Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:31,094 --> 00:05:33,745
Observen a este
concursante devorando su rodaja.
2
00:05:33,878 --> 00:05:35,634
�Y es un nuevo record!
3
00:05:35,894 --> 00:05:38,195
El duelo consiste en ingerir...
4
00:05:38,326 --> 00:05:39,602
...la mayor cantidad de sand�a
5
00:05:39,734 --> 00:05:41,589
...en el menor tiempo posible.
6
00:05:41,814 --> 00:05:43,954
��ste quiere el plato y todo!
7
00:05:44,375 --> 00:05:46,960
Y ahora, la competici�n
de escupir pepitas.
8
00:05:47,286 --> 00:05:48,628
La pobre actuaci�n de este concursante
9
00:05:48,758 --> 00:05:50,547
...causa la risa general.
10
00:05:52,407 --> 00:05:54,381
Incluso un ni�o podr�a batirle.
11
00:05:54,614 --> 00:05:56,044
�ste ha cogido el truco
12
00:05:56,183 --> 00:05:58,256
�Escupe m�s all� de los 10 metros!
13
00:05:58,840 --> 00:06:00,116
Sin dientes frontales...
14
00:06:00,248 --> 00:06:02,898
�La pepita se cae antes de escupirla!
15
00:06:07,672 --> 00:06:10,007
El precio de la sand�a
es ahora tan bajo...
16
00:06:10,169 --> 00:06:11,445
...que es m�s rentable...
17
00:06:11,577 --> 00:06:14,577
...vender el zumo;
�el mercado se llena!
18
00:06:14,776 --> 00:06:17,558
�Saben cu�nto vale 1 litro de zumo?
19
00:06:17,689 --> 00:06:18,867
15 d�lares taiwaneses.
20
00:06:19,001 --> 00:06:20,911
�M�s barato que el agua mineral!
21
00:06:21,145 --> 00:06:22,258
Todo el mundo la bebe
22
00:06:25,530 --> 00:06:26,478
Observen las im�genes:
23
00:06:26,618 --> 00:06:27,927
Este local de zumos...
24
00:06:28,058 --> 00:06:30,262
...gana 50,000 d�lares diarios.
25
00:06:34,555 --> 00:06:35,220
No est� mal...
26
00:06:35,354 --> 00:06:37,591
1 ,500,000 d�lares al mes.
27
00:07:15,902 --> 00:07:18,684
�Y la sand�a puede abrir tu coraz�n!
Es la forma ideal de mandar un mensaje.
28
00:07:18,813 --> 00:07:19,413
Por supuesto...
29
00:07:19,550 --> 00:07:20,695
...en un d�a de verano...
30
00:07:20,829 --> 00:07:24,660
�No hay forma mejor
ni m�s barata!
31
00:07:24,799 --> 00:07:26,621
Te permite expresar...
32
00:07:26,751 --> 00:07:30,133
...lo que no puedes decir a voces.
33
00:07:30,270 --> 00:07:32,245
Hay un c�digo para los amantes:
34
00:07:32,383 --> 00:07:34,937
Una peque�a y amarilla...
35
00:07:35,071 --> 00:07:37,624
...significa que son s�lo amigos.
36
00:07:37,759 --> 00:07:40,312
Una grande y roja...
37
00:07:40,448 --> 00:07:41,942
...que est�n locamente enamorados.
38
00:07:42,080 --> 00:07:44,251
Y las sand�as normales,
39
00:07:44,383 --> 00:07:45,758
a pesar de su peque�o tama�o,
40
00:07:45,887 --> 00:07:48,539
est�n reservadas...
41
00:07:48,672 --> 00:07:50,199
�para las m�s ardientes pasiones!
42
00:07:50,336 --> 00:07:51,711
Aqu� ven...
43
00:07:51,841 --> 00:07:54,361
...un grupo de estudiantes,
44
00:07:54,497 --> 00:07:57,977
con miedo de declarar su amor,
45
00:07:58,112 --> 00:07:59,519
saliendo con ��ngeles guardianes�...
46
00:07:59,650 --> 00:08:02,137
...amigos disfrazados de sand�as...
47
00:08:02,273 --> 00:08:03,768
...para repartir sand�as...
48
00:08:03,906 --> 00:08:07,222
...en los dormitorios de las chicas.
49
00:08:07,361 --> 00:08:08,987
Cuando las chicas las reciben...
