Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,113 --> 00:00:31,906
WELKOM IN NEW ORLEANS CENTRUM
2
00:00:51,634 --> 00:00:53,136
We vlogen net vanuit Seattle.
3
00:00:53,219 --> 00:00:54,387
Is hier iets te doen?
4
00:00:54,471 --> 00:00:56,560
Dit is een sterrenrestaurant.
5
00:00:56,139 --> 00:00:58,767
We hebben al zes maanden geen
reserveringen.
6
00:00:59,517 --> 00:01:03,938
Mr Ridley, wat een verassing.
De butler wijst u zo een tafel toe.
7
00:01:04,230 --> 00:01:06,357
Marcel, tafel zes voor mr Ridley.
8
00:01:06,524 --> 00:01:07,650
Dank u.
- Eet smakelijk.
9
00:01:07,734 --> 00:01:10,403
Wat nu? Hij komt binnen
zonder reservering.
10
00:01:10,653 --> 00:01:14,157
Als je een New York Times voedselrecensent
bent, kan je dat.
11
00:01:25,335 --> 00:01:26,735
Dank u, mijnheer.
12
00:01:31,490 --> 00:01:34,761
Dat ben ik, Sonny Jones.
Bezig met wat ik graag doe.
13
00:01:34,844 --> 00:01:37,472
In één van de beste restaurants in
New Orleans.
14
00:01:37,555 --> 00:01:40,225
Ik ga je nu een ongelofelijk verhaal
vertellen
15
00:01:40,809 --> 00:01:42,393
dat ook nog waargebeurd is.
16
00:01:42,769 --> 00:01:44,479
Chef, ik heb een probleempje.
17
00:01:44,562 --> 00:01:46,231
Zie je niet dat ik bezig ben?
18
00:01:46,314 --> 00:01:49,109
Bernard Ridley gaat net
zitten aan tafel 67.
19
00:01:52,280 --> 00:01:54,364
Goed, dames en heren.
20
00:01:54,614 --> 00:01:56,116
Iedereen, doe je best.
21
00:01:56,199 --> 00:01:57,867
De New York Times zit binnen.
22
00:01:57,951 --> 00:01:59,869
Stel mij niet teleur, vanavond.
23
00:01:59,953 --> 00:02:01,538
Begrepen?
- Ja mijnheer!
24
00:02:01,621 --> 00:02:03,873
Die bechamel, die moet ik hebben.
- Komt eraan.
25
00:02:07,627 --> 00:02:08,920
Waar zijn de oesters?
26
00:02:09,300 --> 00:02:11,840
Ze moesten mij 30 seconden
geleden al aanstaren.
27
00:02:11,923 --> 00:02:14,342
Ik heb al heel wat bereikt sinds dat ik
vetpotten schoonmaakte
28
00:02:14,425 --> 00:02:17,470
in het kippenrestaurant van mijn
familie in Altanta.
29
00:02:17,554 --> 00:02:18,888
Wat niet veranderd is,
30
00:02:18,972 --> 00:02:20,807
is mijn liefde voor eten.
31
00:02:21,724 --> 00:02:23,476
Ja, dat bedoel ik nou.
32
00:02:52,463 --> 00:02:53,863
Kom op mensen.
33
00:03:07,145 --> 00:03:08,545
Hé.
34
00:03:08,730 --> 00:03:11,357
Spik en span.
- Ga je direct van hier?
35
00:03:11,482 --> 00:03:13,610
Ja chef. Ik vertrek vanuit hier.
36
00:03:13,693 --> 00:03:16,946
Rij de nacht door en draai
'Midnight Train to Georgia.'
37
00:03:17,113 --> 00:03:21,340
Het is de enige manier, volgens pa...
- een man moet in deze staat aankomen.
38
00:03:21,117 --> 00:03:22,517
Zo is het.
39
00:03:24,746 --> 00:03:26,164
Goed gewerkt vanavond.
40
00:03:26,331 --> 00:03:29,292
Dank je. We krijgen een mooie recentie
in de Times.
41
00:03:29,417 --> 00:03:32,860
Nou chef, ik breng uw visie in uitvoering.
42
00:03:32,170 --> 00:03:33,588
Ja, nou...
43
00:03:34,589 --> 00:03:37,383
Ik denk dat we die van jou moeten
gaan uitvoeren.
44
00:03:38,176 --> 00:03:40,595
We gaan een Bentley openen in
Los Angeles.
45
00:03:40,762 --> 00:03:42,162
Nietwaar!
LA?
46
00:03:43,140 --> 00:03:44,682
En ik wil jou als chef.
47
00:03:45,160 --> 00:03:45,850
Jij...
48
00:03:46,517 --> 00:03:47,352
Ik?
49
00:03:47,602 --> 00:03:48,436
Ja.
50
00:03:48,519 --> 00:03:50,230
Nee. LA?
51
00:03:50,313 --> 00:03:52,148
Ik bedoel, natuurlijk.
52
00:03:52,273 --> 00:03:53,483
Verdomme, ja.
53
00:03:53,775 --> 00:03:55,985
Man, een droom.
- Mooi, goed.
54
00:03:56,444 --> 00:03:58,446
Nou, ga. Geniet met
jouw familie.
55
00:03:58,613 --> 00:04:01,115
Want als je terug bent,
dan is het vol gas.
56
00:04:01,199 --> 00:04:02,700
Zeker weten.
57
00:04:02,784 --> 00:04:05,828
Vol gas. Zoveel, dat je niet weet wat je
ermee moet doen.
58
00:04:05,912 --> 00:04:06,829
Goed, nu.
59
00:04:06,913 --> 00:04:08,998
Drink je niet dood, voor je
mij die promotie geeft.
60
00:04:09,820 --> 00:04:11,626
Ik moet ontspannen, begrijp je?
- Goede reis.
61
00:04:24,138 --> 00:04:25,538
ALTANTA
62
00:04:36,317 --> 00:04:38,319
Hey ouwe.
Wacht je even?
63
00:04:38,403 --> 00:04:41,114
Hoe is het?
- Hey, even geduld.
64
00:04:44,330 --> 00:04:44,993
Waar is je zus?
65
00:04:45,285 --> 00:04:47,537
Ze zei mij dat jij en
een of ander trut
66
00:04:47,620 --> 00:04:49,539
haar creditcard gebruikte om
een reis te boeken.
67
00:04:49,622 --> 00:04:50,748
Ik en nog een trut.
68
00:04:50,832 --> 00:04:53,501
Ze zei me dat ik niet met jou
moest kloten.
69
00:04:53,584 --> 00:04:56,462
Zit ze nog steeds op die stier...
Nee man, nee.
70
00:04:56,546 --> 00:04:58,172
Ik wil... Dit is $20 waard.
71
00:04:58,464 --> 00:04:59,716
En niemand wil voor tien.
72
00:04:59,799 --> 00:05:01,843
Man, dat is jouw probleem.
Je kunt niet tellen.
73
00:05:01,926 --> 00:05:03,845
Je moet op school zitten.
74
00:05:04,387 --> 00:05:05,471
Man, het is zondag.
75
00:05:05,555 --> 00:05:08,558
Zondagschool, Maandagschool,
man, ga naar school.
76
00:05:08,641 --> 00:05:10,810
Jij en die smerige zus van je, hebben
Jezus nodig.
77
00:05:10,893 --> 00:05:12,478
Hey man, krijg de kolere.
78
00:05:12,645 --> 00:05:14,647
Ja man, de kolere.
- Ouwe zak.
79
00:05:14,981 --> 00:05:16,381
Hey.
80
00:05:16,524 --> 00:05:19,235
Je mag dit hebben als ik je kan uithoren.
Ja!
81
00:05:19,319 --> 00:05:21,321
Er zullen klappen vallen, man.
82
00:05:21,446 --> 00:05:23,489
Die gast is de slechtste drugsdealer ooit.
83
00:05:23,573 --> 00:05:26,159
Hoe verkoopt hij al die drugs,
84
00:05:26,242 --> 00:05:27,869
terwijl hij niets verdient.
85
00:05:27,994 --> 00:05:30,121
Hou je kop Goo.
Tenminste heeft hij werk.
86
00:05:30,204 --> 00:05:32,290
Rappen is mijn baan, eigenwijs.
87
00:05:32,373 --> 00:05:34,830
Als je ervoor betaald wordt,
maar nee.
88
00:05:34,167 --> 00:05:36,127
Je weet dat ik
verdien met stelen.
89
00:05:36,210 --> 00:05:37,670
Hij moet zich een baan rappen.
90
00:05:37,754 --> 00:05:39,881
Echt. Platzakke eikel.
91
00:05:40,214 --> 00:05:41,591
Elk dag weer met die gast.
92
00:05:41,674 --> 00:05:43,259
Maar hij beroofde iemand.
93
00:05:43,426 --> 00:05:44,761
Wat bedoel je?
- Dat beroven?
94
00:05:44,844 --> 00:05:47,138
Beroof jij?
- Als een oud wijf.
95
00:05:47,221 --> 00:05:48,181
Het kan mij niet schelen.
96
00:05:48,264 --> 00:05:51,590
En ik naam haar handicapsticker.
Maakt me niets.
97
00:06:01,270 --> 00:06:02,320
Moet je dat zien, ah!
98
00:06:02,403 --> 00:06:04,447
Moet je de nieuwe sedan zien, man.
99
00:06:06,240 --> 00:06:09,494
Echt niet...
- Getint, blank opgevoed.
100
00:06:09,702 --> 00:06:11,120
Ja, het zal wel, maat.
101
00:06:11,746 --> 00:06:13,623
Die lijkt van de bovenste plank gevallen
102
00:06:13,706 --> 00:06:15,106
Echt wel.
103
00:06:15,416 --> 00:06:17,210
Dat is een gouden...
die je wil opbla...
104
00:06:17,293 --> 00:06:19,629
Ik ben al bijna een jaar
niet thuis geweest.
105
00:06:19,712 --> 00:06:22,423
Ik kan niet geloven hoe het hier
is vervallen.
106
00:06:22,632 --> 00:06:25,176
Mijn opa zou zich in zijn graf omdraaien.
107
00:06:26,940 --> 00:06:28,304
Wat zure wiet.
- Hallo?
108
00:06:28,930 --> 00:06:31,933
Ja, mijn nagels moeten echt gedaan worden.
Nou, ze zijn pas gedaan.
109
00:06:32,160 --> 00:06:34,461
Mag ik wat kip, alsjeblieft?
Zijn we doof? De kip is op.
110
00:06:36,270 --> 00:06:38,400
Hoe kan een kippentent geen kip hebben?
111
00:06:38,147 --> 00:06:39,732
Waarom wil je altijd iets?
112
00:06:40,233 --> 00:06:41,734
Wat, zijn jullie maar een tent?
113
00:06:41,818 --> 00:06:43,694
'Wat, zijn jullie maar een tent?'
Als je kip wilt,
114
00:06:43,778 --> 00:06:45,947
stuiter je met je kont maar naar J.J.'s.
115
00:06:46,300 --> 00:06:47,865
Dat ga ik doen.
Hun kip is nog beter ook.
116
00:06:47,949 --> 00:06:49,750
Kippenwijf.
- Oké.
117
00:06:49,158 --> 00:06:52,703
Hey, schatje, ik heb een vleugel,
maar om mee te nemen.
118
00:06:52,829 --> 00:06:54,205
Oh echt, gast.
119
00:06:54,288 --> 00:06:56,165
Ja.
- Als je dat niet allemaal stopt...
120
00:06:56,249 --> 00:06:58,418
Klopt, oom Gus, vertel het haar!
121
00:06:58,709 --> 00:07:00,920
Om mee te nemen, maat!
122
00:07:02,588 --> 00:07:03,423
Hoe gaat het?
123
00:07:03,881 --> 00:07:04,966
Ik zegen even hallo tegen mijn meisje.
124
00:07:05,490 --> 00:07:07,510
Hoe gaat het?
- Ja, schatje?
125
00:07:07,135 --> 00:07:11,269
Jongen, ik kom niet naar jouw show, oké?
Stop met vragen.
Kom je naar mijn show?
- Nee. Nepgast.
126
00:07:12,557 --> 00:07:14,559
Nepgast?
127
00:07:14,892 --> 00:07:20,982
Oh mens! Je wilt deze lul als ik rijk ben.
128
00:07:21,566 --> 00:07:23,943
Wat denkt u dat ik aan het doen ben?
- Niet je werk.
129
00:07:24,680 --> 00:07:25,468
Waar is Mama Jay?
130
00:07:25,653 --> 00:07:27,780
Wie ben jij?
- Waar is Mama Jay?
131
00:07:27,989 --> 00:07:29,574
Wie?
- Waar is de manager?
132
00:07:30,158 --> 00:07:31,742
Oh, oké. Wacht even muts.
133
00:07:31,826 --> 00:07:33,226
Schatje.
134
00:07:34,829 --> 00:07:35,663
Schatje.
135
00:07:35,746 --> 00:07:39,417
Wie maakt die herrie?
Hé, Sonny!
136
00:07:39,500 --> 00:07:41,461
Hoe is ie, baby!
Dit is mijn kleine broertje
137
00:07:41,544 --> 00:07:43,504
waar ik het over had.
Deze hier, mijn broer.
138
00:07:43,588 --> 00:07:45,339
Hoe gaat ie? Wat doe je hier?
139
00:07:45,423 --> 00:07:48,134
Hoe is het Mama's restaurant?
Wat heb je gedaan man?
140
00:07:48,217 --> 00:07:50,110
En wat is dit voor een ratelkassiere
die je hebt...
141
00:07:50,940 --> 00:07:51,762
Oh, muts. Wacht even.
- Ik vond haar op Instagram.
142
00:07:51,846 --> 00:07:54,307
Dit is Al Sharptons's
kleine dochter, man.
143
00:07:54,390 --> 00:07:57,310
Wie noem jij een ratelkont serveerster,
jij watje?
144
00:07:57,477 --> 00:08:00,271
Ik zeg het je, ik ben een dame.
- Luister, mevrouw.
145
00:08:00,354 --> 00:08:02,648
Hallo?
- Dit is een familierestaurant.
146
00:08:02,732 --> 00:08:05,670
Oké en dat is mijn man.
- je kakelt, mevrouw.
147
00:08:05,151 --> 00:08:06,819
Dit is mijn man's kippentent.
148
00:08:06,903 --> 00:08:08,488
Met wie praat hij verdomme?
149
00:08:08,571 --> 00:08:11,365
Kom op, rustig. Ze steekt je.
150
00:08:11,491 --> 00:08:13,576
Ze zal je steken.
Ik laat je dat nu weten.
151
00:08:13,659 --> 00:08:16,780
Waar is Mama?
- Laten we dit niet bij mijn klanten doen.
152
00:08:16,162 --> 00:08:19,165
Laten we hier weg gaan.
- Ik loop met je naar buiten.
153
00:08:19,332 --> 00:08:22,418
Mama werd ziek en gaf me deze baan.
- Je hebt het aardig verknalt, niet?
154
00:08:22,502 --> 00:08:25,379
Oké, nou ga je gang maar.
Werk met wat blanken.
155
00:08:25,546 --> 00:08:27,600
Haal je neus maar op.
156
00:08:27,890 --> 00:08:29,467
Luister, ik kan je niet helpen.
Ik heb werk.
157
00:08:29,550 --> 00:08:31,386
Hou ermee op.
- Ik kan mijn baan niet opgeven.
158
00:08:31,511 --> 00:08:33,262
Ik heb een grote promotie in LA.
159
00:08:33,346 --> 00:08:35,139
Ik ga een restaurant runnen.
160
00:08:35,473 --> 00:08:37,934
Dus New Orleans was niet
ver genoeg, huh?
161
00:08:38,142 --> 00:08:40,520
Hé luister, begin daar niet over, oké?
162
00:08:40,895 --> 00:08:45,233
Echt, man? Ik sprak Mama elke week en ze
zei niets over dat ze ziek was.
163
00:08:45,733 --> 00:08:47,133
Je weet dat ze dat is.
164
00:08:47,735 --> 00:08:51,447
Ze zal niemand zeggen dat ze ziek is.
165
00:08:52,114 --> 00:08:54,492
Maar ze maakt zich zorgen om jou.
166
00:08:55,340 --> 00:08:56,434
Zie je?
167
00:08:56,786 --> 00:08:57,870
Niets te zien, man.
168
00:08:57,954 --> 00:09:00,706
Klein kindje. Ga maar naar haar
toe want ik heb nog wat te doen.
169
00:09:00,790 --> 00:09:03,209
Oh, echt?
- Ja, ik moet dingen doen.
170
00:09:03,292 --> 00:09:05,545
Nou, waarom maak je
dit niet jouw zaak?
171
00:09:05,628 --> 00:09:07,380
Maak het in orde.
- Ik ga het dak laten maken.
172
00:09:07,463 --> 00:09:09,507
Huh?
- Ik ga het dak laten maken.
173
00:09:09,590 --> 00:09:12,134
Waarom laat je die muts achter de kassa
niet maken.
174
00:09:12,218 --> 00:09:14,178
Het loodgieterswerk en zo, man.
175
00:09:50,423 --> 00:09:51,757
Handen aan het stuur..
176
00:09:51,841 --> 00:09:54,343
Mijn handen zijn al aan het stuur.
177
00:09:54,885 --> 00:09:56,887
Zie je? Ik zei al dat hij het was.
178
00:09:58,139 --> 00:10:00,266
Die grote kop herken ik overal.
179
00:10:00,850 --> 00:10:02,560
Moet dat grappig zijn?
180
00:10:04,610 --> 00:10:06,772
Jullie kunnen niet zomaar
mensen aanhouden.
181
00:10:07,273 --> 00:10:09,442
Jullie maken mij nerveus, terwijl
ik niets gedaan heb.
182
00:10:09,525 --> 00:10:12,528
Het was haar idee om je te stoppen,
niet van mij.
183
00:10:12,612 --> 00:10:14,405
Leuk. Heel leuk.
184
00:10:16,282 --> 00:10:19,827
Mighty Morphin Powers, hoe gaat het met
mijn favoriete blanke wachter?
185
00:10:19,910 --> 00:10:21,310
Het is nu agent Powers.
186
00:10:21,954 --> 00:10:23,789
Ik herkende je
niet in dat uniform.
187
00:10:23,873 --> 00:10:25,273
Waar is je schort?
188
00:10:28,461 --> 00:10:32,465
Er is niet veel veranderd sinds je bent
afgestudeerd, hé? Alles goed?
189
00:10:32,548 --> 00:10:35,343
Doe je nog steeds grootse dingen in
New Orleans?
190
00:10:35,426 --> 00:10:37,530
Ja. Wat dingetjes.
191
00:10:37,970 --> 00:10:39,180
Nog steeds dezelfde.
192
00:10:39,263 --> 00:10:41,766
Ja, ik hoop dat het goed is.
- Hoe lang blijf je?
193
00:10:41,849 --> 00:10:45,190
Een paar dagen. Weet je.
194
00:10:45,645 --> 00:10:48,356
Ik kan je bellen, als je mij
je nummer geeft.
195
00:10:48,439 --> 00:10:49,357
Nee.
196
00:10:49,440 --> 00:10:50,650
Je hebt mijn nummer.
197
00:10:50,775 --> 00:10:53,235
Nee hoor.
- 911.
198
00:10:53,986 --> 00:10:55,386
Ow.
199
00:10:55,571 --> 00:10:57,198
Je mag weer verder, Sonny.
200
00:11:00,326 --> 00:11:02,244
Blijf uit de problemen, dikkop.
201
00:11:03,871 --> 00:11:05,665
Ze kan mij altijd arresteren.
202
00:11:07,166 --> 00:11:09,460
PHILLIPS BOXING
203
00:11:11,712 --> 00:11:13,381
Wat doe jij hier?
204
00:11:13,464 --> 00:11:15,591
Verdomme, is dacht dat je
een duistere was.
205
00:11:15,675 --> 00:11:19,887
Ik laat je weten dat K.P. mij vroeg hier
persoonlijk te komen.
206
00:11:20,471 --> 00:11:21,931
Kom uit de auto.
207
00:11:22,348 --> 00:11:24,141
Ik dacht dat je in de bak zat.
208
00:11:31,273 --> 00:11:33,359
Verdomme, dat bedoel ik nou, man.
209
00:11:43,953 --> 00:11:45,955
Die had je aardig te pakken.
