Original subtitles

'All incidents and characters in this film are fictitious, bear no resemblance'

'No birds or animals were harmed during the making of this film'

'Thanks to press, media internet and social media friends'

'Agadu' [Wicked]

Hello Sir

I'm Dr.Sanjay

I am the one who called you in the morning.

She is my wife, Dr.Suja.

Me, my wife and daughter

came to this cottage from Salem yesterday.

And in the opposite cottage,

four guys from Coimbatore are staying.

They were quite friendly,

but

since morning

my daughter and

one of those guys

are missing.

That guy's name is Karthik

My daughter is Shalini

studying 8th standard.

Just 12 years old

Where has she gone?

Her whereabouts...

No idea

I am very afraid.

Please

You should somehow find her.

Since when is she missing?

Morning at 6 when my wife woke up itself

my daughter was missing.

So she was there while sleeping.

Yes sir

After sleeping, she went missing.

Yes sir

Did you enquire in the check post?

I enquired.

No one had crossed.

One guy ran away with the girl...

Where are the others?

They have gone in search of them.

Hey, who are you?

This cottage's security.

Come here

Stupid

What happened to your brains?

You could have sent two

and retained one.

They don't look like bad guys.

Are you certifying them?

Is there CCTV camera?

No sir

In which room did they stay?

This room sir.

Sir

Very good guys...

You stupid!

Sir

This is Karthik's camera.

He has clicked my daughter with this.

Yes sir

Sir, this is my daughter.

Is her kidnapper in this?

What's his name?

It's him. Karthik.

Hey

How long it's been since they left?

About an hour sir.

In which direction did they go?

They went to the forest which is right to the check post.

Moorthy

Sir

Have a good look.

Go, find and bring them.

Ok sir.

- Take him along. - Ok sir.

Go with him.

You also go along.

Just simply watching...

Karthi

Karthi

Karthi

Karthi

Karthi

Karthi

Karthi

Shalu

Dude

Karthi

Shalu

Where did you go?

Karthi...

Did you see him?

Couldn't find them anywhere.

What shall we do?

Gone... everything is gone

He fooled us and

took that girl somewhere.

We know him since childhood

don't we know about him.

Just shut up.

You shut up.

You can't trust anyone in such matters.

There is a saying, 'The dumb spoils the town bandicoot destroys the house'

He has betrayed us.

Now, we are in trouble.

Doctor would have gone to police by now.

Don't know what's going to happen.

Get lost

They haven't crossed the check post.

Nor in the cottage.

We have searched the entire forest.

Something is wrong.

I am at soup.

'3 days ago'

Karthik, come to my room

Yes,ok. I'll be there.

Sir

Sit down.

What's your problem, Karthik?

Sir, I had asked for leave for one week

I have been applying for so long,

but you are not at all sanctioning it.

I am going through a lot of stress sir.

One week leave?

Project load is very heavy, Karthik.

Client is also pressurising.

You know the situation.

It's not possible now.

We'll see next time.

Sir

I need a break sir.

Else, I'll resign.

Resign?

Are you joking?

No sir, I'm serious.

Dinesh, approve Karthik's leave.

Are you happy now?

Thank you sir.

Okay

Dude

one happy news

I got leave for a week.

Evening we are meeting at our regular place.

Ok

Even in my dreams that computer is only coming.

Dude

We are going for a long trip

and going to enjoy to the core.

What do you say?

I am ready for this trip.

Don't come and spoil the trip.

Dude

You all have a good time.

And you?

I am having some personal work.

What? Is it the arrogance that your love life clicked.

I'll murder,

not you nor her,

but the love between you both.

That's my boy.

Why are you worrying?

Whatsapp, facebook, email...

Stop it dude, I am in. Where are we going?

That's my boy.

We'll go to Kodaikanal and have fun.

Happy

Enjoy

"I will tell you how to be and how to live"

"and let the people understand"

"Do a colourful dance"

"sing a colourful song."

"Increase your voice levels"

"and say hello."

"At the peak of Kodaikanal,"

"play marble game using pebbles."

"Just like the sound of crackers,"

"sing, dude."

"Here birds are of different types,"

"but we are of the same type."

"Here it rains snow"

"and heart cools down."

"Here birds are of different types,"

"but we are of the same type."

"This is a movie for the youth"

"and we are the best."

"Do a colourful dance,"

"sing a colourful song."

"Increase your voice levels"

"and say hello."

'Perumal Malai - 15 KM'

"With an apple iphone in my hands,"

"I'm Adam's grandson"

"I'm not the youth who speaks in English and kills Tamil."

"I don't want to love,"

"as I am my mother's child."

"By being in my motherland,"

"I'll admire the world."

"Just like the white goat that crossed the fence,"

"we'll jump and be together."

"To keep in the hair, I'll give red rose."