50
00:08:09,122 --> 00:08:11,424
...se sonrojan,
51
00:08:11,553 --> 00:08:14,075
y sus corazones se llenan de orgullo.
52
00:08:48,452 --> 00:08:50,558
El lecho del r�o est� casi seco,
53
00:08:50,694 --> 00:08:52,352
incluso r�o arriba.
54
00:08:52,581 --> 00:08:54,523
Estos bajos niveles de lluvia...
55
00:08:54,694 --> 00:08:55,708
...no se dan normalmente hasta Febrero.
56
00:08:55,846 --> 00:08:58,301
El clima seco cubre una extensa �rea:
57
00:08:58,470 --> 00:08:59,615
la mayor�a de los r�os
58
00:08:59,750 --> 00:09:01,343
...est�n afectados.
59
00:09:01,478 --> 00:09:03,201
Cabr�a esperar...
60
00:09:03,335 --> 00:09:04,611
...una sequ�a severa.
61
00:09:04,966 --> 00:09:06,428
La climatolog�a de los �ltimos a�os...
62
00:09:06,567 --> 00:09:08,639
...y las bajas reservas de agua...
63
00:09:11,175 --> 00:09:12,997
...hacen dispararse la alarma.
64
00:09:13,127 --> 00:09:16,062
Compren cubos para almacenar agua.
65
00:09:16,199 --> 00:09:18,305
Vamos a sufrir
una seria sequ�a.
66
00:09:20,168 --> 00:09:22,917
Agua, compren cubos, guarden agua.
67
00:09:23,144 --> 00:09:26,177
Nuestras ventas han subido un 150%.
68
00:09:26,313 --> 00:09:27,839
El negocio se dispara.
69
00:09:27,976 --> 00:09:32,068
�Compra aqu� tus cubos de agua!
�Totalmente garantizados!
70
00:09:35,529 --> 00:09:36,805
La compa��a de agua mineral Yilan...
71
00:09:36,937 --> 00:09:39,785
...ha triplicado su producci�n.
72
00:09:39,914 --> 00:09:43,045
Les piden sobre todo
jarras de 10 litros.
73
00:09:43,177 --> 00:09:43,908
No s�lo jarras...
74
00:09:44,041 --> 00:09:46,562
Tambi�n se piden
expendedores de cubitos
75
00:09:46,953 --> 00:09:50,302
y se han intensificado los env�os
a los siete d�as de la semana.
76
00:09:53,099 --> 00:09:54,724
Taiw�n est� paralizada por el p�nico
77
00:09:57,034 --> 00:10:00,646
Los embalses principales
son una causa de preocupaci�n.
78
00:10:00,810 --> 00:10:02,304
El nivel del agua,
79
00:10:02,443 --> 00:10:03,720
que sigue bajando,
es ahora s�lo de 25 metros.
80
00:10:10,124 --> 00:10:12,131
Los grifos est�n secos de 2 a 10 PM
81
00:11:43,603 --> 00:11:44,651
�Qu� est� buscando?
82
00:11:47,347 --> 00:11:48,689
Mis llaves.
83
00:11:48,820 --> 00:11:49,932
Aqu� no hay ninguna llave.
84
00:11:54,964 --> 00:11:56,819
Ap�rtese de aqu�.
Fuera.
85
00:12:02,580 --> 00:12:04,587
Escuche, se�ora,
aqu� no hay ninguna llave.
86
00:12:06,676 --> 00:12:07,375
Es peligroso.
87
00:12:07,509 --> 00:12:09,615
Tenemos trabajo que hacer.
88
00:12:13,877 --> 00:12:15,787
Aqu� no hay llaves.
89
00:12:17,333 --> 00:12:18,609
Deje de molestar.
90
00:12:32,184 --> 00:12:33,907
Le he dicho que no hay ninguna llave.
91
00:12:38,935 --> 00:12:40,080
La estrategia del Congreso...
92
00:12:40,216 --> 00:12:42,485
es invocar a la �M�s Alta Autoridad�.
93
00:12:42,999 --> 00:12:46,295
Taiw�n se est� secando.
94
00:12:46,681 --> 00:12:50,259
Puede que llueva desde �Las Alturas�
95
00:12:50,777 --> 00:12:54,192
�Escucha la s�plica
de la gente y el Congreso!
96
00:12:54,617 --> 00:12:56,046
�Quieren que llueva en Taiw�n?
97
00:12:56,248 --> 00:12:57,176
S�.
98
00:12:57,305 --> 00:12:58,549
�Quieren que llueva en Taiw�n?
99
00:12:58,681 --> 00:12:59,794
S�.
100
00:13:44,252 --> 00:13:45,496
�Qu� ocurre?
101
00:13:53,790 --> 00:13:55,383
Tiene hormigas.
102
00:13:56,766 --> 00:13:58,075
Aqu�.
103
00:21:21,153 --> 00:21:28,442
Ni la dulce melod�a de un ruise�or
Ni las plantas en flor
104
00:21:28,962 --> 00:21:34,876
pueden alegrar mi triste coraz�n.
105
00:21:35,586 --> 00:21:42,690
Miro fuera de mi habitaci�n
En medio de la penumbra
106
00:21:43,363 --> 00:21:49,278
y s�lo hay media luna.
107
00:21:50,147 --> 00:21:57,217
Ninguna estrella brillante.
Ninguna nube distante.
108
00:21:57,796 --> 00:22:03,645
S�lo te encuentro en mis sue�os.
109
00:22:04,517 --> 00:22:11,554
S�lo me quedan mis recuerdos
para mantenerme a flote.
110
00:22:12,037 --> 00:22:17,504
Y s�lo hay media luna.
111
00:22:18,534 --> 00:22:25,058
La triste luna se ha partido.
112
00:22:26,022 --> 00:22:32,700
Y ha perdido medio coraz�n.
113
00:22:33,159 --> 00:22:40,099
�Est� brillando sobre ti?
114
00:22:40,968 --> 00:22:46,881
Nuestros viejos sue�os
nunca se hacen realidad.
115
00:22:47,816 --> 00:22:55,040
Fr�as luces de ne�n,
largas sombras en la noche
116
00:22:55,753 --> 00:23:01,666
entristecen mi solitaria alma.
117
00:23:02,441 --> 00:23:09,599
La brisa nocturna en mi habitaci�n
118
00:23:10,378 --> 00:23:16,522
y s�lo hay media luna.
119
00:23:32,523 --> 00:23:39,910
La brisa nocturna en mi habitaci�n
120
00:23:40,589 --> 00:23:49,219
y s�lo hay media luna.
121
00:33:42,972 --> 00:33:44,827
�Sigues vendiendo relojes?
122
00:34:56,962 --> 00:34:59,034
El d�a que nos conocimos
123
00:34:59,170 --> 00:35:03,295
supimos que nunca olvidar�amos
124
00:35:03,971 --> 00:35:13,051
este amor eterno.
Un amor inolvidable.
125
00:35:14,404 --> 00:35:18,113
Como las dos alas de una paloma
126
00:35:18,244 --> 00:35:22,368
siempre juntas, volando alto.
127
00:35:22,916 --> 00:35:25,283
M�rame,
128
00:35:25,412 --> 00:35:29,057
no te enfades, no te enfades.
129
00:35:29,573 --> 00:35:35,137
Ser� todo cuanto necesitas.
130
00:35:35,653 --> 00:35:37,726
El d�a que nos conocimos
131
00:35:37,862 --> 00:35:42,052
supimos que nunca lo olvidar�amos
132
00:35:42,629 --> 00:35:46,491
este amor eterno.
133
00:35:47,110 --> 00:35:51,813
Un amor inolvidable.
134
00:35:53,190 --> 00:35:56,867
Como dos �rboles entrelazados
135
00:35:56,999 --> 00:36:01,887
encontraremos el amor supremo
136
00:36:02,023 --> 00:36:03,846
M�rame,
137
00:36:03,976 --> 00:36:07,904
qu�date conmigo, qu�date conmigo.
138
00:36:08,296 --> 00:36:13,381
Ser� todo cuanto necesitas.
139
00:36:14,408 --> 00:36:16,482
El d�a que nos conocimos
140
00:36:16,617 --> 00:36:20,807
supimos que nunca olvidar�amos
141
00:36:21,513 --> 00:36:25,342
este amor eterno.
142
00:36:25,993 --> 00:36:29,190
Un amor inolvidable.
143
00:36:36,266 --> 00:36:39,812
Como dos �rboles entrelazados
144
00:36:40,138 --> 00:36:44,416
encontraremos el amor supremo.
145
00:36:45,163 --> 00:36:46,690
M�rame,
146
00:36:47,243 --> 00:36:50,887
qu�date conmigo, qu�date conmigo.
147
00:36:51,371 --> 00:36:56,390
Ser� todo cuanto necesitas.
148
00:36:57,419 --> 00:36:59,492
El d�a que nos conocimos
149
00:36:59,628 --> 00:37:03,785
supimos que nunca olvidar�amos
150
00:37:04,396 --> 00:37:08,259
este amor eterno.
151
00:37:08,877 --> 00:37:11,659
Un amor inolvidable.
152
00:37:11,789 --> 00:37:19,111
�C�mo podr�amos olvidar
el d�a que nos conocimos?
153
00:43:55,213 --> 00:43:56,162
�No queda agua?
154
00:44:24,623 --> 00:44:26,052
�No puedo creerlo!
155
00:44:32,081 --> 00:44:33,226
�Ve por m�s!
156
00:44:34,128 --> 00:44:35,470
�Mu�vete!
157
00:44:53,489 --> 00:44:54,865
�No puedo encontrar mis pesta�as!
158
00:45:05,714 --> 00:45:06,762
�Puedes ver mis pesta�as?
159
00:45:06,899 --> 00:45:08,012
�Qu�?
160
00:46:42,490 --> 00:46:45,971
No tengo alma.
161
00:46:46,555 --> 00:46:49,490
Pero s� un coraz�n.
162
00:46:50,395 --> 00:46:56,887
Y este coraz�n,
163
00:46:57,531 --> 00:47:04,340
es cari�oso y c�lido,
164
00:47:05,085 --> 00:47:11,796
pero triste y melanc�lico.
165
00:47:12,797 --> 00:47:17,172
He sido a menudo traicionada
166
00:47:17,661 --> 00:47:27,766
por hombres brutales.
167
00:47:28,862 --> 00:47:33,652
A menudo degradada.
168
00:47:33,950 --> 00:47:37,300
Y as�, por lo que pueda venir
me he despojado de todo
169
00:47:37,791 --> 00:47:44,698
en lugar de extraviar mi coraz�n.
170
00:47:48,704 --> 00:48:00,991
No tengo alma.
171
00:48:01,634 --> 00:48:07,798
La he vendido.
172
00:48:08,673 --> 00:48:15,614
Para salvar mi coraz�n.
173
00:48:16,290 --> 00:48:23,993
Para salvar mi coraz�n.
174
00:48:47,812 --> 00:48:54,524
No tengo alma.
175
00:48:55,557 --> 00:49:01,885
La he vendido.
176
00:49:02,630 --> 00:49:09,307
Para salvar mi coraz�n.
177
00:49:10,502 --> 00:49:16,995
Para salvar mi coraz�n.
178
00:57:35,087 --> 00:57:38,348
Me arrastro de la cama
y agito mi so�olienta cabeza.
179
00:57:38,479 --> 00:57:41,795
Repentinamente amanece en m�.
Tengo todo el d�a libre.
180
00:57:42,224 --> 00:57:45,420
Tengo una cita con mi amada Chen.
Debo estar presentable.
181
00:57:45,712 --> 00:57:48,876
Miro mis zapatos, �menudo susto!
�El izquierdo est� a la derecha!
182
00:58:07,218 --> 00:58:10,513
Ya llego tarde
No debo hacerla esperar.
183
00:58:10,897 --> 00:58:14,094
La veo de espaldas,
parece en armon�a.
184
00:58:14,546 --> 00:58:17,644
Para mostrarle que es afortunada
le doy un gran beso h�medo.
185
00:58:18,034 --> 00:58:21,351
Ella se gira y me golpea.
No era Chen, �vaya faena!
186
00:59:09,175 --> 00:59:12,404
Despu�s llega la aut�ntica Chen.
Ya han pasado las 12.
187
00:59:12,759 --> 00:59:16,141
Le digo que odio esperar.
Y le pregunto por qu� llega tarde.
188
00:59:16,534 --> 00:59:19,763
A�n tiene las pantuflas puestas.
Su falda est� remangada.
189
00:59:20,022 --> 00:59:23,372
Se nota que est� tan asustada como yo
y tan nerviosa como puede estarlo.
190
00:59:41,944 --> 00:59:45,173
Oh que bien lo pasamos aquel d�a.
El d�a que nos escapamos
191
00:59:45,592 --> 00:59:48,790
Bailamos y paseamos.
Nos sentamos y charlamos.
192
00:59:49,273 --> 00:59:52,437
Pero cuando llega la hora de partir
�Oh, que horrible golpe!
193
00:59:52,857 --> 00:59:56,534
No era Chen, su nombre era Hsiao
y pensaba que yo era Zhao.
194
01:06:31,161 --> 01:06:32,339
La japonesa tiene el tap�n dentro.
195
01:06:34,202 --> 01:06:35,217
Lin.
196
01:06:40,122 --> 01:06:41,300
�Qu� quieres?
197
01:06:43,290 --> 01:06:44,632
Pesca ese tap�n.
198
01:10:24,204 --> 01:10:25,546
�Te echo una mano?
199
01:11:06,800 --> 01:11:11,404
No mires abajo, no mires atr�s.
200
01:11:11,792 --> 01:11:14,791
Mira hacia delante
y encuentra tu camino.
201
01:11:15,471 --> 01:11:18,505
S�guelo con paso firme
202
01:11:18,833 --> 01:11:21,997
y la felicidad ser� tu premio.
203
01:11:22,417 --> 01:11:25,548
Libera lentamente tu esp�ritu.
204
01:11:26,001 --> 01:11:29,067
Camina recto
con la cabeza bien alta.
205
01:11:29,489 --> 01:11:32,588
Evitar�s todos los obst�culos.
206
01:11:32,946 --> 01:11:37,583
Tienes que esforzarte para ser feliz.
207
01:11:42,386 --> 01:11:47,243
Estate seguro de mantener
tus ojos en el objetivo.
208
01:11:47,379 --> 01:11:50,543
Y comparte tu gozo con todos.
209
01:11:50,994 --> 01:11:54,158
Sigue el camino con paso firme
210
01:11:54,515 --> 01:11:57,745
y la felicidad ser� tu premio.
211
01:11:58,163 --> 01:12:01,197
Libera lentamente tu esp�ritu.
212
01:12:01,684 --> 01:12:04,651
Camina recto
con la cabeza bien alta.
213
01:12:05,172 --> 01:12:08,369
Evitar�s todos los obst�culos.
214
01:12:08,693 --> 01:12:13,810
Tienes que esforzarte para ser feliz.
215
01:12:18,197 --> 01:12:22,704
No mires abajo, no mires atr�s.
216
01:12:23,158 --> 01:12:26,191
Mira hacia delante
y encuentra tu camino.
217
01:12:26,486 --> 01:12:29,933
S�guelo con paso firme
218
01:12:30,261 --> 01:12:33,394
y la felicidad ser� tu premio.
219
01:12:33,623 --> 01:12:37,038
Libera lentamente tu esp�ritu.
220
01:12:37,495 --> 01:12:40,494
Camina recto
con la cabeza bien alta.
221
01:12:41,047 --> 01:12:44,178
Evitar�s todos los obst�culos.
222
01:12:44,567 --> 01:12:49,302
Tienes que esforzarte
para ser feliz.
223
01:34:19,006 --> 01:34:20,762
Vuelta al trabajo.
224
01:34:39,936 --> 01:34:41,082
Vamos...
225
01:35:01,698 --> 01:35:02,745
L�mpiale la espalda.
226
01:35:03,747 --> 01:35:04,575
Lev�ntale.
227
01:35:05,538 --> 01:35:07,098
Bien, l�mpiale la espalda.
228
01:35:10,690 --> 01:35:12,730
Dale la vuelta.
229
01:35:16,643 --> 01:35:18,782
Dale la vuelta,
230
01:35:52,998 --> 01:35:54,427
Vamos.
231
01:36:28,040 --> 01:36:29,055
Qu�tale eso.
232
01:36:31,689 --> 01:36:32,637
Est� bien.
Un poco m�s arriba.
233
01:36:49,834 --> 01:36:51,111
Eso est� mejor. Bien, el siguiente.
234
01:36:55,372 --> 01:36:57,706
Agarra sus pechos.
235
01:36:57,963 --> 01:36:58,759
Est� bien.
236
01:36:58,891 --> 01:36:59,840
Bien. Acar�cialos, eso es.
237
01:37:01,227 --> 01:37:02,121
Las manos.
238
01:37:02,251 --> 01:37:04,389
M�s arriba, y toca sus tetas, y...
239
01:37:41,870 --> 01:37:42,819
recu�stala.
240
01:37:45,775 --> 01:37:47,630
T�mbala.
241
01:37:47,759 --> 01:37:48,653
�Del todo!
242
01:37:49,199 --> 01:37:50,922
Eso es. �Bien!
243
01:38:09,265 --> 01:38:10,061
Ponla ah�.
244
01:38:13,042 --> 01:38:14,024
Su�ltalo.
245
01:38:17,681 --> 01:38:18,575
As�.
246
01:38:20,850 --> 01:38:22,094
Bien, vamos.
247
01:38:22,226 --> 01:38:23,982
Muy bien, as�.
248
01:38:43,987 --> 01:38:44,555
No puedo m�s.
249
01:38:44,692 --> 01:38:45,902
Sigue. �M�s fuerte!
250
01:38:46,037 --> 01:38:47,019
Contin�a.
251
01:38:50,132 --> 01:38:51,146
Te dir� qu� tienes que hacer.
252
01:38:51,284 --> 01:38:52,332
De acuerdo, sentados.
253
01:39:05,813 --> 01:39:06,893
C�gele de aqu�.
254
01:39:09,814 --> 01:39:11,024
As� est� bien.
255
01:39:15,414 --> 01:39:16,308
Vamos.
256
01:40:01,370 --> 01:40:02,166
Mu�vete.
257
01:40:24,988 --> 01:40:26,776
Abiertas, bien abiertas.
258
01:40:35,644 --> 01:40:36,855
Aparta las manos.
259
01:40:40,605 --> 01:40:41,401
Vamos.
260
01:41:02,271 --> 01:41:04,824
Vamos, t�mbate.
261
01:41:08,415 --> 01:41:09,430
As�.
262
01:41:10,975 --> 01:41:12,251
Vamos, yo lo har�.
263
01:41:13,760 --> 01:41:14,938
T�mbate.
264
01:41:15,200 --> 01:41:16,695
Vamos, yo lo har�.
265
01:46:19,288 --> 01:46:26,545
Una nube rebelde.
Solitaria y orgullosa.
266
01:46:27,513 --> 01:46:35,413
Escurri�ndose de mi mano
a una tierra distante
267
01:46:35,833 --> 01:46:39,314
Mi despiadado amor.
268
01:46:40,025 --> 01:46:42,742
flotando en las alturas.
269
01:46:44,250 --> 01:46:47,731
Flotando en las alturas.
270
01:46:48,283 --> 01:46:51,895
Como una nube rebelde.
271
01:46:53,755 --> 01:46:58,262
Sin barreras terrenales.
272
01:46:58,395 --> 01:47:01,941
Sus horas solitarias pasan
como flores que se marchitan.
273
01:47:02,396 --> 01:47:06,455
Mientras ve la vida escaparse.
274
01:47:06,940 --> 01:47:09,144
Una sombra solitaria, con el mundo
a sus pies, como una nube rebelde.
275
01:47:13,949 --> 01:47:21,619
Una nube rebelde.
Solitaria y orgullosa.
276
01:47:22,493 --> 01:47:30,197
Escurri�ndose de mi mano
a una tierra distante.
277
01:47:30,653 --> 01:47:38,619
Mi despiadado amor.
Flotando en las alturas.
278
01:47:39,167 --> 01:47:42,778
Flotando en las alturas.
279
01:47:43,551 --> 01:47:46,966
Como una nube rebelde.
280
01:47:48,734 --> 01:47:53,175
Mi amor quiere viajar por el mundo.
281
01:47:53,439 --> 01:47:59,004
Todo el mundo est� a salvo.
El viento sopla, el caballo galopa.
282
01:47:59,136 --> 01:48:01,854
Escapar a una tierra distante.
283
01:48:01,984 --> 01:48:07,964
Y dejarme atr�s.
Pensando en �l d�a y noche.
284
01:48:08,577 --> 01:48:16,543
Una sombra solitaria,
con el mundo a sus pies
285
01:48:17,122 --> 01:48:25,240
Como una nube rebelde.
286
01:48:25,633 --> 01:48:29,279
Mi despiadado amor.
287
01:48:29,826 --> 01:48:33,623
Flotando en las alturas.
288
01:48:34,178 --> 01:48:37,888
Flotando en las alturas.
289
01:48:38,404 --> 01:48:42,016
Como una nube rebelde.
Sin barreras terrenales.
20243
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof