Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,809 --> 00:00:03,809
4x11 - The New Sinister Six, Part 2
2
00:00:08,810 --> 00:00:11,111
DR. OCTOPUS: I was certain my
Sinister Seven would destroy you
3
00:00:11,146 --> 00:00:13,980
and everything you
believed in, Spider-Man.
4
00:00:14,015 --> 00:00:17,150
But even I never
predicted my most hated foe
5
00:00:17,185 --> 00:00:21,121
was a mere child named Peter Parker.
6
00:00:21,156 --> 00:00:23,289
This is the most
terrible day of my life.
7
00:00:23,325 --> 00:00:26,025
Dr. Octopus put together
a new Sinister Six
8
00:00:26,061 --> 00:00:27,994
and took down the rest of my team.
9
00:00:28,029 --> 00:00:30,029
Hydro-Man is outside,
threatening to destroy
10
00:00:30,098 --> 00:00:31,965
the Triskelion once and for all.
11
00:00:32,000 --> 00:00:33,933
That's not the worst of it.
12
00:00:33,969 --> 00:00:36,236
Scarlet Spider, who I
trusted with everything,
13
00:00:36,271 --> 00:00:40,273
including my secret identity,
turned out to be a spy for Ock.
14
00:00:40,308 --> 00:00:43,009
And he's just betrayed me to his boss.
15
00:00:43,044 --> 00:00:45,078
Ben, how could you do this?
16
00:00:45,113 --> 00:00:48,281
"Ben" is only the name
you and your aunt gave me.
17
00:00:48,316 --> 00:00:50,150
It means nothing.
18
00:00:50,185 --> 00:00:53,286
Scarlet Spider is my most
successful experiment.
19
00:00:53,321 --> 00:00:56,256
Lizard, Rhino, mere trial runs.
20
00:00:56,291 --> 00:00:58,892
This is my greatest work.
21
00:00:58,927 --> 00:01:00,827
[STRUGGLING]
22
00:01:00,862 --> 00:01:04,030
You said Ock tortured you,
made you into a monster.
23
00:01:04,065 --> 00:01:07,066
SCARLET SPIDER: [SCOFFS]
All lies to earn your trust.
24
00:01:07,102 --> 00:01:10,270
Ock took me in years ago,
rescued me from the streets,
25
00:01:10,305 --> 00:01:14,207
then gave me powers
beyond my wildest imagination.
26
00:01:14,242 --> 00:01:16,947
I owe everything to him.
27
00:01:19,314 --> 00:01:22,248
Most of my Sinister Seven
have been defeated.
28
00:01:22,284 --> 00:01:25,202
But they completed
their mission, destroying
29
00:01:25,203 --> 00:01:28,121
S.H.I.E.L.D. Academy and
all of your precious friends.
30
00:01:28,156 --> 00:01:31,124
Now, the last movement
in my final symphony.
31
00:01:31,159 --> 00:01:35,895
Give me the key that will empower me
to destroy my keepers, Hydra.
32
00:01:35,931 --> 00:01:38,131
Key?
I don't even have any pockets.
33
00:01:38,166 --> 00:01:41,618
Do not take me for a fool.
I know Connors gave
34
00:01:41,619 --> 00:01:45,071
you this key to the
anti-Hydra weapon. Where is it?
35
00:01:45,106 --> 00:01:47,941
You know, I'd love to
help you out, of course,
36
00:01:47,976 --> 00:01:50,210
but I've never seen
that thing in my life.
37
00:01:50,245 --> 00:01:53,880
SCARLET SPIDER: Wait.
I know where it is.
38
00:01:53,915 --> 00:01:56,149
- At his Aunt May's house.
- No!
39
00:01:56,184 --> 00:02:00,184
[LAUGHS]
Aunt May.
40
00:02:00,255 --> 00:02:03,471
Get me that key, Scarlet
Spider, and destroy
41
00:02:03,506 --> 00:02:06,259
- anyone who gets in your way.
- You got it, boss.