"If she gets angry, I'll fall at her feet."

"We are not dependent on anyone,"

"we live believing in ourselves."

"Do a colourful dance,"

"sing a colourful song."

"Increase your voice levels"

"I think this will be a great day"

"I think this will be a great day"

"We'll ask for trees so that it rains stars."

"We'll admire the beauty of flowers turning into girls."

"Just like Kollywood hero,"

"we'll walk with our fingers together."

"While crossing our parents,"

"we'll be like flowers."

"Just like the rainbow,"

"we'll live together."

"We are 4 flowers in the same branch."

"We'll roam everywhere in 8 legs."

"We'll fly everywhere like a butterfly."

"We are not dependent on anyone,"

"we'll live believing in ourselves."

"Do a colourful dance,"

"sing a colourful song."

"Increase your voice levels"

"and say hello."

"At the peak of Kodaikanal,"

" Play marble game using pebbles."

"Just like the sound of crackers,"

"sing, dude."

Dude, there is no one at the check post.

It's so cold.

Where have they gone?

No idea.

It feels great.

Sir

Dude, he looks weird.

Be quiet.

Where are you coming from?

Sir, we are from Coimbatore.

Where are you going?

Forest guest house.

Do you have the permit?

Yes sir.

Where is it?

It's with you only.

I'll see.

What are you searching.

See nicely.

Hey, where is it?

What dude?

Do you have it or not?

It's over here.

Got it.

Keep it safe.

You can go.

Thank you sir.

These people are troubling me at odd hours.

Welcome. How are you?

Am fine. How are you?

I am happy as I am single.

Then

Leave me. How is your wife?

Hmmm. We got divorced.

Divorce?

So soon?

Now a days, it's very common.

They are all my friends.

Greetings

Hi bro

Greetings bro

Greetings

You all go inside, I'll join.

I have to talk something personal with bro.

Then...

All cottages are empty?

It's off season here in Kodaikanal.

That's why it is empty.

Kodaikanal is very cold. Can I get something?

Alcohol only right.

Give me money, I'll get it.

I have it.

Can I get a girl?

Kodaikanal has a name. Don't spoil it.

Ok bro

Bro, you said that you got alcohol.

We don't drink with old people.

Am I old?

Why are you guys staring like that?

When did you get married?

When did you get divorced?

Hey, what can I tell about the girl I brought along.

That's why I said wife.

That's so cheap of you.

Loving one girl is so outdated.

Now it's the age of loving any girl you see.

Have to bash you.

Careful, liquor is inside.

Stop it.

Room is nearby only right.

We'll do it there.

Why are you stopping the car?

Hey...come out

Dear, he is having a knife

Hey, come out

I am scared

Don't be scared

Go

Bring him here

Hey, bring them here

Wait dude

Come this side. Stand here.

I am afraid

Remove your jewels

I am telling you to remove the jewels

Remove

If you scream, I'll kill you

Leave him

Remove fast

Fast

Remove everything

Hey, check whether there is anything in the car

There is a phone.

Take it and come soon.

Hey! There is nothing with you.

Didn't your in-laws present anything?

If you go to police,

then honeymoon with be between me and her.

Don't you dare shout.

Please leave us.

Go

Let's go

Hello

Anyone there?

Hello

Hey

Who are you?

Am I here for this?

What! Mind your language.

Sanjay

If this is your job you should have been here.

Where did you go?

Can't inform for attending nature's call.

Where do you need to go?

To cottage

Do you have permit?

I got it from your DFO itself,

first open the gate.

Idiot

Hello

That road leads to the forest

Cottage is over here

You are educated,

won't you see such a big board?

These people are such a pain in the ass.

Greetings sir

Greetings. How are you?

Am fine.

DFO informed me that you'd come yesterday itself.

On the way got delayed due to some work.

Greetings,mam. I'll get the things.

Sure

Daddy, I'll go upstairs.

Go

Be careful

Okay

Who is that in the check post,

talking too much?

Ignore that idiot.

He'll talk like that to all.

You get refreshed, I'll prepare your breakfast.

Let me know if you need anything.

I'll take leave.

Yes sir, tell me.

I have reached.

I thought of doing self cooking if there were kitchen utensils

Anyway, thank you so much

Thank you.

Hey

I like this place a lot.

I feel like being here itself.

What?

Okay?

Daddy, enough of your romance.

Get ready fast, we'll go out.

Ok maam, we'll go. Get ready.

Hi dudes.

We'll have a competition.

Does anyone have the guts to participate.

What's the competition?

Wait

I'll tell you.

What is he doing?

No idea.

Let's see

From this line

who can pee on that bottle,

he is the winner.

If you're not coming, leave it.

I am the competitor,

I am the winner.

Waste fellows.

Hey

I won it.

What have you done?

Oh, it was a dream.

Hey

You have bed wetted at this age.

There was a competition of touching the bottle with pee,

and I won it hands down.

I peed in the heat of the moment.

Sorry dude.

You better clean it.

Or else I'll kill you

Yesterday night's liquor is smelling nasty.

Hi, uncle

My name is Shalini, studying in 8th std.

I'm coming from Salem.

Nice to meet you.

Hi

You haven't told about you.

About me...

I'm Karthik, working as software engineer

Oh

Coming from Coimbatore.

- I have come with my friends. - Okay

Uncle, I love to take pics.

May I click you?

Myself?

Hmmm. Ok. Sure.

Have you clicked before?

I have uncle. Don't be afraid.

Ok

Move little left.

Ok. Fine.

Uncle smile.

You look good only.

Where has she gone?

Shalu

Shalini

Sanjay, she is there.

Hey naughty. What are you doing there?

My dad

- Hi. - Hi sir

Shalu. What are you doing?

Is sir your new friend.

You gave her camera, right?

That's it, she'll make you pose like crazy

He is my dad Dr.Sanjay.

Hi. Hello sir. I'm Karthik.

Nice to meet you Karthik.

Same here

And she is my mom Dr. Suja.

Greetings

Hey dude. Come here guys.

So you have come as a gang?

Yes sir. Good

They are my friends.

Venky. Hi. Manikkam. Hi.

He is Ko. Hi sir.

We are all from Coimbatore.

Hey, you collected all the details so soon?

Anyways enjoy, brother

Climate is good at Kodaikanal. Have fun.

Ok sir

Sweetheart. Shall we return uncle's camera?

Ok dad

Thank you uncle.

Hmmm. Ok

Bye

See foreigner, I guarantee that you'll get high.

Come with confidence.

Come

Jackie

A white goat got caught.

That's wonderful dude.

What? Drugs?

No dude. Mushroom

Hi. I want magic mushroom.

5000 Rupees

What! 5000 Rupees?

No way. It's way too high.

See foreigner,

If you put the mushroom in omelet and have it

you'll be high for 8 hours.

5000 Rupees is cheap. Give.

5000 Rupees is way too high.

Thank you. Bye guys.

Wait. We'll only have to rob him.

Take the money.

Hold him tight.

Tharsh him.

Bash him.

Shit

What happened, dad?

Number is not reachable.

What happened? Doctor is standing.

No idea. Let's find out.

- Hi. - Hi sir

Why are you standing here?

Don't know what happened,

suddenly engine stopped

and is not starting

Maybe because it is hill station, this issue is there.

I've asked the security to bring mechanic.

He is on the way. So waiting.

The holiday mood got spoilt.

What daddy. It's boring. Such a stupid car.

Shalu. Don't irritate me. You know the situation, right?

Why are you getting tensed?

Always playfull.

We'll ask a mechanic to take the vehicle.

I've informed him. He'll be here.

Sir, if you don't mind,

we are also going around,

why don't you join us.

No thanks. You have come as friends to enjoy.

That's not an issue.

Let's go dad.

Please mummy. Tell him.

Let's go dad. Please.

Okay.

"Very slightly, my heart is skipping a beat."

"Wind is blowing a flute."

"Very slightly, the shadows of clouds are dancing."

"Wind is singing a song."

"Like small fireflies"

"the sky is talking."

"The clouds, are like eggs filled with water,"

"are feeding us like a mother."

"The sky is singing lullabies."

"Very slightly, my heart is skipping a beat."

"Wind is blowing a flute."

"Like the waterfalls in summer,"

"everyday is pleasurable."

"Like colourful fishes,"

"face will get wet."

"You and me became we."

"The smell of the ground,"

"has become the air we breathe."

"Has become bamboo song."

"Very slightly, my heart is skipping a beat."

"Wind is blowing a flute."

"Within the boundaries of 4 directions,"

"we got bonded together by friendship."

"Just like spotted deer,"

"mind is jumping and running."

"We'll live a new life."

"Like a white doti,"

"the water is flowing in the river."

"Chariot is going in the chest."

"Very slightly, my heart is skipping a beat."

"Wind is blowing a flute."

"Very slightly, the shadows of clouds are dancing."

"Wind is singing a song."

"Very slightly, my heart is skipping a beat."

"Wind is blowing a flute."

(playful sounds)

Shalu. Careful.

Dude. See this.

Come. Let's join them.

How dare you push her?

Move Let go, Karthi

Don't fight

Hey

What are you guys doing?

We are having a bath sir.

Animals will come at this time.

Don't you know that you shouldn't bathe here.

Move from here.

Should I tell separately for you?

Karthik

Leave him, Karthik.

Let's go

I'll see how you'll go out of Kodaikanal.

Do whatever you can.

Get lost

You go, I'll be back.

Bye uncle, good night.

Bye Shalu. Good night.

Bye sweety. Good night.

Bye

Dudes, come soon.

You look tensed.

Nothing like that sir.

Anyway thank you so much.

It's ok.

Tonight I am going to have dinner with you guys.

(stammers)

Why are you hesitating?

Nothing sir

We guys will drink.

That's why...

You'll have drinks before dinner right.

Yes sir.

I'll join

In 5 mins I'll get ready.

Ok sir

Dude, bring the things without fail.

- Take it - Sir

Yes, security

Car got ready.

What was the issue?

Self motor was faulty. Oh

Anyway thank you so much

We'll catch up in the morning.

Good night. Okay sir.

Bro, did you have a good time.

Enjoyed a lot bro

At least today you can make me happy right.

You are always to the point.

Just for the chillness.

Have this full bottle.

Thank you bro

Enjoy.

We should do something to him.

Why only 4 glasses are there?

What about you Karthik?

I'll have only beer sir.

He is a newbie in drinks

Give me his share.

You look like that. Yes sir.

Anyways guys. Cheers.

Cheers

Drink

Who is calling me at this time?

Oh no, it's dad.

Sir, my dad's calling. You carry on.

Ok. I join you.

Your drink is missing.

I drank it sir.

He's like that. Oh

This is imported drink.

You should enjoy it sip by sip

not gulp it down.

Will try sir.

Sir

I am getting high.

Now, if I can get my hands on him...

I'll take his intestine and wear it as a garland.

What do you say, dude? True, dude.

You mean this guy? Amul baby.

Sir, he is not Amul baby,

(teasing)

Good one

I am feeling sleepy,

please excuse me.

One wicket is gone.

Darling, I'll be there in 5 mins

Sir

Are you done with the call?

Then, pour the next round.

I'll also have one more round

Mr.Sanjay

What are you staring at?

Sanjay is only your name right.

I am Dr.Sanjay

Okay. Cool.

Bravery and getting high is important for a man.

The moment you consume alcohol,

it'll be like 10 to 15 people standing with us.

If anyone comes in front of us at that time,

we needn't do anything, they'll take care.

Sir

I am getting emotional.

Why Venky?

I feel like talking to my lover.

Even now, she is next to me.

My hand is where my sweetheart is.

Honey, come here.

We'll go inside and talk.

Bye sir. Come sweety.

Darling, I'll be there in 2 mins.

Sorry sir

Are you done so soon?

Amul baby. This guy is a funny guy.

He tortured me a lot.

Why dude?

Darling, am on the way.

Careful

I'm sorry

Karthik, if you don't mind,

can you drop me in my room?

Sure sir. Come.

Ask him to have food and sleep.

I'll take care.

Have food and sleep.

Sanjay go carefully.

Sir, careful.

Ok. Bye.

Shalini

Shalu

Security

Sir, good morning.

Are you going for a walk?

No. Shalini is not in the room.

Came to check whether she came here.

She might be playing here in the garden.

You check. I'll prepare coffee for you.

Where could have she gone?

Shalu

Shalu

Where has she gone without informing.

Welcome sir, good morning.

Good morning

Did Shalu come here?

No sir

Where is Karthik?

He'll be inside.

I'll check.

Karthi

Sir, just a min, I'll check upstairs.

Yes please.

He is not there sir.

Not there? Shalini is also missing,

Karthik is also not there.

Where could they have gone?

Sir, both of them like photography,

they may be clicking pics nearby.

His camera is here.

I'll try calling him.

Please

Phone is here.

He has left his phone too.

Hey Manikam...

What dude?

Where did Karthi go?

Greetings

Where did Karthi go?

I have no idea.

Didn't he inform you?

No dude.

Hey Koku. Get up.

Karthi...Greetings sir.

Where did Karthi go?

I don't know.

Why?

Karthi and Shalini are missing.

Call his mobile.

He has left his mobile.

They'll be here only.

They might have gone out.

We'll search.

I searched the entire cottage.

They are nowhere to be found.

She inform me even if she goes to rest room.

This seems new.

Don't get tensed sir.

How can I be not tensed.

Sir, coffee is ready.

I don't want.

Hasn't your daughter come yet?

No

Shall we enquire at the check post?

Better idea.

What kind of guys are you?

Sir

Won't you inform and go?

Creating tensions early in the morning.

Yes sir we'll check.

We'll go in our vehicle itself.

Don't be tensed. I'll go till the check post.

Be brave.

Sir, did his daughter and

one of those guys come this way?

I didn't see.

Sir, they didn't go in any vehicle,

they have gone by walk.

Hey

Are you deaf?

I am telling, right?

Are they known persons?

No. Got to know them here only.

You made a girl who is about to come of age

to enjoy and have bath in waterfalls with them.

That's why he wooed her away.

Sir

Sir, don't talk wrong about him.

He is not such kind of guy.

Hey take him, bash him and enquire,

the truth will come out.

Where is my daughter?

Tell me

Where is my daughter? Tell me.

She was innocently playing with you.

Where is my daughter?

I believed such guys.

You won't tell anything,

I'll inform the police.

Sir, don't want.

Be little patient.

Without his knowledge

they couldn't have crossed the check post.

They must be somewhere here only.

They might have missed their way in the forest.

We'll search.

How did you become so close in just a day?

Great plan.

Why? Give us 1 hour, we'll bring them.

Brother take him.

Come on guys.

We'll come with your daughter.

You go to cottage.

Bro. Okay bro.

Sir, tell me if you know anything.

I told you to enquiry them But you left them.

First inform police.

Instead, you are wasting your time talking to me.

'Today'

Hey

Who are you?

What are you doing here?

Police

Sir. They are the ones.

Hey, come here.

Doctor has informed the police.

Come soon.

Give your car key.

Why sir?

Hey, I am asking you to give the key.

Sir, we are searching for our friend.

You tell that to sir. Get him into the vehicle.

Why are you taking us?

Sir. Leave us.

We'll go and talk there. Get into the jeep.

First get into the jeep.

- Where is my daughter? - Suja, calm down

What did you do to her?

We couldn't find her.

Yes sir.

That boy and girl are not to be found

I have doubt on these guys.

There is no chance of you not knowing.

Where is my daughter?

Where is Karthi?

He wouldn't have gone without your knowledge.

Sanjay

Speak up

Hey, pull him.

She is a child.

Don't get emotional.

We'll take care.

Hey, get them inside the vehicle.

Okay sir

Go

We haven't done any wrong.

Just go.

Sir

We'll take care.

Come to station and give a complaint.

Hey, bring them to the station.

Okay sir

We'll take care.

Where could have she gone?

Sir

Yes

I have a small doubt.

Tell me Moorthy.

Could that guy have run away with her?

Carrot is telling that...

they haven't gone out of the forest.

They haven't crossed this village border.

We'll catch them, Moorthy.

Okay, sir

Sir

Sir

- What? - Greetings sir.

We are having function in our temple.

You wanted permission from police

I have got it.

Here it is.

Relatives will come from other places.

Kindly allow them.

Make sure no problem arises.

I'll take care.

I'll take leave.

You all look educated.

Where are you from?

Coimbatore.

The guy who took that girl,

who wooed her.

How long do you know him?

Since childhood we studied together.

What do you do?

I have completed Tamil literature

and searching for a job.

like in VIP,an Unemployed graduate (a movie reference)

Heroism?

I'll break your face.

What have you studied?

MBA sir

You?

MSc sir.

Just roaming happily after studying.

Right

Why did you come to Kodaikanal?

Karthik got leave after a long time.

So we all came for a tour...

And have come to enjoy.

Not like that sir.

Sir

How come, just after seeing a girl, you woo her.

Nothing like that.

He likes photography a lot.

She is also mad for photography.

She herself became close with us.

By clicking pictures, he wooed her

and you helped him to take her away.

No sir. We didn't do anything like that.

Then?

Karthik is a gentleman.

Oh. So you are the bad guys

and you did something to her.

Sir

Take the stick.

Don't want sir.

Scoundrel

Hey Moorthy

Did they say something?

Where is my daughter? Tell me.

I really don't know, madam.

They could be caught in some circumstance too.

I can fall at your legs too...

Why are you falling at their feet.

Hey, she came with you.

She wouldn't have gone without your knowledge.

Where is she?

We don't know sir.

Sanjay, don't get emotional.

Hey constable, come here.

Go and get the complaint.

If something happens to my daughter...

I won't leave you.

Hey, take him.

Sir

Get the written complaint. Go

Sir.

What?

I need to tell you one thing.

- What? - We have a doubt.

Really Karthik was not with us in the morning.

There is a falls near the check post right.

Yesterday we were there together.

Three guys misbehaved with Shalini.

Karthik got emotional and beat them.

I somehow feel that they might have done something.

Doubt?

Yes sir

Are you lying?

We are not lying.

Really sir

Just lying...

I am warning you.

I give you time till morning.

If you don't tell the truth by then,

I'll tie you up and cut your...

Moorthy, lock them up.

Ok sir.

Sir

- Today you have night duty? - Tonight at Mylur village

- Festival. - Yes sir

Take 2 more people with you. Go

People will drink nicely in festival and litter the forest.

The festival is taking place nicely.

Next, we have art programs.

I welcome the chief guests.

The dance has started.

"The beauty with hair like a horse tail."

"The handsome man with a mustache like a scissor."

"Without seeing the surroundings,"

"shall I take you and relish you"

"Without getting caught by Ayanaru village chief,"

"love birds will fly together in the sky."

"Small girl from Munnar,"

"with eyes like a river of honey,"

"I'll be waiting to marry you virgin girl."

"Without getting caught by Ayanaru village chief,"

"love birds will fly together in the sky."

"The beauty with hair like a horse tail."

"You non-veg plant, look at your would be,"

"pour turmeric water on my chest."

"Look at your wish, I'm etiquette honey,"

"I don't want the presence of a man at present."

"I am Velan, you are white peacock."

"We'll go for a joy tour, come with me."

"If you catch my hand, I'll scream."

"Like cube jaggery's mould, like green banana's island,"

"lucky girl, will you give me little to eat."

"Like honey from the mountain top,"

"I came running,"

"to eat from the palm of hand,"

"is it ok for you."

"During winter, to play cards,"

"don't waste 7 days in a week."

"Does a decorated ox, need rice cake,"

"don't keep a lawyer for the needs of youth."

"You need not remove the saree to tie in your head."

"I'll jump on your slim hip."

"The nose ring, kisses from the inner tongue"

"if you marry me, I'll come with a mattress."

"Don't talk sexily, don't blow salty air,"

"you fix it with my father, then I'll give myself."

(singing song)

Pull it slowly.

That was a great dance.

(singing song)

Pull it up. Someone is coming.

What will happen to the person in the middle?

I want to pee urgently.

(crying)

Hey, buddy! Who did this to you?

Don't know what will we do

Let go of me

Let me go, sir

The parents of those guys are waiting in the station.

When enquired about Karthi

everyone are telling that he is a gem of a person.

Gem of a guy? They'll say.

Doctor

Post mortem is over.

This is a murder.

They have hit him in the back of his head.

I guess he must have died on the spot.

I'll give you the report by evening.

- Thank you doctor. - Okay, sir.

Sir, Karthi's father-

At Karthik's young age, his mom passed away.

He'd always say that he'll always listen to me.

But to listen to my words, he is not there.

I have no idea who did that.

Now he has gone without telling me.

I don't know how to console you.

But definitely we'll catch the culprit.

You finish the formalities and collect the body.

Sorry sir.

Here, in the forest guest house,

enquire who are all working.

Ok sir

I'll meet the press and come.

Ok sir

Sir

Out of the missing Karthik and Shalini,

Karthik is found dead.

Could Shalini have been kidnapped.

Is there evidence at Karthik's death spot?

Do you believe that Shalini is still alive?

Just one answer. We'll find the culprit.

After finding, we'll answer all your questions.

Please co-operate till then.

Don't disturb us.

Thank you very much.

The sensational news in Kodaikanal is

tourists Karthik and Shalini have gone missing.

In this, Karthik has been mysteriously murdered.

His body has been found in Mylur's nearby forest.

There is no news about Shalini.

People in Kodaikanal are impatient.

Shalini will be found within 2 days

says inspector Vetrivel.

Be brave.

I called you because I had doubt on the guys.

On enquiry, it doesn't look like they have done any wrong.

Still I can't release them.

Law is like that.

You yourself know.

Karthik's death

and Shalini missing are being enquired.

After enquiry, I myself will release your sons.

Sir, Karthik is known to our family.

A very good guy too.

We never expected such a thing.

Please take care.

Sir, make sure that our boys don't face any problems.

Sir, somehow send our sons back home.

Why so much respect.

Thanks a lot sir.

You leave.

Hello

S.P here.

Yes sir

Are you trying to get fame by giving interview to press.

The friends of the diseased,

they would have done something.

No sir

Keep them inside and close the case.

If you give me 2 days time. We are enquiring.

The boys don't look like that.

Just finish the case fast.

Thank you

Hey

Since the time you came to Kodaikanal,

till Karthik was there with you,

tell me everything that happened.

I'll tell sir

The 4 of us came together from Coimbatore.

We stayed at the forest cottage.

Doctor family also stayed there.

Their car got repaired.

We went out together in our car.

After roaming, finally we took bath in a falls.

There, with those 3 guys

I told you right, problem happened.

Then they gave a glare and went off.

Can you identify those guys.

We can sir.

Moorthy, get the files of those accused.

Is it him?

Not him.

Hold this

Not him

This is the guy.

Move

Sir, his name is Jacky.

Already he has a weed case and 2 theft cases.

He is suspected in the recent highway robbery too.

Sir, there were two more with him.

Looks like a couple of new guys have joined.

Where is his house?

Sir, he won't stay at one place.

There is report that he comes near the falls often.

- Falls? - Yes, sir.

Did anyone see you?

No one saw.

Sit

We are bringing down those 2 bags today.

We'll bribe the guy at the check-post

and trade it for money with Aayakudi Khaja Bhai

We'll split the loot among the three of us

and go separately.

Don't switch on your mobile for 2 days.

On the 3rd day we are meeting at Bangalore sait's place,

Got it?

Ok Jacky

Where is the baldy?

I came here by getting details from him.

Police...

Hey, where are you running?

I have a gun, I might kill you.

Come here.

Is it weed?

You are planning nicely.

Can you plan nicely if you have weed?

Just sit down

(police enquiry)

You kidnapped the girl,

killed that guy

and planning to escape from the town.

Say the truth. Where is that girl?

You won't say it easily.

You'll need special torture.

Sir I have a doubt.

What is that new torture?

Hit...thrash them

Bash them hard

Hey!

Moorthy, did they speak up?

They are not telling anything.

Sir, I promise on my God,

We do only petty crimes like road side robbery,

smuggling weed

That's it sir.

You said that you'll give the check post guy something.

What was that?

Weed sir.

Weed?

Before, he'll ask monthly once,

now he is asking regularly.

That's why having this as a way,

we planned to escape out of town.

But you caught us.

Here

Moorthy, come here.

Sir, don't hit Spare us, please

Beating us black and blue

Vadivelu

Who's that?

It's S I Moorthy

Inspector sir has come. Come.

Coming

Sir

What's the matter?

The guys who gave you weed got caught.

So what?

The murdered guy Karthik,

then that small girl Shalini.

Without your knowledge

they couldn't have crossed this check post.

I answered this long back.

Yes, you told.

Of late you are not at all at the check post it seems.

Heard that you are roaming a lot.

Even my department people don't question me.

I am not required to answer you.

Not required.

But I'll finish this case soon.

Then not only you,

You department has to come and stand behind me.

Let's go

He looks like a womaniser.

Have an eye on him Moorthy.

Got it?

Let him get caught.

Hello

Ok, hang up. I'll tell sir.

Sir

You wanted the details of the cottage workers right.

That gardener comes once a week.

But the laundry guy alone

has come on the day they went missing.

Ask him to come to station.

Okay, sir

Sir, coffee

Don't worry, sir

police is searching everywhere.

They'll find your daughter soon.

I am burning inside.

She is so innocent.

What might have they done.

Can't think about that.

Wait, till I get my hands on him.

I myself will kill him.

What took you so long to get food.

She is waiting in hunger for so long.

Go and give.

She is screaming, give it soon.

Okay. You eat.

Look here. Eat.

Don't want.

I am telling you to eat

Don't want.

I don't want Go...get lost

Why are you starring?

It's my daughter.

Her mom, passed away after delivery.

Two days ago,

she came off age.

I am unable to sleep.

That's why...

Only parents know the value of children.

If something happens to our children,

I also know how parents feel.

I can't bear this.

Tell me, Moorthy

Sir, that dhobi has come to station.

On my way

Take care of her.

I am sorry.

Have food.

Sir has told S P that you are innocent.

Tomorrow you can go home.

How can we go?

From childhood, we were together.

Now, you may leave the guy who killed Karthi.

We won't leave him.

Don't talk foolishly.

Moorthy

Coming sir.

Eat properly.

Sir

He is the guy.

Sir please...

What's your name?

Kathiresan sir

Come

Sir...

Are you the washer man for guests there?

Yes sir

Did you go on the day of the murder?

Yes sir.

What time?

Around 6 to 6:30

From the time you went in,

tell me each and everything that happened.

Tell me

Ok sir

It was around 6 to 6:30 in the morning.

Come close

Ganesh bro

Ganesh bro

He is always like this.

Here ma'am.

Madam, any other clothes are there?

- No - Ok

Then, I went to the guys cottage.

The door was open.

When I went inside,

it looked like they had drinks at night.

Everyone were lying around everywhere.

I kept the clothes and came back.

The slippers were apart.

I kept it together and left.

Hey, stop.

You said that slippers were there.

Yes sir

Between the two slippers

how much space was there?

Here one slipper was there,

there one slipper was there.

Around 4 to 5 feet gap.

5 feet

Was there any blood mark?

Nothing like that.

You may leave.

Get up

Don't have any respect...

Had food?

No sir

No sir

On the day of the murder,

were you all dead drunk?

Yes sir

Got really high?

You remember what happened, right?

Tell me everything.

Tell me

Sir, that day after sightseeing,

we returned to the cottage at night.

Hey, kneel down.

Sir

Sir

Should I tell you separately? Do it.

Look at him...

Sir, that day, we roamed and

came to the cottage at night.

We planned to have drinks.

Doctor also joined us.

Party went on fine

Doctor's wife called him 2, 3 times,

at the end, doctor got very high.

Karthik went to leave him.

We also slept off.

We don't know what happened next.

Meaning...

Are you telling that doctor killed Karthik?

No

It'll come out soon.

We'll find out. Sit.

Do you want biriyani to eat?

Don't want sir.

Sit

- Moorthy - Sir

This case is so confusing.

Can we solve it?

Sir, we'll solve it.

Yes sir. We'll catch.

