.

That is the time for the Blue Dragon's true resurrection.

How pathetic.

If you're upset, then why don't you try submitting me by force?

Fine. I'll show you my power!

See for yourself!

See whether I'm powerless or not!

You!

I've got someone I wanna protect!

Interesting!

Shu...

That's right. There was one more.

But he couldn't use his Shadow much.

Wait, something's wrong!

Here I go, Blue Dragon!

Show me your power, Shu!

What's with him? He's so different from before!

Attack! Defeat him!

Eat this! Our greatest technique!

This attack will destroy everything!

Soul Matter!

- Shu! - Shu!

Did he do it?

Wow, maro...

Shu...

Shu!

Bye, girls. See ya! Bye-bye!

You certainly did a fine job in that battle, young ones.

Who are you?

My name is Legalas.

I'm the regional inspector of the Jibral Royal Army.

After seeing how well you've fought, I'm going to give you a mission!

A mission?

You'll take me back to Jibral Castle. Safely!

A triangle forms with Shu in the middle when beautiful Bouquet joins the group.

You two! I know I'm cool but don't fight over me!

What are you grinning about?

Which one are you gonna pick, me or this one?!

Yeah! Me or Kluke! Which is it?

Hey...

FNext on Blue Dragon: "Fluffy Fluffy Squeezy."