42
00:02:06,294 --> 00:02:08,061
[GRUNTS]
43
00:02:08,096 --> 00:02:10,063
Ben, don't do this!
44
00:02:12,300 --> 00:02:14,100
Ben, no!
45
00:02:15,595 --> 00:02:18,510
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
46
00:02:27,285 --> 00:02:30,186
Scarlet, stop!
It's me you want!
47
00:02:30,221 --> 00:02:32,154
This has nothing to do with Aunt May!
48
00:02:33,524 --> 00:02:35,424
[GROANS]
49
00:02:35,460 --> 00:02:38,527
This has everything to
do with her, Peter Parker.
50
00:02:38,563 --> 00:02:43,132
I have had so many opportunities
to simply destroy you.
51
00:02:44,369 --> 00:02:47,103
[GRUNTS]
Yeah, I've noticed.
52
00:02:47,138 --> 00:02:50,106
But your mere destruction
wouldn't satisfy me.
53
00:02:50,141 --> 00:02:55,211
I needed to break you.
Destroy everything you care about.
54
00:02:55,246 --> 00:02:58,547
- I'm not broken yet, Ock!
- DR. OCTOPUS: Oh, but you are!
55
00:02:58,583 --> 00:03:02,051
You and your pathetic
faith in other people.
56
00:03:02,086 --> 00:03:05,221
I knew you'd accept my
Scarlet Spider into your ranks.
57
00:03:05,256 --> 00:03:07,423
Hmm, so naive.
58
00:03:07,458 --> 00:03:11,160
You thought your team made
you strong, Spider-Man,
59
00:03:11,195 --> 00:03:15,364
but they were your greatest weakness,
leading you straight to defeat!
60
00:03:16,366 --> 00:03:19,125
[MUSIC]
61
00:03:31,516 --> 00:03:33,349
[WATER RUNNING]
62
00:03:34,519 --> 00:03:36,318
[DISHES CLATTERING]
63
00:03:38,122 --> 00:03:39,188
AUNT MAY: Hello?
64
00:03:39,223 --> 00:03:43,292
- Oh, I didn't hear you knock.
- Uh, the door was open.
65
00:03:47,298 --> 00:03:50,199
No. I just locked it for the night.
66
00:03:51,569 --> 00:03:55,104
Okay, look, I snuck
in through the window.
67
00:03:55,139 --> 00:03:56,472
I didn't know if you were asleep,
68
00:03:56,507 --> 00:03:58,441
and I didn't want to
wake you, or something.
69
00:03:58,476 --> 00:04:03,012
[SIGHS] Is this some kind of
prank Peter's putting you up to?
70
00:04:03,047 --> 00:04:05,347
Wait, was that call from S.H.I.E.L.D.
71
00:04:05,383 --> 00:04:08,484
just cover for some kind
of birthday surprise?
72
00:04:08,519 --> 00:04:12,388
Peter sent me to get this.
Apparently, it's something important.
73
00:04:12,423 --> 00:04:14,290
Well, then you'd better
get it back to him.
74
00:04:14,325 --> 00:04:16,425
But next time, just knock.
75
00:04:16,461 --> 00:04:22,064
- You're always welcome here, Ben.
- FLASH: After all this time,
76
00:04:22,100 --> 00:04:24,400
- it was you, Scarlet.
- AUNT MAY: What?
77
00:04:24,435 --> 00:04:27,269
You know, maybe I'm the
only one who isn't surprised.
78
00:04:29,307 --> 00:04:31,207
Flash, what's going on?
79
00:04:31,242 --> 00:04:35,411
- Why don't you tell us, Scarlet?
- I don't have time for this.
80
00:04:35,446 --> 00:04:38,463
I gotta help Spider-Man stop Ock.
81
00:04:38,498 --> 00:04:41,317
Pete pulled me aside and said
that if anyone comes for that key,
82
00:04:41,352 --> 00:04:43,486
I had to stop 'em!
83
00:04:43,521 --> 00:04:47,323
So consider yourself stopped!
Punk.
84
00:04:51,529 --> 00:04:56,298
What a sight.
Spider-Man at his breaking point.
85
00:04:56,334 --> 00:04:59,168
If you think you've pushed
Spider-Man to his limit,
86
00:04:59,203 --> 00:05:02,138
wait till you see what
Peter Parker is capable of!
87
00:05:02,173 --> 00:05:03,439
[GRUNTING]
88
00:05:06,177 --> 00:05:07,343
[SCREAMS]
89
00:05:12,316 --> 00:05:16,185
Such a shame your innocent
aunt had to be pulled into this.
90
00:05:16,220 --> 00:05:19,388
But you've stood in my
way too many times, Parker.
91
00:05:19,423 --> 00:05:22,424
Think of her as collateral damage.
92
00:05:22,460 --> 00:05:25,060
No! You won't touch her!
93
00:05:27,498 --> 00:05:29,131
[SCREAMS]
94
00:05:29,167 --> 00:05:31,033
[STRUGGLING]
95
00:05:31,068 --> 00:05:34,470
Oh, I've never seen you so
passionate. Have I struck a nerve?
96
00:05:34,505 --> 00:05:36,338
[GRUNTING]
97
00:05:37,575 --> 00:05:40,509
This victory is even
greater than I imagined.
98
00:05:44,148 --> 00:05:47,116
Look, Flash, I'm not gonna
lose a battle against Ock
99
00:05:47,151 --> 00:05:49,051
because you want to play sheriff.
100
00:05:49,086 --> 00:05:51,253
Trust me.
Peter sent me for this key.
101
00:05:51,289 --> 00:05:54,123
If that's true, why didn't he tell me?
102
00:05:54,158 --> 00:05:56,425
Well, he's a little busy trying
to save the world at the moment.
103
00:05:56,460 --> 00:05:58,160
Then I'm calling him.
104
00:05:58,196 --> 00:05:59,461
[GASPS]
105
00:05:59,497 --> 00:06:02,031
[BEEPS]
No!
106
00:06:02,066 --> 00:06:04,133
[GROANS]
AUNT MAY: Ben!
107
00:06:04,168 --> 00:06:08,270
- What's wrong with you?
- I don't want to hurt you, May.
108
00:06:08,306 --> 00:06:10,105
I won't let you hurt anyone!
109
00:06:11,309 --> 00:06:12,274
[AUNT MAY GASPS]
110
00:06:19,350 --> 00:06:21,483
You are broken, Spider-Man.
111
00:06:21,519 --> 00:06:25,287
Betrayed. Your Aunt May
will pay the final price
112
00:06:25,323 --> 00:06:27,489
and it's entirely your fault.
113
00:06:27,525 --> 00:06:29,491
Any last words?
114
00:06:29,527 --> 00:06:31,227
[GROANING]
115
00:06:31,262 --> 00:06:33,462
I've lost someone to
a criminal before, Ock.
116
00:06:33,497 --> 00:06:35,231
My Uncle Ben.
117
00:06:36,467 --> 00:06:39,034
And that's never gonna happen again!
118
00:06:39,070 --> 00:06:40,469
[YELLS]
119
00:06:40,504 --> 00:06:42,238
[SCREAMS]
120
00:06:45,476 --> 00:06:47,109
[SHOUTS]
121
00:06:55,386 --> 00:06:59,221
I'm sorry I brought Aunt May
into this, but it ends now.
122
00:07:01,425 --> 00:07:03,192
Going somewhere?
123
00:07:03,227 --> 00:07:05,394
Hydro-Man!
Get out of my way!
124
00:07:05,429 --> 00:07:10,032
You think you're gonna get past me?
I'm a force of nature!
125
00:07:10,067 --> 00:07:12,067
Yeah? Well, so am I!
126
00:07:15,372 --> 00:07:19,007
May's in trouble, and I'm
not gonna get stopped by H2O!
127
00:07:23,481 --> 00:07:25,247
[SPIDER-MAN YELLS]
128
00:07:26,450 --> 00:07:28,116
[GROANS]
129
00:07:36,026 --> 00:07:39,294
Thanks again for freeing me
from my prison, Spider-Man!
130
00:07:39,330 --> 00:07:42,064
[LAUGHS]
131
00:07:43,501 --> 00:07:46,034
I need help.
If you're ever going
132
00:07:46,070 --> 00:07:48,337
to stand up to Ock, now's the time.
133
00:07:48,372 --> 00:07:51,006
Who are you talking to,
web-for-brains?
134
00:07:51,041 --> 00:07:52,341
You're the only one left!
135
00:07:52,376 --> 00:07:54,243
We're finished here, Hydro-Man.
136
00:07:54,278 --> 00:07:58,046
Destroy the Triskelion
and everyone in it!
137
00:08:00,317 --> 00:08:02,417
Please. We need your help!
138
00:08:02,453 --> 00:08:04,152
I need your help!
139
00:08:08,092 --> 00:08:11,096
Say goodnight, S.H.I.E.L.D. losers!
140
00:08:11,428 --> 00:08:12,995
[LAUGHS]
141
00:08:14,265 --> 00:08:15,364
Whoa!
142
00:08:16,200 --> 00:08:18,400
[GROWLS]
What?
143
00:08:18,435 --> 00:08:22,971
Name's Flint Marko,
but you can call me Sandman.
144
00:08:23,007 --> 00:08:25,073
S.H.I.E.L.D. has an elemental too?
145
00:08:26,310 --> 00:08:30,145
Spider-Man's shown me nothing
but respect and compassion.
146
00:08:30,180 --> 00:08:32,180
Can you say the same for Doc Ock?
147
00:08:32,216 --> 00:08:34,249
Compassion's overrated.
148
00:08:34,285 --> 00:08:36,985
[GRUNTS]
[GROANS]
149
00:08:37,021 --> 00:08:38,287
[SPITS]
150
00:08:38,322 --> 00:08:42,190
Go stop Ock, Spider-Man.
I got this goon.
151
00:08:42,226 --> 00:08:43,392
Thank you, Flint.
152
00:08:43,427 --> 00:08:45,060
[ROARS]
153
00:08:47,164 --> 00:08:49,431
I still have a chance
to beat Ock. [SHRIEKS]
154
00:08:49,466 --> 00:08:53,435
So, Sandman joined your
side, Parker? Inconsequential!
155
00:08:53,470 --> 00:08:57,072
My Scarlet Spider is
already at your aunt's house.
156
00:08:57,107 --> 00:09:00,075
The key will be mine.
157
00:09:00,110 --> 00:09:01,977
Ben would never hurt Aunt May.
158
00:09:02,012 --> 00:09:03,145
[GROANS]
159
00:09:05,249 --> 00:09:08,417
Ever the optimist.
That is why you have failed.
160
00:09:11,989 --> 00:09:13,288
[WHEELCHAIR FIRING]
161
00:09:13,324 --> 00:09:16,358
Traitor! No one betrays
Spidey while I'm around!
162
00:09:18,295 --> 00:09:20,262
I've had enough of you, punk!
163
00:09:28,138 --> 00:09:31,106
- Outta my way!
- AUNT MAY: Ben, stop!
164
00:09:31,141 --> 00:09:34,376
You're better than this.
I know I wasn't wrong about you.
165
00:09:34,411 --> 00:09:36,178
You don't understand.
166
00:09:39,416 --> 00:09:41,350
The doctor is in!
167
00:09:44,088 --> 00:09:45,253
[GROANS]
168
00:09:45,289 --> 00:09:46,254
Flash!
169
00:09:48,125 --> 00:09:51,026
Hello, Aunt May.
170
00:09:51,395 --> 00:09:53,228
[SCREAMS]
171
00:09:54,398 --> 00:09:55,397
Ock.
172
00:09:57,334 --> 00:09:59,067
[YELLS]
[GROANS]
173
00:09:59,103 --> 00:10:01,069
You better not have touched her, Ben!
174
00:10:01,105 --> 00:10:03,271
We just need that key, Parker.
175
00:10:03,307 --> 00:10:06,308
Why are you doing this?
You know Ock's evil.
176
00:10:06,343 --> 00:10:08,010
You've seen what he's done.
177
00:10:09,446 --> 00:10:12,047
[BOTH GRUNTING]
178
00:10:17,488 --> 00:10:19,488
[GROANS]
179
00:10:19,523 --> 00:10:22,324
SCARLET SPIDER: Ock rescued
me when no one else cared!
180
00:10:22,359 --> 00:10:25,227
Like your Uncle Ben,
he made me who I am.
181
00:10:25,262 --> 00:10:27,062
I owe him everything!
182
00:10:27,097 --> 00:10:29,378
Then I hope this is
everything you wanted.
183
00:10:33,270 --> 00:10:35,070
[DR. OCTOPUS GRUNTING]
184
00:10:35,139 --> 00:10:36,071
[GASPS]
185
00:10:37,274 --> 00:10:40,475
My dear lady, why the rush?
186
00:10:40,511 --> 00:10:44,346
- Let's get to know one another.
- You're not my type.
187
00:10:44,381 --> 00:10:45,480
[SPIDER-MAN YELLS]
[GROANS]
188
00:10:54,091 --> 00:10:55,457
[GASPS]
No!
189
00:10:55,492 --> 00:10:57,125
[SCREAMING]
190
00:11:01,231 --> 00:11:03,031
SPIDER-MAN: Don't do it!
191
00:11:03,067 --> 00:11:05,233
It disturbs me how
difficult you found it
192
00:11:05,269 --> 00:11:09,438
- to get this key from an old woman.
- I'm sorry.
193
00:11:11,341 --> 00:11:13,442
[WEAPON POWERING UP]
194
00:11:17,347 --> 00:11:20,115
Finally, my bonds will be broken.
195
00:11:29,059 --> 00:11:30,325
[PEOPLE CHATTERING]
196
00:11:33,097 --> 00:11:36,164
- What is he doing?
- SPIDER-MAN: That looks like...
197
00:11:36,200 --> 00:11:38,133
Oh, no! Hydra Island!
198
00:11:43,507 --> 00:11:45,173
[GRUNTING]
199
00:11:46,343 --> 00:11:47,476
[GROANS]
200
00:11:50,380 --> 00:11:52,447
I wanted to stay out of this war.
201
00:11:52,483 --> 00:11:56,118
Then I got an idea.
Why don't you?
202
00:11:56,153 --> 00:12:00,155
'Cause unlike you,
I'm loyal to the right side!
203
00:12:00,190 --> 00:12:02,059
[GASPS]
What?
204
00:12:13,237 --> 00:12:16,004
Sorry to ruin your island
getaway, Dr. Ego-pus!
205
00:12:16,039 --> 00:12:17,405
[GRUNTING]
206
00:12:22,279 --> 00:12:25,280
Even as you lose, you can't
stop making lame jokes.
207
00:12:27,184 --> 00:12:29,417
I have been looking
forward to this moment
208
00:12:29,453 --> 00:12:34,022
ever since Scarlet stole
Dr. Connors' research for me.
209
00:12:34,057 --> 00:12:35,157
Did Connors ever tell you
210
00:12:35,192 --> 00:12:37,392
what this weapon
truly does, Spider-Man?
211
00:12:45,202 --> 00:12:46,401
I'll tell you what it doesn't do.
212
00:12:46,436 --> 00:12:49,171
Make octopus doctors
any less annoying!
213
00:12:52,209 --> 00:12:53,408
[BOTH GRUNTING]
214
00:12:56,513 --> 00:12:59,214
It is capable of
manipulating the nanobots
215
00:12:59,249 --> 00:13:01,016
that make up Hydra Island.
216
00:13:01,051 --> 00:13:03,318
Allowing me not only to control it,
217
00:13:03,353 --> 00:13:07,155
but also manipulate
it into my own image.
218
00:13:07,191 --> 00:13:11,938
Allow me to present
Octopus Island.
219
00:13:15,432 --> 00:13:17,232
[ALL SCREAMING]
220
00:13:26,276 --> 00:13:29,077
SPIDER-MAN: Just what
we need, more potholes.
221
00:13:29,112 --> 00:13:30,345
[DR. OCTOPUS LAUGHING]
222
00:13:30,380 --> 00:13:33,148
You can't save them all, Spider-Man.
223
00:13:38,222 --> 00:13:40,288
DR. OCTOPUS: Behold
what we have wrought!
224
00:13:40,324 --> 00:13:45,393
Is it not beautiful?
It is just as I said it would be.
225
00:13:45,429 --> 00:13:50,265
With you at my side,
Otto Octavius shall rule all!
226
00:13:51,168 --> 00:13:52,334
[SCREAMING]
227
00:13:53,437 --> 00:13:58,206
- [GASPS] I've got ya!
- What type of person would do this?
228
00:13:58,242 --> 00:14:00,275
It's not very friendly
or neighborly, is it?
229
00:14:00,310 --> 00:14:03,011
Spider-Man, Flash is still in there!
230
00:14:05,415 --> 00:14:08,145
[SCREAMS]
No!
231
00:14:16,399 --> 00:14:18,132
[GRUNTING]
Flash, buddy,
232
00:14:18,168 --> 00:14:20,397
now would be a good time
to wake up! [GROANING]
233
00:14:22,439 --> 00:14:23,471
Oh!
234
00:14:27,310 --> 00:14:29,177
No!
235
00:14:29,212 --> 00:14:31,279
DR. OCTOPUS: It is done.
236
00:14:31,314 --> 00:14:33,281
My greatest enemy destroyed
237
00:14:33,316 --> 00:14:36,451
by his pathetic
responsibility to help others.
238
00:14:36,486 --> 00:14:38,419
Almost poetic.
239
00:14:40,423 --> 00:14:42,257
[SIGHS]
Peter.
240
00:14:44,394 --> 00:14:46,327
[GRUNTS]
241
00:14:46,363 --> 00:14:48,496
[GASPS]
Spider-Man!
242
00:14:48,531 --> 00:14:52,100
SPIDER-MAN: Proportionate strength
of a spider... Blah, blah, blah.
243
00:14:52,135 --> 00:14:53,334
Can you get Flash out of here?
244
00:14:59,175 --> 00:15:00,308
[MOANING]
245
00:15:00,343 --> 00:15:04,362
This I can do.
Only you can stop that.
246
00:15:05,248 --> 00:15:06,447
[MECHANICAL WHIRRING]
247
00:15:08,251 --> 00:15:09,317
[GRUNTS]
248
00:15:17,494 --> 00:15:22,063
Finally, my Octopus Island
is complete. Scarlet?
249
00:15:22,098 --> 00:15:23,398
A credit to your brilliance.
250
00:15:23,433 --> 00:15:26,301
ZOLA: Octavius.
[STATIC CRACKLING]
251
00:15:26,336 --> 00:15:30,338
DR. OCTOPUS: Ah, yes,
another foe to finish off.
252
00:15:30,373 --> 00:15:34,075
You dare betray Hydra?
253
00:15:34,110 --> 00:15:37,545
You tried to control me, Zola.
A dangerous experiment.
254
00:15:37,580 --> 00:15:39,414
This is the result.
255
00:15:39,449 --> 00:15:41,582
You will not...
[GROANS]
256
00:15:42,252 --> 00:15:43,318
[GRUNTS]
257
00:15:45,422 --> 00:15:49,290
Hydra is mine.
Spider-Man is destroyed.
258
00:15:49,326 --> 00:15:52,360
Dr. Otto Octavius is
finally vict... [SCREAMS]
259
00:15:53,430 --> 00:15:55,229
Spider-Man's destroyed?
260
00:15:55,265 --> 00:15:56,531
As a scientist, I'd think you'd be
261
00:15:56,566 --> 00:15:58,466
more thorough with your research.
262
00:15:58,501 --> 00:15:59,467
[SCREAMS]
263
00:16:04,407 --> 00:16:05,506
[BOTH GRUNTING]
264
00:16:06,509 --> 00:16:09,043
You don't have to do this!
265
00:16:09,079 --> 00:16:12,046
You, of all people,
should understand loyalty.
266
00:16:12,082 --> 00:16:15,216
I do. I know it's something
you earn, not demand.
267
00:16:15,251 --> 00:16:16,484
[GRUNTS]
268
00:16:16,519 --> 00:16:18,152
This ends now, Ock.
269
00:16:18,188 --> 00:16:21,155
Finally, we agree on something.
270
00:16:22,492 --> 00:16:24,225
[GASPS]
271
00:16:24,260 --> 00:16:26,361
- No!
- May.
272
00:16:26,396 --> 00:16:28,290
Leave her alone!
273
00:16:28,331 --> 00:16:30,131
[GRUNTING]
274
00:16:37,574 --> 00:16:40,208
[SPIDER-MAN GROANING]
[LAUGHING]
275
00:16:42,345 --> 00:16:44,112
Ben, help him!
276
00:16:45,348 --> 00:16:48,216
This has always been your weakness,
277
00:16:48,251 --> 00:16:51,085
your attachment to other people.
278
00:16:51,121 --> 00:16:53,454
Don't you...
[GROANS]
279
00:16:53,490 --> 00:16:57,158
...care about anyone or anything, Ock?
280
00:16:57,193 --> 00:17:00,128
Unlike you, I have
the discipline of mind
281
00:17:00,163 --> 00:17:03,064
to not be bogged down
by petty emotions.
282
00:17:07,303 --> 00:17:10,438
Not even Scarlet Spider?
Your greatest creation?
283
00:17:10,473 --> 00:17:14,208
He's a successful servant that
fulfills his purpose, nothing more.
284
00:17:17,347 --> 00:17:20,281
A final lesson in the
dangers of compassion,
285
00:17:20,316 --> 00:17:24,385
Scarlet, you do the honors.
Finish him.
286
00:17:29,426 --> 00:17:30,759
[GRUNTS]
287
00:17:30,760 --> 00:17:32,093
Peter!
288
00:17:33,563 --> 00:17:36,364
I can't believe your time
with us meant nothing, Ben.
289
00:17:36,399 --> 00:17:38,166
Believe what you want.
290
00:17:39,169 --> 00:17:40,168
[GRUNTS]
291
00:17:43,273 --> 00:17:47,241
[GASPS] What have you done?
Betraying me?
292
00:17:47,277 --> 00:17:50,178
Ever the pathetic
disappointment, Scarlet!
293
00:17:51,514 --> 00:17:56,327
My name...
is Ben Reilly.
294
00:17:56,453 --> 00:17:59,187
I made you!
295
00:17:59,222 --> 00:18:01,189
But they made me who I am.
296
00:18:04,194 --> 00:18:05,259
[YELLING]
297
00:18:06,396 --> 00:18:08,229
[DR. OCTOPUS SCREAMING]
298
00:18:11,367 --> 00:18:13,208
We gotta get out of here.
299
00:18:13,269 --> 00:18:14,469
[SNEERS]
300
00:18:16,406 --> 00:18:17,505
[ISLAND CRASHING]
301
00:18:22,479 --> 00:18:26,047
Otto Octavius doesn't need
the help of anyone else!
302
00:18:29,119 --> 00:18:33,087
- Are you okay, Aunt May?
- I am, but what about the ship?
303
00:18:33,123 --> 00:18:35,124
Without Ock to control this thing, it's
304
00:18:35,125 --> 00:18:37,125
gonna fall out of the
sky, and onto New York.
305
00:18:38,428 --> 00:18:40,394
We have to get to an escape pod.
306
00:18:40,430 --> 00:18:44,098
- [GASPS] What?
- Hurry up, punk.
307
00:18:44,134 --> 00:18:46,267
Ben? What are you doing?
Get in!
308
00:18:46,302 --> 00:18:49,137
Someone has to make sure
this island comes down safely.
309
00:18:49,172 --> 00:18:52,306
- An impact would take out half the city.
- I can help you!
310
00:18:52,342 --> 00:18:55,376
You already have.
Keep May safe.
311
00:18:56,379 --> 00:18:58,179
Ben!
312
00:19:08,358 --> 00:19:10,258
SANDMAN: Gotcha!
313
00:19:10,293 --> 00:19:12,226
Enough!
314
00:19:13,163 --> 00:19:14,428
[GRUNTS]
315
00:19:14,464 --> 00:19:16,985
HYDRO-MAN: No!
316
00:19:18,468 --> 00:19:20,268
[GROANS]
317
00:19:22,405 --> 00:19:26,440
Sorry for the bumpy landing.
I was a little occupied.
318
00:19:33,249 --> 00:19:36,484
Aunt May, you're safe here.
Cho, call the Spider-Jet.
319
00:19:36,519 --> 00:19:39,153
- It's not too late to save Ben!
- I'm on it!
320
00:19:46,229 --> 00:19:49,330
- Faster, Cho!
- The engines are deep in the red!
321
00:19:53,269 --> 00:19:54,402
[GRUNTING]
322
00:20:01,544 --> 00:20:04,178
Coming for you.
Get topside.
323
00:20:04,214 --> 00:20:06,113
You know it's too late for that, Peter.
324
00:20:06,149 --> 00:20:10,184
- Tell me, is this what he would do?
- Who?
325
00:20:10,220 --> 00:20:12,320
The other Ben.
The one I'm named after.
326
00:20:12,355 --> 00:20:14,355
Yeah. I guess it is.
327
00:20:15,525 --> 00:20:17,491
He'd give anything to save people.
328
00:20:18,461 --> 00:20:20,328
Peter, Ock was wrong.
329
00:20:20,363 --> 00:20:23,130
Compassion isn't your greatest weakness.
330
00:20:24,167 --> 00:20:26,167
It's your greatest strength.
331
00:20:26,202 --> 00:20:29,437
Keep being a hero.
[CHUCKLES] Punk.
332
00:20:31,207 --> 00:20:32,240
No!
333
00:20:36,179 --> 00:20:37,345
[EXPLOSION]
334
00:20:44,587 --> 00:20:47,588
Scanning. Scanning.
[MACHINE COMPUTING]
335
00:20:47,624 --> 00:20:50,358
Come on. Nothing.
336
00:20:50,393 --> 00:20:52,126
[SPIDER-MAN GASPS]
337
00:20:52,161 --> 00:20:57,164
- Can't find him. Anything?
- No. That was my tenth scan.
338
00:20:57,200 --> 00:20:58,399
Not a single life sign.
339
00:20:59,402 --> 00:21:04,338
- [GASPS] No luck.
- Keep trying. I'm going down.
340
00:21:04,374 --> 00:21:05,539
Peter!
341
00:21:05,575 --> 00:21:08,409
[GRUNTS] Peter.
He's gone.
342
00:21:18,554 --> 00:21:21,255
Spidey, what do we do now?
343
00:21:23,226 --> 00:21:24,525
I'm not sure.
344
00:21:24,560 --> 00:21:28,229
But the one thing we can do
is what he said.
345
00:21:28,264 --> 00:21:30,097
We keep being heroes.
346
00:21:30,133 --> 00:21:31,599
Like Ben Reilly.
347
00:21:33,606 --> 00:21:37,101
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
348
00:21:37,151 --> 00:21:41,701
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25367
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.