Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,078 --> 00:00:07,664
Nelle puntate precedenti di Bad Blood ...
2
00:00:07,689 --> 00:00:10,814
Vogliamo che tu compri solo
da noi. Non più Declan.
3
00:00:10,816 --> 00:00:12,849
Abbiamo un suggerimento come questo
da un concorrente.
4
00:00:12,851 --> 00:00:14,751
Il busto causerà a malapena un'ammaccatura.
5
00:00:14,753 --> 00:00:16,453
Ne avranno un altro
attivo e funzionante in pochissimo tempo.
6
00:00:16,455 --> 00:00:19,923
Lavorerai con gli irlandesi.
Declan non è più il benvenuto.
7
00:00:19,925 --> 00:00:22,328
Dobbiamo colpirli, tenerli fuori equilibrio.
8
00:00:22,695 --> 00:00:24,427
Quando succede qualcosa del genere,
9
00:00:24,429 --> 00:00:26,093
eliminiamo tutti gli interessati.
10
00:00:26,118 --> 00:00:27,698
Nessuno toccherà mio figlio.
11
00:00:27,700 --> 00:00:30,377
Otto fentanil overdose sopra
il fine settimana a Hamilton.
12
00:00:30,402 --> 00:00:31,764
- Ci sono un paio di bambini
- Noi s!
13
00:00:31,789 --> 00:00:33,117
- Hanno trovato in una riserva.
- Noi s!
14
00:00:33,142 --> 00:00:35,750
- Lo stiamo chiudendo.
- Allora, di cosa vuoi parlare?
15
00:00:35,775 --> 00:00:37,843
Pops dice che siamo fuori, ma ci sono ancora.
16
00:00:37,868 --> 00:00:39,742
Qualcuno ha messo fentanil nelle droghe.
17
00:00:39,767 --> 00:00:42,875
Voglio distruggere quei bastardi,
ognuno di loro.
18
00:00:42,900 --> 00:00:44,203
Ho sentito di tuo figlio.
19
00:00:44,321 --> 00:00:45,754
Le mie condoglianze.
20
00:00:45,896 --> 00:00:48,397
Ho detto tutto a Nats! Mi senti!
21
00:00:48,462 --> 00:00:52,882
Qualunque cosa accada,
la proteggerete e Adamo.
22
00:00:53,062 --> 00:00:54,234
RCMP.
23
00:00:54,259 --> 00:00:56,445
Non te l'ha detto
sua moglie stava sbraitando.
24
00:00:56,592 --> 00:00:58,148
Mi chiedo cos'altro non ti ha detto.
25
00:00:58,525 --> 00:01:01,101
Hai parlato con la polizia!
Dimmi cosa hai detto!
26
00:01:01,133 --> 00:01:03,666
Ma conosco queste persone
e il loro amore per la famiglia.
27
00:01:03,968 --> 00:01:07,046
L'unico modo per vincere è ottenere
loro a lacerarsi.
28
00:01:07,228 --> 00:01:08,804
Qui è dove inizia.
29
00:01:13,612 --> 00:01:16,000
Eccoti! Ehi, ehi!
30
00:01:16,832 --> 00:01:18,132
Ti stavo cercando.
31
00:01:19,304 --> 00:01:20,302
Hey!
32
00:01:20,327 --> 00:01:22,507
- Come va?
- Ho solo pensato, sai,
33
00:01:22,532 --> 00:01:24,898
forse dovrei andare.
34
00:01:25,132 --> 00:01:26,523
- Andare dove?
- Non lo so.
35
00:01:26,548 --> 00:01:29,868
Tipo, potrei ancora ottenere
in una casa a metà strada.
36
00:01:29,893 --> 00:01:32,390
Tipo, è quello che dovevo fare.
37
00:01:32,415 --> 00:01:33,960
Dovevo andare e non sono andato.
38
00:01:33,985 --> 00:01:36,195
Non stai andando
in qualunque posto. Sei con me.
39
00:01:38,195 --> 00:01:40,539
Non riesco a smettere di pensare a quel poliziotto.
40
00:01:42,820 --> 00:01:45,140
La sua famiglia non arriva mai più a vederlo.
41
00:01:45,165 --> 00:01:46,820
Devi smettere di fare questo a te stesso.
42
00:01:46,953 --> 00:01:48,752
Ok, smettila. È stato un incidente
43
00:01:49,012 --> 00:01:50,101
È morto per causa mia.
44
00:01:50,126 --> 00:01:51,705
Reggie, ci sono stato.
45
00:01:51,730 --> 00:01:52,996
È difficile.
46
00:01:53,021 --> 00:01:56,359
Ma quel momento fa
non definire chi sei.
47
00:01:57,320 --> 00:01:58,906
- Mi dispiace.
- No, dai, smettila!
48
00:01:58,931 --> 00:02:00,960
Non devi scusarti
a chiunque per qualsiasi cosa
49
00:02:00,985 --> 00:02:03,500
Sarei morto se tu
non ho fatto quello che hai fatto
50
00:02:03,525 --> 00:02:05,351
Ci hai mai pensato?
O saremmo in prigione.
51
00:02:05,376 --> 00:02:07,414
Beh, forse dovrei
essere in prigione, va bene?
52
00:02:07,439 --> 00:02:09,101
Perchè tutta la mia vita, tutto ciò che faccio,
53
00:02:09,126 --> 00:02:10,324
Sto solo peggiorando le cose.
54
00:02:10,349 --> 00:02:12,195
Voglio che tu smetta di pensare in questo modo.
55
00:02:14,528 --> 00:02:15,632
Aspetta un secondo. Devo prendere questo.
56
00:02:17,736 --> 00:02:19,953
- Si?
- Hai preso le mie foto?
57
00:02:20,215 --> 00:02:21,647
Dammi un minuto.
58
00:02:23,156 --> 00:02:24,296
Tutto ok.
59
00:02:25,875 --> 00:02:27,882
Guarda, non abbiamo
qualsiasi cosa colleghi i gemelli
60
00:02:27,907 --> 00:02:29,031
all'operazione della chiesa.
61
00:02:29,056 --> 00:02:30,923
Fondamentalmente sono solo attrezzature per la chimica.
62
00:02:31,009 --> 00:02:32,809
Abbiamo cercato il posto in alto e in basso.
63
00:02:32,834 --> 00:02:34,100
Quello più leggero ...
64
00:02:34,562 --> 00:02:35,750
Quello è di Teresa.
65
00:02:35,959 --> 00:02:37,092
Come fai a saperlo?
66
00:02:37,117 --> 00:02:38,149
Perché lo so!
67
00:02:38,386 --> 00:02:39,734
Spolveralo per le stampe.
68
00:02:39,759 --> 00:02:41,179
Lo abbinerai a quello di lei.
69
00:02:41,204 --> 00:02:42,515
Riceverai un mandato.
70
00:02:42,540 --> 00:02:44,710
Non penso che le sue stampe
saranno nel nostro sistema.
71
00:02:44,761 --> 00:02:45,835
Bene, sono da qualche parte!
72
00:02:45,860 --> 00:02:47,843
Vuoi giocare con
i ragazzi grandi, scoprilo.
73
00:02:53,661 --> 00:02:54,921
Reggie!
74
00:03:02,683 --> 00:03:03,968
Cosa hai detto?
75
00:03:04,618 --> 00:03:07,906
Solo due dei due,
Cristiano e Teresa.
76
00:03:08,126 --> 00:03:11,521
Dimmi le tue esatte parole per loro,
77
00:03:11,546 --> 00:03:12,914
esattamente quello che hai detto loro.
78
00:03:12,939 --> 00:03:14,359
Quasi il fentanyl, ma quello loro
79
00:03:14,384 --> 00:03:15,742
voglio farlo, e tu non vuoi,
80
00:03:15,767 --> 00:03:17,767
e la tua famiglia non vuole e ...
81
00:03:19,296 --> 00:03:20,523
Dove hai preso questo?
82
00:03:20,895 --> 00:03:22,078
La mia porta di casa.
83
00:03:22,603 --> 00:03:25,437
C'è un'altra registrazione
di quando sei andato a vedere Nats.
84
00:03:26,218 --> 00:03:27,460
Ti ha mentito, Enzo.
85
00:03:27,485 --> 00:03:29,554
Sapeva tutto di questo,
e lui non te l'ha detto
86
00:03:29,670 --> 00:03:31,421
Quindi, non sai chi ti ha mandato questo?
87
00:03:31,446 --> 00:03:33,234
No, che differenza fa?
88
00:03:33,259 --> 00:03:34,679
E se fosse Teresa e Christian?
89
00:03:34,704 --> 00:03:36,250
Voglio dire, potrebbero essere testati
noi per vedere se siamo fedeli.
90
00:03:36,275 --> 00:03:38,398
Non stiamo dicendo loro di stare accovacciati.
Questo rimane in famiglia.
91
00:03:38,423 --> 00:03:40,312
Sono d'accordo. Non dici una parola.
92
00:03:40,337 --> 00:03:41,750
Ascolta, questo potrebbe essere un falso.
93
00:03:41,858 --> 00:03:45,539
Un falso? Cos'è questo,
Missione impossibile?
94
00:03:46,218 --> 00:03:48,054
Chi-chi potrebbe registrarli in prigione?
95
00:03:48,079 --> 00:03:50,710
Non lo so. Dobbiamo restare
con il problema qui a portata di mano.
96
00:03:50,899 --> 00:03:52,554
Sai cosa dobbiamo fare.
97
00:03:54,593 --> 00:03:55,921
Non la stiamo toccando.
98
00:03:55,946 --> 00:03:59,054
Enzo, se questo fosse qualcun altro ma Val,
99
00:03:59,079 --> 00:04:00,578
sarebbe già stato fatto.
100
00:04:00,684 --> 00:04:02,062
Non la stiamo toccando.
101
00:04:02,757 --> 00:04:04,554
Nats sarà in prigione
per i prossimi 20 anni.
102
00:04:04,579 --> 00:04:07,773
Non lascerò mio nipote
senza un padre o una madre.
103
00:04:07,834 --> 00:04:10,515
Enzo, andiamo! Sai
dove andrà questo.
104
00:04:11,018 --> 00:04:12,882
È il compleanno di Adamo domani.
105
00:04:14,007 --> 00:04:16,187
Non voglio parlare
buttando giù sua madre.
106
00:04:16,212 --> 00:04:18,195
Non ci posso credere
sta anche facendo una festa.
107
00:04:18,220 --> 00:04:19,789
Il marito è in prigione.
108
00:04:19,814 --> 00:04:22,549
È un imbarazzo.
Voglio dire, non vado.
109
00:04:22,853 --> 00:04:24,078
- Che cosa?
- Cosa sto per fare?
110
00:04:24,103 --> 00:04:25,500
Enzo, lei è una topo.
111
00:04:25,525 --> 00:04:28,148
Stai arrivando! Luca, vieni!
112
00:04:28,260 --> 00:04:29,468
Sorriderai, mangerai il suo cibo
113
00:04:29,493 --> 00:04:31,054
e cantiamo dannatamente Happy Birthday.
114
00:04:31,735 --> 00:04:33,523
Questo riguarda mio nipote.
115
00:04:33,981 --> 00:04:35,156
Va bene?
116
00:04:38,762 --> 00:04:42,617
Lei è mia nuora,
non un barbone a Gore Park.
117
00:04:44,149 --> 00:04:45,445
Fine della storia.
118
00:04:52,250 --> 00:04:54,210
- Pop, sei serio?
- Non iniziare!
119
00:04:54,235 --> 00:04:57,235
Voglio dire, vai dietro alle mie spalle.
Hai parlato con quei gemelli.
120
00:04:57,260 --> 00:04:58,953
Non ... non puoi dire la tua.
121
00:04:59,724 --> 00:05:01,406
È tra me e mio fratello.
122
00:05:31,384 --> 00:05:37,025
sincronizzato e corretto da Susinz
* * Www.addic7ed.com
123
00:05:50,525 --> 00:05:53,196
Questo è il 90%. Perfezionare. Dai!
124
00:05:53,221 --> 00:05:55,255
Hanno rinforzato il confine
sicurezza sul fiume.
125
00:05:55,331 --> 00:05:57,173
- Quindi stai molto attento.
- Non preoccuparti per questo.
126
00:05:57,198 --> 00:05:59,775
Ti ho preso. Ci vuole
26 minuti per attraversare.
127
00:05:59,800 --> 00:06:01,467
Il motore è silenzioso, si spegne.
128
00:06:01,469 --> 00:06:02,907
I maiali d'acqua si attaccano allo stesso percorso.
129
00:06:02,932 --> 00:06:05,082
Quindi sappiamo come evitarli.
Sono il tuo ragazzo!
130
00:06:05,107 --> 00:06:07,954
Fallo bene
Ti vedrò dall'altra parte.
131
00:06:09,189 --> 00:06:10,410
Andiamo!
132
00:06:10,412 --> 00:06:12,314
Ho avuto un sacco di giri
piatti nell'aria.
133
00:06:12,339 --> 00:06:14,106
Stavo mantenendo il business in esecuzione,
134
00:06:14,131 --> 00:06:17,212
andando dopo i gemelli e
cercando di prendersi cura di Reggie.
135
00:06:17,237 --> 00:06:19,736
Quindi non potrei essere in tutti i posti contemporaneamente.
136
00:06:19,822 --> 00:06:22,025
Tutto nella riserva
correva dolcemente sotto Rose,
137
00:06:22,050 --> 00:06:24,478
quindi non stavo guardando
alle persone intorno a lei
138
00:06:24,503 --> 00:06:25,946
il modo in cui di solito lo farei,
139
00:06:26,421 --> 00:06:27,720
ma dovrei averlo
140
00:06:34,821 --> 00:06:36,962
L'ho sempre trovato
quando le cose stanno andando via
141
00:06:36,987 --> 00:06:38,150
senza intoppi,
142
00:06:38,175 --> 00:06:41,571
significa che qualcuno su
l'interno sta lavorando molto duramente
143
00:06:41,596 --> 00:06:44,532
per essere sicuro di non guardare due volte.
144
00:06:50,918 --> 00:06:52,218
Cosa stai facendo?
145
00:06:52,220 --> 00:06:53,446
Ho dovuto lasciare i miei strumenti.
146
00:06:53,471 --> 00:06:55,814
Non poteva aspettare? siamo
dividendolo nel garage.
147
00:06:55,839 --> 00:06:58,039
Sbrigati! Declan
devo incontrare i suoi acquirenti.
148
00:06:58,064 --> 00:07:00,898
Nessun problema. È tutto a posto, sorellina.
149
00:07:26,429 --> 00:07:27,703
Non mi riconosci?
150
00:07:27,728 --> 00:07:29,124
Beh, se ti riconosco,
151
00:07:29,149 --> 00:07:30,820
Non ho intenzione di andare: "Chi sei?"
152
00:07:32,023 --> 00:07:33,109
Tu chi sei?
153
00:07:35,011 --> 00:07:36,312
Ci hai abbandonato.
154
00:07:38,220 --> 00:07:39,374
I vostri figli.
155
00:07:40,093 --> 00:07:42,868
Mi hai lasciato e
la mia bellissima sorellina
156
00:07:42,870 --> 00:07:44,296
così potresti alzarti.
157
00:08:01,396 --> 00:08:02,718
Chiama tuo padre.
158
00:08:13,317 --> 00:08:14,384
Ciao?
159
00:08:14,434 --> 00:08:15,617
Ehi, papà, sono io.
160
00:08:15,693 --> 00:08:17,015
Nats? Stai bene?
161
00:08:17,303 --> 00:08:20,351
Sì, sto bene. Bobby mi ha dato
un telefono per chiamarti.
162
00:08:20,376 --> 00:08:21,429
Oh bene.
163
00:08:21,454 --> 00:08:22,953
Ho bisogno di parlarti di qualcosa.
164
00:08:23,041 --> 00:08:25,041
Perché non mi hai detto di Valentina?
165
00:08:27,468 --> 00:08:29,531
So che ti ha tradito.
So che lei ha sputato.
166
00:08:29,556 --> 00:08:30,703
Quel dannato poliziotto è venuto da me,
167
00:08:30,728 --> 00:08:31,898
e ho provato a girarmi!
168
00:08:32,348 --> 00:08:33,647
Mi dispiace, Pop.
169
00:08:33,884 --> 00:08:36,187
Lo so ... lo so che avrei dovuto dirtelo,
170
00:08:37,118 --> 00:08:39,171
ma lei ha sbagliato così tanto.
171
00:08:40,852 --> 00:08:42,318
E hai giurato
172
00:08:42,968 --> 00:08:45,617
Hai giurato sulla tomba di mamma
la proteggeresti, ricordi?
173
00:08:46,073 --> 00:08:47,249
E lo farò.
174
00:08:47,546 --> 00:08:49,880
E non dire una parola a Dom, per favore.
175
00:08:50,515 --> 00:08:52,102
Perché sai cosa sta per dire.
176
00:08:52,104 --> 00:08:54,704
Ehi, ehi! Non ti preoccupare Andrà bene.
177
00:08:55,132 --> 00:08:57,218
Ma devi stare attento
quello che dici da ora in poi.
178
00:08:57,296 --> 00:08:58,429
Quel poliziotto ti ha infastidito.
179
00:08:58,454 --> 00:09:00,281
Mi ha persino suonato quella dannata registrazione.
180
00:09:00,497 --> 00:09:02,468
Ecco perché ho avuto Bobby
ti do il suo telefono
181
00:09:02,709 --> 00:09:03,937
Ok, Pop.
182
00:09:04,523 --> 00:09:06,023
Mi dispiace per tutto questo.
183
00:09:06,048 --> 00:09:08,203
Ehi, vuoi parlare con Adamo?
184
00:09:08,828 --> 00:09:10,015
Un attimo!
185
00:09:11,122 --> 00:09:13,656
C'è il mio piccolo compleanno!
186
00:09:13,658 --> 00:09:15,984
Molto eccitato per il suo grande giorno.
187
00:09:16,695 --> 00:09:18,687
Vuoi parlare con tuo padre?
188
00:09:19,445 --> 00:09:20,984
Oh wow!
189
00:09:21,957 --> 00:09:23,957
Nats, Adamo può sentirti ora.
190
00:09:23,982 --> 00:09:26,953
E 'il mio bel ragazzo
Ho sentito? È tuo papà!
191
00:09:27,519 --> 00:09:29,312
Oggi hai un anno!
192
00:09:32,237 --> 00:09:37,154
Sei venuto ... sei entrato
il nostro mondo un anno fa.
193
00:09:37,179 --> 00:09:39,835
Hai reso tua madre e io il
più fortunato 2 persone nel mondo.
194
00:09:40,251 --> 00:09:42,515
Scusa, non posso esserci per te, ragazzo grosso!
195
00:09:43,321 --> 00:09:44,656
Ti amo, amico.
196
00:09:47,675 --> 00:09:48,941
Ti amo tanto.
197
00:09:49,914 --> 00:09:52,632
- Va bene, Adamo.
- "Ciao, papà!"
198
00:09:53,689 --> 00:09:54,734
Voglio parlargli.
199
00:09:55,187 --> 00:09:56,273
Vuoi parlare con Val?
200
00:09:56,298 --> 00:09:59,085
No, devo andare, Pop. Ti amo.
201
00:10:02,465 --> 00:10:05,242
Oh! Wow!
202
00:10:09,398 --> 00:10:10,898
Volevo parlargli.
203
00:10:11,224 --> 00:10:12,914
Perché dovrebbe parlare con te?
204
00:10:14,999 --> 00:10:18,349
Scusate. Passiamo solo oggi.
205
00:10:18,374 --> 00:10:20,835
Avremo bisogno di altre sedie.
Li prenderò dal garage.
206
00:10:21,750 --> 00:10:23,023
Enzo.
207
00:10:26,023 --> 00:10:27,999
- Chi altri lo sa?
- Che cosa?
208
00:10:28,353 --> 00:10:29,918
Lo hai detto a Domenic?
209
00:10:30,553 --> 00:10:32,376
- No, Val.
- Va bene.
210
00:10:33,523 --> 00:10:35,420
Cosa succede se il poliziotto dà
i nastri per Domenic?
211
00:10:35,445 --> 00:10:37,504
Hanno cercato di spremerti.
Potrebbero provare a spremerlo.
212
00:10:37,506 --> 00:10:39,664
- Non ho tempo per questo!
- E i gemelli?
213
00:10:41,101 --> 00:10:43,053
Non mi piace parlare
alla polizia di te.
214
00:10:43,078 --> 00:10:46,389
Non mi piace parlare
mio figlio in prigione su di te.
215
00:10:46,414 --> 00:10:49,132
Abbiamo un lavoro da fare oggi,
e questo è per avere questa festa.
216
00:10:49,157 --> 00:10:51,992
Puoi farlo senza
rendendoti tutto su di te?
217
00:10:52,017 --> 00:10:54,384
Non voglio crescere
questo ragazzo solo da solo
218
00:10:54,409 --> 00:10:56,117
per il resto della mia vita!
219
00:10:57,249 --> 00:10:59,904
E non devo farlo
perché ho fatto un errore, Enzo.
220
00:10:59,929 --> 00:11:01,054
È il tuo lavoro!
221
00:11:01,079 --> 00:11:04,992
Devo farlo perché
tuo figlio ha ucciso qualcuno.
222
00:11:05,398 --> 00:11:08,117
E lo ha fatto perché vendi droga
223
00:11:08,164 --> 00:11:11,289
e tu picchi le persone e Dio
sa cos'altro per vivere.
224
00:11:11,430 --> 00:11:12,829
Ecco perchè!
225
00:11:15,255 --> 00:11:16,531
Attento.
226
00:11:21,953 --> 00:11:23,492
So quanto ami tuo nipote.
227
00:11:23,517 --> 00:11:27,499
Quindi hai ragione,
passiamo a questo giorno.
228
00:11:34,630 --> 00:11:36,132
Le sedie sono nello studio.
229
00:11:49,085 --> 00:11:51,382
- Dov'è la scorta?
- Tronco.
230
00:12:02,224 --> 00:12:03,335
Ragazzi!
231
00:12:10,965 --> 00:12:14,968
Sai, l'assenza di
la solita solita disposizione
232
00:12:15,039 --> 00:12:16,734
mi sta dicendo che hai un bug nel culo.
233
00:12:16,907 --> 00:12:19,531
Scommetto che so di cosa si tratta. Posso indovinare?
234
00:12:20,536 --> 00:12:23,164
Ora che gli irlandesi sono
non giocare più a questo gioco ...
235
00:12:23,266 --> 00:12:24,433
prego...
236
00:12:24,490 --> 00:12:27,856
hai appena ereditato
una nuova fetta di territorio.
237
00:12:27,881 --> 00:12:29,429
Mi aspettavo un grazie.
238
00:12:29,734 --> 00:12:32,187
Ma invece, cosa ottengo?
239
00:12:32,212 --> 00:12:34,859
Ho questo ghigno di Gandalf da te?
240
00:12:34,999 --> 00:12:37,304
Dovresti camminare sul
lato soleggiato della strada, Alex.
241
00:12:37,329 --> 00:12:39,742
Stai pensando: "Bene,
se ha spazzato via l'irlandese,
242
00:12:39,767 --> 00:12:41,200
forse verrà per me il prossimo. "
243
00:12:41,420 --> 00:12:43,890
La risposta a questa domanda è no.
244
00:12:44,515 --> 00:12:46,664
Siamo in questo insieme.
245
00:12:46,971 --> 00:12:50,011
Siamo gli unici 2 ragazzi che sanno
246
00:12:50,036 --> 00:12:52,273
che diavolo sta succedendo davvero?
247
00:12:52,667 --> 00:12:54,365
Non siamo gli irlandesi.
248
00:12:55,140 --> 00:12:59,009
Quindi se voglio parlare con qualcuno,
Parlo con chi voglio.
249
00:12:59,011 --> 00:13:01,011
Vuoi negoziare con me?
250
00:13:01,570 --> 00:13:03,476
Voglio dire, hai
l'affare più dolce in città.
251
00:13:03,501 --> 00:13:04,617
I nostri numeri stanno!
252
00:13:04,642 --> 00:13:06,718
No, voglio solo ricordartelo
253
00:13:06,952 --> 00:13:10,023
questa è e sarà sempre la nostra casa.
254
00:13:10,066 --> 00:13:13,124
Nessuno, nessuno ci spingerà fuori.
255
00:13:13,259 --> 00:13:14,835
Très Bien! Bon!
256
00:13:15,318 --> 00:13:18,249
Ma sei teso.
Lo sento nelle tue ossa.
257
00:13:18,964 --> 00:13:20,101
I tuoi ragazzi possono sentirlo.
258
00:13:20,126 --> 00:13:22,928
Rilassati, prendi un massaggio,
dipingi le tue unghie rosse.
259
00:13:25,109 --> 00:13:26,335
Com'è la purezza?
260
00:13:26,360 --> 00:13:27,804
90% come sempre.
261
00:13:30,776 --> 00:13:32,070
Ci vediamo la prossima settimana, immagino.
262
00:13:32,095 --> 00:13:33,281
Si. Hey!
263
00:13:33,640 --> 00:13:34,773
Stai intelligente.
264
00:13:34,923 --> 00:13:36,054
Mm-hmm.
265
00:14:16,758 --> 00:14:18,578
Rosa! Hey!
266
00:14:20,868 --> 00:14:25,164
Um, odio chiedere, ma ho bisogno
tu fai qualcosa per me.
267
00:14:25,906 --> 00:14:27,500
Voglio che tu vada da Bobby
268
00:14:27,680 --> 00:14:30,922
e chiedigli che mi rompa
la sua protezione su Nats.
269
00:14:31,383 --> 00:14:34,742
Um, Bobby non si romperà
protezione. Questa è la sua parola.
270
00:14:34,977 --> 00:14:36,442
Ho bisogno che lui lo faccia.
271
00:14:37,023 --> 00:14:38,244
Perché ne hai bisogno?
272
00:14:39,203 --> 00:14:41,125
Vuoi prendere Teresa e Christian
273
00:14:41,313 --> 00:14:42,733
per quello che hanno fatto a Wes?
274
00:14:42,758 --> 00:14:44,317
Questo è come lo faremo.
275
00:14:44,319 --> 00:14:45,684
Non giocare a me.
276
00:14:46,313 --> 00:14:49,266
Non fare questo su Wes.
Riguarda la tua attività.
277
00:14:49,570 --> 00:14:51,491
Non gioco, Rose, e non mento.
278
00:14:51,859 --> 00:14:53,328
Questo riguarda me,
279
00:14:53,406 --> 00:14:55,413
ma questo è il pezzo
280
00:14:55,438 --> 00:14:57,641
quello batterà le loro gambe
proprio fuori da loro.
281
00:14:57,703 --> 00:15:00,000
E entrambi otterremo quello che vogliamo.
282
00:15:03,504 --> 00:15:05,403
Beh, Bobby non mi parlerà.
283
00:15:05,586 --> 00:15:08,070
Non mi vedrà nemmeno,
quindi non sono d'aiuto.
284
00:15:08,680 --> 00:15:10,876
Dovrai farlo
chiediglielo tu stesso Scusate.
285
00:15:10,972 --> 00:15:12,305
Mi dispiace sentirlo
286
00:15:25,836 --> 00:15:28,506
Ascolta, nessun problema.
287
00:15:28,914 --> 00:15:31,155
Enz, rilassati, va bene?
Avevi ragione.
288
00:15:31,180 --> 00:15:32,647
Questo è il primo
nipote in famiglia.
289
00:15:32,672 --> 00:15:33,969
Festeggiamo.
290
00:15:37,016 --> 00:15:38,212
Eccola!
291
00:15:38,617 --> 00:15:40,504
Valentina, wow! Guardati!
292
00:15:40,930 --> 00:15:42,281
Sei bellissima.
293
00:15:43,906 --> 00:15:44,959
Grazie.
294
00:15:45,008 --> 00:15:48,545
- Questo è per te.
- Che cos'è questo?
295
00:15:48,570 --> 00:15:50,347
Beh, non ti voglio
preoccuparsi di nulla
296
00:15:50,349 --> 00:15:53,242
Hai molto da affrontare.
Quindi ci prenderemo cura di te.
297
00:15:54,938 --> 00:15:56,253
- Grazie.
- Prego.
298
00:15:56,255 --> 00:15:57,254
Grazie.
299
00:15:57,256 --> 00:15:58,258
- Val!
- Luca!
300
00:15:58,283 --> 00:16:00,164
Sei un knock out! Guardati.
301
00:16:02,836 --> 00:16:03,960
Ora, dov'è il mio figlioccio?
302
00:16:04,165 --> 00:16:05,406
Fuori con Lucia.
303
00:16:07,500 --> 00:16:08,570
Lasciami prendere il cappotto.
304
00:16:08,595 --> 00:16:10,094
No, cappotto è buono, grazie.
305
00:16:10,623 --> 00:16:11,882
Ti darò del vino.
306
00:16:11,907 --> 00:16:12,972
Sì, forse dopo.
307
00:16:12,974 --> 00:16:14,180
Sto bene. Posso prendermi cura di me stesso.
308
00:16:14,233 --> 00:16:16,233
Ti godrai la giornata
309
00:16:23,109 --> 00:16:24,930
Vedi? È tutto ok.
310
00:16:29,858 --> 00:16:33,063
Mio fratello e io siamo felici
sei aperto a una discussione.
311
00:16:33,088 --> 00:16:35,023
Va bene, cosa stai offrendo?
312
00:16:35,389 --> 00:16:39,547
Bene, stiamo aprendo
5 sedi di produzione di fentanil,
313
00:16:39,572 --> 00:16:43,341
e noi vogliamo te e i tuoi uomini
per eseguirli, proteggerli,
314
00:16:43,366 --> 00:16:45,866
e controllare la distribuzione attraverso il Quebec.
315
00:16:46,206 --> 00:16:48,874
Ho sentito il tuo primo lotto
non è andato molto bene
316
00:16:49,297 --> 00:16:52,320
Capisci cosa stiamo offrendo, Alex.
317
00:16:52,472 --> 00:16:54,555
Posso assumere anche i chimici, lo sai.
318
00:16:54,580 --> 00:16:58,805
Sì, ma ora sei solo
acquisto di cocaina da Declan.
319
00:16:58,830 --> 00:17:02,180
Ora che gli irlandesi se ne sono andati,
sei ben posizionato
320
00:17:02,205 --> 00:17:06,219
controllare la distribuzione
attraverso tutto il Quebec.
321
00:17:06,661 --> 00:17:10,773
Siamo stati qui prima di te
e noi saremo qui dopo di te.
322
00:17:11,266 --> 00:17:14,359
Quindi non pensare di fare
per noi cosa hai fatto per Declan.
323
00:17:14,384 --> 00:17:15,438
Sono chiaro?
324
00:17:15,463 --> 00:17:18,273
Vogliamo partner, non, uh, avversari.
325
00:17:18,298 --> 00:17:20,734
Quando ci sistemiamo sui numeri,
faremo un tentativo
326
00:17:20,812 --> 00:17:22,273
Per entrambe le nostre attività,
327
00:17:22,298 --> 00:17:25,125
vogliamo che ti prenda cura di Declan.
328
00:17:25,479 --> 00:17:27,742
Conosci le strade.
Il territorio è tuo
329
00:17:27,767 --> 00:17:30,398
Se qualcuno può trovarlo, sei tu.
330
00:17:30,747 --> 00:17:35,182
Tu fai questo e tutto
abbiamo promesso sarà tuo.
331
00:17:41,010 --> 00:17:42,258
Affare.
332
00:17:43,070 --> 00:17:44,672
Restiamo in contatto.
333
00:17:50,439 --> 00:17:53,640
Mmm! Valentina, tu
devo dirmi questa ricetta
334
00:17:54,344 --> 00:17:55,461
Insonnia!
335
00:17:55,750 --> 00:17:57,391
- È bellissimo.
- L'ho agitato e riacceso dall'alba.
336
00:17:57,416 --> 00:18:00,083
Vieni qui. Prova questo.
Valentina ha fatto il risotto.
337
00:18:00,108 --> 00:18:01,833
- No, no, no.
- È fantastico.
338
00:18:01,858 --> 00:18:03,413
Sono senza latticini. Non posso farlo
339
00:18:03,438 --> 00:18:05,453
Provalo! Abbi rispetto!
340
00:18:05,478 --> 00:18:07,883
Provalo! Bellissimo!
341
00:18:07,908 --> 00:18:09,141
Mmm! Che buono!
342
00:18:09,347 --> 00:18:10,446
È molto buono.
343
00:18:11,258 --> 00:18:12,524
Non l'hai fatto.
344
00:18:12,526 --> 00:18:13,672
Si l'ho fatto!
345
00:18:13,697 --> 00:18:15,203
No, non l'hai fatto. È troppo bello!
346
00:18:17,479 --> 00:18:18,734
Cosa state facendo ragazzi qui?
347
00:18:19,984 --> 00:18:21,733
C'è un compleanno nella tua famiglia.
348
00:18:21,735 --> 00:18:22,813
Dove altro dovremmo essere?
349
00:18:22,838 --> 00:18:24,273
No, no, no, non dovresti essere qui.
350
00:18:25,104 --> 00:18:26,281
Questa non è una buona idea.
351
00:18:26,306 --> 00:18:27,391
Sono loro?
352
00:18:27,535 --> 00:18:29,824
- Sì, sono loro.
- No, non li voglio qui.
353
00:18:29,849 --> 00:18:31,320
- No, calmati.
- Per favore, portali fuori!
354
00:18:31,909 --> 00:18:33,342
Sii carino
355
00:18:33,813 --> 00:18:34,922
Val ...
356
00:18:36,578 --> 00:18:38,449
Uh, questa è Teresa e Christian.
357
00:18:38,883 --> 00:18:41,054
È un piacere conoscerti finalmente.
358
00:18:41,484 --> 00:18:43,414
So che questo è un momento difficile,
359
00:18:43,534 --> 00:18:46,461
ma la mia famiglia è stata
attraverso la stessa cosa
360
00:18:47,126 --> 00:18:49,375
E se rimaniamo tutti uniti,
361
00:18:49,400 --> 00:18:50,953
possiamo superare questo.
362
00:18:51,344 --> 00:18:53,000
Per, uh, Adamo.
363
00:18:54,742 --> 00:18:57,172
Per favore, mangia, fatti a casa.
364
00:18:57,197 --> 00:18:58,492
Grazie.
365
00:19:00,336 --> 00:19:01,883
Non è una sorpresa?
366
00:19:02,025 --> 00:19:04,961
E questo deve essere il festeggiato!
367
00:19:05,739 --> 00:19:07,047
Posso tenerlo?
368
00:19:07,667 --> 00:19:10,062
Val, va bene?
369
00:19:11,549 --> 00:19:12,679
Sicuro.
370
00:19:13,018 --> 00:19:14,234
Grazie.
371
00:19:15,783 --> 00:19:19,818
- Ah!
- Oh, ciao!
372
00:19:19,843 --> 00:19:22,444
Sei molto bello!
373
00:19:24,797 --> 00:19:26,359
Lui ha i tuoi occhi.
374
00:19:27,157 --> 00:19:28,961
Così bello!
375
00:19:30,586 --> 00:19:32,187
Bella casa che hai.
376
00:19:33,737 --> 00:19:36,367
Mi dispiace davvero per Wes.
377
00:19:37,172 --> 00:19:38,969
Veramente dispiaciuto. Come stai gestendo?
378
00:19:39,445 --> 00:19:40,758
Continuate.
379
00:19:43,257 --> 00:19:44,695
Per cosa sei venuto?
380
00:19:45,095 --> 00:19:47,361
Voglio che tu rompa la protezione su Nats.
381
00:19:49,638 --> 00:19:51,546
Sai che non posso rompere la protezione.
382
00:19:51,620 --> 00:19:54,633
- Lo so, ma questo è diverso.
- Ho dato la mia parola.
383
00:19:55,101 --> 00:19:57,054
Non l'ho detto a Nats
ti stai nascondendo nella mia riserva,
384
00:19:57,079 --> 00:19:58,945
e la sua famiglia lo farebbe
mi piace davvero saperlo.
385
00:19:59,086 --> 00:20:01,119
Non chiederei se non ne avessimo bisogno.
386
00:20:01,716 --> 00:20:04,265
Questo è come otterrò
le persone che hanno ucciso tuo figlio
387
00:20:06,056 --> 00:20:07,623
Il giorno in cui Wes è morto,
388
00:20:07,648 --> 00:20:10,570
Nats era seduto proprio qui
vicino a me in prigione.
389
00:20:10,713 --> 00:20:14,226
Non si tratta di Nats.
Si tratta della sua famiglia.
390
00:20:15,107 --> 00:20:16,453
Sono responsabili.
391
00:20:17,124 --> 00:20:18,703
Vuoi vederli semplicemente andare via?
392
00:20:18,728 --> 00:20:20,320
Non ti ho chiesto di fare nulla.
393
00:20:20,405 --> 00:20:23,937
Bobby, se non ti conoscessi
personalmente, o Rose o Wes,
394
00:20:24,523 --> 00:20:26,321
Ti chiederei comunque la stessa cosa.
395
00:20:26,323 --> 00:20:28,219
Questa non è un'offerta di carità.
396
00:20:28,528 --> 00:20:32,203
Il tuo bel ragazzo è morto.
Non tornerà.
397
00:20:33,470 --> 00:20:35,062
Mi aiuti con questo,
398
00:20:36,132 --> 00:20:37,648
e li prenderò tutti.
399
00:20:38,617 --> 00:20:39,969
Te lo prometto.
400
00:20:40,930 --> 00:20:42,187
Tutti loro.
401
00:20:44,100 --> 00:20:45,162
Protezione non significa niente
402
00:20:45,187 --> 00:20:46,811
se qualcuno può comprarlo
da sotto di te.
403
00:20:49,244 --> 00:20:50,608
Mi dispiace, fratello.
404
00:20:51,672 --> 00:20:53,514
Non ne parlerò più
405
00:20:55,202 --> 00:20:59,998
Va bene. Da me a te,
comunque, amico ad amico ...
406
00:21:01,092 --> 00:21:02,389
Parla con Rose.
407
00:21:02,928 --> 00:21:04,088
Lei è in un mondo di dolore.
408
00:21:04,113 --> 00:21:06,123
Questo non è su di lei. Devi lasciarlo andare.
409
00:21:07,889 --> 00:21:09,608
Ti conosco da molto tempo, Declan.
410
00:21:10,032 --> 00:21:13,967
L'unica cosa che so
è che non lasci andare niente.
411
00:21:15,006 --> 00:21:16,827
Ecco perché sei quello che sei.
412
00:21:22,772 --> 00:21:24,244
Grazie per la liquirizia.
413
00:21:24,246 --> 00:21:25,436
Nessun problema.
414
00:21:34,929 --> 00:21:37,952
Abbiamo fatto una partnership
con i re del diavolo.
415
00:21:38,225 --> 00:21:42,467
Organizzeremo il nostro
nuovi laboratori di fentanil in Quebec,
416
00:21:42,929 --> 00:21:44,483
e saranno loro a capo
417
00:21:44,831 --> 00:21:47,045
proteggendoli e distribuendoli
418
00:21:47,991 --> 00:21:49,998
Quindi, stai andando fuori dalla famiglia?
419
00:21:50,631 --> 00:21:51,969
Quando tutto è a posto,
420
00:21:51,971 --> 00:21:54,631
Luca si trasferirà a Montreal
ed essere il nostro intermediario.
421
00:21:54,717 --> 00:21:57,327
Ti coordinerai con loro
su tutto ciò di cui hanno bisogno.
422
00:21:57,352 --> 00:21:59,366
Pensi che lavorerò per i motociclisti?
423
00:21:59,512 --> 00:22:02,170
Se vuoi essere coinvolto, sì, lo facciamo.
424
00:22:03,491 --> 00:22:05,778
Devi essere fuori da quella dannata mente,
425
00:22:05,803 --> 00:22:07,751
perché non sto lavorando per nessun motociclista!
426
00:22:07,850 --> 00:22:10,366
Fai un patto con loro
senza parlare con noi?
427
00:22:10,756 --> 00:22:12,319
Dobbiamo andare avanti.
428
00:22:12,344 --> 00:22:15,600
E dal momento che tutti voi avete fallito
al lavoro che ti abbiamo dato
429
00:22:16,194 --> 00:22:18,491
- abbiamo trovato altre opzioni.
- Non posso fidarmi dei motociclisti.
430
00:22:18,516 --> 00:22:21,639
Bene, hanno accettato di farlo
trova e uccidi Declan per noi.
431
00:22:21,664 --> 00:22:23,063
Sono soci entusiasti ora.
432
00:22:23,126 --> 00:22:24,858
E se non sono buoni, li sostituiamo
433
00:22:24,883 --> 00:22:26,483
proprio come faremmo con qualsiasi dipendente.
434
00:22:26,584 --> 00:22:27,639
Semplice!
435
00:22:27,664 --> 00:22:29,592
Perché non li hai a cena?
436
00:22:29,617 --> 00:22:31,116
Dare loro anche la casa!
437
00:22:31,206 --> 00:22:34,741
Ok, è il mio figlioccio
compleanno a casa di mio cugino
438
00:22:34,766 --> 00:22:37,033
chi è in prigione per causa tua.
439
00:22:37,183 --> 00:22:39,162
Non voglio sentirne parlare
niente di tutto questo.
440
00:22:39,755 --> 00:22:41,061
Luca!
441
00:22:46,348 --> 00:22:49,780
Hey! Potrei avere qualcosa qui.
442
00:22:50,727 --> 00:22:53,123
- Cosa sto guardando?
- Era al laboratorio della chiesa.
443
00:22:53,148 --> 00:22:55,053
Ora, ricorda la prima volta
abbiamo visto i gemelli?
444
00:22:55,546 --> 00:22:59,459
Penso che sia lo stesso accendino.
Se lo è, possiamo raggiungerli.
445
00:23:02,218 --> 00:23:04,397
Chiama il collegamento RCMP in Italia.
446
00:23:04,803 --> 00:23:07,702
Hanno i passaporti, quindi loro
le impronte digitali saranno archiviate lì.
447
00:23:07,727 --> 00:23:09,116
Bel lavoro, Kenny!
448
00:23:09,141 --> 00:23:10,381
Grazie!
449
00:23:19,078 --> 00:23:20,498
Cosa stai facendo qui?
450
00:23:20,720 --> 00:23:22,772
Hai lasciato presto la nostra conversazione.
451
00:23:23,239 --> 00:23:26,007
Non prenderò ordini
da non sporchi motociclisti.
452
00:23:26,305 --> 00:23:28,241
Non stai prendendo ordini da loro.
453
00:23:28,266 --> 00:23:30,500
Stai prendendo ordini da me.
454
00:23:31,334 --> 00:23:32,959
- Hmm ...
- Luca ...
455
00:23:33,936 --> 00:23:35,897
tu sei quello di cui mi fido,
456
00:23:36,802 --> 00:23:37,991
non loro.
457
00:23:40,570 --> 00:23:44,373
Conosco il futuro
vedi da te.
458
00:23:45,315 --> 00:23:47,483
La ragione per cui ti sto dando
hai una seconda possibilità
459
00:23:47,508 --> 00:23:49,307
è perché lo vedo anch'io.
460
00:23:51,317 --> 00:23:53,897
Questo raggiunge me e solo me.
461
00:23:54,065 --> 00:23:56,358
Se hai problemi, mi chiami.
462
00:23:58,788 --> 00:24:02,866
Se ti chiamo, rispondi.
463
00:24:06,396 --> 00:24:08,506
Ora, non ti sto costringendo a farlo.
464
00:24:09,467 --> 00:24:13,319
Se vuoi, puoi andartene.
465
00:24:21,447 --> 00:24:23,303
Vuoi andartene, Luca?
466
00:24:45,840 --> 00:24:50,186
♪ Buon compleanno a te ♪
467
00:24:52,254 --> 00:24:54,037
Ok, che ne dici di una torta?
468
00:24:54,062 --> 00:24:55,762
Mi piacerebbe dire qualcosa.
469
00:24:55,795 --> 00:24:57,967
- Forse un po 'più tardi.
- No, voglio dire qualcosa.
470
00:24:58,650 --> 00:25:01,170
Grazie a tutti per essere venuti
471
00:25:01,553 --> 00:25:02,858
i miei amici, la mia famiglia ...
472
00:25:02,883 --> 00:25:04,452
- Andiamo.
- No, restiamo.
473
00:25:04,477 --> 00:25:07,733
Tutti voi conoscete questi ultimi
le settimane sono state molto, molto difficili.
474
00:25:08,021 --> 00:25:09,358
È vero.
475
00:25:09,867 --> 00:25:12,975
Ed è difficile essere gioiosi
in un momento come questo,
476
00:25:13,000 --> 00:25:15,616
uh, ma dobbiamo.
477
00:25:15,767 --> 00:25:17,834
Dobbiamo, devo, per mio figlio,
478
00:25:17,859 --> 00:25:19,842
perché ha bisogno di tutti in questa stanza.
479
00:25:19,867 --> 00:25:22,116
E noi tutti adoriamo te e Adamo!
480
00:25:22,141 --> 00:25:23,616
E mi dispiace.
481
00:25:25,366 --> 00:25:26,811
Mi dispiace molto.
482
00:25:27,009 --> 00:25:29,772
Io sono ... non sono perfetto
483
00:25:30,872 --> 00:25:33,052
Sai, ho fatto degli errori.
484
00:25:34,919 --> 00:25:38,561
Ma giuro, l'unica cosa che io
cura in questa vita sei tu.
485
00:25:40,014 --> 00:25:42,764
E tuo padre ti ama così tanto.
486
00:25:43,782 --> 00:25:46,655
Sai cosa, non l'ho mai fatto
conosciuto un uomo che ama il suo bambino
487
00:25:46,680 --> 00:25:48,061
tanto quanto lui,
488
00:25:48,602 --> 00:25:50,402
tranne forse suo padre.
489
00:25:51,310 --> 00:25:53,334
No, è da lì che l'ha imparato.
490
00:25:54,265 --> 00:25:56,030
Ma tuo padre non è qui,
491
00:25:56,308 --> 00:26:00,467
quindi, io sarò entrambi
madre e padre per te.
492
00:26:01,226 --> 00:26:02,733
Ti proteggerò...
493
00:26:05,513 --> 00:26:06,858
...ti amo,
494
00:26:08,330 --> 00:26:09,725
e mai e poi mai ti lascerò
495
00:26:09,750 --> 00:26:11,241
per il resto della tua vita.
496
00:26:12,715 --> 00:26:13,975
Lo prometto.
497
00:26:17,829 --> 00:26:20,975
Va bene! Che ne dici di quella torta, tutti?
498
00:26:21,738 --> 00:26:23,248
Prima i bambini, andiamo.
499
00:26:25,530 --> 00:26:26,834
Hey!
500
00:26:27,041 --> 00:26:28,303
Grazie.
501
00:26:35,813 --> 00:26:38,313
- Indovina chi è venuto a cena?
- Li hai presi?
502
00:26:38,338 --> 00:26:40,295
La famiglia sta festeggiando,
e loro si presentarono.
503
00:26:40,547 --> 00:26:43,047
E sono solo in una macchina oggi.
504
00:26:43,510 --> 00:26:45,139
La marea si trasforma, amico mio.
505
00:26:45,301 --> 00:26:46,433
Non li perdere!
506
00:26:46,676 --> 00:26:47,991
Ah, non lo farò.
507
00:26:55,172 --> 00:26:57,559
Sta arrivando. Che cosa c'é?
508
00:26:57,584 --> 00:26:59,077
Ah, va tutto bene.
Voglio solo fare una chiacchierata veloce.
509
00:26:59,102 --> 00:27:00,545
- Che cos'è?
- Sì, chiudi la porta.
510
00:27:03,173 --> 00:27:05,678
Quindi stai guardando cosa
Sto guardando, vero, Enzo?
511
00:27:05,703 --> 00:27:07,397
Lo sta perdendo, sai, un po '.
512
00:27:07,569 --> 00:27:09,756
Apetta un minuto.
Non lo stiamo facendo, ok?
513
00:27:09,781 --> 00:27:11,780
Sto solo dicendo che piangerà di nuovo.
514
00:27:11,805 --> 00:27:14,709
Lei sta bene! Cosa siamo noi
ne parliamo di nuovo?
515
00:27:14,734 --> 00:27:16,381
Ho fatto una promessa a Nats. Questo è quanto!
516
00:27:16,406 --> 00:27:17,639
No, tuo figlio ti ha mentito.
517
00:27:17,664 --> 00:27:19,084
Quindi qualsiasi promessa che hai fatto,
non regge.
518
00:27:19,109 --> 00:27:21,242
Ascolta, Enzo, lasciami
parlaci per un secondo.
519
00:27:21,699 --> 00:27:24,186
So che questo è impossibile
situazione per te.
520
00:27:24,386 --> 00:27:26,453
Lo so. Sono tuo fratello
Lo capisco.
521
00:27:26,673 --> 00:27:28,757
Sto solo dicendo, lasciami prendere questo onere
522
00:27:28,782 --> 00:27:30,108
questa decisione, dalle tue spalle.
523
00:27:30,133 --> 00:27:32,194
Ascoltami, se la uccidiamo,
524
00:27:32,219 --> 00:27:34,720
sembrerà
abbiamo provato a farla stare zitta.
525
00:27:34,897 --> 00:27:36,350
Che cosa? Sembra che a chi?
526
00:27:36,375 --> 00:27:38,287
- I poliziotti!
- I poliziotti?
527
00:27:38,428 --> 00:27:39,725
Perché i poliziotti dovrebbero pensarlo?
528
00:27:39,750 --> 00:27:41,311
Lo facciamo sembrare un incidente.
529
00:27:41,336 --> 00:27:43,202
Enzo, perché hai detto ...
perché hai detto che?
530
00:27:43,389 --> 00:27:44,522
Lo sapranno.
531
00:27:44,547 --> 00:27:45,944
Perché lo sapranno?
532
00:27:48,423 --> 00:27:50,170
- Perché lo sapranno?
- I poliziotti...
533
00:27:50,195 --> 00:27:53,780
Si? Perché lo sapranno?
534
00:27:55,882 --> 00:27:58,350
Sanno che sappiamo che Valentina è una spia.
535
00:28:02,382 --> 00:28:03,787
Come fanno a saperlo, Enz?
536
00:28:06,740 --> 00:28:08,140
Come fanno a saperlo, Enz?
537
00:28:08,470 --> 00:28:11,662
Il poliziotto di Valentina mi ha pagato
una visita. Lei mi ha detto.
538
00:28:12,696 --> 00:28:13,858
Che cosa?
539
00:28:16,226 --> 00:28:17,881
Pops, giuro che non so nulla.
540
00:28:19,420 --> 00:28:23,170
Apetta un minuto. Quindi, tu già
sapevo che Valentina era una spia?
541
00:28:23,570 --> 00:28:26,506
Il poliziotto ha voluto girarmi,
e le ho detto di baciarmi il culo!
542
00:28:26,531 --> 00:28:29,532
Quando ti ho giocato
nastro terribile, cosa hai fatto?
543
00:28:29,557 --> 00:28:31,524
Hai solo finto di non saperlo?
544
00:28:31,577 --> 00:28:34,411
Enzo, sei ... sei ...
Enzo, è quello che è successo?
545
00:28:34,436 --> 00:28:36,028
Non ha detto nulla per ferirci!
546
00:28:36,030 --> 00:28:37,600
Bene, come lo sai?
547
00:28:37,982 --> 00:28:39,148
Rispondetemi!
548
00:28:39,680 --> 00:28:41,530
Rispondimi, Enzo! Come fai a saperlo?
549
00:28:41,580 --> 00:28:43,131
Ho affrontato Val!
550
00:28:49,061 --> 00:28:50,943
Dimmi che stai scherzando.
Non puoi essere serio.
551
00:28:50,945 --> 00:28:52,530
Lui non può essere. Non è serio.
552
00:28:52,585 --> 00:28:54,795
Dom, sono andato da lei.
Ti sto dicendo!
553
00:28:56,569 --> 00:28:59,639
Non ha dato loro nulla!
Non hanno niente, credimi!
554
00:29:00,248 --> 00:29:02,037
Dobbiamo solo lasciar perdere!
555
00:29:02,062 --> 00:29:03,328
Questo è tutto!
556
00:29:04,915 --> 00:29:06,225
Mi hai mentito?
557
00:29:06,827 --> 00:29:08,709
- Non lo stai guardando nel modo giusto.
- Mi hai mentito per lei?
558
00:29:08,787 --> 00:29:11,405
- Non per lei, per tutti.
- Tutta la nostra vita, non mi hai mai mentito.
559
00:29:11,430 --> 00:29:13,230
- È vero.
- Allora cosa fai?
560
00:29:13,255 --> 00:29:14,366
Avevo bisogno di!
561
00:29:14,391 --> 00:29:16,631
- La stai scegliendo su di me.
- Giusto!
562
00:29:16,656 --> 00:29:18,530
La stai scegliendo
figlio mio, sopra la nostra famiglia?
563
00:29:18,555 --> 00:29:20,241
Non capisci! È la mia famiglia!
564
00:29:20,266 --> 00:29:22,405
Stai zitto e ascolta. Abbassa la voce!
565
00:29:22,430 --> 00:29:24,475
Abbassa la tua dannata voce, Enz!
566
00:29:28,045 --> 00:29:30,048
Se non andiamo in prigione a causa sua,
567
00:29:30,303 --> 00:29:31,459
cosa pensi che succederà
568
00:29:31,484 --> 00:29:33,123
quando i grandi capi tornano a casa a scoprirlo?
569
00:29:33,332 --> 00:29:35,780
Capisci?
Cosa non ottieni, Enzo?
570
00:29:36,555 --> 00:29:38,155
Saremo tutti morti.
571
00:29:38,684 --> 00:29:39,912
Morto!
572
00:29:40,255 --> 00:29:41,350
Fatto?
573
00:29:43,028 --> 00:29:44,358
Ah!
574
00:29:49,589 --> 00:29:52,405
- Dom ...
- Enz. Per favore, Enz.
575
00:29:53,763 --> 00:29:56,014
Non sono mai andato contro
la tua parola tutta la mia vita,
576
00:29:56,564 --> 00:29:58,465
anche quando non ero d'accordo.
577
00:30:00,143 --> 00:30:02,787
Questa è l'unica volta
devi ascoltarmi
578
00:30:04,554 --> 00:30:06,084
Non la toccheremo.
579
00:30:09,423 --> 00:30:12,280
Andiamo, Dom. Devo sentirtelo dire.
580
00:30:20,037 --> 00:30:21,772
Ti dirò cosa, um ...
581
00:30:22,705 --> 00:30:24,139
Quando vengono per noi,
582
00:30:24,259 --> 00:30:27,139
e credimi, Enz,
è solo una questione di tempo,
583
00:30:27,788 --> 00:30:29,455
Spero che ti uccidano l'ultima volta
584
00:30:30,442 --> 00:30:32,553
così puoi vedere tutto
il danno che hai fatto
585
00:30:39,525 --> 00:30:40,983
Mi hai spezzato il cuore, Enz.
586
00:30:48,790 --> 00:30:50,084
Luca, andiamo.
587
00:30:51,915 --> 00:30:53,827
Va bene, torniamo alla festa.
588
00:31:00,910 --> 00:31:03,295
Enzo, andiamo.
589
00:31:07,679 --> 00:31:09,241
Cosa vuoi, ragazzo?
590
00:31:09,365 --> 00:31:10,811
Io non sono qui
591
00:31:10,836 --> 00:31:12,850
per aiutarti a essere pulito, Lonny.
592
00:31:13,554 --> 00:31:15,220
Sono qui per aiutarti a soffrire.
593
00:31:16,859 --> 00:31:18,037
Hey!
594
00:31:18,915 --> 00:31:20,030
Declan.
595
00:31:21,888 --> 00:31:23,186
Hey!
596
00:31:30,717 --> 00:31:32,787
Ho provato a parlare con lui ieri.
597
00:31:33,116 --> 00:31:34,561
Lui non sembra tutto lì.
598
00:31:35,258 --> 00:31:36,436
Si.
599
00:31:36,461 --> 00:31:37,686
Ha passato molto,
600
00:31:37,711 --> 00:31:39,530
ma lo aiuterò a farlo fuori.
601
00:31:46,216 --> 00:31:48,123
Hey! Stiamo andando a fare un giro.
602
00:31:48,366 --> 00:31:50,100
- Dove?
- Entra.
603
00:31:54,921 --> 00:31:56,780
Grazie per essere venuto. Guidare sicuri.
604
00:31:58,262 --> 00:31:59,623
Lo metterò a letto.
605
00:32:12,791 --> 00:32:14,366
E 'stata una grande festa.
606
00:32:16,991 --> 00:32:18,537
Andrà tutto bene, Val.
607
00:32:19,647 --> 00:32:21,006
Ti ho visto ragazzi.
608
00:32:21,843 --> 00:32:23,084
Talking.
609
00:32:24,384 --> 00:32:26,147
Sempre parlando
610
00:32:26,772 --> 00:32:28,155
Pensi di essere così intelligente?
611
00:32:28,180 --> 00:32:29,405
Val, di cosa stai parlando?
612
00:32:29,430 --> 00:32:31,452
Di cosa stavi parlando?
circa nel garage?
613
00:32:33,584 --> 00:32:34,599
Niente.
614
00:32:34,650 --> 00:32:35,702
Niente.
615
00:32:36,495 --> 00:32:39,295
Quando voi ragazzi dite "niente"
è sempre qualcosa.
616
00:32:41,989 --> 00:32:43,083
Che cos'è?
617
00:32:46,141 --> 00:32:47,446
Lo sai, vero?
618
00:32:49,218 --> 00:32:50,587
Dovresti andare a letto.
619
00:32:53,837 --> 00:32:55,056
Lo sapete tutti.
620
00:32:55,517 --> 00:32:56,626
Stai calmo, Val.
621
00:32:56,651 --> 00:32:58,868
- Cosa mi succederà?
- Non ti succederà niente.
622
00:32:59,541 --> 00:33:00,939
- Luca!
- Vai a dormire.-
623
00:33:01,074 --> 00:33:04,735
Luca, non farmi una cazzata.
So cosa sta succedendo.
624
00:33:05,854 --> 00:33:07,854
Non parlare di niente
625
00:33:08,267 --> 00:33:11,274
Non sai niente, ok?
626
00:33:13,460 --> 00:33:14,694
Dai.
627
00:33:15,828 --> 00:33:18,868
Dai. Vai a sdraiarti.
628
00:33:20,168 --> 00:33:21,509
Mi manca Nats.
629
00:33:23,669 --> 00:33:25,103
Pensi che gli manchi?
630
00:33:25,412 --> 00:33:26,645
Ovviamente!
631
00:33:27,368 --> 00:33:29,446
- Ti ama!
- Lo so.
632
00:33:39,572 --> 00:33:40,938
Cosa stiamo facendo qui?
633
00:33:42,800 --> 00:33:46,446
Mio vecchio, è morto pochi giorni fa.
634
00:33:48,194 --> 00:33:49,634
- Mi dispiace.
- Non essere.
635
00:33:49,802 --> 00:33:51,181
Quel pezzo di merda era la ragione
636
00:33:51,890 --> 00:33:54,040
io e tu hai perso tua madre.
637
00:33:54,770 --> 00:33:56,095
Sii felice che sia morto.
638
00:33:58,313 --> 00:34:01,587
Non l'ho visto per 25 anni, almeno.
639
00:34:02,134 --> 00:34:03,666
Non ho pensato a lui.
Mi sono dimenticato di lui.
640
00:34:03,691 --> 00:34:05,134
Non era niente per me.
641
00:34:06,493 --> 00:34:10,173
Ma quando sono cresciuto, mi sono reso conto di me
mai dimenticato di lui.
642
00:34:10,595 --> 00:34:12,579
E lui era ancora lì dentro.
643
00:34:14,234 --> 00:34:17,978
Ho visto la sua faccia,
ho sentito la sua voce, la sua puzza.
644
00:34:20,142 --> 00:34:22,304
Cinque anni fa, l'ho cercato.
645
00:34:22,329 --> 00:34:24,056
Quando l'ho trovato, sono andato a trovarlo.
646
00:34:24,712 --> 00:34:27,138
Non per fare ammenda, nessuna scusa.
647
00:34:27,501 --> 00:34:29,478
Volevo farlo soffrire.
648
00:34:31,618 --> 00:34:34,312
E cioè quando è uscito qui.
649
00:34:34,743 --> 00:34:37,806
Puf! Andato, come a
sbriciolato pezzo di carta.
650
00:34:39,160 --> 00:34:40,892
E ora che se n'è andato davvero,
651
00:34:41,900 --> 00:34:43,298
Non sento niente.
652
00:34:45,974 --> 00:34:49,485
L'uomo che gestiva il fidanzato
casa in cui sei cresciuto,
653
00:34:49,946 --> 00:34:54,485
il ragazzo che ti ha battuto e
ti ha maltrattato e sputato,
654
00:34:55,719 --> 00:34:58,134
lui vive proprio lì
Reggie, in quella casa.
655
00:35:09,165 --> 00:35:10,273
Perché siamo qui?
656
00:35:10,298 --> 00:35:11,618
Perché tu andrai lì,
657
00:35:11,643 --> 00:35:14,399
e tu lo farai prendere
indietro tutta la merda che ti ha fatto.
658
00:35:15,751 --> 00:35:17,088
Parli del diavolo!
659
00:35:17,282 --> 00:35:18,548
Quello è lui, giusto? É lui?
660
00:35:18,573 --> 00:35:19,738
No, non voglio.
661
00:35:20,509 --> 00:35:22,353
Va bene, sono qui.
662
00:35:22,626 --> 00:35:23,894
Vai a fare quello che devi fare.
663
00:35:23,896 --> 00:35:25,162
- Voglio andarmene!
- No, no!
664
00:35:25,164 --> 00:35:27,267
- Possiamo andare!
- No, devi entrare, Reg.
665
00:35:27,889 --> 00:35:29,087
Devi mostrargli chi sei.
666
00:35:29,112 --> 00:35:32,204
Devi mostrargli cosa
un pezzo di spazzatura lui è veramente
667
00:35:32,229 --> 00:35:35,163
e fagli rimpiangere
tutta la sua vita inutile.
668
00:35:36,712 --> 00:35:38,282
È solo un vecchio!
669
00:35:38,307 --> 00:35:40,134
Non è solo un vecchio.
È un mostro.
670
00:35:41,505 --> 00:35:43,538
Reggie, hai paura
guardare la casa?
671
00:35:43,563 --> 00:35:45,315
Non aver paura Non voglio
sei più spaventato.
672
00:35:45,317 --> 00:35:46,483
È stato tanto tempo fa.
673
00:35:46,485 --> 00:35:48,418
No non lo è.
Nevica. Devi aggiustarlo.
674
00:35:48,420 --> 00:35:49,686
- Non posso.
- Si, puoi.
675
00:35:49,688 --> 00:35:51,110
- Non posso proprio.
- Si, puoi!
676
00:35:51,135 --> 00:35:52,884
Non mi conosci nemmeno, amico!
677
00:35:54,391 --> 00:35:55,688
Io non sono come te!
678
00:35:58,450 --> 00:35:59,517
Mi dispiace.
679
00:36:01,110 --> 00:36:03,603
Ascolta, so che stai cercando di aiutarmi.
680
00:36:04,047 --> 00:36:06,250
Ho capito assolutamente. Ma ascoltami.
681
00:36:06,484 --> 00:36:08,954
Avere qualcuno che mi vuole aiutare,
682
00:36:09,610 --> 00:36:12,173
questa è la cosa migliore
è mai successo a me.
683
00:36:13,587 --> 00:36:17,009
Va bene? Questo è tutto ciò di cui ho bisogno!
684
00:36:18,745 --> 00:36:21,845
Grazie. Intendevo quello.
685
00:36:22,846 --> 00:36:24,545
sono così dispiaciuto
686
00:36:25,063 --> 00:36:27,196
per tutto quello che dovevi passare.
687
00:36:29,779 --> 00:36:31,509
Dev'essere stato così difficile.
688
00:36:33,959 --> 00:36:36,563
Vorrei che tu avessi qualcuno come te che ti ho preso.
689
00:36:44,959 --> 00:36:46,079
Hey...
690
00:36:47,502 --> 00:36:49,298
Dai, andiamo a casa. Dai.
691
00:37:06,540 --> 00:37:07,656
Dormici su.
692
00:37:07,681 --> 00:37:09,126
Ti sentirai meglio al mattino.
693
00:37:09,492 --> 00:37:10,618
Sai cosa?
694
00:37:11,033 --> 00:37:12,462
Sposando con la tua famiglia
695
00:37:12,487 --> 00:37:15,388
non ha aperto la strada
Ho pensato che sarebbe
696
00:37:43,499 --> 00:37:44,727
Gotcha!
697
00:38:21,683 --> 00:38:23,274
Val, stai bene?
698
00:38:24,424 --> 00:38:27,416
Val? Pop, cosa stai facendo qui?
699
00:38:27,441 --> 00:38:28,751
Shhh! Shhh! Non svegliare il bambino.
700
00:38:28,776 --> 00:38:29,923
Sta bene?
701
00:38:31,315 --> 00:38:32,438
Val?
702
00:38:33,353 --> 00:38:36,415
Val. Val, stai bene?
703
00:38:36,440 --> 00:38:37,506
Val!
704
00:38:42,532 --> 00:38:44,132
Cosa ... cosa hai fatto?
705
00:38:44,157 --> 00:38:45,656
- Non ho intenzione ...
- Che cosa hai fatto?
706
00:38:45,658 --> 00:38:47,282
Non lo lascerò
ti succede qualcosa.
707
00:38:47,307 --> 00:38:48,473
NO!
708
00:38:49,860 --> 00:38:51,470
- Cosa sta succedendo?
- No!
709
00:38:53,649 --> 00:38:54,868
Cosa c'è che non va con lei?
710
00:38:55,100 --> 00:38:56,434
Sta bene?
711
00:39:15,807 --> 00:39:17,704
Non avevo scelta, Enzo.
Doveva essere fatto.
712
00:39:22,415 --> 00:39:23,485
Devi andare a casa.
713
00:39:24,610 --> 00:39:28,345
Tornerai.
Devo cambiarti i vestiti.
714
00:39:28,370 --> 00:39:29,493
E, uh ...
715
00:39:32,057 --> 00:39:33,688
chiamare la polizia al mattino.
716
00:39:36,194 --> 00:39:37,556
Segnala la sua scomparsa.
717
00:39:51,489 --> 00:39:53,157
L'ho fatto per tutti noi, Enzo.
718
00:40:12,197 --> 00:40:14,321
Hai tutto bene
essere arrabbiato con me.
719
00:40:15,392 --> 00:40:17,221
Ti ho promesso che mi sarei preso cura di Wes.
720
00:40:17,246 --> 00:40:18,696
Ma non si tratta di questo.
721
00:40:19,610 --> 00:40:21,916
L'ho già detto a Declan
Ho preso l'impegno.
722
00:40:21,918 --> 00:40:24,626
Non pensi se Nats avesse un
possibilità di ricongiungersi con suo figlio,
723
00:40:24,651 --> 00:40:26,134
non ti venderebbe?
724
00:40:27,610 --> 00:40:29,087
Sanno da che parte stanno.
725
00:40:29,525 --> 00:40:31,384
Declan e io sappiamo da che parte stiamo.
726
00:40:32,360 --> 00:40:34,394
Declan non sta facendo questo per noi.
727
00:40:34,396 --> 00:40:35,478
Lo so.-
728
00:40:36,386 --> 00:40:38,652
Dobbiamo farlo per noi.
729
00:41:00,228 --> 00:41:01,888
Stai scherzando con i miei fiori?
730
00:41:02,134 --> 00:41:03,759
Avevano bisogno di un piccolo aiuto.
731
00:41:05,059 --> 00:41:06,478
Ho parlato con Bobby.
732
00:41:08,108 --> 00:41:09,298
Veramente?
733
00:41:10,134 --> 00:41:12,165
- Non avrebbe potuto essere facile.
- Non lo era.
734
00:41:12,997 --> 00:41:14,485
Probabilmente non lo sarà mai.
735
00:41:15,534 --> 00:41:17,079
Ma ora vede le cose a modo nostro,
736
00:41:17,104 --> 00:41:20,118
e tu ora lo possiedi
Il contratto di protezione di Nats.
737
00:41:21,774 --> 00:41:23,618
Quindi qualunque cosa tu abbia pianificato di lavorare meglio.
738
00:41:23,729 --> 00:41:24,962
Lo farà.
739
00:41:31,611 --> 00:41:33,274
Voglio che tu ti liberi della sua macchina.
740
00:41:33,491 --> 00:41:35,118
Va bene, lo porti al cortile di Sammy.
741
00:41:35,143 --> 00:41:36,542
Si prenderà cura di lui.
742
00:41:47,361 --> 00:41:48,821
Non ti perdonerò mai.
743
00:41:51,275 --> 00:41:52,821
Sì, mi perdonerai.
744
00:41:52,929 --> 00:41:55,313
Ascolta, quando sei vecchio e sei grigio,
745
00:41:55,462 --> 00:41:57,362
e non stai marcendo in prigione,
746
00:41:57,498 --> 00:41:59,063
mi perdonerai
747
00:41:59,471 --> 00:42:00,712
Andiamo.
748
00:42:04,260 --> 00:42:05,790
Dai, puoi pensare dopo.
749
00:42:22,686 --> 00:42:25,392
Uh, mi manca mia nuora.
750
00:42:25,787 --> 00:42:27,938
Io ... io non so dove sia.
751
00:42:28,380 --> 00:42:31,978
Sono a casa adesso.
Se n'è andata, e la sua macchina se n'è andata.
752
00:42:32,329 --> 00:42:34,946
Ma il suo bambino è qui tutto solo,
753
00:42:34,971 --> 00:42:36,603
e lei non avrebbe mai
ho lasciato il bambino.
754
00:42:37,190 --> 00:42:38,856
Qualcosa deve essere successo!
755
00:42:40,288 --> 00:42:42,618
Manda la polizia! Manda qualcuno!
756
00:42:58,417 --> 00:43:01,376
Torna alla tua macchina.
Questa è proprietà privata.
757
00:43:01,411 --> 00:43:02,735
Voglio solo parlare.
758
00:43:11,036 --> 00:43:12,118
Che dire?
759
00:43:12,143 --> 00:43:14,032
Abbiamo alcuni interessi reciproci da discutere.
760
00:43:14,057 --> 00:43:17,774
Tipo cosa? Rapimento? Casa Fentanyl?
761
00:43:18,988 --> 00:43:20,142
Siediti!
762
00:43:22,796 --> 00:43:24,368
Se vuoi essere il mio CI,
763
00:43:24,393 --> 00:43:26,478
possiamo continuare nel mio ufficio.
764
00:43:27,046 --> 00:43:28,618
Non è il mio stile
765
00:43:29,255 --> 00:43:30,462
Cosa vuoi?
766
00:43:30,523 --> 00:43:34,548
Un giorno presto,
un regalo sarà presentato a voi.
767
00:43:34,573 --> 00:43:37,251
Ti lascerà cadere sulle tue ginocchia.
Non metterlo in discussione
768
00:43:38,600 --> 00:43:40,126
Mi stai offrendo una bustarella?
769
00:43:40,151 --> 00:43:41,551
Non oserei.
770
00:43:42,414 --> 00:43:44,571
Sono qui solo per dirtelo
che sei sulla strada giusta.
771
00:43:45,266 --> 00:43:48,103
Tutto succederà presto per te.
772
00:43:51,383 --> 00:43:53,501
Non dovevi dirmi niente di questo.
773
00:43:54,106 --> 00:43:55,478
Perché sei veramente qui?
774
00:43:55,988 --> 00:43:57,487
Volevo vederti,
775
00:43:57,754 --> 00:43:59,907
guarda che tipo di persona
tu sei davvero.
776
00:44:00,928 --> 00:44:02,267
E che tipo sono?
777
00:44:02,292 --> 00:44:05,821
Proprio come me.
Il tipo a cui piace vincere.
778
00:44:06,103 --> 00:44:12,884
sincronizzato e corretto da Susinz
* * Www.addic7ed.com
779
00:44:14,173 --> 00:44:15,681
La prossima volta su Bad Blood ...
780
00:44:15,706 --> 00:44:17,892
- Il livello più alto della sicurezza.
- Come posso entrare?
781
00:44:17,917 --> 00:44:20,051
Voi due figli siete i
motivo per questo casino.
782
00:44:20,076 --> 00:44:21,641
C'è solo un modo per risolvere questo problema.
783
00:44:21,746 --> 00:44:23,563
È stato presentato un rapporto sulle persone scomparse
784
00:44:23,588 --> 00:44:25,345
di Enzo Cosoleto per Valentina.
785
00:44:25,370 --> 00:44:27,374
Sai, chi lo fa?
Lascia un bambino da solo?
786
00:44:27,399 --> 00:44:29,285
Lei ha qualche problema
con malattia mentale?
787
00:44:29,287 --> 00:44:31,157
O si. È depressa.
788
00:44:31,532 --> 00:44:33,799
Ciao, Enzo! Sono venuto per parlare con te.
789
00:44:34,040 --> 00:44:37,118
Perché credo che tu sia l'ultimo
uomo dalla mente chiara della tua famiglia.
790
00:44:37,293 --> 00:44:38,563
So dove sono.
791
00:44:38,970 --> 00:44:40,704
Va bene. Qual'è il prossimo?
792
00:44:40,729 --> 00:44:42,063
Ho avuto uno sparo a questo.
793
00:44:42,088 --> 00:44:45,220
Se mi manchi, lo sono
manderò un esercito contro di me.
58088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