Good one.

Moorthy.

Call that doctor. Okay sir.

Don't be tensed.

Sir is calling.

Come

Go

Good morning sir

Sit

Sit

Dr.Sanjay

Sir

I want to do enquiry to your wife.

Can you go outside?

Already she is vexed that our daughter is missing.

Hasn't slept or eaten properly

She is very disturbed.

Whatever it is, ask me, I'll say

It'll be nice if you co-operate.

Go out

Out

Sanju

Be brave. I am here only.

The fact is this case has come to an end.

Just one question.

If you co-operate and answer,

we can close the case.

You'll tell the truth, right?

By the way...

Why did you murder Karthik?

I have complained that my daughter is missing,

you are accusing me of the murder.

First tell me where my daughter is.

Please don't unnecessarily torture me.

You haven't answered my question, doctor.

Why did you kill Karthik?

Stop it. If you can't find the murderer, you'll accuse me?

Accusing me as murderer...

I myself am vexed as my daughter is missing.

Sir, understand.

Are you going to say the truth or not?

Moorthy

Sir

Madam

Someone has come to see you. Have a look.

Shalu

Shalu

Have a seat.

Take her away.

Have you seen 'Thiruvilayadal'? (an old tamil movie)

Good movie.

Now, I'll show your carnival.

See

As I was enquiring the ones whom I suspected,

I found out that none of them committed the murder.

After that, my suspicion

fell on that guest house.

Only someone from that place

should have committed this murder,

was my intuition.

I fixed CCTV cameras around that cottage.

Once in 3 hours,

you were going to the backside of the cottage

was seen in the footage.

After that I went and saw the back side.

Dr.Suja

You can't hide anything from me.

Tell me

Sanjay

What are you doing?

I am waiting for you.

I used to use drugs since I was in medical college.

When I took drugs on that day,

I took it excess

Careful sir

Thank you

It's ok sir

Good night

Sanjay

Sanjay

Am sleepy. Don't disturb me. Please.

Sanjay

Sanjay

Karthik

Thank you, Karthik.

Thank you

Sometimes, Sanjay will act like this only.

Don't take it wrong.

It's ok

Have you finished your dinner?

Not yet.

What happened, Karthik?

Why is it so swollen?

It happened at the fight at the falls.

It's just a small wound.

Ok. But why are you feeling so shy for that.

Shouldn't I check whether there is blood clot?

You are feeling shy as if no girl has touched you.

Yes

I am like that.

You go and sleep.

Good night

Karthik

I am not getting sleep.

You know one thing,

I like such hill stations.

You know why?

In this beautiful place,

with lot of mountains.

Loads of twinkling stars in the sky.

I like them.

Not only that,

green trees,

the cool breeze that flows from them,

I like it a lot.

In this wonderful situation,

I like you too.

Madam

Yes, Karthik I want you.

Leave me

What the hell are you doing?

Don't talk with wrong intensions.

First go inside.

Karthik. Please understand.

Are you behaving like a doctor?

You are not fit to be a woman.

I am asking you by overcoming my shame,

Are you man enough?

After this, there is no point talking to you.

I'll talk to your husband

Please Karthik, don't

Leave my hand

Karthik please. I am extremely sorry.

You are not a good woman.

I spoke something wrong.

I am sorry

He is thinking that you are a good woman.

You are betraying him.

I'm sorry

You should...

I should tell him about you.

- Karthik don't - Leave my hand

Karthik please forgive me. Unknowingly I did it.

- Leave my leg. - Karthik.

Karthik

Karthik

Karthik

Karthik

Daddy

Daddy, get up. Do you know what happened?

Leave me. Daddy.

Why did you beat Karthik uncle? Daddy.

He tried to misbehave with me.

You are lying.

You were only talking wrongly to him. I saw.

Daddy, get up.

Don't shout.

Till I came back,

everything was favor to me.

When I saw my daughter,

I got a fear.

Fearing that if she was here, I might get caught.

I hid her in the motor room.

I kept her unconscious by injecting drugs.

After 2 days,

I thought of convincing her,

and make her come back by herself.

A girl born in a good family,

good education,

loving husband,

loving child.

How can you?

Do such a thing to that innocent girl.

Don't you feel disgusted?

Hey, don't.

Don't come near me.

Hey Suja. What are you doing?

Go

First drop the knife.

Don't do anything stupid.

Drop the knife.

I am there for you. Drop the knife.

Don't come near me, sir.

Don't come near me.

I am there. We can face everything.

Even if you forgive me,

my conscience won't forgive me.

Listen to me, Suja.

Shalu forgive me.

Hey Suja

You took a hasty decision. What is this Suja?

I am very sorry Sanjay.

Hey Suja

'Men swallowed by the ogress, dice Suffer grief and want by that vice.'

Subtitles by Nitin Samson