210
00:11:46,288 --> 00:11:47,123
Ja?
211
00:11:47,665 --> 00:11:49,208
Ik heb ook een hand, K.P.
212
00:11:50,334 --> 00:11:51,734
Alles in orde?
213
00:11:53,796 --> 00:11:55,196
Hé man, wat...
214
00:11:57,383 --> 00:11:58,926
Wat nu?
215
00:11:59,900 --> 00:12:00,409
Oh mijn God!
216
00:12:00,803 --> 00:12:02,203
Shit!
217
00:12:02,471 --> 00:12:04,932
Nu is het in orde.
- Wat was dat nu weer?
218
00:12:06,142 --> 00:12:07,643
Oh wacht, nu jij, toch?
219
00:12:07,935 --> 00:12:10,146
Kom op.
- Nee, maat. Nee.
220
00:12:10,730 --> 00:12:11,731
Ik ben cool, man.
221
00:12:11,814 --> 00:12:12,982
Is er iets mis met je?
222
00:12:13,650 --> 00:12:15,860
Ik kan het niet man. Mijn knieën
zijn slecht.
223
00:12:17,153 --> 00:12:18,446
Ik ben nu verkouden.
224
00:12:18,571 --> 00:12:21,157
Is hij...
- Oh ja, Ik kreeg nog geld van hem.
225
00:12:21,615 --> 00:12:23,951
Ik ben blij dat hij mij één keer
raakte.
226
00:12:24,243 --> 00:12:28,289
Ik wil iemand niet vermoorden om geld,
snap je me? Ben je gek of zo?
227
00:12:30,166 --> 00:12:32,835
Wat voel je ervoor om de boedel
over te nemen?
228
00:12:33,419 --> 00:12:35,671
Nou, kolere nerveus.
229
00:12:36,422 --> 00:12:37,822
Heel nerveus.
230
00:12:38,700 --> 00:12:39,550
Dutch.
- Wat?
231
00:12:39,633 --> 00:12:42,303
Je vraagt me al jaren om je een kans
te geven.
232
00:12:42,386 --> 00:12:43,786
Ik heb plek voor je.
233
00:12:44,130 --> 00:12:45,413
Ga je dat niet nemen?
234
00:12:46,150 --> 00:12:49,180
Kijk, Dutch.
Je kan met de grote jongens spelen,
235
00:12:50,190 --> 00:12:51,604
of blijf onder de veranda.
236
00:12:51,687 --> 00:12:53,898
Ik blijf op de veranda, man.
237
00:12:53,981 --> 00:12:56,250
Ik ben een onder-de-veranda-gast.
238
00:12:56,942 --> 00:12:58,861
Je begrijpt het geloof ik niet.
239
00:12:59,695 --> 00:13:02,239
Teeny, volgens mij begrijpt hij het niet.
240
00:13:02,865 --> 00:13:04,265
Kijk.
241
00:13:04,492 --> 00:13:06,350
Je handelt in iets...
242
00:13:07,828 --> 00:13:09,228
of je doet niets.
243
00:13:09,830 --> 00:13:11,230
Nooit meer.
244
00:13:12,958 --> 00:13:14,358
Dat is het.
245
00:13:15,211 --> 00:13:17,870
Ik wil je nooit meer zien.
246
00:13:17,630 --> 00:13:18,506
Hoor je me?
247
00:13:18,798 --> 00:13:20,198
Hé. K.P.?
248
00:13:21,550 --> 00:13:23,930
Ik heb niets gezien.
249
00:13:25,137 --> 00:13:26,537
Ja, ik weet het.
Mama?
250
00:14:03,425 --> 00:14:04,825
Mam?
Mam?
251
00:14:21,569 --> 00:14:22,969
Mam?
252
00:14:23,195 --> 00:14:24,595
Mama?
253
00:14:25,364 --> 00:14:27,366
Nee!
- Waarom ben jij hier?
254
00:14:27,449 --> 00:14:29,994
Wat doe je hier verdomme?
- Ga weg!
255
00:14:31,245 --> 00:14:32,645
Er uit!
256
00:14:32,872 --> 00:14:35,416
God! Ik kan niets doen in mijn eigen huis.
257
00:14:52,266 --> 00:14:56,270
Jezus! Dat ziet er beter uit.
258
00:14:56,645 --> 00:14:59,273
Ik verwachtte je op straat te vechten.
259
00:14:59,607 --> 00:15:01,233
Noem je me nu een hoer?
260
00:15:01,692 --> 00:15:04,280
Jongen, laat mij deze riem niet afdoen.
261
00:15:04,111 --> 00:15:08,407
Van wat ik net zag, heb je al teveel
af gedaan.
262
00:15:09,909 --> 00:15:12,745
Waarom belde je niet even, dat je kwam?
263
00:15:12,828 --> 00:15:14,663
Ik wilde je verassen.
264
00:15:14,997 --> 00:15:16,248
Wil je zoete thee?
265
00:15:16,332 --> 00:15:19,543
Je weet dat ik dat wil.
Dat hoef je mij niet te vragen.
266
00:15:23,213 --> 00:15:24,613
Dus, Mama.
267
00:15:25,490 --> 00:15:27,176
Weet je, ik was bij het restaurant.
268
00:15:28,385 --> 00:15:29,929
Het is vervallen.
269
00:15:30,471 --> 00:15:31,871
Nou, weet je Dutch.
270
00:15:32,139 --> 00:15:34,600
Hij heeft tijd nodig, om het te regelen.
271
00:15:34,850 --> 00:15:37,186
Het leek of hij minder tijd nodig had.
272
00:15:37,311 --> 00:15:40,564
Het is pas drie maanden. Het lijkt op een
drugspand, zeggen ze.
273
00:15:40,689 --> 00:15:43,233
Oh, Sonny. Zo slecht ziet het er niet uit.
274
00:15:43,525 --> 00:15:45,861
Ze hebben geen kip meer, Mama.
275
00:15:46,403 --> 00:15:47,863
Dat is mijn Dutch.
276
00:15:48,822 --> 00:15:50,449
Ik ben er al even niet geweest.
277
00:15:50,532 --> 00:15:52,952
Ja, dat is een deel van het probleem.
278
00:15:53,535 --> 00:15:55,746
Vertelde Dutch je dat ik ziek ben?
279
00:15:55,829 --> 00:15:57,373
Ja, dat deed hij.
280
00:15:57,456 --> 00:16:00,668
En ik vroeg mij af waarom je niets zei.
281
00:16:00,751 --> 00:16:02,151
Nou...
282
00:16:02,878 --> 00:16:04,421
In het geval dat ik...
283
00:16:04,713 --> 00:16:06,924
duizelig wordt neem ik
wat hoestdrank.
284
00:16:07,700 --> 00:16:10,260
En dan, is het goed. Niets om
jou mee lastig te vallen.
285
00:16:10,344 --> 00:16:14,765
Luister, hoe het ook is, het is nooit
lastig.
286
00:16:16,160 --> 00:16:18,477
Lieten ze jou dat restaurant al runnen?
287
00:16:18,644 --> 00:16:21,897
Ik weet dat je expres
van onderwerp veranderd?
288
00:16:21,981 --> 00:16:23,650
Oké.
289
00:16:23,148 --> 00:16:27,690
Maar omdat je het vraagt, ze openen
een nieuw restaurant
290
00:16:27,152 --> 00:16:30,114
en ze willen jou jongen als chef daar.
291
00:16:30,739 --> 00:16:33,158
Oh Sonny dat is geweldig!
292
00:16:34,340 --> 00:16:36,537
Weet je, jouw opa zou zo trots op je zijn.
293
00:16:36,704 --> 00:16:40,400
Ja, maar hoe nu met jou?
Luister, ik zei het je al,
ik ben prima in orde.
294
00:16:43,544 --> 00:16:46,755
Luister, als ik niet in orde was,
kon ik dit dan doen?
295
00:16:46,880 --> 00:16:49,508
Doe wat, dame?
- Kom hier. Ik laat het je zien.
296
00:16:49,591 --> 00:16:51,468
Beter dan dat ik het vertel.
297
00:17:07,151 --> 00:17:11,363
Oh, Sonny. Ik ben blij dat je thuis bent.
- Ik ben blij om thuis te zijn.
298
00:17:11,447 --> 00:17:14,116
Schatje, weet je,
Dutch heeft je hulp nodig.
299
00:17:14,241 --> 00:17:15,492
Praat met hem.
300
00:17:15,576 --> 00:17:17,911
We hadden het net zo leuk,
nu kom je met hem?
301
00:17:17,995 --> 00:17:21,331
Oh kom op, Sonny.
Het is je grote broer hoor.
302
00:17:35,763 --> 00:17:37,163
Hé, Miss Johnson.
303
00:17:39,975 --> 00:17:41,375
Hé, Miss Johnson.
304
00:17:42,352 --> 00:17:45,314
Oh, hé jongens, het is Sonny.
Hé, Sonny.
305
00:18:01,246 --> 00:18:02,646
Hé, Miss Johnson.
306
00:18:03,165 --> 00:18:05,334
Wanneer laat je mij dat ding ruiken?
307
00:18:07,336 --> 00:18:10,130
Geef me mijn bal.
- Je klinkt alsof je gek bent.
308
00:18:10,214 --> 00:18:13,500
Kijk, neem een schot vanaf de veranda
en als je hem raakt,
309
00:18:13,133 --> 00:18:14,426
geef ik je die kippentent.
310
00:18:14,510 --> 00:18:16,595
Waarom vergok je ons familierestaurant?
311
00:18:16,678 --> 00:18:18,931
Zie je mama? Dit bedoel ik nou.
312
00:18:19,140 --> 00:18:21,642
Ga maar klikken.
Hij klikt, mama! Hij klikt!
313
00:18:21,725 --> 00:18:23,894
Wat ik zeg? Stop met die wedstrijd!
314
00:18:24,610 --> 00:18:25,145
Schiet die bal!
315
00:18:25,229 --> 00:18:26,939
Aan welke kant sta je eigenlijk?
316
00:18:27,220 --> 00:18:30,818
Schiet-de-bal-en-stop-met-het -kiezen-van-
een-partij. Aan die kant sta ik.
317
00:18:30,901 --> 00:18:33,695
Schiet de bal man.
- Ik heb genoeg van je onzin.
318
00:18:35,322 --> 00:18:37,449
Doe als Kyrie. Kom op. Ik ga.
319
00:18:37,533 --> 00:18:39,993
Kom op dat is onzin,
een geluksschot.
320
00:18:40,369 --> 00:18:42,538
Kom er hiermee!
- Man dat was vals!
321
00:18:42,621 --> 00:18:44,331
Ik geef je een hoekschot.
322
00:18:44,456 --> 00:18:48,293
Man, kom op.
- Moet je zien! Woot, woot!
323
00:18:48,836 --> 00:18:50,236
Mooie schijnbeweging.
324
00:18:50,587 --> 00:18:52,506
Kontschudders worden gemuilkorfd
325
00:18:52,589 --> 00:18:53,989
Mama hij speelt vals!
326
00:18:55,217 --> 00:18:57,594
Wees niet zo'n lul, man. Mama!
327
00:18:58,178 --> 00:18:59,960
Het is Mama!
328
00:18:59,179 --> 00:19:00,579
Mama ben je in orde?
329
00:19:01,640 --> 00:19:03,400
Mama!
330
00:19:03,684 --> 00:19:06,190
Mama?
- Miss Johnson, bel een ambulance!
331
00:19:06,436 --> 00:19:07,836
Sta op, mama!
332
00:19:16,822 --> 00:19:20,492
EERSTE HULP
333
00:19:21,118 --> 00:19:23,453
Het werd vaag. Ik viel flauw.
334
00:19:23,537 --> 00:19:24,937
Luister, Mama.
335
00:19:25,205 --> 00:19:26,498
Je hebt waarschijnlijk gonorroe.
336
00:19:26,582 --> 00:19:28,458
Wat?
- Ze geven je penicilline
337
00:19:28,542 --> 00:19:29,710
en dan gaat het over...
338
00:19:29,793 --> 00:19:32,600
Wat?
- net zoals bij mij.
Hé, hou je op met praten?
339
00:19:33,297 --> 00:19:36,383
Die man mr Green, waar je mee rommelde
in de club.
340
00:19:36,466 --> 00:19:39,428
Man waarom praat je?
- Vertel hem dat verhaal...
341
00:19:39,511 --> 00:19:40,846
Van hem heb je het zeker.
342
00:19:40,929 --> 00:19:42,973
Ik ging niet met die vent
behalve één keer.
343
00:19:43,560 --> 00:19:44,456
Je tript, jongen.
344
00:19:44,975 --> 00:19:48,353
Ik weet niet waar hij het over heeft.
Luister, stop met dom doen.
345
00:19:48,437 --> 00:19:49,313
De dokter kom.
346
00:19:49,396 --> 00:19:50,939
Troost mijn moeder.
- Je helpt niet!
347
00:19:51,230 --> 00:19:52,482
Oké jullie, hou je bek.
348
00:19:52,566 --> 00:19:53,984
Nou blij?
Je liet haar vloeken.
349
00:19:54,670 --> 00:19:57,863
Je maakt het alleen maar erger.
Waarom ben je gewoon niet stil?
350
00:19:58,113 --> 00:19:58,947
Hé, doc.
351
00:19:59,720 --> 00:20:00,616
Hoe gaat het met haar?
352
00:20:00,991 --> 00:20:03,535
Mag ik even alleen met je moeder spreken?
353
00:20:04,360 --> 00:20:06,288
Ja.
- Nee, ze kunnen blijven.
354
00:20:08,916 --> 00:20:10,375
Miss Jones,
355
00:20:10,459 --> 00:20:12,461
we hebben de uitslag
van de biopsie
356
00:20:12,544 --> 00:20:17,700
en u bent positief getest op ductale
carcinoom. Een vorm van borstkanker.
357
00:20:17,132 --> 00:20:19,920
Oh, nee!
358
00:20:19,968 --> 00:20:21,368
Oh, God.
359
00:20:21,803 --> 00:20:24,140
Ze gaat dood.
- Man ze gaat niet dood.
360
00:20:24,970 --> 00:20:26,160
Beheers je even?
- Jullie allebei,
361
00:20:26,990 --> 00:20:29,144
kop dicht en laat de dokter praten!
362
00:20:29,519 --> 00:20:33,650
Het is goed. Weet je, het lastig om te
behandelen.
363
00:20:33,982 --> 00:20:36,680
Maar de prognose is goed.
364
00:20:36,151 --> 00:20:38,320
Jezus dat is goed.
- Zie je? De prognose is goed.
365
00:20:38,403 --> 00:20:41,990
We houden je nog even hier voor wat
tests en...
366
00:20:42,532 --> 00:20:43,932
dan kijken we verder.
367
00:20:44,660 --> 00:20:46,161
En paar dagen meer, oké?
368
00:20:46,912 --> 00:20:49,831
Goed. Als u vragen heeft,
belt u mij dan even.
369
00:20:49,915 --> 00:20:52,840
Oké.
- Waarom kreeg ik geen kaart?
370
00:20:52,167 --> 00:20:55,870
Ik ben de grote broer.
Ik zou hem moeten...
371
00:20:55,170 --> 00:20:56,672
Omdat ik dichterbij was.
372
00:20:56,880 --> 00:20:59,132
Wil je de kaart?
- Ik wil hem niet eens.
373
00:21:00,550 --> 00:21:01,510
Je bent wel schattig.
374
00:21:01,593 --> 00:21:03,220
Hé sorry hoor.
375
00:21:03,720 --> 00:21:05,970
Ik zal je wel bellen.
376
00:21:05,180 --> 00:21:07,599
Je verdoet haar tijd.
- Vergeet het, man.
377
00:21:07,975 --> 00:21:10,644
Hé mama, het is goed. Kijk wat je deed.
378
00:21:11,561 --> 00:21:12,437
Mama.
379
00:21:12,854 --> 00:21:16,858
Ik was zo bang dat ze ging zeggen dat ik
longkanker had.
380
00:21:16,942 --> 00:21:20,570
Je kan zo weer nieuwe tieten krijgen,
maar geen nieuwe longen.
381
00:21:20,654 --> 00:21:22,906
Het komt wel goed.
Alles komt goed.
382
00:21:22,990 --> 00:21:25,742
Ik weet het, Sonny.
- Ik vermoord die vent die je dat gaf.
383
00:21:25,826 --> 00:21:27,828
Weet je? Ga mijn kamer uit, Dutch.
384
00:21:27,911 --> 00:21:30,747
Ga gewoon weg hier.
- Ik ben zo terug. Ik ga...
385
00:21:30,872 --> 00:21:32,291
Ik kom terug.
- Oké.
386
00:21:32,374 --> 00:21:36,503
Waarom vertel je Sonny die onzin? Ga
weg met die onzin!
387
00:21:36,628 --> 00:21:38,280
Wat een zooi!
388
00:21:41,800 --> 00:21:43,200
Hé broertje.
389
00:21:43,510 --> 00:21:45,595
Moet je zien. Hé, um,
390
00:21:45,971 --> 00:21:48,307
Ik was daar net, toen ik mij iets
herinnerde.
391
00:21:48,390 --> 00:21:51,351
Weet je nog toen je die sjofele handdoek,
392
00:21:51,435 --> 00:21:52,811
om je nek bond,
393
00:21:52,894 --> 00:21:54,146
als een cape,
394
00:21:54,229 --> 00:21:55,772
je van het dak sprong
395
00:21:56,230 --> 00:21:58,692
en je been brak en dat je daar zat te
huilen,
396
00:21:58,775 --> 00:22:01,486
te boehoe-en en te snotteren en zo?
Weet je dat nog?
397
00:22:01,570 --> 00:22:03,989
Ik bedoel, ik herinner mij dat, maar...
398
00:22:04,614 --> 00:22:06,330
Dat was jij, Dutch...
399
00:22:06,283 --> 00:22:08,744
Dat was niet...
- Zo herinner ik mij het.
400
00:22:08,827 --> 00:22:10,996
Was ik dat?
- Jazeker, broertje.
401
00:22:11,790 --> 00:22:12,622
Ja, het was mijn rechter been.
402
00:22:12,706 --> 00:22:14,708
Ja.
- Verdomme, ik ben het vergeten.
403
00:22:14,833 --> 00:22:17,210
Ik rook teveel wiet. Oké.
404
00:22:17,294 --> 00:22:20,630
Ja, maar wat ik bedoel, is dat we veel
hebben meegemaakt.
405
00:22:21,480 --> 00:22:23,508
Mama had heel wat te verduren
406
00:22:23,592 --> 00:22:26,887
en ik zeg het je sinds
we kinderen zijn...
407
00:22:26,970 --> 00:22:27,929
Het komt goed.
408
00:22:28,130 --> 00:22:29,431
Alles komt goed.
409
00:22:30,640 --> 00:22:32,351
Nee, jij zei mij dat.
- Ja.
410
00:22:32,434 --> 00:22:35,228
Verdomme. Vertelde jij mij dat alles
goed komt.
411
00:22:35,896 --> 00:22:39,691
Ja, man. Ik waardeer het echt
412
00:22:39,775 --> 00:22:43,236
dat je hier komt en mij iets probeert
te vertellen
413
00:22:43,320 --> 00:22:45,530
dat ik je al vertelde.
414
00:22:45,614 --> 00:22:48,658
Zie je, dat is absoluut geniaal.
- Mm-hmm.
415
00:22:48,742 --> 00:22:52,996
Dus, ik bedoel, ik weet al dat het goed
gaat komen, broertje.
416
00:22:53,413 --> 00:22:56,792
Ik wist het al en ik weet het nu.
- Zeker weten?
417
00:22:57,834 --> 00:23:00,300
Luister, kwam je nu hier om
mij te troosten?
418
00:23:00,870 --> 00:23:02,130
Want als je mij probeert
op te vrolijken...
419
00:23:02,214 --> 00:23:03,965
Ga ik weer terug naar Mama.
420
00:23:04,490 --> 00:23:05,920
Ja, doe dat maar.
421
00:23:05,384 --> 00:23:06,843
Klootzak, jongen.
422
00:23:07,469 --> 00:23:08,869
Stommeling.
423
00:23:21,316 --> 00:23:22,901
Hoi, hé, mijnheer?
424
00:23:23,318 --> 00:23:25,280
Hoe gaat het? Ja, dit is...
425
00:23:25,195 --> 00:23:26,595
Ja, dit is hem.
426
00:23:27,614 --> 00:23:29,324
Nah. Ik weet het niet.
427
00:23:29,741 --> 00:23:33,495
Ik weet niet wanneer ik..Ik weet niet
wanneer ik daar kan zijn.
428
00:23:34,246 --> 00:23:38,291
Nou, de gezondheidstoestand van mijn
moeder, mijnheer en helaas,
429
00:23:38,917 --> 00:23:40,317
moet ze een...
430
00:23:40,836 --> 00:23:42,629
Ja, ik hou u op de hoogte.
431
00:23:43,380 --> 00:23:44,297
Ja, doei.
432
00:23:44,714 --> 00:23:46,341
Je maakt me aan het lachen.
433
00:23:48,802 --> 00:23:50,971
Twinkies.
- Hadden ze geen kip?
434
00:23:51,540 --> 00:23:53,765
Ze hadden geen kip.
- Ik eet het dagelijks.
435
00:23:53,849 --> 00:23:55,249
Overal saus.
436
00:23:57,180 --> 00:23:59,813
Je doet me pijn.
Laat me niet zo lachen.
437
00:23:59,896 --> 00:24:01,356
Je bent zo luid als wat.
438
00:24:01,481 --> 00:24:03,275
Ik hoorde jullie bij de lift.
439
00:24:03,358 --> 00:24:04,758
Wat heb ik gemist?
Je broer.
440
00:24:06,690 --> 00:24:07,696
Die me vertelt hoe
441
00:24:07,863 --> 00:24:10,740
hij aankwam van schermen
442
00:24:10,824 --> 00:24:12,325
en ik vertelde hem,
443
00:24:12,409 --> 00:24:15,704
Het maakt mij niet uit of hij 450 kg. Is.
Hij krijgt het nog steeds.
444
00:24:15,787 --> 00:24:18,665
Hé Mama, niet praten.
Kom op, doe niet zo ziekelijk.
445
00:24:18,748 --> 00:24:21,668
Even stoppen met al die ziekelijkheid.
446
00:24:21,751 --> 00:24:24,629
Weet je wat ik bedoel? Het is tijd om...
447
00:24:24,713 --> 00:24:26,840
weet je, je moet de winkel sluiten.
448
00:24:26,923 --> 00:24:28,467
Gooi de g-string in de ring.
449
00:24:28,550 --> 00:24:31,470
Ik vertelde het haar, jongen.
- Oh, jongen.
450
00:24:31,636 --> 00:24:33,960
Ja.
- In ieder geval,
451
00:24:33,472 --> 00:24:37,517
Raar maar ik had net de mensen
uit I.A. aan de telefoon en ze zeiden
452
00:24:37,601 --> 00:24:39,561
dat ze me even niet nodig hebben.
453
00:24:39,644 --> 00:24:41,813
Wat? Waarom?
- Weet je,
454
00:24:41,897 --> 00:24:44,816
ze hebben tijd nodig om het
restaurant op orde te krijgen,
455
00:24:44,900 --> 00:24:46,902
dus dat geeft mij meer tijd om hier te
blijven en
456
00:24:46,985 --> 00:24:49,321
helpen met de zorg voor Mama.
- Blijf je?
457
00:24:49,571 --> 00:24:52,282
En deze oelewapper te helpen met die
kippentent.
458
00:24:52,365 --> 00:24:56,360
Dat bedoel ik nou.
Jones broeders zijn weer samen, man.
459
00:24:57,780 --> 00:24:58,580
Voor een tijdje.
460
00:25:00,582 --> 00:25:02,459
Ik heb de waarheid een beetje verdraaid.
461
00:25:02,542 --> 00:25:05,754
Chef Bentley was niet zo blij dat ik meer
tijd nodig had,
462
00:25:05,837 --> 00:25:08,340
maar ik kan mijn moeder niet
alleen laten en
463
00:25:08,423 --> 00:25:11,510
dit restaurant en de conditie waar het
in is.
464
00:25:11,510 --> 00:25:13,887
Helemaal met die stomme broer van mij.
465
00:25:26,149 --> 00:25:27,651
Oké, luister.
- Luister!
466
00:25:27,734 --> 00:25:30,280
Vanaf nu gaan dingen veranderen.
467
00:25:30,111 --> 00:25:30,987
Het gaat veranderen!
468
00:25:31,710 --> 00:25:36,760
Blazin' Jay's was ooit de meest
gerespecteerde kippentent in deze stad.
469
00:25:36,159 --> 00:25:37,786
In de hele stad.
470
00:25:37,869 --> 00:25:42,874
Oké. Dank je, Gus. Maar ik heb hiervoor
geen hippe man nodig.
471
00:25:42,958 --> 00:25:45,335
Oké? Dank je.
Ik waardeer je dienst.
472
00:25:45,418 --> 00:25:47,450
Op de plaats rust, soldaat.
473
00:25:48,880 --> 00:25:53,843
Nou, om weer de meest gerespecteerde
kippentent te worden in deze stad,
474
00:25:53,927 --> 00:25:56,263
is door respect in de keuken.
475
00:25:56,346 --> 00:25:57,746
Sorry, Sonny.
476
00:25:59,432 --> 00:26:00,832
En nog iets,
477
00:26:01,643 --> 00:26:05,313
niemand van jullie, noemt mij Sonny
478
00:26:05,397 --> 00:26:06,815
of mijnheer Sonny.
479
00:26:06,898 --> 00:26:10,260
Ik zal jullie wat zeggen, jullie roepen
mij helemaal niet.
480
00:26:10,110 --> 00:26:13,655
Je wacht totdat ik je aanspreek en als
ik dat doe,
481
00:26:14,614 --> 00:26:17,701
reageer je met 'Ja, chef.'
Is dat begrepen?
482
00:26:20,996 --> 00:26:22,396
Absoluut niet.
Wat wil je?
483
00:26:27,127 --> 00:26:27,961
Wat is dit?
484
00:26:28,440 --> 00:26:30,589
Oh, ik had wat geld geleend uit de kassa.
485
00:26:30,672 --> 00:26:33,925
Volgende week als we betaald krijgen,
betaal ik de rest.
486
00:26:36,761 --> 00:26:37,637
Je bent ontslagen.
487
00:26:37,721 --> 00:26:39,931
Verdomme, ontsla je haar daarvoor?
488
00:26:40,390 --> 00:26:41,391
Denk je?
489
00:26:41,474 --> 00:26:42,874
Dat is zuur.
490
00:26:43,268 --> 00:26:44,668
Doei, trut.
491
00:26:49,858 --> 00:26:53,945
Ja, dit is zo leuk dat Sonny terug is en
het restaurant overneemt.
492
00:26:54,290 --> 00:26:55,655
Ik weet het ja.
- Weet je Dutch.
493
00:26:55,739 --> 00:26:59,750
Hij doet wat hij kan,
Maar, Dutch is Dutch.
494
00:26:59,159 --> 00:27:02,780
Hij had al ADHD toen hij klein was.
495
00:27:02,203 --> 00:27:04,414
Hij kreeg ritalin, maar
als ze opgroeien,
496
00:27:04,497 --> 00:27:06,958
ze maken hun medicijnen niet voor niets.
497
00:27:07,420 --> 00:27:09,252
Oh, maar met Sonny, vond ik rust.
498
00:27:09,336 --> 00:27:12,172
Want weet je, hij houdt alles rustig.
499
00:27:12,505 --> 00:27:15,175
Dat doet hij.
- Ik kan het rustig houden.
500
00:27:15,467 --> 00:27:17,302
Ik ben blij dat hij thuis is.
501
00:27:19,471 --> 00:27:22,265
Zei Jocelyn al dat ik een extra heb?
502
00:27:23,224 --> 00:27:25,518
Jongen, Ik hou van haar hot dogs.
'K.P.Z., ja man.
503
00:27:34,194 --> 00:27:36,738
Wil je dat ik wat handel voor je doe?
504
00:27:36,821 --> 00:27:39,407
Ik ben de vent, K.P.
505
00:27:41,326 --> 00:27:44,412
En ook al wil je dat ik voor je handel,
506
00:27:44,496 --> 00:27:46,956
eigenlijk werk je voor mij, klootzak.'
507
00:27:47,400 --> 00:27:50,168
Nah, die vent schiet me kapot als
ik dat zeg.
508
00:27:50,752 --> 00:27:53,460
'Mijn moeder is nu ziek man.
509
00:27:53,171 --> 00:27:55,548
K.P., mijn moeder is ziek man.
510
00:27:55,632 --> 00:27:56,800
En ik heb een...'
511
00:27:56,883 --> 00:27:59,344
Nah, die onzin gaat hij ook niet geloven.
512
00:28:08,311 --> 00:28:09,479
Yo, Alfred!
513
00:28:09,562 --> 00:28:11,356
Hoe is ie, gast?
514
00:28:12,148 --> 00:28:13,233
Heel origineel.
515
00:28:13,441 --> 00:28:14,275
Kan ik u helpen?
516
00:28:14,359 --> 00:28:16,194
Ja, waar is K.P.?
517
00:28:16,528 --> 00:28:18,238
Wie?
- K.P.!
518
00:28:18,321 --> 00:28:20,740
Oh, jongeheer Phillips.
519
00:28:21,366 --> 00:28:22,617
Deze kant op alstublieft.
520
00:28:22,701 --> 00:28:24,494
K.P.! Kush Pad!
521
00:28:28,289 --> 00:28:30,583
Ja, het feetje gaat beginnen.
522
00:28:31,840 --> 00:28:33,200
Sexy dames hier!
523
00:28:33,860 --> 00:28:37,298
Ik hou veel, veel, veel...
524
00:28:37,382 --> 00:28:39,843
Honey Boo Boo heeft geen
bewijs over jou.
525
00:28:39,968 --> 00:28:41,368
Dit is serieus, Kyle.
526
00:28:41,761 --> 00:28:44,347
Ik heb geen plek meer om
je geld te verstoppen.
527
00:28:44,431 --> 00:28:47,684
Of vindt een bedrijf om al
je geld door te laten gaan,
528
00:28:47,767 --> 00:28:49,310
of doe het rustiger aan.
529
00:28:50,103 --> 00:28:51,503
Rustiger aan?
530
00:28:52,147 --> 00:28:54,649
Je doet het niet rustiger aan in deze
handel.
531
00:28:54,733 --> 00:28:58,236
Ik zei dat ik ervoor zorg. Goed?
Doe jij jouw werk maar.
532
00:29:00,822 --> 00:29:01,865
Hé, mijnheer de burgemeester.
533
00:29:01,990 --> 00:29:03,450
Goed je te zien.
- Jij ook, Kyle.
534
00:29:03,533 --> 00:29:05,160
Man, dit ziet er goed uit.
535
00:29:05,618 --> 00:29:07,180
Oh mijn God.
536
00:29:07,912 --> 00:29:09,312
Wat is dat...
537
00:29:09,456 --> 00:29:13,418
Ik vertel de burgemeester net dat
hij snel naar de club moet komen.
538
00:29:13,543 --> 00:29:17,422
Absoluut. Ik zal zelfs je handicap
verhogen met een paar slagen.
539
00:29:18,465 --> 00:29:20,383
We moeten wel eerlijk
doen, toch?
540
00:29:20,467 --> 00:29:21,867
Alsjeblieft.
- Oké.
541
00:29:22,594 --> 00:29:24,888
Oh, fondue.
542
00:29:26,140 --> 00:29:28,475
Oh man, dat is pittig spul daar.
543
00:29:28,558 --> 00:29:29,768
Wat voor soort kaas is dit?
544
00:29:29,851 --> 00:29:31,251
Is dit echt?
- Excuses.
545
00:29:31,603 --> 00:29:35,690
Toen wij klein waren, gaf mijn moeder ons
kaas vanaf die grote blokken
546
00:29:35,815 --> 00:29:39,235
en je nam een mes en sneed oml...
Jij bent blank. Je weet van niets.
547
00:29:39,319 --> 00:29:41,279
Yo, laten we het doen.
548
00:29:42,300 --> 00:29:44,699
Miss Johnson, wat doe je hier, meid?
549
00:29:44,783 --> 00:29:47,118
Hé, wat gebeurd er hier?
- Laten we gaan.
550
00:29:47,202 --> 00:29:50,413
Man wat de fuck doe je hier
onuitgenodigd?
551
00:29:50,497 --> 00:29:52,373
Ik kom terug op je aanbod.
552
00:29:52,749 --> 00:29:55,585
Het aanbod? Ik ben klaar
om met de grote jongens te spelen.
553
00:29:55,668 --> 00:29:57,587
Ik ben klaar om onder de veranda
vandaan te komen.
554
00:29:57,670 --> 00:29:59,881
Je bent niet de slimste van allemaal.
555
00:29:59,964 --> 00:30:02,842
Weet je, als ik wist dat er een feest was,
556
00:30:02,926 --> 00:30:03,927
dan was ik niet gekomen.
557
00:30:04,100 --> 00:30:06,679
Of dat, of je bent knettergek.
Mijn vader is er weet je dat?
558
00:30:06,763 --> 00:30:08,264
Je vader?
- De burgemeester,
559
00:30:08,348 --> 00:30:10,225
de politiechef.
- De burgemeester?
560
00:30:10,308 --> 00:30:13,478
Plus, zei ik niet... zei ik niet dat ik
hem niet meer wilde zien?
561
00:30:13,561 --> 00:30:16,689
Ik weet zeker dat ik
je niet meer wilde zien.
562
00:30:16,773 --> 00:30:19,400
Ik zou hem moeten vermoorden.
Ik zou hem gelijk hier moeten vermoorden.
563
00:30:19,484 --> 00:30:21,236
Mij vermoorden? Ik dacht
dat we cool waren.
564
00:30:21,319 --> 00:30:23,696
Vermoord me niet.
- Hé man, hou je kop.
565
00:30:32,539 --> 00:30:35,792
Dus je denkt dat je klaar bent om bij
ons team te komen?
566
00:30:36,543 --> 00:30:37,943
Mag ik nu spreken?
567
00:30:39,838 --> 00:30:41,256
Waarom de verandering?
568
00:30:42,173 --> 00:30:43,800
Omdat ik ziek ben geworden.
569
00:30:43,967 --> 00:30:46,886
En de dokter heeft me mucinex
voorgeschreven.
570
00:30:46,970 --> 00:30:50,140
Er kwam groene zooi uit mijn neus,
ik was in de war.
571
00:30:50,980 --> 00:30:52,433
Ze zeiden dat het door de mucinex kwam.
572
00:30:52,517 --> 00:30:53,917
Gemixt met de Tums.
573
00:30:54,811 --> 00:30:56,813
Tum, tum, tum, tum.
574
00:30:58,147 --> 00:30:59,858
Denk je dat je één pond
per week kan doen?
575
00:30:59,941 --> 00:31:02,569
Een pond?! Man, een pond per week?
576
00:31:02,819 --> 00:31:05,655
Een pond is niets.
Kijk, de wiet is al verkocht.
577
00:31:05,738 --> 00:31:09,117
De wiet is al weg. Ik hoef het maar te
pakken en het geld te halen.
578
00:31:09,200 --> 00:31:12,495
Ik heb mijn tante's, haar vrienden
komen na het werk,
579
00:31:12,579 --> 00:31:15,999
zijn willen zakken.
De mensen in de kerk.
580
00:31:16,291 --> 00:31:17,959
Ik verkoop aan pastors en iedereen wiet.
581
00:31:18,420 --> 00:31:21,588
Oh, dus waarom geen twee?
Shit man, waarom niet drie?
582
00:31:22,460 --> 00:31:23,464
Ik kan niet zoveel doen.
583
00:31:23,590 --> 00:31:26,134
Drie? Nah, twee vindt ik goed.
584
00:31:26,217 --> 00:31:27,930
Is dat goed?
585
00:31:27,677 --> 00:31:29,429
Laten we gaan voor de twee,
586
00:31:31,180 --> 00:31:32,580
Oké.
587
00:31:34,350 --> 00:31:36,144
Oké. Tinny helpt je op weg.
588
00:31:36,436 --> 00:31:37,312
Tinny?
589
00:31:37,395 --> 00:31:40,398
Laat hem achter uit.
Let erop dat niemand hem ziet.
590
00:31:43,610 --> 00:31:45,100
Hé, man.
591
00:31:45,695 --> 00:31:47,950
Ik zal je niet naaien.
592
00:31:47,488 --> 00:31:48,323
Mij naaien?
593
00:31:48,406 --> 00:31:49,806
Ja.
594
00:31:50,116 --> 00:31:52,702
Denk je echt, dat iemand als jij
595
00:31:52,785 --> 00:31:54,913
in de positie is om mij te naaien?
596
00:31:55,538 --> 00:32:00,627
Nee, dit is een heel erg gevaarlijk
spelletje dat je gaat doen, vriend.
597
00:32:01,440 --> 00:32:03,400
Naai jezelf niet.
598
00:32:07,967 --> 00:32:09,719
Wat zei ik over die telefoon?
Je bent ontslagen.
599
00:32:09,802 --> 00:32:11,950
Wat bedoel je, ontslagen?
600
00:32:11,179 --> 00:32:14,682
Vent, ik stuur mijn advocaat op je af,
de beste die ze hebben.
601
00:32:14,766 --> 00:32:15,934
Die kan je niet betalen.
602
00:32:16,170 --> 00:32:17,518
Wat kan ik niet betalen?
603
00:32:17,685 --> 00:32:20,355
Ga weg.
- Je hebt geen reden om hier te zijn.
604
00:32:20,438 --> 00:32:21,981
Je werkt hier niet eens.
605
00:32:22,650 --> 00:32:23,900
Trut, ga op straat werken.
606
00:32:32,867 --> 00:32:34,410
Oh shit, ze vechten.
Dat is een gevecht.
607
00:32:34,494 --> 00:32:37,288
Ze vechten. Dat snap ik.
608
00:32:45,922 --> 00:32:47,757
Oh, bam.
- Vermoord ze niet.
609
00:32:47,840 --> 00:32:50,885
Dit brengt de marktwaarde naar beneden.
Ik probeer hier een zaak te runnen.
610
00:32:50,969 --> 00:32:53,763
Gevecht of geen gevecht,
je verdient niets.
611
00:32:53,846 --> 00:32:55,246
Daar is de politie.
612
00:32:56,150 --> 00:32:58,226
Ik zag grotere gevechten bij
familiereünies
613
00:32:58,309 --> 00:33:00,687
dus ik was verbaast dat de politie kwam.
614
00:33:00,812 --> 00:33:02,212
En Dutch ook.
615
00:33:06,359 --> 00:33:08,903
Nu wordt het ongelofelijk.
616
00:33:08,987 --> 00:33:11,823
Ik zou het niet geloven als ik het
zelf niet zag.
617
00:33:20,957 --> 00:33:23,334
Oh, shit!
618
00:33:25,461 --> 00:33:28,131
Handen omhoog! Whoa!
619
00:33:29,340 --> 00:33:30,967
K.P. gaat me vermoorden.
620
00:33:32,301 --> 00:33:34,387
Dit is onzin!
Ik heb niets gedaan!
621
00:33:34,470 --> 00:33:37,849
Blijf van mij af, klootzak!
- Wat doen ze met mijn schatje?
622
00:33:37,932 --> 00:33:39,934
Klootzak, je kan maar beter mijn
borgsom hebben
623
00:33:40,590 --> 00:33:42,729
en wat klotekippen!
Krijg de kolere, klootzak!
624
00:33:42,812 --> 00:33:44,313
Ik bel je als je uit het asiel komt!
625
00:33:44,397 --> 00:33:46,733
Ze nemen je naar de gevangenis.
626
00:33:48,234 --> 00:33:49,819
Goed voor hun dat je kwam.
627
00:33:52,363 --> 00:33:54,699
Ja, maar bedankt dat je me kwam helpen.
628
00:33:54,782 --> 00:33:56,451
Natuurlijk. Geen probleem.
629
00:33:56,868 --> 00:33:59,662
Ja, ik heb er mijn
handen vol aan.
630
00:33:59,787 --> 00:34:01,456
Oh ja, zeker.
631
00:34:01,539 --> 00:34:04,667
Maar één pluspunt, volgens mij
blijf je dan langer.
632
00:34:04,751 --> 00:34:06,200
Daar ziet het wel
naar uit, toch?
633
00:34:06,850 --> 00:34:08,463
Ja.
- Daar lijkt het op. Ja?
634
00:34:08,921 --> 00:34:10,965
Misschien moeten we eens
bijpraten.
635
00:34:11,490 --> 00:34:12,341
Ja, laten we dat doen.
636
00:34:12,425 --> 00:34:13,259
Leuk.
637
00:34:13,342 --> 00:34:17,305
Ja, met wat hot dogs en uiringen.
Frosty en zo.
638
00:34:17,680 --> 00:34:20,850
Zoals we vroeger deden.
- Zoals vroeger, huh?
639
00:34:20,975 --> 00:34:22,435
Als ik geluk heb.
640
00:34:22,602 --> 00:34:25,229
Zou je dat leuk vinden?
- Ja, heel graag.
641
00:34:25,313 --> 00:34:26,773
Graag wat?
- Privacy.
642
00:34:26,856 --> 00:34:30,679
Niets. We hebben een persoonlijk
gesprek.
Oh, stoor je niet aan mij.
Ik werk hier gewoon.
643
00:34:32,695 --> 00:34:34,155
Wil je met me mee gaan?
644
00:34:34,363 --> 00:34:36,824
Ja, geef me één seconde.
- Bedankt.
645
00:34:38,284 --> 00:34:41,704
Hij neemt mij een beetje in bescherming.
- Noem je dat zo?
646
00:34:41,788 --> 00:34:43,206
Doe gewoon aardig.
647
00:34:43,915 --> 00:34:46,417
Hij overdrijft.
- Het is niets. Het is goed.
648
00:34:46,793 --> 00:34:47,794
Hier is mijn nummer.
649
00:34:47,877 --> 00:34:49,629
Liet je hem aan je ruiken of zo?
650
00:34:49,712 --> 00:34:51,839
Hé, Sonny.
- Liet je hem...
651
00:34:51,964 --> 00:34:54,842
Stop.
- Dat is een ongelofelijk vlak om te zijn.
652
00:34:55,593 --> 00:34:58,960
Hier. Bel me, Oké?
- Oké.
653
00:34:58,179 --> 00:34:59,764
Ik zal je zeker bellen.
654
00:35:01,641 --> 00:35:03,476
Kop dicht. Je bent zo slecht.
655
00:35:03,559 --> 00:35:05,311
Hé, hij kan het beter niet zien, wel?
656
00:35:05,394 --> 00:35:06,794
Nee, Sonny!
657
00:35:07,438 --> 00:35:09,232
Ik hou je in de gaten, Sonny.
658
00:35:09,482 --> 00:35:10,882
Ik zie je snel.
659
00:35:11,670 --> 00:35:12,467
Oké. Ga, ga.
660
00:35:14,946 --> 00:35:18,946
Wat doen jullie? We zijn nog open.
Dit is niet de tijd om samen te komen
en te socialiseren!
661
00:35:19,992 --> 00:35:22,203
Jullie moeten die zooi opruimen!
662
00:35:22,328 --> 00:35:25,915
Iedereen! Man, je staat daar maar
met je mooie haar en zo.
663
00:35:26,400 --> 00:35:28,126
Man, ga iets oppakken!
664
00:35:29,127 --> 00:35:30,527
Dit is een bedrijf!
665
00:35:31,129 --> 00:35:33,714
Kom op. We moeten het samen doen.
We zijn nog open.
666
00:35:33,798 --> 00:35:35,798
Hé, gooi er meer kip in!
Doe alles bij elkaar!
667
00:35:37,844 --> 00:35:39,244
Jemig.
668
00:35:39,679 --> 00:35:41,790
Ik zeg het je.
669
00:35:41,848 --> 00:35:42,723
Kijk, man.
670
00:35:43,307 --> 00:35:46,180
Je zou die houding van die
671
00:35:46,102 --> 00:35:48,104
pitbull puppywijf niet moeten accepteren.
672
00:35:48,187 --> 00:35:49,188
Ze is een rotte appel.
673
00:35:49,272 --> 00:35:51,607
Ze moest weg.
- Ik wil het er niet over hebben, oké?
674
00:35:51,691 --> 00:35:54,819
Ik kan niet. Het is een zooitje hier.
Ik kan het niet.
675
00:35:54,902 --> 00:35:56,696
We zijn echt slecht.
Want uiteindelijk,
676
00:35:56,779 --> 00:35:59,448
doe ik al het werk wat ik kan,
mensen proberen om...
677
00:35:59,532 --> 00:36:00,449
Mm-hmm.
678
00:36:00,533 --> 00:36:04,203
Het zou in al zijn glorie moeten zijn,
en ik bedoel dat het wel goed komt
679
00:36:04,287 --> 00:36:06,747
als je mij maar volgt en niet
in mijn weg staat.
680
00:36:06,831 --> 00:36:08,541
Maak er geen smeerboel van.
681
00:36:10,100 --> 00:36:12,860
Man, als je het gelijk goed doet,
682
00:36:12,170 --> 00:36:15,256
hoef je het niet telkens weer te doen.
683
00:36:15,423 --> 00:36:19,177
Weet je het niet meer? Ze hadden je dat
moeten vertellen toen je nog klein was.
684
00:36:19,260 --> 00:36:23,550
Vertelde niemand je dat toen je klein
was? Luister man, dat is jouw probleem.
685
00:36:23,139 --> 00:36:26,392
Ik snap het wel, man.
Het is goed, weet je.
686
00:36:26,809 --> 00:36:28,209
Je hebt gelijk.
687
00:36:28,436 --> 00:36:29,836
Halleluja!
688
00:36:30,521 --> 00:36:31,921
Ja.
689
00:36:33,107 --> 00:36:34,150
Ja, we kunnen het.
690
00:36:34,233 --> 00:36:36,777
Je vindt dat nieuwe recept lekker, huh?
691
00:36:39,822 --> 00:36:43,159
Hou daarmee op. Dacht je dat je
hier de hele dag kip kan lopen te eten?
692
00:36:43,242 --> 00:36:44,535
Kijk niet zo naar mij.
693
00:36:44,619 --> 00:36:46,913
Waarom ben ik hierboven?
- Wat bedoel je?
694
00:36:46,996 --> 00:36:49,207
Een van de koks had deze zooi
ook kunnen maken.
695
00:36:49,290 --> 00:36:51,959
Zijn zij de eigenaar van dit pand,
mijnheer?
696
00:36:53,200 --> 00:36:54,629
Nee, doe het erover...
Kan je het niet...
697
00:36:54,712 --> 00:36:57,173
- Nee strakker!
- Zie je het?
698
00:36:58,900 --> 00:36:59,592
Zie je het.
Het is me gelukt.
699
00:36:59,675 --> 00:37:01,750
Ik wist dat je het kon.
700
00:37:04,550 --> 00:37:06,891
Oké, Ik wil dat iedereen gefocust en
oplettend is. Ik wil perfectie
701
00:37:06,974 --> 00:37:08,309
en professionaliteit op deze vloer.
702
00:37:08,392 --> 00:37:10,561
Deze mensen komen hier voor
maar één ding,
703
00:37:10,645 --> 00:37:14,357
en dat is niet voor je mooie lach.
Het is voor Blazin' Jay's gefrituurde kip.
704
00:37:14,440 --> 00:37:17,235
Ik wil dat de orders vlot worden omgezet.
705
00:37:17,318 --> 00:37:18,152
Ja, mijnheer!
706
00:37:18,236 --> 00:37:19,570
Ik wil verse kip,
707
00:37:19,654 --> 00:37:23,532
frites en bijgerechten voortdurende
voorbij zien komen.
708
00:37:25,576 --> 00:37:27,453
Het begon er echt goed uit te zien.
709
00:37:27,536 --> 00:37:29,538
Blazin' Jay's was aan het vlammen.
710
00:37:29,705 --> 00:37:32,458
We konden de bestellingen nauwelijks
bijhouden.
711
00:37:35,419 --> 00:37:38,464
Mama is nog in het ziekenhuis. De dokters
zeggen dat het beter met haar gaat.
712
00:37:38,547 --> 00:37:43,100
En nu het restaurant zo goed gaat, wordt
ze weer haar pittige zelf.
713
00:37:46,847 --> 00:37:48,683
Zelfs Sasha merkte het op.
714
00:37:49,183 --> 00:37:50,583
Wauw!
715
00:37:53,312 --> 00:37:56,357
Ik moet al die kip hebben.
Ik heb meer gefrituurde kip nodig!
716
00:37:56,440 --> 00:37:58,484
We hebben uitval hier, man.
717
00:37:58,859 --> 00:38:02,710
Loop niet te kloten, man.
Laat die kippen knallen hier.
718
00:38:02,154 --> 00:38:05,992
Ik kan niet geloven dat het mij zo lang
duurde om bij je terug te komen.
719
00:38:06,117 --> 00:38:07,517
Ik miste je.
720
00:38:08,828 --> 00:38:10,228
Niet meer.
721
00:38:26,120 --> 00:38:27,805
Ah, klote!
722
00:38:30,891 --> 00:38:32,291
Verdomme!
723
00:38:32,810 --> 00:38:34,210
Kut!
724
00:38:44,488 --> 00:38:47,199
Ik denk dat de zaak het goed doet
door mijn veranderingen.
725
00:38:47,283 --> 00:38:51,287
Ondertussen gebruikt Dutch de winst
om zijn geheime ingrediënt aan te vullen.
726
00:38:51,370 --> 00:38:53,664
Ik weet niet hoe ik dat niet zag.
727
00:38:57,835 --> 00:38:59,837
Hé, hé Dutch.
- Wat?
728
00:38:59,920 --> 00:39:03,632
We hebben meer aardappelen nodig.
- Laten we meer aardappelen halen.
729
00:39:08,137 --> 00:39:10,139
Parkeer verderop.
730
00:39:15,811 --> 00:39:17,897
Laat de auto's rijden, man!
Laat ze doorrijden.
731
00:39:17,980 --> 00:39:19,357
Zeg je naar de drive-thru?
732
00:39:19,440 --> 00:39:22,109
Ja, ga naar de drive-thru.
We hebben vleugels daar.
733
00:39:22,193 --> 00:39:24,737
Oké.
- Hé, wat probeer je te krijgen?
734
00:39:37,416 --> 00:39:38,709
Hé man. Goedenavond.
735
00:39:38,793 --> 00:39:40,193
Doei.
736
00:39:41,462 --> 00:39:43,589
Muziek, velgen, gouden tanden.
737
00:39:43,672 --> 00:39:46,425
Oké, dat zegt nog niet dat
ze drugdealers zijn.
738
00:39:46,801 --> 00:39:48,844
Ik had een gril op school.
739
00:39:49,110 --> 00:39:50,429
Herinner mij er niet aan.
740
00:39:50,513 --> 00:39:52,807
Je was altijd zo suf, man.
741
00:39:53,990 --> 00:39:56,811
Ik zeg gewoon, waarom je geld verspillen
aan flitsende auto's en sieraden?
742
00:39:56,894 --> 00:39:59,188
Oh, dus als het koningin Elisabeth was
743
00:39:59,271 --> 00:40:02,240
die voorbij kwam in haar Rolls-Royce,
druipend in robijnen,
744
00:40:02,108 --> 00:40:04,777
zou je dan hetzelfde zeggen?
- Dat is anders.
745
00:40:05,820 --> 00:40:08,114
Mijn punt is, als ik wat geld heb,
746
00:40:08,656 --> 00:40:11,283
open ik een mooie respectabele zaak.
747
00:40:11,826 --> 00:40:13,702
Oh, zoals Blazin' Jay's?
748
00:40:14,662 --> 00:40:17,623
Ja. Zoals jouw jongens in Blazin' Jay's.
749
00:40:17,915 --> 00:40:20,209
Je hebt veel haat in je, mijn vriend.
750
00:40:21,252 --> 00:40:22,652
Sasha.
751
00:40:24,797 --> 00:40:27,490
Ik moet wat boodschappen doen, maar...
752
00:40:27,133 --> 00:40:29,802
ik hoop of jij en ik later wat
kunnen drinken?
753
00:40:30,261 --> 00:40:33,264
Bedankt voor de uitnodiging, maar ik
heb al plannen.
754
00:40:33,931 --> 00:40:34,807
Alweer alleen?
755
00:40:35,391 --> 00:40:38,727
Nee. Ik heb een afspraakje, bedankt.
756
00:40:38,811 --> 00:40:40,521
Een afspraakje, huh?
- Mm-hmm.
757
00:40:41,230 --> 00:40:42,630
Goedenacht, partner.
758
00:40:51,310 --> 00:40:54,452
Oké, dus je weet dat het heet
'verven en nippen', toch?
759
00:40:54,535 --> 00:40:58,122
Ja. Het lijkt wel of je mij dronken
probeert te krijgen, dus.
760
00:40:58,289 --> 00:40:59,999
Het lijkt alsof je hulp nodig hebt
761
00:41:00,820 --> 00:41:02,418
Hou je kop. Dit ziet er goed uit.
762
00:41:03,850 --> 00:41:04,485
Hangt ervan af wie er kijkt.
763
00:41:05,337 --> 00:41:07,256
Zie je? Zij vindt het leuk.
764
00:41:07,339 --> 00:41:08,841
Dat weet ik wel zeker.
765
00:41:09,425 --> 00:41:11,635
Je bent zo slecht.
- Wees de kwast.
766
00:41:11,760 --> 00:41:13,888
Voel de streek.
767
00:41:14,130 --> 00:41:16,150
Wat?
- Ze kan je horen.
768
00:41:16,640 --> 00:41:18,267
Maar je moet het voelen...
769
00:41:18,350 --> 00:41:21,562
Voel de streek.
- We... we voelen de streek.
770
00:41:21,645 --> 00:41:25,649
Het lijkt er niet op dat ze al lang geen
streek meer voelde.
771
00:41:26,859 --> 00:41:29,236
Nou, ik kan haar pijn voelen.
772
00:41:29,987 --> 00:41:31,387
Nee.
773
00:41:31,739 --> 00:41:32,990
Meen je dat?
774
00:41:33,730 --> 00:41:34,116
Ja.
775
00:41:34,366 --> 00:41:35,201
Wat?
776
00:41:35,284 --> 00:41:39,288
Als agent heb je niet echt een
liefdesleven, dus.
777
00:41:39,455 --> 00:41:40,855
Waarom niet?
778
00:41:41,415 --> 00:41:43,834
Ik weet het niet. Mede door de uren.
779
00:41:44,251 --> 00:41:47,796
En mannen voelen zich geïntimideerd
door mijn werk.
780
00:41:48,339 --> 00:41:49,739
Nou, jongens.
781
00:41:51,258 --> 00:41:54,678
Plus, uitgaan met agenten werkte ook niet
echt voor mij.
782
00:41:55,554 --> 00:41:57,890
Dat is balen voor je mannetje Powers.
783
00:41:58,182 --> 00:42:00,184
Doe eens aardig.
- Waarom?
784
00:42:00,935 --> 00:42:02,335
Hij is aardig.
785
00:42:02,478 --> 00:42:03,878
Voor wie?
786
00:42:06,941 --> 00:42:09,260
Weet je, ik wilde altijd al weten,
787
00:42:09,276 --> 00:42:11,737
of je er over nadacht om iets
anders te zijn?
788
00:42:11,820 --> 00:42:14,490
Mm-hmm. Nee. Ik vind mijn werk leuk.
789
00:42:14,740 --> 00:42:16,367
Plus, je kent mijn familie.
790
00:42:16,700 --> 00:42:19,787
We zijn allemaal politie. Het is
gewoon wat we doen.
791
00:42:20,246 --> 00:42:21,800
Ja.
792
00:42:21,747 --> 00:42:23,707
Ik begrijp wat je zegt en...
793
00:42:24,250 --> 00:42:28,212
hoewel mijn werk lang niet zo belangrijk
lijkt als dat van jou,
794
00:42:28,546 --> 00:42:32,758
begrijp ik de druk om in je familie's
voetsporen te treden.
795
00:42:33,634 --> 00:42:38,305
Weet je, mijn opa Johnny, hij was een
rondreizende bluesmuzikant
796
00:42:38,931 --> 00:42:41,850
en het verhaal gaat dat hij de gitaar zo
797
00:42:41,934 --> 00:42:46,772
goed en snel bespeelde, dat ze hem
Blazin' Jay begonnen te noemen.
798
00:42:47,147 --> 00:42:48,566
Wauw.
799
00:42:49,358 --> 00:42:50,758
Ja en...
800
00:42:51,110 --> 00:42:53,696
toen hij het reizen zat werd,
vestigde hij zich hier
801
00:42:53,779 --> 00:42:56,240
en zo kwamen we in die kippentent.
802
00:42:57,199 --> 00:42:59,952
Wauw. Waarom heb je mij dat nooit
verteld?
803
00:43:00,350 --> 00:43:02,913
Nou, misschien was ik te druk met in en
uit jouw huis te sluipen
804
00:43:02,997 --> 00:43:04,707
om je vader te ontwijken.
805
00:43:06,542 --> 00:43:09,545
Nee, maar ik ben echt serieus.
Dat is zo gaaf.
806
00:43:09,628 --> 00:43:13,716
Ik vertel geen onzin.
Ik ben serieus. Hij had een kaliber 12.
807
00:43:13,799 --> 00:43:15,676
Ja klopt
- Ik wilde niet beschoten worden.
808
00:43:15,759 --> 00:43:18,178
Die heeft hij nog, ja, dat heeft hij.
809
00:43:18,762 --> 00:43:21,974
Hé, luister.
Wat dacht je van een beetje minder verf,
810
00:43:22,558 --> 00:43:24,685
en wat meer nippen?
- Oké.
811
00:43:29,940 --> 00:43:31,340
Hoi.
812
00:43:33,611 --> 00:43:34,737
In ieder geval.
813
00:43:34,820 --> 00:43:37,781
Groeide mijn moeder op in dat
restaurant en
814
00:43:38,449 --> 00:43:40,618
toen ze oud genoeg was...
- Dank je.
815
00:43:40,784 --> 00:43:42,244
Ging zijj het runnen.
816
00:43:43,120 --> 00:43:45,873
Het ziet ernaar uit dat ik dat nu
ook doe.
817
00:43:47,374 --> 00:43:49,501
Je lijkt er niet blij mee te zijn.
818
00:43:51,860 --> 00:43:52,880
Nou, begrijp me niet verkeerd.
819
00:43:53,500 --> 00:43:54,405
Ik hou van koken.
820
00:43:54,840 --> 00:43:56,300
Dus wat is het probleem?
821
00:43:57,635 --> 00:43:59,595
Nou, ik denk dat het is dat...
822
00:44:00,846 --> 00:44:05,976
mijn ambities mij veel verder brachten
dan deze plek,
823
00:44:06,727 --> 00:44:07,686
weet je,
824
00:44:08,620 --> 00:44:10,356
Mijn dromen zijn groter dan het
825
00:44:10,814 --> 00:44:12,566
runnen van een kippentent.
826
00:44:14,860 --> 00:44:15,736
Nou,
827
00:44:16,236 --> 00:44:17,655
als het iets betekent,
828
00:44:19,310 --> 00:44:20,866
ik ben blij dat je terug bent.
829
00:44:21,825 --> 00:44:23,225
Dat betekent alles.
830
00:44:25,871 --> 00:44:29,291
Weet je, ik heb het nooit gezegd, maar
jij
831
00:44:29,958 --> 00:44:33,300
bent de enige reden dat ik ooit dacht om
te blijven.
832
00:44:33,420 --> 00:44:35,500
Dat is grappig, want
833
00:44:35,923 --> 00:44:37,323
als jij weg bent,
834
00:44:37,800 --> 00:44:40,594
ben jij de enige reden waarom ik zou
vertrekken.
835
00:44:42,554 --> 00:44:43,954
Je ziet er goed uit.
836
00:44:58,612 --> 00:45:02,491
Ik heb een dubbele! Wees geen slechte
verliezer, schat. Je moeder is goed!
837
00:45:02,574 --> 00:45:05,369
Neem je zijn geld, mama?
- Ja, schat.
838
00:45:05,452 --> 00:45:08,163
Geef het maar toe, je mama kan er wat van!
839
00:45:08,288 --> 00:45:10,874
Volgens mij bedroog je mij.
- Ik bedroog niemand.
840
00:45:10,958 --> 00:45:15,254
Ja, weet je, ik dacht dat je wel genoeg
zou hebben van ziekenhuiseten.
841
00:45:15,337 --> 00:45:19,910
Ja zeker. Heb jij dit gemaakt?
- Ik heb iets voor je.
842
00:45:19,174 --> 00:45:21,552
Heb jij dit gemaakt?
- Met gestampte aardappelen en jus.
843
00:45:21,635 --> 00:45:24,471
Geniet ervan. Ik moest het doen.
- Schatje, dat is zo lief van je.
844
00:45:24,555 --> 00:45:25,955
Ik moest het doen.
845
00:45:26,306 --> 00:45:27,706
Dit is goed.
Vind je het lekker?
846
00:45:29,590 --> 00:45:30,936
Daarom kwam ik langs,
want ik wis dat jij...
847
00:45:31,190 --> 00:45:33,105
Schatje, schatje dit is goed.
848
00:45:33,188 --> 00:45:34,773
Je vindt het echt lekker.
- Het is fantastisch.
849
00:45:34,857 --> 00:45:38,736
Ik was bezorgd dat je er problemen mee zou
hebben dat ik speelde met het recept.
850
00:45:38,819 --> 00:45:41,321
Jij spelen? Het is goed.
Wat deed je er in?
851
00:45:41,405 --> 00:45:45,784
Nou, weet je, ik nam wat mixen en mengsels
852
00:45:45,868 --> 00:45:48,829
van kruiden en specerijen.
Ik speelde daar wat mee
853
00:45:48,912 --> 00:45:52,166
en die in het bijzonder is op basis
van Himalayaanse knoflook.
854
00:45:52,249 --> 00:45:53,876
Oh, Himalayaanse.
- Ja, , Himalayaanse.
855
00:45:53,959 --> 00:45:55,753
Ik leerde dat in het Franse kwartier.
856
00:45:55,836 --> 00:45:58,881
Himalayaanse knoflook is de fijnste van
alle knofloken.
857
00:45:58,964 --> 00:46:00,215
Ja.
858
00:46:00,299 --> 00:46:01,800
Ik ben blij dat je het lekker vindt.
859
00:46:01,884 --> 00:46:04,386
Kijk er naar.
Wees nu niet zo'n hater.
860
00:46:04,470 --> 00:46:06,555
Nu ben ik een hater?
- Je moet het aan je broer geven.
861
00:46:06,638 --> 00:46:08,682
Ik zei helemaal niets.
- Hij deed dit.
862
00:46:08,766 --> 00:46:10,768
Deze kip is goed.
- Ja.
863
00:46:10,851 --> 00:46:12,936
Je zegt dat ik een hater ben.
- Maak te geen zorgen om hem, mama.
864
00:46:13,200 --> 00:46:14,210
Zo blij dat je het lekker vindt.
865
00:46:14,104 --> 00:46:16,607
En als je kijkt, Ik maakte meeneemdozen.
866
00:46:16,690 --> 00:46:19,670
Dat deed ik. Ik bestelde die en heb
ons logo erop gezet.
867
00:46:19,151 --> 00:46:20,402
Ik zie het, ga uit de weg.
868
00:46:20,486 --> 00:46:22,946
Hij deed het in de meeneemdoos
en vertrok hierheen.
869
00:46:23,300 --> 00:46:26,366
Iets dat je hem moet nageven, denk ik.
Voor dat, als je hem iets geeft.
870
00:46:26,450 --> 00:46:27,367
Ik moet je spreken.
871
00:46:27,451 --> 00:46:29,745
Met me spreken?
- Ja, jij.
872
00:46:31,455 --> 00:46:32,873
Mam, ik ben zo terug.
873
00:46:32,956 --> 00:46:36,835
Goed schatje. Oh God, ik heb geen servet.
- Wat is er met je, man?
874
00:46:41,924 --> 00:46:43,324
Wat is er?
875
00:46:44,551 --> 00:46:48,388
Zeg eens, waarom geven jullie mij
nooit iets na, voor wat ik doe?
876
00:46:48,514 --> 00:46:49,640
Wat moeten we je nageven?
877
00:46:49,723 --> 00:46:52,684
Waar heb je het over?
- Himalayaanse knoflook, man?
878
00:46:52,768 --> 00:46:55,687
Alsjeblieft, echt?
- Wat is er mis met Himalayaanse knoflook?
879
00:46:55,813 --> 00:46:58,106
Hou je niet van Himalayaanse knoflook?
880
00:46:58,816 --> 00:47:01,260
Weet je, welk kruid...
881
00:47:01,527 --> 00:47:02,653
dat je mist?
882
00:47:02,736 --> 00:47:04,947
Wat zeg je... Ben je goed?
883
00:47:06,323 --> 00:47:07,723
Mijn wiet.
884
00:47:08,742 --> 00:47:10,142
Jouw wiet?
885
00:47:10,869 --> 00:47:12,287
Het is mijn wiet.
886
00:47:12,371 --> 00:47:15,400
De olie waar je ze instopt,
geeft ze vleugels?
887
00:47:15,123 --> 00:47:19,860
Het viel daarin uit mijn handen bij dat
ongeluk en...
888
00:47:20,504 --> 00:47:21,904
Wietkip.
889
00:47:22,798 --> 00:47:24,383
Ik wist wel dat je het lekker vindt.
890
00:47:24,466 --> 00:47:26,176
Je neemt me in de maling.
- Nee, echt niet.
891
00:47:26,260 --> 00:47:28,595
En ze zijn er gek op. Er gek op.
892
00:47:28,679 --> 00:47:31,306
Je neemt me in de maling.
Je speelt met me.
893
00:47:31,390 --> 00:47:33,392
Nee, niet. Ik zeg het je.
- Nee.
894
00:47:33,475 --> 00:47:34,643
Zeg me dat je liegt.
- Nee.
895
00:47:34,726 --> 00:47:35,936
Ben je serieus?
- Ja.
896
00:47:36,190 --> 00:47:37,771
Man, wat is er mis met je?
897
00:47:38,230 --> 00:47:40,816
Weet je hoe illegaal die zooi is?
898
00:47:40,899 --> 00:47:42,818
Aw, man.
- Je zet mijn naam op het spel.
899
00:47:42,901 --> 00:47:46,154
Je zet je hele familienaam op het spel,
ons restaurant, man.
900
00:47:46,238 --> 00:47:47,656
Sasha is een agent!
901
00:47:48,730 --> 00:47:50,951
Als die kinderen die kip eten.
- Ik weet het, maar
902
00:47:51,340 --> 00:47:53,453
die kinderen roken de
sla van de duivel ook.
903
00:47:53,579 --> 00:47:55,289
Ze krijgen het toch ergens.
904
00:47:55,372 --> 00:47:57,457
Ze doen wat ze willen.
- Ik weet niet wat ik moet zeggen.
905
00:47:57,541 --> 00:48:01,795
Mensen overal in de stad, kopen allerlei
soorten... Ik heb het over zes stuks.
906
00:48:01,879 --> 00:48:04,464
Laats kwam er een gast en kocht
24 stuks.
907
00:48:04,756 --> 00:48:06,156
Man.
908
00:48:06,300 --> 00:48:07,217
En kwam terug.
909
00:48:07,634 --> 00:48:11,430
Ik weet niet wat er verdomme
samen rinkelt...
910
00:48:12,347 --> 00:48:13,891
in je idiote kop.
911
00:48:14,683 --> 00:48:18,395
Maar ik doe daar niet aan mee. Begrijp je?
Hier houdt het nu op.
912
00:48:18,520 --> 00:48:19,920
Hier houdt het op
913
00:48:20,230 --> 00:48:21,773
En het is het stomste dat je
ooit hebt gedaan.
914
00:48:21,857 --> 00:48:24,234
Ik heb niet heel veel stoms gedaan.
915
00:48:24,318 --> 00:48:26,820
Krijg de kolere.
Hé man, ik schop je...
916
00:48:26,904 --> 00:48:28,530
Hé, ga van me af!
917
00:48:28,614 --> 00:48:30,157
Wat doen jullie twee?
918
00:48:30,908 --> 00:48:32,993
Hij greep mij. Je zag het.
919
00:48:33,760 --> 00:48:37,699
Ik ken jullie pas zo lang,
en ik ben jullie nu al zat.
Nou kijk, Ik ga iets tegen jullie zeggen,
iets echt.
920
00:48:37,831 --> 00:48:40,542
Want zo moet ik kennelijk
tegen jullie praten.
921
00:48:40,709 --> 00:48:45,880
Als jullie je zaken niet op orde kunnen
krijgen, dan gooi ik jullie eruit.
922
00:48:45,964 --> 00:48:49,927
Man, sorry, hij...
- Hé, nah, nah. Zie je?
923
00:48:50,100 --> 00:48:52,763
Als ik mijn badge af doe, betekent het
dat het mij niet interesseert.
924
00:48:52,846 --> 00:48:55,223
Nu wil ik dat jullie je bij je
ballen grijpen
925
00:48:55,307 --> 00:48:56,767
Tenminste twee daarvan.
926
00:48:57,351 --> 00:48:58,751
Per stuk.
927
00:48:59,311 --> 00:49:00,711
Man.
928
00:49:00,938 --> 00:49:02,147
En gedraag je als een man.
929
00:49:02,272 --> 00:49:04,399
Want dit is een serieus zooitje.
930
00:49:05,943 --> 00:49:07,690
Het spijt ons.
931
00:49:07,402 --> 00:49:11,730
Het zou je moeten spijten.
Jullie moeder heeft jullie nu nodig.
932
00:49:16,244 --> 00:49:18,914
Haar toestand is slechter dan
we verwachtte.
933
00:49:19,831 --> 00:49:22,292
Wat bedoel je?
- Man.
934
00:49:22,376 --> 00:49:24,378
Ik bedoel, dat zonder operatie,
935
00:49:25,337 --> 00:49:28,507
in het meest gunstigste geval,
heeft ze twee maanden.
936
00:49:28,757 --> 00:49:29,800
Twee maanden?
937
00:49:30,500 --> 00:49:31,551
Oh, man.
938
00:49:32,469 --> 00:49:36,306
Er valt niets te discussiëren.
We nemen de operatie.
939
00:49:37,265 --> 00:49:39,518
Nou het ligt iets gecompliceerder.
940
00:49:40,394 --> 00:49:43,630
De operatiekosten zijn
honderdduizend dollar.
941
00:49:43,188 --> 00:49:46,274
We krijgen het geld wel.
Honderd ruggen? We kunnen...
942
00:49:46,358 --> 00:49:49,194
Mama heeft een verzekering.
Van top tot teen.
943
00:49:49,277 --> 00:49:53,407
Jullie moeder's polis dekt niet
alle kosten van de operatie.
944
00:49:54,533 --> 00:49:58,412
Dus om onze moeder te redden, moeten
we het kunnen betalen?
945
00:49:59,121 --> 00:50:00,914
Waar is de verzekering voor?
946
00:50:01,289 --> 00:50:04,167
Verzekeringen zijn soms echt onzin.
Echt klote.
947
00:50:06,378 --> 00:50:08,296
Dit is belachelijk.
- Oh, man.
948
00:50:08,380 --> 00:50:13,176
Dus we kunnen het niet betalen?
- Ze kunnen haar niet redden.
En mijn moeder's dood?
-Dat is wat ze proberen te zeggen.
949
00:50:13,301 --> 00:50:15,120
Zo dood als een pier.
950
00:50:16,513 --> 00:50:19,160
Ik wou dat ik beter nieuws had.
- Ik ook.
951
00:50:19,599 --> 00:50:23,687
Hoe kan dat dokter? Kunnen we niet met
iemand anders dan jou spreken?
952
00:50:24,438 --> 00:50:25,981
Hoger dan mij kan je niet vinden.
953
00:50:26,640 --> 00:50:27,464
Nee!
954
00:50:28,250 --> 00:50:29,670
Krankzinnig!
955
00:50:29,443 --> 00:50:32,988
Luister, gebruik alle kracht die jullie
hebben om mee te vechten.
956
00:50:33,113 --> 00:50:36,783
En stop met jullie te gedragen
als een stelletje eikels en...
957
00:50:36,867 --> 00:50:39,828
kom samen, wees samen en doe
elkaar geen pijn.
958
00:50:39,911 --> 00:50:42,289
Beheers je. Maak jezelf sterk
959
00:50:42,372 --> 00:50:46,293
als een man en zet...
Ik weet dat jullie dat kunnen. Jullie...
960
00:50:46,585 --> 00:50:48,587
Ik zie het in je ogen en jou...
961
00:50:50,338 --> 00:50:53,759
Ik zie het niet in zijn ogen, maar ik zeg
je, als je met hem werkt,
962
00:50:53,884 --> 00:50:57,220
confronteer hem. Vertrouw me,
ik ben net zo boos als jij,
963
00:50:57,304 --> 00:51:01,516
maar ga maar verder en blijf samenwerken
en luister, zoals altijd,
964
00:51:02,350 --> 00:51:03,935
Ik ben er altijd voor je.
965
00:51:04,269 --> 00:51:06,563
Ja.
- Als je me nodig hebt, bel me.
966
00:51:07,564 --> 00:51:09,441
Ik bel je hierover.
967
00:51:09,524 --> 00:51:12,986
Hij kreeg laatst al...
want hij kreeg hem het laatst.
968
00:51:13,320 --> 00:51:14,720
Bel me als je...
969
00:51:17,740 --> 00:51:18,474
Dank je.
970
00:51:22,790 --> 00:51:24,810
Hé, je weet wat we moeten doen.
971
00:51:24,956 --> 00:51:27,840
Nee, nee. Ik weet niets.
972
00:51:27,250 --> 00:51:31,588
Wat ik wel weet is dat ik niet betrokken
wil zijn met die verdomde kippenmisdrijf
973
00:51:31,671 --> 00:51:32,839
waar jij het over hebt.
974
00:51:32,964 --> 00:51:33,799
Man.
975
00:51:34,132 --> 00:51:36,384
We zijn beter dan dat.
- Ik niet.
976
00:51:38,428 --> 00:51:39,971
Nou, we doen het al.
977
00:51:40,555 --> 00:51:42,474
We vangen al.
978
00:51:44,309 --> 00:51:45,685
Laten we het hard spelen.
979
00:51:45,811 --> 00:51:48,605
Laten we dit geld voor mama's operatie
krijgen.
980
00:51:48,939 --> 00:51:51,660
Ik kan niet geloven dat ik het overweeg.
981
00:51:51,149 --> 00:51:52,776
Nou, ik overweeg het.
Ik neem je niet in de maling.
982
00:51:52,859 --> 00:51:55,362
Wacht even. Luister.
Wat?
983
00:51:55,445 --> 00:51:58,156
Als we dit doen,
984
00:51:58,281 --> 00:52:00,450
doen we het voor mama,
985
00:52:00,617 --> 00:52:03,328
haar operatiegeld.
En als we het hebben, zijn we weg.
986
00:52:03,411 --> 00:52:06,414
Dan stoppen we. En we moeten de naam
van de kip veranderen
987
00:52:06,498 --> 00:52:07,958
zodat kinderen het kunnen kopen.
988
00:52:08,410 --> 00:52:10,836
Oké, de kinderen kopen geen drugs.
Mee eens.
989
00:52:10,919 --> 00:52:12,879
Maar het stoppen en opgeven?
990
00:52:13,630 --> 00:52:15,300
Ik ga naar de top.
991
00:52:15,423 --> 00:52:17,500
Je gaat in de bak, vent.
992
00:52:17,551 --> 00:52:19,344
Weet je wat?
- Kijk, ik kan dit met je doen.
993
00:52:19,427 --> 00:52:22,180
Wat zeg je verdomme?
Wat denk je dat gaat doen?
994
00:52:27,894 --> 00:52:31,148
Je bent een onbeduidend eikel, man.
Ik haat je daarvoor.
995
00:52:31,231 --> 00:52:33,900
Dat is de beste rust die
ze ooit zal krijgen.
996
00:52:34,568 --> 00:52:38,613
Kijk naar haar. Ze is zo high als een
bontjas. Wil je mama zo zien?
997
00:52:38,697 --> 00:52:40,615
Dat is wat we proberen te doen.
998
00:52:41,575 --> 00:52:43,760
Wat doe je? Parkeer je de auto?
999
00:52:43,160 --> 00:52:45,954
Ik geef het niet graag toe,
maar Dutch had gelijk.
1000
00:52:46,790 --> 00:52:48,810
We wilden genoeg hebben voor mama's
operatie.
1001
00:52:48,165 --> 00:52:50,584
En het voelde goed om er
bovenop te komen.
1002
00:52:50,667 --> 00:52:54,254
Ik bedoel, iedereen kwam, man. Iedereen.
1003
00:52:54,337 --> 00:52:56,339
Parkeer je de auto niet?
Ik dacht dat je een monteur was.
1004
00:52:56,423 --> 00:52:57,549
Zie je het verkeer?
1005
00:52:57,674 --> 00:52:59,593
Parkeren is tien dollar.
1006
00:52:59,676 --> 00:53:01,303
Achthonderd per week.
1007
00:53:01,386 --> 00:53:04,598
Iedereen krijgt geld, behalve jij.
- Mag ik wat?
1008
00:53:04,723 --> 00:53:07,642
Nou, je zei...
- Nee!
1009
00:53:14,191 --> 00:53:15,859
Was die dip goed?
- Ja, mijnheer.
1010
00:53:15,942 --> 00:53:18,987
Goed. Gevonden.
- Check.
1011
00:53:19,738 --> 00:53:22,782
Er zitten teveel groene bonen in.
- Er zitten teveel groene bonen in.
1012
00:53:22,866 --> 00:53:24,993
Zoals ik al zei.
Dingen zijn gaande...
1013
00:53:25,760 --> 00:53:26,995
Wat doe je?
- Ik handel zaken af.
1014
00:53:27,780 --> 00:53:30,165
Ik heb wat belangrijke blanke lui op de
markt, ik kan nu niet met je spelen.
1015
00:53:30,248 --> 00:53:32,334
Wat doet dat geld hier?
We runnen een zaak.
1016
00:53:32,417 --> 00:53:36,338
Dit gaat er niet uit, oké?
Je zit niet in een 'Scarface'-film, man.
1017
00:53:36,421 --> 00:53:39,216
Doe die in de kluis, Dutch.
- Oké, doe het in het ding.
1018
00:53:39,341 --> 00:53:41,426
Zoals ik zei, ik speel geen spelletjes.
1019
00:53:41,509 --> 00:53:43,511
Hij is hier.
Weet je wat ik bedoel?
1020
00:53:43,595 --> 00:53:46,140
Oh, whoa. Hé man.
1021
00:53:46,640 --> 00:53:48,516
Door de kip wil ik nog meer kip hebben.
1022
00:53:48,600 --> 00:53:50,936
Man, zal ik je wat zeggen, grote vent.
1023
00:53:51,190 --> 00:53:54,648
Kom op, loop met me mee.
We doen zaken voor iedereens recht.
1024
00:53:54,731 --> 00:53:57,692
Ik heb spul om John Wayne te doden, man.
1025
00:53:57,776 --> 00:54:02,322
En dat is waar de meiden het over hebben,
over hoe ze er weer door terugkomen.
1026
00:54:10,121 --> 00:54:12,540
Dus daar was al die poeha over.
1027
00:54:13,917 --> 00:54:16,378
Dus denk je dat we kunnen...
1028
00:54:16,795 --> 00:54:19,589
kunnen we dit de rest van ons
leven doen, huh?
1029
00:54:20,548 --> 00:54:21,948
Als je geluk hebt.
1030
00:54:23,510 --> 00:54:27,140
Maar, ik doe het liever niet in jouw
kinderkamer.
Oh, is mijn tweepersoonsbed niet leuk?
- Nee.
1031
00:54:31,170 --> 00:54:31,935
Heb je honger?
1032
00:54:32,477 --> 00:54:34,980
Wat? Ga je voor mij koken?
1033
00:54:35,480 --> 00:54:38,441
Nou, ik kan wel iets voor je doen.
1034
00:54:38,525 --> 00:54:39,567
Oké.
1035
00:54:39,651 --> 00:54:41,278
Je hebt heel veel voor mijn gedaan.
1036
00:54:41,403 --> 00:54:42,803
Hou je kop.
1037
00:54:44,322 --> 00:54:46,449
Eens zien of je dat nog eens kan.
1038
00:54:46,533 --> 00:54:47,933
Oké.
1039
00:54:59,254 --> 00:55:00,839
Hoi, schoonheid.
1040
00:55:03,508 --> 00:55:04,908
Dat ziet er goed uit.
1041
00:55:06,110 --> 00:55:07,762
Eens zien wat we hier hebben.
1042
00:55:11,850 --> 00:55:13,310
En, wat is het oordeel?
1043
00:55:16,938 --> 00:55:18,690
Ik kom nog een keer.
1044
00:55:19,232 --> 00:55:20,692
Oké.
- Ik meen het.
1045
00:55:20,817 --> 00:55:22,193
Wat deed je daar in?
1046
00:55:22,277 --> 00:55:24,404
Gewoon een beetje liefde en zorg.
1047
00:55:24,988 --> 00:55:27,365
Dat is goede liefde en zorg.
1048
00:55:28,825 --> 00:55:31,360
En misschien wat kruiden,
zout en wat truffels.
1049
00:55:31,119 --> 00:55:32,579
En ook wat van die hete sap.
1050
00:55:32,662 --> 00:55:34,620
Ja.
1051
00:55:34,914 --> 00:55:36,374
Ben ik te verdomde luid?
1052
00:55:36,499 --> 00:55:39,127
Het is nog vroeg.
- Jij bent vroeg.
1053
00:55:39,210 --> 00:55:40,670
Hé broertje. Hoe gaat het?
1054
00:55:40,754 --> 00:55:43,548
Sorry dat ik stoor.
We laten je met rust, goed?
1055
00:55:43,631 --> 00:55:45,550
Waarom komen jullie er niet bij?
We hebben genoeg te eten.
1056
00:55:45,633 --> 00:55:47,677
Oh, ja. Alsjeblieft.
1057
00:55:47,761 --> 00:55:49,637
Kom op, meid. Ga zitten.
1058
00:55:49,721 --> 00:55:51,681
Wil je die stoel voor mij uitschuiven?
1059
00:55:51,765 --> 00:55:54,309
Alsjeblieft, blijf.
- Ik zei het je, ik ben een dame verdomme.
1060
00:55:54,392 --> 00:55:56,478
En ik wil verdomme ook
zo behandeld worden.
1061
00:55:56,561 --> 00:55:58,146
Zit.
- Je schoof de stoel niet uit.
1062
00:55:58,229 --> 00:56:00,190
Hier moet ik het mee doen.
- Eindelijk.
1063
00:56:00,607 --> 00:56:02,984
Iemand met manieren verdomme.
1064
00:56:03,902 --> 00:56:05,302
Ken ik jou eigenlijk?
1065
00:56:06,321 --> 00:56:11,201
Ik kan wel in Blazin' Jay's een paar keer
geweest zijn om wat gevechten te stoppen.
1066
00:56:11,326 --> 00:56:12,726
Ja, zij stopte ze.
1067
00:56:13,828 --> 00:56:15,288
Dat is die agente
1068
00:56:15,372 --> 00:56:18,249
die laatst worstelde met mijn vriendin
Ronda. Ik vind haar niet leuk.
1069
00:56:18,333 --> 00:56:21,920
Begin daar niet weer over.
- Hou je klote kop.
1070
00:56:22,300 --> 00:56:23,400
Doe dat niet.
1071
00:56:23,129 --> 00:56:25,382
In ieder geval, wauw.
1072
00:56:26,490 --> 00:56:28,468
Je gaat met Sonny, zie ik.
1073
00:56:29,135 --> 00:56:32,472
Ja, dat is mijn broer.
- Dat is gek.
1074
00:56:34,724 --> 00:56:36,684
Waarom is dat gek?
- Ja, waarom?
1075
00:56:37,310 --> 00:56:40,188
Let daar maar niet op.
Laat haar... Ze is niet...
1076
00:56:40,647 --> 00:56:44,734
Ze zei altijd dat hij leek
op Tevin Campbell.
1077
00:56:44,859 --> 00:56:45,902
Dat is wat ze zei.
1078
00:56:45,985 --> 00:56:47,612
Ze vond zijn eerst album leuk.
1079
00:56:47,737 --> 00:56:50,448
'I'm ready, ' de eerste
single die hij had.
1080
00:56:50,532 --> 00:56:53,201
Je moet klaar zijn om je bek te houden.
- Hé, rustig aan.
1081
00:56:53,284 --> 00:56:56,454
Nee, jij moet eens rustig aan doen.
In ieder geval.
1082
00:56:58,873 --> 00:57:00,273
Ja.
1083
00:57:03,128 --> 00:57:04,963
Maar ik bedoel, weet je, wat dan ook.
1084
00:57:05,460 --> 00:57:07,715
Ik zie het wel. Hij is een drugsdealer.
1085
00:57:07,799 --> 00:57:08,758
Hé.
1086
00:57:08,842 --> 00:57:11,344
Jij arresteert drugsdealers.
- Mens, ga je ophouden?
1087
00:57:11,428 --> 00:57:13,763
Nee, echt waar schat. Ik bedoel, als...
1088
00:57:13,847 --> 00:57:16,391
Ze hebben echt wat Romeo en Juliet zooi.
1089
00:57:16,474 --> 00:57:19,144
Zoals, waarvoor ik kom.
- Waar hebben jullie het over?
1090
00:57:19,227 --> 00:57:23,356
Het is no shame, no game. Er is geen
drugsdealer verdomme, trut.
1091
00:57:23,440 --> 00:57:26,734
Ze zorgen voor de nagels, het haar.
- Hé, rustig.
1092
00:57:26,818 --> 00:57:30,321
Wacht, is zij serieus?
- Dat is duidelijk.
1093
00:57:30,405 --> 00:57:31,865
Maakt ze een grapje?
1094
00:57:32,907 --> 00:57:35,201
Je moet verdomme stoppen.
- Rustig.
1095
00:57:35,994 --> 00:57:37,620
Ik kan het uitleggen.
- Weet je wat?
1096
00:57:37,745 --> 00:57:40,248
Ik ga weg. Nee, nee.
1097
00:57:40,331 --> 00:57:42,709
Nee, schatje. Schatje!
1098
00:57:43,251 --> 00:57:46,171
Hé, wat de... pak die trut...
- Trut?
1099
00:57:46,254 --> 00:57:48,506
Je verdient elke dollar.
- Hoe je bek.
1100
00:57:48,590 --> 00:57:51,843
Tegen wie heb je het verdomme?
Dat is het probleem verdomme.
1101
00:57:51,926 --> 00:57:54,471
Nee, je bent verdomme aan het trippen.
- Je ziet eruit als Lil Yachty...
1102
00:57:54,554 --> 00:57:56,764
Maar je neukt dit Yachty lichaam, huh?
1103
00:57:56,848 --> 00:58:00,810
Je neukt dit Yachty lekker ding, huh?
- Je bent geen Angela Basset, dat snap ik.
1104
00:58:00,894 --> 00:58:03,146
Oké, ik ben weg.
- Oh ja, ben jij weg?
1105
00:58:03,313 --> 00:58:05,315
Ben je weg?
1106
00:58:05,815 --> 00:58:07,275
Oké luister. Sasha.
1107
00:58:07,358 --> 00:58:10,153
Wacht even, luister. Ik weet wat je denkt,
maar ik kan het uitleggen.
1108
00:58:10,236 --> 00:58:11,905
Wat is er uit te leggen?
1109
00:58:11,988 --> 00:58:13,406
Je bent een drugdealer of niet.
1110
00:58:13,490 --> 00:58:17,160
Nee, ik ben geen drugsdealer per se.
Ik verkoop geen drugs.
1111
00:58:17,243 --> 00:58:19,787
Er zit een beetje wiet in de kip.
1112
00:58:19,871 --> 00:58:21,271
Wat?!
1113
00:58:21,873 --> 00:58:23,750
Oké, maar zo is het eigenlijk.
1114
00:58:23,833 --> 00:58:24,792
Ik heb geen keuze.
1115
00:58:24,876 --> 00:58:28,171
Hé luister, alleen dan kunnen we op tijd
mijn moeder's operatie betalen.
1116
00:58:28,338 --> 00:58:30,131
Zonder dat, gaat ze dood.
1117
00:58:30,465 --> 00:58:32,675
Wat moest ik doen?
- Jezus, Sonny.
1118
00:58:33,920 --> 00:58:35,470
Wat?
- Wat verwacht je dat ik zeg?
1119
00:58:35,720 --> 00:58:36,888
Ik ben een agent.
1120
00:58:37,130 --> 00:58:40,141
Je weet best dat ik je nooit in gevaar zou
brengen als het niet hiervoor was.
1121
00:58:40,225 --> 00:58:42,101
We zijn er bijna en dan ben ik weg.
Ik zweer het.
1122
00:58:42,185 --> 00:58:45,313
Ik heb een beetje meer tijd nodig.
- Dat kan ik niet.
1123
00:58:45,480 --> 00:58:46,880
Wat zeg je?
1124
00:58:47,315 --> 00:58:49,484
Ik bedoel, ik ga je niet aangeven,
1125
00:58:49,859 --> 00:58:51,736
maar ik kan niet meer bij jou zijn.
1126
00:58:51,861 --> 00:58:53,655
S-Sasha, luister.
1127
00:58:53,738 --> 00:58:55,138
Doei, Sonny.
1128
00:58:55,865 --> 00:58:57,265
Sorry.
1129
00:58:57,742 --> 00:58:59,160
Wacht even.
1130
00:58:59,661 --> 00:59:01,610
Sasha!
1131
00:59:06,918 --> 00:59:08,962
Hé ik wil die nieuwe speciale
Firebird proberen.
1132
00:59:09,450 --> 00:59:10,400
Tien stuks komen er aan!
1133
00:59:10,880 --> 00:59:11,297
Tien stuks?
1134
00:59:11,381 --> 00:59:13,490
Waar is dat voor, de baby?
1135
00:59:13,132 --> 00:59:16,636
Je kan ze beter blijven frituren, tenzij
ze zo groot al kalkoenvleugels zijn.
1136
00:59:16,719 --> 00:59:21,182
Ik kan er zelf drie op. Bam!
Ik ben slecht nieuws voor die kip.
1137
00:59:24,686 --> 00:59:27,480
Oh, dit spul is echt goed!
1138
00:59:31,359 --> 00:59:32,759
Alsjeblieft.
1139
00:59:34,529 --> 00:59:35,947
Oké, ik snap je.
1140
00:59:39,367 --> 00:59:40,767
En alsjeblieft.
1141
00:59:44,247 --> 00:59:46,470
En je light frisdrank.
Bedankt. Kom nog eens langs.
1142
00:59:49,544 --> 00:59:52,547
Deze kaart zegt,
'Je gaat niet dood trut.
1143
00:59:52,630 --> 00:59:54,549
Ik krijg nog 250 dollar van je.'
1144
00:59:54,716 --> 00:59:59,178
Ik ben haar niets schuldig. Ze kreeg
zoveel gratis kip, zij is ons schuldig.
1145
01:00:18,656 --> 01:00:20,560
Wat doe je?
1146
01:00:20,199 --> 01:00:24,996
Geef me 21 wings, 21 drumsticks,
21 koekjes.
1147
01:00:25,580 --> 01:00:27,332
En 21 zoete thee.
- Thee.
1148
01:00:29,584 --> 01:00:30,984
Bedankt.
1149
01:00:34,470 --> 01:00:37,800
En om het nog erger te maken, kreeg ik een
telefoontje van mijn baas later die dag.
1150
01:00:37,925 --> 01:00:41,638
Hij had het over dat hij mij nodig had in
LA en kan niet langer wachten.
1151
01:00:41,721 --> 01:00:43,931
Dus werd ik gedwongen te beslissen.
1152
01:01:00,406 --> 01:01:04,410
SORRY DAT JE BESLOOT ONTSLAG TE NEMEN,
MAAR BEGRIJP HET.
1153
01:01:04,494 --> 01:01:08,206
FAMILIE KOMT EERST. WE ZULLEN JE MISSEN.
1154
01:01:41,155 --> 01:01:42,865
Man, wat doen we hier?
1155
01:01:43,241 --> 01:01:45,326
Man, je zit thuis maar te mopperen.
1156
01:01:45,410 --> 01:01:47,161
Shit ik zeg, wat meer opwinding.
1157
01:01:47,245 --> 01:01:49,205
Hoe gaat hij, B?
1158
01:01:49,288 --> 01:01:51,499
Man, dit is niet wat ik leuk vind.
1159
01:01:52,667 --> 01:01:53,626
Ja, ja.
1160
01:01:54,127 --> 01:01:56,587
Je bent liever thuis, met je meisje
1161
01:01:56,671 --> 01:01:58,506
wat kikkererwten eten of zo.
1162
01:01:58,589 --> 01:02:00,383
Aye!
- Als het niet om je meisje was,
1163
01:02:00,466 --> 01:02:02,510
zou ik dat nu doen.
1164
01:02:03,886 --> 01:02:04,846
Hé jongens.
1165
01:02:04,929 --> 01:02:06,764
Hé.
- Wat hebben jullie vanavond?
1166
01:02:06,848 --> 01:02:10,226
We willen die rosé met twee rietjes.
1167
01:02:10,309 --> 01:02:12,270
Begrijp je me?
- Oh, echt niet.
1168
01:02:12,353 --> 01:02:13,813
Wat?
- Ik ga niet nippen met
1169
01:02:13,896 --> 01:02:16,566
een rietje uit een fles met deze gast.
Nee.
1170
01:02:16,774 --> 01:02:19,193
Wat is er mis met je? Nee, nee.
1171
01:02:19,277 --> 01:02:22,155
Dit is gek. Je bent mijn kleine
broertje. Hou ermee op.
1172
01:02:22,238 --> 01:02:24,240
Man.
- Nee, bedankt.
1173
01:02:24,323 --> 01:02:26,951
Willen jullie wat eten?
- Willen jullie dat snoekbaars menu.
1174
01:02:27,340 --> 01:02:29,704
Schatje, we willen niet eten.
- Waarom speel je met mensen?
1175
01:02:29,787 --> 01:02:32,498
Man, ik hou van snoekbaars.
1176
01:02:32,582 --> 01:02:35,877
Ik begrijp niet waarom je me hier op een
maandagavond naartoe neemt.
1177
01:02:35,960 --> 01:02:39,880
Weet je wat, broer? Ik wordt nu echt, echt
heel bang van jou.
1178
01:02:39,172 --> 01:02:41,716
Oh, ik maak je bang?
- Ja, met hoe je je gedraagt.
1179
01:02:41,799 --> 01:02:44,552
Dat is het engste van alles.
- We krijgen nu geld, man.
1180
01:02:44,635 --> 01:02:46,429
Met mama komt het goed.
Rustig.
1181
01:02:46,512 --> 01:02:49,223
Geniet. Ontspan, man.
1182
01:02:49,307 --> 01:02:51,768
Elke kerel zou nu moeten lachen.
1183
01:02:51,851 --> 01:02:54,145
Al die stoute wijven hier.
1184
01:02:55,396 --> 01:02:57,398
Hé trut, hoe gaat ie?
1185
01:02:57,774 --> 01:03:01,736
Kijken hoe het gaat? Ik wil het hier wat
opschudden. Hoe gaat het?
1186
01:03:01,819 --> 01:03:05,720
Hoe gaat het trut. Hé schatje.
- Wat doe je, boo boo? Hé.
1187
01:03:05,156 --> 01:03:06,866
Kennen jullie elkaar ergens van?
1188
01:03:06,949 --> 01:03:07,867
Sinds het begin.
1189
01:03:07,950 --> 01:03:10,328
We zaten samen in de bak.
Dat was mijn celmaat.
1190
01:03:10,411 --> 01:03:12,872
Waren jullie in het land? Waren jullie
niet aan het ketsen?
1191
01:03:12,955 --> 01:03:14,123
Hou je kop.
1192
01:03:14,207 --> 01:03:17,376
Want dat is wat ze doen in het land.
- Ongetwijfeld.
1193
01:03:17,460 --> 01:03:19,712
Je bent... Ik vind je niet eens leuk.
1194
01:03:19,796 --> 01:03:21,470
Stik je?
- Oké.
1195
01:03:21,130 --> 01:03:23,800
Doe die bovenste knoop los.
- Oké, relax.
1196
01:03:23,883 --> 01:03:26,719
Een trouwens, wat doet de klootzak
hier verdomme?
1197
01:03:26,803 --> 01:03:30,264
We moeten achterin zijn, dansen vent.
1198
01:03:30,348 --> 01:03:34,560
Ik heb een lading in de tas.
- Oké, zeker weten.
1199
01:03:34,644 --> 01:03:37,230
Je gaat niets besparen.
Ik ben een oudgediende hier.
1200
01:03:37,313 --> 01:03:42,193
Ik kwam naar Magic City, nog voor er
magie was. Voilà.
1201
01:03:42,318 --> 01:03:44,946
Kom op. Aye, we gaan. We gaan ervoor.
1202
01:03:45,290 --> 01:03:49,116
Kom op, man. Laten we hier weg gaan.
- Ik ga nergens heen met jullie.
1203
01:03:49,200 --> 01:03:50,785
Jullie verdienen elkaar.
1204
01:04:09,220 --> 01:04:10,620
Miss Johnson?
1205
01:04:18,200 --> 01:04:20,314
Ik wil je baarmoeder zien voor mijn geld.
1206
01:04:20,398 --> 01:04:24,902
Ik pak er een paar, nog een fles van die,
van die rosé.
1207
01:04:24,986 --> 01:04:26,445
Weet je dat zeker?
- Ja.
1208
01:04:26,529 --> 01:04:28,781
Ik help je niet in de klote
als je het niet kan veroorloven.
1209
01:04:28,865 --> 01:04:32,340
Mens, hou je kop.
Heb je mijn restaurant gezien?
1210
01:04:32,285 --> 01:04:35,830
Jij zeker want je hebt iets Chinees en
Negroïde, jij Negronees.
1211
01:04:35,913 --> 01:04:40,877
Ik heb nieuwe vleugels. Die moet je eens
komen proberen met die nieuwe wiet erin.
1212
01:04:41,377 --> 01:04:45,381
Ja, dat is mijn zooi.
Je gaat er gegarandeerd van naar de klote.
1213
01:04:45,464 --> 01:04:47,925
Terwijl je de vleugels eet,
wil je er nog meer.
1214
01:04:48,900 --> 01:04:50,261
Laten we dat geld pakken.
Ik ben de nieuwe K.P.
1215
01:04:50,344 --> 01:04:52,763
Ik ben de nieuwe K.P.
1216
01:04:52,847 --> 01:04:55,182
Pas op meid. Oh!
1217
01:04:55,266 --> 01:04:58,269
Dat kontje is als ham in een
plattelandsjongen's boordtrommel.
1218
01:04:58,394 --> 01:05:02,523
Ik laat je los voor dit.
- Hou je kop.
1219
01:05:04,775 --> 01:05:07,904
Meid, uit welk gat kwam die lucht uit?
1220
01:05:08,529 --> 01:05:11,657
Want ik ruik nu ineens kreeftensoep.
1221
01:05:17,872 --> 01:05:18,706
K.P.!
1222
01:05:19,206 --> 01:05:20,917
Hallo jongens.
1223
01:05:21,000 --> 01:05:23,628
Hoe gaat het?
Dit is mijn broer.
1224
01:05:23,711 --> 01:05:26,839
Dus dit is onze laatste, uh, bevoorrading.
1225
01:05:27,590 --> 01:05:30,176
Dit is onze laatste bevoorrading.
Na vanavond, stoppen we.
1226
01:05:30,301 --> 01:05:33,950
Wacht even, volgens mij,
zou ik het woord doen.
1227
01:05:33,179 --> 01:05:36,432
Oh. Dat heb ik gezegd. Oké, nou,
je kan niet zomaar zeggen wat je wilt.
1228
01:05:36,515 --> 01:05:37,725
Ik ben uitgesproken.
1229
01:05:37,808 --> 01:05:41,687
Dus je wilt het naar de klote helpen. Dat
doe je. Naar de klote helpen.
1230
01:05:41,771 --> 01:05:43,689
Nee, jij helpt het
naar de klote.
1231
01:05:43,773 --> 01:05:47,680
Zoals je altijd doet.
Je mag blij zijn, dat ik je help.
1232
01:05:47,902 --> 01:05:48,736
Alsjeblieft.
1233
01:05:49,111 --> 01:05:50,655
Zie je, daar ga je weer.
1234
01:05:50,738 --> 01:05:52,198
Probeert alles goed te maken.
1235
01:05:52,281 --> 01:05:55,326
Laat mij dit doen...
- Excuses, excuses.
1236
01:05:55,409 --> 01:05:57,662
Begrijp je wat ik zeg?
- Jij bracht ons hierin.
1237
01:05:57,745 --> 01:05:59,205
Jij deed dit.
- Ik deed niets.
1238
01:05:59,288 --> 01:06:00,688
Oké, oké!
1239
01:06:01,540 --> 01:06:02,940
Vindt je het erg?
1240
01:06:05,586 --> 01:06:08,255
Kijk, ik weet van jullie geheime
ingrediënt.
1241
01:06:08,756 --> 01:06:12,468
Welk geheime ingrediënt?
- Man, daar ga je, K.P. niemand
1242
01:06:12,551 --> 01:06:14,762
deed iets met een geheim ingrediënt.
- Neem me niet in de zeik, man.
1243
01:06:14,845 --> 01:06:16,681
Neem me niet in de zeik.
1244
01:06:17,223 --> 01:06:19,266
Goed, je bent niet de
slimste van iedereen,
1245
01:06:19,350 --> 01:06:20,935
maar ik durf te wedden
1246
01:06:21,180 --> 01:06:23,688
dat door het geheime ingrediënt de
zaken zo goed gaan.
1247
01:06:23,771 --> 01:06:26,273
Wie zijn zaak gaat goed?
- Wacht, kom op. Wat?
1248
01:06:26,357 --> 01:06:29,944
Ja vertel je mij...
- Himalayaanse knoflook.
1249
01:06:30,270 --> 01:06:32,488
Oké, we deden wat wiet in
een saus.
1250
01:06:32,571 --> 01:06:33,531
Nee, het is de Himalayaanse...
1251
01:06:33,614 --> 01:06:35,825
nieuwe vleugels met nieuwe wiet erin.
1252
01:06:35,908 --> 01:06:39,453
Nemen jullie allemaal nieuwe vleugels met
wiet. Je gaat gegarandeerd naar de klote.
1253
01:06:39,537 --> 01:06:42,498
Dat ben ik niet. Dat ben ik niet.
- Ik ben de nieuwe K.P.
1254
01:06:42,581 --> 01:06:45,584
Ik ben de nieuwe K.P.
- Dit is wat er gaat gebeuren.
1255
01:06:46,127 --> 01:06:48,546
Jullie blijven mijn wiet in die kip doen.
1256
01:06:49,255 --> 01:06:51,257
Ik ga Blazin' Jay's uitbreiden
1257
01:06:51,716 --> 01:06:54,218
en ik was mijn geld door de franchise.
1258
01:06:55,511 --> 01:06:58,764
Dat is een goed idee.
- Nee, nee.
1259
01:06:58,848 --> 01:07:00,975
Echt niet. Hoorde je wat ik zei?
1260
01:07:01,580 --> 01:07:02,727
Ik zei dat we stoppen.
1261
01:07:03,269 --> 01:07:04,669
Man.
1262
01:07:06,981 --> 01:07:08,381
Hou je van je moeder?
1263
01:07:09,567 --> 01:07:12,570
Natuurlijk. Waarom vraag je naar Mama?
- Ja, wat doe je?
1264
01:07:12,653 --> 01:07:14,710
Of ze van bloemen houdt?
1265
01:07:14,155 --> 01:07:15,555
Welke bloemen?
1266
01:07:17,575 --> 01:07:18,975
K.P.
1267
01:07:19,744 --> 01:07:21,787
Jullie twee doen wat
ik jullie opdraag.
1268
01:07:21,871 --> 01:07:24,373
Hij zei iets over Mama.
- Hé man, kom op.
1269
01:07:26,250 --> 01:07:27,650
Mama.
1270
01:07:29,860 --> 01:07:30,460
Mijnheer? Mijnheer?
1271
01:07:30,129 --> 01:07:33,257
Mama!
1272
01:07:33,674 --> 01:07:34,967
Hé, Mama. Mama!
1273
01:07:35,510 --> 01:07:36,927
Mama!
- Wat?
1274
01:07:37,110 --> 01:07:37,970
Wordt wakker.
1275
01:07:38,345 --> 01:07:39,221
Alles goed?
1276
01:07:39,472 --> 01:07:40,872
Fantastisch.
1277
01:07:41,150 --> 01:07:42,415
Jongen.
- Oh.
1278
01:07:42,892 --> 01:07:44,143
Is daar iemand?
1279
01:07:44,226 --> 01:07:47,229
Die man bracht mij bloemen voor mij.
1280
01:07:47,313 --> 01:07:48,230
BETERSCHAP, XO, K.P.
1281
01:07:48,314 --> 01:07:50,274
Moet je kijken.
- Klote K.P.
1282
01:07:50,816 --> 01:07:52,693
Hij was lief.
- Oh ja?
1283
01:07:54,700 --> 01:07:55,362
Wat doen jullie?
1284
01:07:55,529 --> 01:07:57,198
Niets Mama. Rust maar, alsjeblieft.
1285
01:07:57,281 --> 01:07:58,908
Moest je mij wakker maken?
1286
01:07:58,991 --> 01:08:00,326
Doe voorzichtig jullie.
1287
01:08:00,409 --> 01:08:01,809
Goed, Mama.
1288
01:08:02,161 --> 01:08:03,662
Waar heb je ons mee opgezadeld, gek?
1289
01:08:03,746 --> 01:08:07,458
Wat? Ik zei je dat je niet zo
tegen die man kan spreken, oké?
1290
01:08:07,541 --> 01:08:10,860
Word eens volwassen? Het maakt niet uit
hoe ik tegen iemand spreek.
1291
01:08:10,211 --> 01:08:13,839
Door jou zitten we in problemen met deze
gek kan Mama zo vermoorden.
1292
01:08:13,923 --> 01:08:15,299
Ja, daar heb je gelijk in.
1293
01:08:15,382 --> 01:08:19,595
Ik bracht ons in de puree,
maar ik kan ons er ook weer uit krijgen.
1294
01:08:19,720 --> 01:08:21,514
Ik krijg ons uit de problemen.
1295
01:08:21,639 --> 01:08:23,682
Man, jij komt nooit uit de problemen.
1296
01:08:23,766 --> 01:08:26,727
Wanneer kwam jij uit de problemen?
- Geef mij een kans, man.
1297
01:08:26,811 --> 01:08:28,979
Ik geef je een kans, omdat ik
niet anders kan.
1298
01:08:29,630 --> 01:08:29,980
Maar zodat je het weet,
1299
01:08:30,640 --> 01:08:33,317
Ik heb er totaal geen vertrouwen in dat
je dit aankan.
1300
01:08:36,195 --> 01:08:38,300
Ik wou dat ik enigst kind was.
1301
01:08:45,790 --> 01:08:46,479
Sasha?
1302
01:08:47,164 --> 01:08:48,564
Mama Jay.
1303
01:08:50,459 --> 01:08:51,418
Hoe gaat het?
1304
01:08:51,502 --> 01:08:54,463
Oh, Sasha, Ik heb jou al
maanden niet gezien.
1305
01:08:54,547 --> 01:08:56,600
Ik weet het. Het duurde even.
1306
01:08:56,900 --> 01:08:58,217
Hier, ik wilde zien
hoe het met je gaat.
1307
01:08:58,300 --> 01:09:01,887
Kijk, ik heb een kaart voor je.
- Zo leuk en fijn.
1308
01:09:01,971 --> 01:09:03,722
Dank je.
- Alsjeblieft.
1309
01:09:03,806 --> 01:09:06,976
Ik had een fantastische dag.
1310
01:09:07,590 --> 01:09:09,979
Een liefje kwam langs en bracht
mij deze bloemen.
1311
01:09:10,620 --> 01:09:12,640
En nu ben jij er.
1312
01:09:12,398 --> 01:09:15,192
Wauw, dit zijn prachtige bloemen.
1313
01:09:15,276 --> 01:09:17,236
Ja, ja dat zijn ze.
1314
01:09:17,778 --> 01:09:20,781
Ik zag net Sonny en Dutch in
de gang. Is alles goed?
1315
01:09:20,865 --> 01:09:23,750
Oh, wie weet? Die twee?
1316
01:09:23,159 --> 01:09:27,621
Ze zijn altijd aan het rommelen, spelen
en pret aan het maken.
1317
01:09:28,622 --> 01:09:30,875
Ja, zo zijn ze altijd, dus.
1318
01:09:34,253 --> 01:09:36,797
Je bent ze toch niet aan het
bespioneren hé?
1319
01:09:36,881 --> 01:09:40,920
Mama Jay, kom op. Natuurlijk niet.
1320
01:09:40,176 --> 01:09:41,594
Hoe lang ken je me al?
1321
01:09:43,950 --> 01:09:45,306
Je weet hoeveel Sonny voor mij betekend.
1322
01:09:45,389 --> 01:09:47,391
Oh, echt waar?
1323
01:09:49,590 --> 01:09:50,459
Oké.
1324
01:09:59,403 --> 01:10:01,822
We hebben iets nodig om
over zijn hoofd te houden,
1325
01:10:01,906 --> 01:10:03,282
dan zijn we van hem af.
1326
01:10:03,365 --> 01:10:07,661
Hé. Ik heb een mobiel, maar ik neem
niets op want ik ben geen verrader.
1327
01:10:07,745 --> 01:10:09,580
Ga bij de kast staan daar.
1328
01:10:10,873 --> 01:10:13,250
Kut, ik? Die kast is veel te klein.
1329
01:10:13,334 --> 01:10:15,419
Waarom gaat die smalle er niet in?
1330
01:10:15,502 --> 01:10:17,296
Omdat ik het grote pistool bij mij heb.
1331
01:10:17,379 --> 01:10:20,216
Nee.
1332
01:10:20,507 --> 01:10:21,759
Ik kan het niet.
1333
01:10:22,900 --> 01:10:23,636
Hou je kop, vent.
1334
01:10:23,969 --> 01:10:26,138
Loop niet te kloten
anders schiet ik.
1335
01:10:26,222 --> 01:10:27,622
Hier.
1336
01:10:28,474 --> 01:10:29,767
Dank je.
1337
01:10:29,850 --> 01:10:31,685
We hadden hem moeten zeggen geen
wapen te brengen.
1338
01:10:31,810 --> 01:10:33,813
Ik kan niet geloven dat
ik hier met jullie ben.
1339
01:10:33,938 --> 01:10:37,233
Waarom bracht ik het mee als we het
niet gaan gebruiken?
1340
01:10:37,858 --> 01:10:40,402
Ik schiet hem voor zijn raap. Boem! Klaar.
1341
01:10:40,611 --> 01:10:42,110
Geen K.P. meer.
1342
01:10:54,250 --> 01:10:55,650
Dat is onzin.
1343
01:10:57,211 --> 01:10:59,380
Nou luister, jullie kennen het plan.
1344
01:11:01,480 --> 01:11:02,508
Ik doe het gesprek.
1345
01:11:02,591 --> 01:11:05,761
En ik ga er niet gelijk over beginnen.
1346
01:11:05,844 --> 01:11:09,265
Ik stel hem eerst gerust, zodat het
niet voor de hand ligt.
1347
01:11:09,390 --> 01:11:13,394
En jij, jij doet wat je moet doen,
probeer niet te helpen.
1348
01:11:13,519 --> 01:11:17,220
Je vraagt het één en ander, af en toe.
Voer een gesprek.
1349
01:11:17,231 --> 01:11:18,315
Is dat goed?
1350
01:11:18,399 --> 01:11:20,985
Ik weet hoe professioneel te
zijn. Hou je aan mij vast...
1351
01:11:21,680 --> 01:11:23,988
Wees gewoon jezelf.
- Ik weet hoe ik mijzelf moet zijn.
1352
01:11:24,710 --> 01:11:25,447
Gewoon een normale dag.
1353
01:11:25,531 --> 01:11:27,449
Hé, hoe gaat het?
- Hé.
1354
01:11:27,533 --> 01:11:29,368
Wat doen jullie heren hier?
1355
01:11:29,743 --> 01:11:30,661
Hoe is het, mijnheer?
1356
01:11:30,744 --> 01:11:34,331
Zo vereerd dat je kon komen.
- Hoe is het? En jullie jongens?
1357
01:11:34,999 --> 01:11:35,958
Buenos dias.
1358
01:11:36,458 --> 01:11:37,293
Wauw.
1359
01:11:37,960 --> 01:11:40,296
Het weer is zo mooi vandaag.
1360
01:11:40,421 --> 01:11:45,920
Ik bedoel nauwelijks neerslag en...
- Neerslag.
1361
01:11:45,217 --> 01:11:47,636
Neerslag vanuit het zuiden.
1362
01:11:47,720 --> 01:11:49,763
De Dopplerradar zegt iets anders.
1363
01:11:49,847 --> 01:11:53,580
Maar zagen jullie dat ding met
Donald Trump op CNN?
1364
01:11:53,142 --> 01:11:54,476
Hé, oké, luister.
1365
01:11:54,560 --> 01:11:56,478
Wat is er mis met hem?
- Niets.
1366
01:11:56,562 --> 01:12:01,317
Er is niets met Dutch, het is prima met
hem, hij heeft teveel kip gehad.
1367
01:12:01,442 --> 01:12:04,361
Nu je het daar over hebt, wil je een verse
lading voor onze gasten maken?
1368
01:12:04,445 --> 01:12:05,904
Ik probeer professioneel te zijn.
1369
01:12:05,988 --> 01:12:07,990
Je probeert er een zooitje van te maken.
- Mijn professionele ding.
1370
01:12:08,730 --> 01:12:09,700
Ga en maak wat kip.
- Wacht.
1371
01:12:10,117 --> 01:12:11,243
Hé, wacht even.
1372
01:12:11,327 --> 01:12:13,495
Voordat, telefoons graag heren.
1373
01:12:13,579 --> 01:12:14,979
Aw, man.
1374
01:12:15,998 --> 01:12:17,398
Hier.
1375
01:12:20,711 --> 01:12:24,214
Probeer professioneel te zijn.
- Man, ga naar achteren.
1376
01:12:24,798 --> 01:12:27,843
Ga maar, controleer alles,
Zorg dat alles veilig is.
1377
01:12:29,178 --> 01:12:30,304
Dutch!
1378
01:12:30,387 --> 01:12:34,933
Ik bied je mijn verontschuldigingen aan
namens mijn broer.
1379
01:12:35,434 --> 01:12:39,271
Mijn moeder was even van de wereld in
de seventies.
1380
01:12:39,355 --> 01:12:42,316
Is dat het?
- Je staat erop, eikel.
1381
01:12:43,650 --> 01:12:45,319
Het is een mooie dag om zaken te doen.
1382
01:12:45,402 --> 01:12:48,614
Je belde, je zei dat je zaken wilde doen.
We zijn er.
1383
01:12:49,907 --> 01:12:51,825
Kom zitten dan
hebben we het erover.
1384
01:12:51,909 --> 01:12:53,660
Even praten. Waar ga je naartoe?
1385
01:12:53,786 --> 01:12:55,496
Laten we zaken doen, goed?
1386
01:12:56,205 --> 01:13:00,840
Volgens mij ben je iets fundamenteels
vergeten over onze relatie.
1387
01:13:01,668 --> 01:13:03,212
Ik leidt de besprekingen.
1388
01:13:04,546 --> 01:13:05,946
Ga zitten.
1389
01:13:07,424 --> 01:13:08,842
Oké.
1390
01:13:09,885 --> 01:13:12,221
Oké, goed.
1391
01:13:12,388 --> 01:13:15,766
Geen probleem, waar je ook wil.
1392
01:13:16,141 --> 01:13:20,479
Maar je weet, wat voor een relatie je had,
je weet wel,
1393
01:13:21,210 --> 01:13:22,898
je handel met Dutch.
1394
01:13:23,315 --> 01:13:25,526
Dat ben ik niet. Dus nu ik hier ben,
1395
01:13:25,734 --> 01:13:28,570
is het tijd dat wij elkaar
beter leren kennen.
1396
01:13:28,695 --> 01:13:31,407
Mee eens.
- Dus misschien kun je mij uitleggen,
1397
01:13:31,615 --> 01:13:34,410
hoeveel wiet er in de kip moet.
1398
01:13:34,618 --> 01:13:37,788
Oké, wat voor soort wiet
stop je in de kip,
1399
01:13:37,871 --> 01:13:40,124
hoeveel kost de wiet
1400
01:13:40,207 --> 01:13:42,167
waar komt de wiet vandaan?
1401
01:13:42,251 --> 01:13:45,754
Wie verbouwd het en hoeveel
zijn de distributiekosten?
1402
01:13:45,838 --> 01:13:49,910
Hoe krijg je het hier?
1403
01:13:49,174 --> 01:13:50,259
Dat moeten we weten.
1404
01:13:50,342 --> 01:13:52,177
Kijk, ik weet al wat jij weet, dus
1405
01:13:52,261 --> 01:13:54,930
als je er niet bent, kan ik het doen
zoals jij dat wilt.
1406
01:13:55,130 --> 01:13:57,307
Begrijp je dat?
- Laten we bij het begin beginnen.
1407
01:13:57,391 --> 01:13:59,268
Ja, maar dat is hoe we er komen.
1408
01:13:59,351 --> 01:14:01,728
Klinkt goed, maar er is een ding.
- Wat?
1409
01:14:01,812 --> 01:14:04,640
Ik zou een chef nooit vertellen
1410
01:14:04,148 --> 01:14:07,484
welk kruid je wel of niet gebruikt
daarvoor.
1411
01:14:07,568 --> 01:14:10,279
Dat is niet mijn werk.
Daar blijf ik vanaf.
1412
01:14:10,362 --> 01:14:12,448
Blijf er niet vanaf.
Je moet erin duiken.
1413
01:14:12,531 --> 01:14:15,826
Ik denk dat het succes van onze relatie
daarvan afhangt.
1414
01:14:16,243 --> 01:14:18,245
Ik heb geen verstand van koken.
1415
01:14:18,328 --> 01:14:21,707
Ik hou het op waar ik goed in ben.
1416
01:14:22,400 --> 01:14:24,840
Ik betaal alleen de rekeningen.
1417
01:14:25,377 --> 01:14:28,922
Ik vraag het maar, want de kip helpt echt
voor mama's pijn.
1418
01:14:29,470 --> 01:14:33,100
Weet je? En ik vraag mij af, hoe je van
die sterke wiet hebt
1419
01:14:33,930 --> 01:14:34,761
waar je zo soepel high van wordt?
1420
01:14:34,887 --> 01:14:38,140
Oké omdat het je moeder zo helpt,
zeg ik je dit.
1421
01:14:38,724 --> 01:14:41,852
Een verse lading kip voor je, baas.
1422
01:14:42,936 --> 01:14:43,770
Ja, mooi.
1423
01:14:43,854 --> 01:14:45,105
Dank je wel.
1424
01:14:45,189 --> 01:14:47,232
Geen probleem. Dus, nu we partners zijn,
1425
01:14:47,357 --> 01:14:50,486
oké, moeten we alle details
in kaart hebben.
1426
01:14:50,569 --> 01:14:51,904
Dat is wat we zeggen.
1427
01:14:51,987 --> 01:14:53,947
Kijk, alles wat je moet weten
1428
01:14:54,720 --> 01:14:56,366
is dat ik jullie beiden
erg rijk kan maken.
1429
01:14:56,492 --> 01:15:01,747
Goed? Mijn wiet, jullie kip, en een boel
franchisers
1430
01:15:01,830 --> 01:15:04,500
betekent miljoenen dollars
voor ons allemaal.
1431
01:15:04,583 --> 01:15:06,293
Nou, zeg het maar, broer!
1432
01:15:06,376 --> 01:15:08,253
Zeg het nog eens, alsjeblieft?
1433
01:15:08,504 --> 01:15:10,506
Wat was dat?
- Wat was wat?
1434
01:15:10,589 --> 01:15:12,508
Ik hoor niets.
- Iemand nieste.
1435
01:15:12,591 --> 01:15:15,385
Hou op K.P.
- Nee, ik liet een wind of zo.
1436
01:15:15,469 --> 01:15:17,304
Tim, kijk wie zich verstopt.
1437
01:15:17,387 --> 01:15:19,139
Nee, er is niemand hier.
1438
01:15:21,642 --> 01:15:22,476
Mijn heer.
1439
01:15:23,180 --> 01:15:25,620
Wat moet dat daar?
1440
01:15:25,145 --> 01:15:28,148
Het gaat live. Het gaat live!
- Wat doe je hier?
1441
01:15:29,316 --> 01:15:31,777
Facebook Live. Volgens mij ga ik dood.
1442
01:15:32,444 --> 01:15:34,446
Ze pakte mij in dit toilet.
1443
01:15:34,613 --> 01:15:36,198
Ze hebben Gumon ook al.
1444
01:15:36,573 --> 01:15:38,742
Ik hou van je. Geef niemand mijn
zooi.
1445
01:15:38,825 --> 01:15:40,577
Laat mijn auto waar het is.
1446
01:15:40,661 --> 01:15:43,380
Als Keisha erom vraagt,
zeg haar niets.
1447
01:15:43,121 --> 01:15:46,333
Geef mijn lieve moeder niet die zooi.
Niemand van ze.
1448
01:15:46,625 --> 01:15:48,250
Ik hoor iemand.
1449
01:16:09,606 --> 01:16:12,276
Ik wip even snel binnen bij
Blazin' Jay's.
1450
01:16:12,359 --> 01:16:14,861
Kom op, Sash.
Ik blijf in de auto.
1451
01:16:15,654 --> 01:16:17,906
Man, wat doe je daarin?
1452
01:16:17,990 --> 01:16:19,992
Geef mij dat klote pistool, dunne.
1453
01:16:20,750 --> 01:16:21,827
Geef me het klote pistool.
1454
01:16:22,350 --> 01:16:24,580
Mooi, alles goed?
- Ga, ga.
1455
01:16:24,663 --> 01:16:27,457
Wacht.
- Kom hierheen.
1456
01:16:27,541 --> 01:16:29,710
Wat wilde je hiermee doen?
1457
01:16:29,793 --> 01:16:30,877
Mij afpersen?
1458
01:16:30,961 --> 01:16:33,422
Zo is het niet man. Nee!
1459
01:16:33,547 --> 01:16:36,508
Wilde je dit aan de politie laten zien?
De politie heb ik mijn zak zitten!
1460
01:16:36,633 --> 01:16:39,219
De politie is van mij!
- Ik weet niet waarom je tript, man.
1461
01:16:39,303 --> 01:16:41,960
Rustig, man
- Sta stil!
1462
01:16:41,805 --> 01:16:43,724
Sasha!
- Verdomme, meid. Je bent koud.
1463
01:16:43,807 --> 01:16:45,183
Oh shit.
- Dank je.
1464
01:16:45,267 --> 01:16:46,101
Dank je.
1465
01:16:46,184 --> 01:16:48,770
Vent, shit.
- Kom op man. Wat the fuck.
1466
01:16:48,854 --> 01:16:50,439
Powers, wat doe je?
1467
01:16:50,522 --> 01:16:52,733
Er zijn teveel goede dingen
hier gaande, Sasha.
1468
01:16:52,858 --> 01:16:55,736
En jij gaat daar zeker niet
voor in de weg staan.
1469
01:17:02,200 --> 01:17:04,578
Pak het...
- Ga van mij af!
1470
01:17:09,374 --> 01:17:13,128
Ga verdomme... Nee! Klootzak!
1471
01:17:15,797 --> 01:17:19,134
Je moet ze heel... veel betalen.
- Ik bedoel, veertig...
1472
01:17:20,344 --> 01:17:22,804
Ga je de joint nemen, of hou je hem vast?
1473
01:17:25,265 --> 01:17:26,665
Oh shit.
1474
01:17:30,729 --> 01:17:33,148
Ik rook... Zie je het?
1475
01:17:34,274 --> 01:17:35,984
Wild, deze zooi. Wild.
1476
01:17:37,486 --> 01:17:39,696
Er is geen balans.
1477
01:17:43,825 --> 01:17:45,535
Er zit niets in!
1478
01:17:49,247 --> 01:17:50,647
Ik heb haar!
1479
01:17:51,625 --> 01:17:53,960
Ben je oké?
- Ja.
1480
01:17:56,338 --> 01:17:57,738
Sonny!
1481
01:18:01,343 --> 01:18:03,845
Heb je nog een magazijn?
- Kom daarachter vandaan, Sonny!
1482
01:18:03,929 --> 01:18:07,990
Er gaat geen magazijn in.
Het is een revolver!
1483
01:18:07,182 --> 01:18:09,810
Hoe moet ik weten wat
voor pistool dat is?
1484
01:18:09,893 --> 01:18:12,620
Ze zitten zonder munitie, K.P.
1485
01:18:12,479 --> 01:18:15,650
Oké, dat is het dan denk ik.
Ik hou van je.
1486
01:18:15,273 --> 01:18:16,441
Ik ook van jou.
1487
01:18:16,566 --> 01:18:19,690
Ik laat hem mij eerst schieten, dan zie
ik jouw dood niet.
1488
01:18:19,194 --> 01:18:21,154
Egoïstische klootzak.
1489
01:18:21,488 --> 01:18:22,888
Is dit niet leuk?
1490
01:18:23,365 --> 01:18:25,867
Een laatste familiereünie
voor jullie, huh?
1491
01:18:25,951 --> 01:18:27,411
Was Mama Jay er zelf maar bij.
1492
01:18:27,494 --> 01:18:29,496
Oh man.
- Wat bedoel je?
1493
01:18:29,579 --> 01:18:32,332
Wat doet haar het meeste zeer?
Jullie tegelijk dood?
1494
01:18:32,416 --> 01:18:35,794
Of het feit dat ze gedood worden door een
dappere agent die zijn partner wreekt?
1495
01:18:35,877 --> 01:18:38,964
Kom op man. Zo is het niet.
- Hij is er één vol haat.
1496
01:18:41,910 --> 01:18:43,719
Wat the fuck?!
- Jezus.
1497
01:18:43,844 --> 01:18:46,960
Hij wil zijn kop maar niet houden.
1498
01:18:47,222 --> 01:18:49,349
Oh, genoeg agenten in de zee toch?
1499
01:18:51,560 --> 01:18:55,147
Het is een schande dat deze dappere
agenten jullie pakten en
1500
01:18:55,313 --> 01:18:57,649
ze gingen allemaal glorieus ten onder.
1501
01:18:58,358 --> 01:18:59,317
Tragisch.
1502
01:18:59,818 --> 01:19:01,528
Nee!
- Leg je wapen weg!
1503
01:19:02,654 --> 01:19:04,322
Nou pakken ze jou, klootzak.
1504
01:19:04,406 --> 01:19:05,806
Laat je wapen vallen.
1505
01:19:07,284 --> 01:19:09,202
Doe je handen achter je hoofd.
1506
01:19:09,286 --> 01:19:10,328
Doe het.
1507
01:19:10,412 --> 01:19:12,330
Travis, wat the fuck, man?
1508
01:19:12,748 --> 01:19:14,148
Dit is the fuck.
1509
01:19:15,000 --> 01:19:16,585
Trut, het is één grote klerezooi.
1510
01:19:16,668 --> 01:19:19,450
We zijn gepakt omdat we wiet
in de kip deden,
1511
01:19:19,129 --> 01:19:22,716
die we aan klanten serveerden trut
mijn schatje's zaak gaat
1512
01:19:22,799 --> 01:19:25,385
in vlammen op, trut.
- Trut, er was een hele schietpartij.
1513
01:19:25,510 --> 01:19:28,805
Zo één waarbij een agent omkwam.
En ze arresteerden ze.
1514
01:19:28,889 --> 01:19:32,580
Klote goed! Helemaal over...
1515
01:19:32,768 --> 01:19:34,168
Ik heb je.
1516
01:19:34,561 --> 01:19:36,188
Kom hier.
1517
01:19:36,271 --> 01:19:39,941
Man, pak je die dame.
- Ongelofelijk dat je hier onderuit kwam.
1518
01:19:40,660 --> 01:19:42,986
Als ik het moest zeggen, dreef je al
in de Chattahoochee.
1519
01:19:43,690 --> 01:19:45,155
Ik was degene die de politie belde.
1520
01:19:46,720 --> 01:19:47,472
Hemeltje.
1521
01:19:48,241 --> 01:19:49,641
Hé dus, Sonny.
1522
01:19:50,350 --> 01:19:51,536
Sorry van jou restaurant.
1523
01:19:51,620 --> 01:19:53,330
Oh, het is goed, schatje.
1524
01:19:53,622 --> 01:19:56,291
Soms hebben we allemaal een verse
start nodig.
1525
01:19:56,541 --> 01:19:57,626
Tenminste heb ik jou.
1526
01:19:57,751 --> 01:20:00,670
Ja.
Hé mevrouw, als je klaar bent met haar
1527
01:20:01,460 --> 01:20:02,881
Ik heb een vernietigende wond.
1528
01:20:03,890 --> 01:20:06,843
Wat je hier doet kan je
's nachts ook doen.
1529
01:20:07,177 --> 01:20:09,805
Ik zal je op je klote tandjes laten bijten
in de nacht, mijn vent.
1530
01:20:09,888 --> 01:20:12,808
Wat doe jij nou?
- Ik wil alleen maar antibiotica.
1531
01:20:12,891 --> 01:20:15,101
Daar vroeg ik om.
- Antibiotica! Je kont!
1532
01:20:15,185 --> 01:20:17,187
Je gedraagt je als een idioot.
1533
01:20:17,270 --> 01:20:19,314
We gaan!
- Mijn familie uit elkaar trekken.
1534
01:20:19,439 --> 01:20:23,109
Hé, wordt maar niet te blij. Ik heb de
burgemeester onder de snelkeuze!
1535
01:20:23,193 --> 01:20:24,903
Ik ben vanmiddag nog vrij...
1536
01:20:25,153 --> 01:20:27,720
Ik ben vanmiddag nog vrij!
1537
01:20:27,739 --> 01:20:29,282
Waarschijnlijk wel.
1538
01:20:29,574 --> 01:20:32,911
Weet je, we hebben geen bewijs tegen hem
na dit allemaal.
1539
01:20:33,161 --> 01:20:35,247
Hé, ik heb je niet laten zien
wat hij opnam.
1540
01:20:35,372 --> 01:20:39,292
Dat is mijn pik. Goed daar ga je.
- Ik maak jullie allebei erg rijk.
1541
01:20:39,376 --> 01:20:43,213
Ja. Hoe lang was die opname?
1542
01:20:43,296 --> 01:20:45,799
Hé, leg dat neer.
Je laat mensen altijd onzin zien.
1543
01:20:45,882 --> 01:20:47,676
Ik neem die video.
- Heb je hem nodig?
1544
01:20:47,759 --> 01:20:49,928
Geef hem de video!
- Gooi dat spul weg, maat.
1545
01:20:50,110 --> 01:20:52,222
Mijn wiet en jouw kip en een paar
franchisers.
1546
01:20:52,305 --> 01:20:53,807
Wat denk je?
- Goede hoek.
1547
01:20:54,224 --> 01:20:55,934
Ja, heel goede hoek.
- Miljoenen dollars.
1548
01:20:56,170 --> 01:20:58,770
Je kunt zo terecht in de filmindustrie.
- Voor ons allemaal.
1549
01:20:58,854 --> 01:21:01,398
We onderzoeken mr. Phillips
al een tijdje en
1550
01:21:01,481 --> 01:21:04,818
deze video is wat we nodig
hebben om hem te pakken.
1551
01:21:04,901 --> 01:21:06,301
Kut.
1552
01:21:06,736 --> 01:21:08,488
Er is wel een probleem.
1553
01:21:08,572 --> 01:21:10,949
En dat is?
- Nou de video heeft ook...
1554
01:21:11,116 --> 01:21:12,784
Het suggereert dat, uh...
1555
01:21:14,350 --> 01:21:16,830
jullie beiden wiet in
jullie kippen verkopen.
1556
01:21:16,955 --> 01:21:18,456
Oh nee.
- Ja.
1557
01:21:18,540 --> 01:21:20,709
Nee.
- Kijk.
1558
01:21:20,792 --> 01:21:23,378
Kijk, wij zitten niet achter jullie aan.
1559
01:21:23,545 --> 01:21:26,464
Oh ja, oké.
- Het is overal in het nieuws nu.
1560
01:21:26,590 --> 01:21:29,134
En ik kan dat niet laten verdwijnen.
1561
01:21:29,217 --> 01:21:30,844
Iemand is verantwoordelijk.
1562
01:21:30,927 --> 01:21:32,929
Hou mij verantwoordelijk, oké?
1563
01:21:33,540 --> 01:21:38,476
Zeg de OVJ dat Sonny er niets mee
te maken had. Ik deed het.
1564
01:21:38,560 --> 01:21:40,562
Snap je wat ik bedoel?
- Nee man.
1565
01:21:40,645 --> 01:21:44,524
Broer, ik draai voor je op, man
want ik maakte er zo'n zooi van.
1566
01:21:44,608 --> 01:21:47,652
Nou, eigenlijk draai je niet voor mij op,
want...
1567
01:21:47,736 --> 01:21:49,738
In ieder geval, nee.
1568
01:21:49,821 --> 01:21:51,281
Begrijp je me?
- Dat kan je niet doen.
1569
01:21:51,364 --> 01:21:52,764
Goed, kijk.
1570
01:21:53,116 --> 01:21:54,618
Gezien de omstandigheden,
1571
01:21:55,327 --> 01:21:57,412
zal je even moeten zitten, maar
1572
01:22:00,540 --> 01:22:01,833
ik kijk wat ik kan doen.
1573
01:22:01,917 --> 01:22:04,200
Dat bedoel ik nou, man.
1574
01:22:04,850 --> 01:22:05,962
Ja.
- Je bent onze vent, Mike.
1575
01:22:06,460 --> 01:22:08,600
Er gaat niets met de winkel
gebeuren, toch?
1576
01:22:08,890 --> 01:22:10,216
Welke winkel, man?
1577
01:22:18,975 --> 01:22:20,375
Man.
1578
01:22:21,190 --> 01:22:22,646
Eindelijk zitten we hierin.
1579
01:22:23,438 --> 01:22:26,149
Man, zorg goed voor deze auto alsjeblieft.
1580
01:22:26,232 --> 01:22:29,235
Er gaat niemand iets aan deze sjofele
bak doen.
1581
01:22:30,700 --> 01:22:32,530
En laat niemand mijn CD's stelen.
1582
01:22:32,989 --> 01:22:36,201
Er luistert niemand meer naar CD's, man.
1583
01:22:37,702 --> 01:22:39,102
Eén laatste dan.
1584
01:22:39,913 --> 01:22:44,501
En als mij daar iets overkomt, zeg dan
tegen mijn meisje dat ik van haar hou.
1585
01:22:46,503 --> 01:22:48,922
Man, je moet 90 dagen een afkickkliniek.
1586
01:22:49,881 --> 01:22:52,800
Wat gaat er daar
met je gebeuren?
1587
01:22:52,920 --> 01:22:53,492
Hé man.
1588
01:22:53,927 --> 01:22:56,137
Iemand klinkt een beetje ondankbaar.
1589
01:22:57,430 --> 01:22:59,641
Ik doe dit alleen deze keer.
1590
01:23:02,185 --> 01:23:04,354
Venna White!
1591
01:23:07,190 --> 01:23:10,260
Hé, ik waardeer het dat je dit
doet broer. Ik hou van je.
1592
01:23:10,110 --> 01:23:11,820
Ik hou ook van jou.
Ik waardeer het.
1593
01:23:11,903 --> 01:23:14,447
Ik ben... Dit is voor jou.
1594
01:23:14,531 --> 01:23:15,949
Ja, je hebt het nodig.
1595
01:23:16,491 --> 01:23:18,785
Ik ga sterk zijn daarbinnen.
- Kom weer tot jezelf.
1596
01:23:18,868 --> 01:23:20,537
Ik kom hier weer zo uit.
1597
01:23:20,620 --> 01:23:22,122
Ja, man.
- Ga daar naar binnen.
1598
01:23:22,205 --> 01:23:24,290
Zie je over 89 dagen, broer.
- Goed!
1599
01:23:24,457 --> 01:23:25,857
Ik hou van je.
1600
01:23:40,849 --> 01:23:42,976
HIER MARIHUANA TE KOOP
1601
01:23:43,590 --> 01:23:45,353
MARIHUANA MEGA-WINKEL MET VERGUNNING
1602
01:23:45,937 --> 01:23:48,523
Uiteindelijk kwam alles goed.
1603
01:23:48,940 --> 01:23:52,777
Mama kreeg haar operatie en ging
een restaurant runnen in LA.
1604
01:23:53,361 --> 01:23:56,823
Uh, niet met een Michelin-ster of zo,
maar het is van ons.
1605
01:23:56,948 --> 01:24:00,618
En ik kan het niet genoeg spreken over
recreëren in Californië.
1606
01:24:00,702 --> 01:24:02,370
BLAZIN' JAY'S
1607
01:24:02,495 --> 01:24:05,400
Hé, hé!
- Hé.
1608
01:24:05,248 --> 01:24:06,583
Ik ben thuis, gasten!
1609
01:24:06,666 --> 01:24:08,168
Ja man. Hoe voel je je?
1610
01:24:08,460 --> 01:24:11,129
Man, dit is wiet.
- Ja.
1611
01:24:11,212 --> 01:24:12,464
Hé, man...
- Dutch!
1612
01:24:12,547 --> 01:24:14,966
Mijn andere favoriete zoon!
- Mijn schatje!
1613
01:24:15,500 --> 01:24:17,177
Kijk jou eens!
1614
01:24:17,594 --> 01:24:19,429
Mijn mama!
1615
01:24:19,512 --> 01:24:21,181
Mijn jongens!
- Ja.
1616
01:24:21,431 --> 01:24:23,990
De zaken gaan weer goed.
1617
01:24:23,183 --> 01:24:25,560
Het is, het gebeurd.
- Ik vind het mooi.
1618
01:24:25,643 --> 01:24:27,812
Californië is de plek voor
Blazin' Jay's.
1619
01:24:27,896 --> 01:24:31,399
En ik heb een verassing voor je.
- Oh hemeltje!
1620
01:24:31,524 --> 01:24:34,652
Ze houden van deze kip. Pas op nu!
- En raad eens? Dat is het niet.
1621
01:24:34,778 --> 01:24:35,737
NIEUWSPEELGOED2
1622
01:24:35,820 --> 01:24:38,310
Van wie is die?
- Van jou, schat!
1623
01:24:38,114 --> 01:24:40,116
Prachtig, man.
- Die is voor jou, man.
1624
01:24:40,200 --> 01:24:42,368
Is die van mij?
- Jawel mijnheer!
1625
01:24:42,452 --> 01:24:43,852
Whoa!
1626
01:24:47,791 --> 01:24:50,752
Man, dit ben jij. Welkom in LA.
- Oh mijn God.
1627
01:24:51,503 --> 01:24:53,838
Aww kijk eens wie dat is.
1628
01:24:53,922 --> 01:24:55,715
Ik zie jou graag daarin.
- Hoe gaat het?
1629
01:24:55,799 --> 01:24:56,716
Neem dat terug!
1630
01:24:56,800 --> 01:24:59,511
Gefeliciteerd.
- Hé, schatje. Hoe gaat het?
1631
01:24:59,594 --> 01:25:03,181
Goed je te zien Dutch.
- Man, het is goed om jou ook te zien.
1632
01:25:04,974 --> 01:25:07,602
Je moet er eentje nemen voor
jouw eigen dame.
1633
01:25:07,769 --> 01:25:11,272
Kom op, iedereen. Laten we kip eten.
Je kent mama.
1634
01:25:11,397 --> 01:25:14,250
Hé luister, je weet hoe je wordt als je
teveel eet.
1635
01:25:14,109 --> 01:25:17,280
Zeg me niet wat ik moet doen,
anders doe ik mijn riem af!
1636
01:25:17,112 --> 01:25:18,613
Ik kom zo wel.
1637
01:25:21,449 --> 01:25:24,911
Hallo? Sherri, meid, wat doe je?
1638
01:25:25,620 --> 01:25:27,455
Aye, heb je ooit gevlogen?
1639
01:25:28,390 --> 01:25:31,840
Nou, ik heb tickets.
Ik heb een vriendenpas en zo.
1640
01:25:31,167 --> 01:25:33,169
BLAZIN' JAY'S KIPPENTENT
116357
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof