All language subtitles for Ultimate SpiderMan s04e11 The New Sinister Six 2.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,809 --> 00:00:03,809 4x11 - The New Sinister Six, Part 2 2 00:00:08,810 --> 00:00:11,111 DR. OCTOPUS: I was certain my Sinister Seven would destroy you 3 00:00:11,146 --> 00:00:13,980 and everything you believed in, Spider-Man. 4 00:00:14,015 --> 00:00:17,150 But even I never predicted my most hated foe 5 00:00:17,185 --> 00:00:21,121 was a mere child named Peter Parker. 6 00:00:21,156 --> 00:00:23,289 This is the most terrible day of my life. 7 00:00:23,325 --> 00:00:26,025 Dr. Octopus put together a new Sinister Six 8 00:00:26,061 --> 00:00:27,994 and took down the rest of my team. 9 00:00:28,029 --> 00:00:30,029 Hydro-Man is outside, threatening to destroy 10 00:00:30,098 --> 00:00:31,965 the Triskelion once and for all. 11 00:00:32,000 --> 00:00:33,933 That's not the worst of it. 12 00:00:33,969 --> 00:00:36,236 Scarlet Spider, who I trusted with everything, 13 00:00:36,271 --> 00:00:40,273 including my secret identity, turned out to be a spy for Ock. 14 00:00:40,308 --> 00:00:43,009 And he's just betrayed me to his boss. 15 00:00:43,044 --> 00:00:45,078 Ben, how could you do this? 16 00:00:45,113 --> 00:00:48,281 "Ben" is only the name you and your aunt gave me. 17 00:00:48,316 --> 00:00:50,150 It means nothing. 18 00:00:50,185 --> 00:00:53,286 Scarlet Spider is my most successful experiment. 19 00:00:53,321 --> 00:00:56,256 Lizard, Rhino, mere trial runs. 20 00:00:56,291 --> 00:00:58,892 This is my greatest work. 21 00:00:58,927 --> 00:01:00,827 [STRUGGLING] 22 00:01:00,862 --> 00:01:04,030 You said Ock tortured you, made you into a monster. 23 00:01:04,065 --> 00:01:07,066 SCARLET SPIDER: [SCOFFS] All lies to earn your trust. 24 00:01:07,102 --> 00:01:10,270 Ock took me in years ago, rescued me from the streets, 25 00:01:10,305 --> 00:01:14,207 then gave me powers beyond my wildest imagination. 26 00:01:14,242 --> 00:01:16,947 I owe everything to him. 27 00:01:19,314 --> 00:01:22,248 Most of my Sinister Seven have been defeated. 28 00:01:22,284 --> 00:01:25,202 But they completed their mission, destroying 29 00:01:25,203 --> 00:01:28,121 S.H.I.E.L.D. Academy and all of your precious friends. 30 00:01:28,156 --> 00:01:31,124 Now, the last movement in my final symphony. 31 00:01:31,159 --> 00:01:35,895 Give me the key that will empower me to destroy my keepers, Hydra. 32 00:01:35,931 --> 00:01:38,131 Key? I don't even have any pockets. 33 00:01:38,166 --> 00:01:41,618 Do not take me for a fool. I know Connors gave 34 00:01:41,619 --> 00:01:45,071 you this key to the anti-Hydra weapon. Where is it? 35 00:01:45,106 --> 00:01:47,941 You know, I'd love to help you out, of course, 36 00:01:47,976 --> 00:01:50,210 but I've never seen that thing in my life. 37 00:01:50,245 --> 00:01:53,880 SCARLET SPIDER: Wait. I know where it is. 38 00:01:53,915 --> 00:01:56,149 - At his Aunt May's house. - No! 39 00:01:56,184 --> 00:02:00,184 [LAUGHS] Aunt May. 40 00:02:00,255 --> 00:02:03,471 Get me that key, Scarlet Spider, and destroy 41 00:02:03,506 --> 00:02:06,259 - anyone who gets in your way. - You got it, boss. 42 00:02:06,294 --> 00:02:08,061 [GRUNTS] 43 00:02:08,096 --> 00:02:10,063 Ben, don't do this! 44 00:02:12,300 --> 00:02:14,100 Ben, no! 45 00:02:15,595 --> 00:02:18,510 sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 46 00:02:27,285 --> 00:02:30,186 Scarlet, stop! It's me you want! 47 00:02:30,221 --> 00:02:32,154 This has nothing to do with Aunt May! 48 00:02:33,524 --> 00:02:35,424 [GROANS] 49 00:02:35,460 --> 00:02:38,527 This has everything to do with her, Peter Parker. 50 00:02:38,563 --> 00:02:43,132 I have had so many opportunities to simply destroy you. 51 00:02:44,369 --> 00:02:47,103 [GRUNTS] Yeah, I've noticed. 52 00:02:47,138 --> 00:02:50,106 But your mere destruction wouldn't satisfy me. 53 00:02:50,141 --> 00:02:55,211 I needed to break you. Destroy everything you care about. 54 00:02:55,246 --> 00:02:58,547 - I'm not broken yet, Ock! - DR. OCTOPUS: Oh, but you are! 55 00:02:58,583 --> 00:03:02,051 You and your pathetic faith in other people. 56 00:03:02,086 --> 00:03:05,221 I knew you'd accept my Scarlet Spider into your ranks. 57 00:03:05,256 --> 00:03:07,423 Hmm, so naive. 58 00:03:07,458 --> 00:03:11,160 You thought your team made you strong, Spider-Man, 59 00:03:11,195 --> 00:03:15,364 but they were your greatest weakness, leading you straight to defeat! 60 00:03:16,366 --> 00:03:19,125 [MUSIC] 61 00:03:31,516 --> 00:03:33,349 [WATER RUNNING] 62 00:03:34,519 --> 00:03:36,318 [DISHES CLATTERING] 63 00:03:38,122 --> 00:03:39,188 AUNT MAY: Hello? 64 00:03:39,223 --> 00:03:43,292 - Oh, I didn't hear you knock. - Uh, the door was open. 65 00:03:47,298 --> 00:03:50,199 No. I just locked it for the night. 66 00:03:51,569 --> 00:03:55,104 Okay, look, I snuck in through the window. 67 00:03:55,139 --> 00:03:56,472 I didn't know if you were asleep, 68 00:03:56,507 --> 00:03:58,441 and I didn't want to wake you, or something. 69 00:03:58,476 --> 00:04:03,012 [SIGHS] Is this some kind of prank Peter's putting you up to? 70 00:04:03,047 --> 00:04:05,347 Wait, was that call from S.H.I.E.L.D. 71 00:04:05,383 --> 00:04:08,484 just cover for some kind of birthday surprise? 72 00:04:08,519 --> 00:04:12,388 Peter sent me to get this. Apparently, it's something important. 73 00:04:12,423 --> 00:04:14,290 Well, then you'd better get it back to him. 74 00:04:14,325 --> 00:04:16,425 But next time, just knock. 75 00:04:16,461 --> 00:04:22,064 - You're always welcome here, Ben. - FLASH: After all this time, 76 00:04:22,100 --> 00:04:24,400 - it was you, Scarlet. - AUNT MAY: What? 77 00:04:24,435 --> 00:04:27,269 You know, maybe I'm the only one who isn't surprised. 78 00:04:29,307 --> 00:04:31,207 Flash, what's going on? 79 00:04:31,242 --> 00:04:35,411 - Why don't you tell us, Scarlet? - I don't have time for this. 80 00:04:35,446 --> 00:04:38,463 I gotta help Spider-Man stop Ock. 81 00:04:38,498 --> 00:04:41,317 Pete pulled me aside and said that if anyone comes for that key, 82 00:04:41,352 --> 00:04:43,486 I had to stop 'em! 83 00:04:43,521 --> 00:04:47,323 So consider yourself stopped! Punk. 84 00:04:51,529 --> 00:04:56,298 What a sight. Spider-Man at his breaking point. 85 00:04:56,334 --> 00:04:59,168 If you think you've pushed Spider-Man to his limit, 86 00:04:59,203 --> 00:05:02,138 wait till you see what Peter Parker is capable of! 87 00:05:02,173 --> 00:05:03,439 [GRUNTING] 88 00:05:06,177 --> 00:05:07,343 [SCREAMS] 89 00:05:12,316 --> 00:05:16,185 Such a shame your innocent aunt had to be pulled into this. 90 00:05:16,220 --> 00:05:19,388 But you've stood in my way too many times, Parker. 91 00:05:19,423 --> 00:05:22,424 Think of her as collateral damage. 92 00:05:22,460 --> 00:05:25,060 No! You won't touch her! 93 00:05:27,498 --> 00:05:29,131 [SCREAMS] 94 00:05:29,167 --> 00:05:31,033 [STRUGGLING] 95 00:05:31,068 --> 00:05:34,470 Oh, I've never seen you so passionate. Have I struck a nerve? 96 00:05:34,505 --> 00:05:36,338 [GRUNTING] 97 00:05:37,575 --> 00:05:40,509 This victory is even greater than I imagined. 98 00:05:44,148 --> 00:05:47,116 Look, Flash, I'm not gonna lose a battle against Ock 99 00:05:47,151 --> 00:05:49,051 because you want to play sheriff. 100 00:05:49,086 --> 00:05:51,253 Trust me. Peter sent me for this key. 101 00:05:51,289 --> 00:05:54,123 If that's true, why didn't he tell me? 102 00:05:54,158 --> 00:05:56,425 Well, he's a little busy trying to save the world at the moment. 103 00:05:56,460 --> 00:05:58,160 Then I'm calling him. 104 00:05:58,196 --> 00:05:59,461 [GASPS] 105 00:05:59,497 --> 00:06:02,031 [BEEPS] No! 106 00:06:02,066 --> 00:06:04,133 [GROANS] AUNT MAY: Ben! 107 00:06:04,168 --> 00:06:08,270 - What's wrong with you? - I don't want to hurt you, May. 108 00:06:08,306 --> 00:06:10,105 I won't let you hurt anyone! 109 00:06:11,309 --> 00:06:12,274 [AUNT MAY GASPS] 110 00:06:19,350 --> 00:06:21,483 You are broken, Spider-Man. 111 00:06:21,519 --> 00:06:25,287 Betrayed. Your Aunt May will pay the final price 112 00:06:25,323 --> 00:06:27,489 and it's entirely your fault. 113 00:06:27,525 --> 00:06:29,491 Any last words? 114 00:06:29,527 --> 00:06:31,227 [GROANING] 115 00:06:31,262 --> 00:06:33,462 I've lost someone to a criminal before, Ock. 116 00:06:33,497 --> 00:06:35,231 My Uncle Ben. 117 00:06:36,467 --> 00:06:39,034 And that's never gonna happen again! 118 00:06:39,070 --> 00:06:40,469 [YELLS] 119 00:06:40,504 --> 00:06:42,238 [SCREAMS] 120 00:06:45,476 --> 00:06:47,109 [SHOUTS] 121 00:06:55,386 --> 00:06:59,221 I'm sorry I brought Aunt May into this, but it ends now. 122 00:07:01,425 --> 00:07:03,192 Going somewhere? 123 00:07:03,227 --> 00:07:05,394 Hydro-Man! Get out of my way! 124 00:07:05,429 --> 00:07:10,032 You think you're gonna get past me? I'm a force of nature! 125 00:07:10,067 --> 00:07:12,067 Yeah? Well, so am I! 126 00:07:15,372 --> 00:07:19,007 May's in trouble, and I'm not gonna get stopped by H2O! 127 00:07:23,481 --> 00:07:25,247 [SPIDER-MAN YELLS] 128 00:07:26,450 --> 00:07:28,116 [GROANS] 129 00:07:36,026 --> 00:07:39,294 Thanks again for freeing me from my prison, Spider-Man! 130 00:07:39,330 --> 00:07:42,064 [LAUGHS] 131 00:07:43,501 --> 00:07:46,034 I need help. If you're ever going 132 00:07:46,070 --> 00:07:48,337 to stand up to Ock, now's the time. 133 00:07:48,372 --> 00:07:51,006 Who are you talking to, web-for-brains? 134 00:07:51,041 --> 00:07:52,341 You're the only one left! 135 00:07:52,376 --> 00:07:54,243 We're finished here, Hydro-Man. 136 00:07:54,278 --> 00:07:58,046 Destroy the Triskelion and everyone in it! 137 00:08:00,317 --> 00:08:02,417 Please. We need your help! 138 00:08:02,453 --> 00:08:04,152 I need your help! 139 00:08:08,092 --> 00:08:11,096 Say goodnight, S.H.I.E.L.D. losers! 140 00:08:11,428 --> 00:08:12,995 [LAUGHS] 141 00:08:14,265 --> 00:08:15,364 Whoa! 142 00:08:16,200 --> 00:08:18,400 [GROWLS] What? 143 00:08:18,435 --> 00:08:22,971 Name's Flint Marko, but you can call me Sandman. 144 00:08:23,007 --> 00:08:25,073 S.H.I.E.L.D. has an elemental too? 145 00:08:26,310 --> 00:08:30,145 Spider-Man's shown me nothing but respect and compassion. 146 00:08:30,180 --> 00:08:32,180 Can you say the same for Doc Ock? 147 00:08:32,216 --> 00:08:34,249 Compassion's overrated. 148 00:08:34,285 --> 00:08:36,985 [GRUNTS] [GROANS] 149 00:08:37,021 --> 00:08:38,287 [SPITS] 150 00:08:38,322 --> 00:08:42,190 Go stop Ock, Spider-Man. I got this goon. 151 00:08:42,226 --> 00:08:43,392 Thank you, Flint. 152 00:08:43,427 --> 00:08:45,060 [ROARS] 153 00:08:47,164 --> 00:08:49,431 I still have a chance to beat Ock. [SHRIEKS] 154 00:08:49,466 --> 00:08:53,435 So, Sandman joined your side, Parker? Inconsequential! 155 00:08:53,470 --> 00:08:57,072 My Scarlet Spider is already at your aunt's house. 156 00:08:57,107 --> 00:09:00,075 The key will be mine. 157 00:09:00,110 --> 00:09:01,977 Ben would never hurt Aunt May. 158 00:09:02,012 --> 00:09:03,145 [GROANS] 159 00:09:05,249 --> 00:09:08,417 Ever the optimist. That is why you have failed. 160 00:09:11,989 --> 00:09:13,288 [WHEELCHAIR FIRING] 161 00:09:13,324 --> 00:09:16,358 Traitor! No one betrays Spidey while I'm around! 162 00:09:18,295 --> 00:09:20,262 I've had enough of you, punk! 163 00:09:28,138 --> 00:09:31,106 - Outta my way! - AUNT MAY: Ben, stop! 164 00:09:31,141 --> 00:09:34,376 You're better than this. I know I wasn't wrong about you. 165 00:09:34,411 --> 00:09:36,178 You don't understand. 166 00:09:39,416 --> 00:09:41,350 The doctor is in! 167 00:09:44,088 --> 00:09:45,253 [GROANS] 168 00:09:45,289 --> 00:09:46,254 Flash! 169 00:09:48,125 --> 00:09:51,026 Hello, Aunt May. 170 00:09:51,395 --> 00:09:53,228 [SCREAMS] 171 00:09:54,398 --> 00:09:55,397 Ock. 172 00:09:57,334 --> 00:09:59,067 [YELLS] [GROANS] 173 00:09:59,103 --> 00:10:01,069 You better not have touched her, Ben! 174 00:10:01,105 --> 00:10:03,271 We just need that key, Parker. 175 00:10:03,307 --> 00:10:06,308 Why are you doing this? You know Ock's evil. 176 00:10:06,343 --> 00:10:08,010 You've seen what he's done. 177 00:10:09,446 --> 00:10:12,047 [BOTH GRUNTING] 178 00:10:17,488 --> 00:10:19,488 [GROANS] 179 00:10:19,523 --> 00:10:22,324 SCARLET SPIDER: Ock rescued me when no one else cared! 180 00:10:22,359 --> 00:10:25,227 Like your Uncle Ben, he made me who I am. 181 00:10:25,262 --> 00:10:27,062 I owe him everything! 182 00:10:27,097 --> 00:10:29,378 Then I hope this is everything you wanted. 183 00:10:33,270 --> 00:10:35,070 [DR. OCTOPUS GRUNTING] 184 00:10:35,139 --> 00:10:36,071 [GASPS] 185 00:10:37,274 --> 00:10:40,475 My dear lady, why the rush? 186 00:10:40,511 --> 00:10:44,346 - Let's get to know one another. - You're not my type. 187 00:10:44,381 --> 00:10:45,480 [SPIDER-MAN YELLS] [GROANS] 188 00:10:54,091 --> 00:10:55,457 [GASPS] No! 189 00:10:55,492 --> 00:10:57,125 [SCREAMING] 190 00:11:01,231 --> 00:11:03,031 SPIDER-MAN: Don't do it! 191 00:11:03,067 --> 00:11:05,233 It disturbs me how difficult you found it 192 00:11:05,269 --> 00:11:09,438 - to get this key from an old woman. - I'm sorry. 193 00:11:11,341 --> 00:11:13,442 [WEAPON POWERING UP] 194 00:11:17,347 --> 00:11:20,115 Finally, my bonds will be broken. 195 00:11:29,059 --> 00:11:30,325 [PEOPLE CHATTERING] 196 00:11:33,097 --> 00:11:36,164 - What is he doing? - SPIDER-MAN: That looks like... 197 00:11:36,200 --> 00:11:38,133 Oh, no! Hydra Island! 198 00:11:43,507 --> 00:11:45,173 [GRUNTING] 199 00:11:46,343 --> 00:11:47,476 [GROANS] 200 00:11:50,380 --> 00:11:52,447 I wanted to stay out of this war. 201 00:11:52,483 --> 00:11:56,118 Then I got an idea. Why don't you? 202 00:11:56,153 --> 00:12:00,155 'Cause unlike you, I'm loyal to the right side! 203 00:12:00,190 --> 00:12:02,059 [GASPS] What? 204 00:12:13,237 --> 00:12:16,004 Sorry to ruin your island getaway, Dr. Ego-pus! 205 00:12:16,039 --> 00:12:17,405 [GRUNTING] 206 00:12:22,279 --> 00:12:25,280 Even as you lose, you can't stop making lame jokes. 207 00:12:27,184 --> 00:12:29,417 I have been looking forward to this moment 208 00:12:29,453 --> 00:12:34,022 ever since Scarlet stole Dr. Connors' research for me. 209 00:12:34,057 --> 00:12:35,157 Did Connors ever tell you 210 00:12:35,192 --> 00:12:37,392 what this weapon truly does, Spider-Man? 211 00:12:45,202 --> 00:12:46,401 I'll tell you what it doesn't do. 212 00:12:46,436 --> 00:12:49,171 Make octopus doctors any less annoying! 213 00:12:52,209 --> 00:12:53,408 [BOTH GRUNTING] 214 00:12:56,513 --> 00:12:59,214 It is capable of manipulating the nanobots 215 00:12:59,249 --> 00:13:01,016 that make up Hydra Island. 216 00:13:01,051 --> 00:13:03,318 Allowing me not only to control it, 217 00:13:03,353 --> 00:13:07,155 but also manipulate it into my own image. 218 00:13:07,191 --> 00:13:11,938 Allow me to present Octopus Island. 219 00:13:15,432 --> 00:13:17,232 [ALL SCREAMING] 220 00:13:26,276 --> 00:13:29,077 SPIDER-MAN: Just what we need, more potholes. 221 00:13:29,112 --> 00:13:30,345 [DR. OCTOPUS LAUGHING] 222 00:13:30,380 --> 00:13:33,148 You can't save them all, Spider-Man. 223 00:13:38,222 --> 00:13:40,288 DR. OCTOPUS: Behold what we have wrought! 224 00:13:40,324 --> 00:13:45,393 Is it not beautiful? It is just as I said it would be. 225 00:13:45,429 --> 00:13:50,265 With you at my side, Otto Octavius shall rule all! 226 00:13:51,168 --> 00:13:52,334 [SCREAMING] 227 00:13:53,437 --> 00:13:58,206 - [GASPS] I've got ya! - What type of person would do this? 228 00:13:58,242 --> 00:14:00,275 It's not very friendly or neighborly, is it? 229 00:14:00,310 --> 00:14:03,011 Spider-Man, Flash is still in there! 230 00:14:05,415 --> 00:14:08,145 [SCREAMS] No! 231 00:14:16,399 --> 00:14:18,132 [GRUNTING] Flash, buddy, 232 00:14:18,168 --> 00:14:20,397 now would be a good time to wake up! [GROANING] 233 00:14:22,439 --> 00:14:23,471 Oh! 234 00:14:27,310 --> 00:14:29,177 No! 235 00:14:29,212 --> 00:14:31,279 DR. OCTOPUS: It is done. 236 00:14:31,314 --> 00:14:33,281 My greatest enemy destroyed 237 00:14:33,316 --> 00:14:36,451 by his pathetic responsibility to help others. 238 00:14:36,486 --> 00:14:38,419 Almost poetic. 239 00:14:40,423 --> 00:14:42,257 [SIGHS] Peter. 240 00:14:44,394 --> 00:14:46,327 [GRUNTS] 241 00:14:46,363 --> 00:14:48,496 [GASPS] Spider-Man! 242 00:14:48,531 --> 00:14:52,100 SPIDER-MAN: Proportionate strength of a spider... Blah, blah, blah. 243 00:14:52,135 --> 00:14:53,334 Can you get Flash out of here? 244 00:14:59,175 --> 00:15:00,308 [MOANING] 245 00:15:00,343 --> 00:15:04,362 This I can do. Only you can stop that. 246 00:15:05,248 --> 00:15:06,447 [MECHANICAL WHIRRING] 247 00:15:08,251 --> 00:15:09,317 [GRUNTS] 248 00:15:17,494 --> 00:15:22,063 Finally, my Octopus Island is complete. Scarlet? 249 00:15:22,098 --> 00:15:23,398 A credit to your brilliance. 250 00:15:23,433 --> 00:15:26,301 ZOLA: Octavius. [STATIC CRACKLING] 251 00:15:26,336 --> 00:15:30,338 DR. OCTOPUS: Ah, yes, another foe to finish off. 252 00:15:30,373 --> 00:15:34,075 You dare betray Hydra? 253 00:15:34,110 --> 00:15:37,545 You tried to control me, Zola. A dangerous experiment. 254 00:15:37,580 --> 00:15:39,414 This is the result. 255 00:15:39,449 --> 00:15:41,582 You will not... [GROANS] 256 00:15:42,252 --> 00:15:43,318 [GRUNTS] 257 00:15:45,422 --> 00:15:49,290 Hydra is mine. Spider-Man is destroyed. 258 00:15:49,326 --> 00:15:52,360 Dr. Otto Octavius is finally vict... [SCREAMS] 259 00:15:53,430 --> 00:15:55,229 Spider-Man's destroyed? 260 00:15:55,265 --> 00:15:56,531 As a scientist, I'd think you'd be 261 00:15:56,566 --> 00:15:58,466 more thorough with your research. 262 00:15:58,501 --> 00:15:59,467 [SCREAMS] 263 00:16:04,407 --> 00:16:05,506 [BOTH GRUNTING] 264 00:16:06,509 --> 00:16:09,043 You don't have to do this! 265 00:16:09,079 --> 00:16:12,046 You, of all people, should understand loyalty. 266 00:16:12,082 --> 00:16:15,216 I do. I know it's something you earn, not demand. 267 00:16:15,251 --> 00:16:16,484 [GRUNTS] 268 00:16:16,519 --> 00:16:18,152 This ends now, Ock. 269 00:16:18,188 --> 00:16:21,155 Finally, we agree on something. 270 00:16:22,492 --> 00:16:24,225 [GASPS] 271 00:16:24,260 --> 00:16:26,361 - No! - May. 272 00:16:26,396 --> 00:16:28,290 Leave her alone! 273 00:16:28,331 --> 00:16:30,131 [GRUNTING] 274 00:16:37,574 --> 00:16:40,208 [SPIDER-MAN GROANING] [LAUGHING] 275 00:16:42,345 --> 00:16:44,112 Ben, help him! 276 00:16:45,348 --> 00:16:48,216 This has always been your weakness, 277 00:16:48,251 --> 00:16:51,085 your attachment to other people. 278 00:16:51,121 --> 00:16:53,454 Don't you... [GROANS] 279 00:16:53,490 --> 00:16:57,158 ...care about anyone or anything, Ock? 280 00:16:57,193 --> 00:17:00,128 Unlike you, I have the discipline of mind 281 00:17:00,163 --> 00:17:03,064 to not be bogged down by petty emotions. 282 00:17:07,303 --> 00:17:10,438 Not even Scarlet Spider? Your greatest creation? 283 00:17:10,473 --> 00:17:14,208 He's a successful servant that fulfills his purpose, nothing more. 284 00:17:17,347 --> 00:17:20,281 A final lesson in the dangers of compassion, 285 00:17:20,316 --> 00:17:24,385 Scarlet, you do the honors. Finish him. 286 00:17:29,426 --> 00:17:30,759 [GRUNTS] 287 00:17:30,760 --> 00:17:32,093 Peter! 288 00:17:33,563 --> 00:17:36,364 I can't believe your time with us meant nothing, Ben. 289 00:17:36,399 --> 00:17:38,166 Believe what you want. 290 00:17:39,169 --> 00:17:40,168 [GRUNTS] 291 00:17:43,273 --> 00:17:47,241 [GASPS] What have you done? Betraying me? 292 00:17:47,277 --> 00:17:50,178 Ever the pathetic disappointment, Scarlet! 293 00:17:51,514 --> 00:17:56,327 My name... is Ben Reilly. 294 00:17:56,453 --> 00:17:59,187 I made you! 295 00:17:59,222 --> 00:18:01,189 But they made me who I am. 296 00:18:04,194 --> 00:18:05,259 [YELLING] 297 00:18:06,396 --> 00:18:08,229 [DR. OCTOPUS SCREAMING] 298 00:18:11,367 --> 00:18:13,208 We gotta get out of here. 299 00:18:13,269 --> 00:18:14,469 [SNEERS] 300 00:18:16,406 --> 00:18:17,505 [ISLAND CRASHING] 301 00:18:22,479 --> 00:18:26,047 Otto Octavius doesn't need the help of anyone else! 302 00:18:29,119 --> 00:18:33,087 - Are you okay, Aunt May? - I am, but what about the ship? 303 00:18:33,123 --> 00:18:35,124 Without Ock to control this thing, it's 304 00:18:35,125 --> 00:18:37,125 gonna fall out of the sky, and onto New York. 305 00:18:38,428 --> 00:18:40,394 We have to get to an escape pod. 306 00:18:40,430 --> 00:18:44,098 - [GASPS] What? - Hurry up, punk. 307 00:18:44,134 --> 00:18:46,267 Ben? What are you doing? Get in! 308 00:18:46,302 --> 00:18:49,137 Someone has to make sure this island comes down safely. 309 00:18:49,172 --> 00:18:52,306 - An impact would take out half the city. - I can help you! 310 00:18:52,342 --> 00:18:55,376 You already have. Keep May safe. 311 00:18:56,379 --> 00:18:58,179 Ben! 312 00:19:08,358 --> 00:19:10,258 SANDMAN: Gotcha! 313 00:19:10,293 --> 00:19:12,226 Enough! 314 00:19:13,163 --> 00:19:14,428 [GRUNTS] 315 00:19:14,464 --> 00:19:16,985 HYDRO-MAN: No! 316 00:19:18,468 --> 00:19:20,268 [GROANS] 317 00:19:22,405 --> 00:19:26,440 Sorry for the bumpy landing. I was a little occupied. 318 00:19:33,249 --> 00:19:36,484 Aunt May, you're safe here. Cho, call the Spider-Jet. 319 00:19:36,519 --> 00:19:39,153 - It's not too late to save Ben! - I'm on it! 320 00:19:46,229 --> 00:19:49,330 - Faster, Cho! - The engines are deep in the red! 321 00:19:53,269 --> 00:19:54,402 [GRUNTING] 322 00:20:01,544 --> 00:20:04,178 Coming for you. Get topside. 323 00:20:04,214 --> 00:20:06,113 You know it's too late for that, Peter. 324 00:20:06,149 --> 00:20:10,184 - Tell me, is this what he would do? - Who? 325 00:20:10,220 --> 00:20:12,320 The other Ben. The one I'm named after. 326 00:20:12,355 --> 00:20:14,355 Yeah. I guess it is. 327 00:20:15,525 --> 00:20:17,491 He'd give anything to save people. 328 00:20:18,461 --> 00:20:20,328 Peter, Ock was wrong. 329 00:20:20,363 --> 00:20:23,130 Compassion isn't your greatest weakness. 330 00:20:24,167 --> 00:20:26,167 It's your greatest strength. 331 00:20:26,202 --> 00:20:29,437 Keep being a hero. [CHUCKLES] Punk. 332 00:20:31,207 --> 00:20:32,240 No! 333 00:20:36,179 --> 00:20:37,345 [EXPLOSION] 334 00:20:44,587 --> 00:20:47,588 Scanning. Scanning. [MACHINE COMPUTING] 335 00:20:47,624 --> 00:20:50,358 Come on. Nothing. 336 00:20:50,393 --> 00:20:52,126 [SPIDER-MAN GASPS] 337 00:20:52,161 --> 00:20:57,164 - Can't find him. Anything? - No. That was my tenth scan. 338 00:20:57,200 --> 00:20:58,399 Not a single life sign. 339 00:20:59,402 --> 00:21:04,338 - [GASPS] No luck. - Keep trying. I'm going down. 340 00:21:04,374 --> 00:21:05,539 Peter! 341 00:21:05,575 --> 00:21:08,409 [GRUNTS] Peter. He's gone. 342 00:21:18,554 --> 00:21:21,255 Spidey, what do we do now? 343 00:21:23,226 --> 00:21:24,525 I'm not sure. 344 00:21:24,560 --> 00:21:28,229 But the one thing we can do is what he said. 345 00:21:28,264 --> 00:21:30,097 We keep being heroes. 346 00:21:30,133 --> 00:21:31,599 Like Ben Reilly. 347 00:21:33,606 --> 00:21:37,101 sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 348 00:21:37,151 --> 00:21:41,701 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 25367

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.