Original subtitles

Boy!

Air pasang adalah pada gilirannya.

Saya tidak akan memberi amaran kepada anda lagi!

Kapal! Di sana!

Danes.

Peluru syaitan.

- Adakah mereka pedagang? - Tidak. Mereka datang sebagai vikings!

Kita pergi!

Pergi, pergi!

Di manakah anak saya?

Uhtred.

Ambil setengah lusin lelaki menunggang ke sungai.

Ada orang-orang kafir di sana.

Anda menonton mereka, lihat berapa ramai yang ada.

Sudah tentu, bapa.

- Jangan buat apa-apa lagi. Anda faham? - Ya, bapa.

- Osbert, apa itu? - Kapal. Saya melihat mereka dari pantai.

- Apa kapal? - Danes.

Mereka menuju ke sungai.

Allah dan para kudus memelihara kita.

Mereka tidak mempunyai jiwa.

Kita mesti berdoa. Kita mesti bertindak.

Uhtred, jangan melawan mereka.

Tidak seorang pun.

Kembali pada waktu malam.

Ya, bapa.

Mereka dihantar oleh tuhan untuk menghukum kita kerana dosa-dosa kita.

Dosa kita akan terkutuk.

Mereka di sini untuk menyokong tentera Viking di Eoferwic.

Aelfric! Kita mesti mengarahkan imam untuk berdoa untuk pembebasan kita!

- Aelfric! - Tuan?

Dapatkannya di dalamnya.

Kami mengambil banyak wanita dan penatua yang boleh.

Selebihnya ke tempat yang lebih tinggi dan tidak dapat dilihat.

Hantar perkataan untuk membangkitkan negara.

Saya mahu setiap lelaki di dalam kubu ini.

Dan setiap orang mesti bersedia untuk mati.

Bapa.

Berehat dayung anda. Berehat dayung anda.

Rasa.

Tanah.

Segar ... Air manis.

Ya.

Apa lagi yang anda lihat?

Saya melihat sungai yang jelas, ikan setakat kaki lelaki.

Saya melihat hutan hidup dengan daging.

Tetapi lebih daripada itu, saya nampak tempat untuk bertambah gemuk dan tua.

Kuda.

Yeah. Dan saya melihat pengintip mengepung diri mereka sendiri.

Yeah!

Kami akan bertemu pedang dengan pedang!

Kamu adalah orang-orang kafir ... kita ada tuhan yang lebih besar di sebelah kami!

Kjartan, saya fikir kita patut ajarkan anak lelaki ini pelajaran.

Mengambil dia.

- Pada kelajuan! - Angkat kelajuan!

Kenapa saya pergi kampung-kampung tidak dilindungi

dan membawa lelaki ke dalam?

Adakah itu soalan anda?

Sebuah kampung boleh dibina semula. Pahlawan boleh mati sekali sahaja.

Danes boleh menuju selatan ke Eoferwic.

Tetapi mereka akan membunuh siapa saja mereka boleh dalam perjalanan.

Sekarang, pergi dan cari imam.

Ya, bapa.

Masuk, Osbert. Jangan buru-buru dalam bayang-bayang.

Dia, uh, ingin tahu sama ada anda sudah bersedia.

Hampir.

- Adakah anda tahu apa yang saya ditugaskan? - Sepucuk surat?

Jawapan kepada surat. Surat ini dari raja Aella.

Meminta bapa anda sokongannya, tenteranya,

untuk membantu menawan semula bandar Eoferwic.

Itulah sebabnya penting

untuk anda dapat membaca dan menulis.

Bapa tidak boleh membaca dan menulis.

Nah, untuk ayah kamu, sudah terlambat.

Raja Aella boleh menghantar seorang lelaki menunggang kuda.

Tetapi siapa yang mengatakan bahawa lelaki itu pada kuda berkata kebenaran?

Atau ingat mesej yang benar?

Apa surat ini akan mewakili sejarah, fakta.

Ayah anda memaklumkan raja Aella dan raja Osbert

dia akan bersama tentera mereka di Eoferwic.

Dan tanda Bebbanburg akan menjamin kebenarannya.

- Kenapa kita berjuang untuk Eoferwic? - Nah, kita berjuang untuk Eoferwic

kerana kita tidak mahu lihat England, sekeping,

menjadi Daneland.

Saya dengar ia mengatakan bahawa kita adalah orang kafir sekali.

Itu kayu dan Odin adalah sama.

Kami melihat kesilapan kami cara, dan kita melihat ke Rom.

Saya mendengar orang-orang kafir mempunyai tuhan-tuhan peperangan yang dahsyat.

Nah, kita betul dan mereka tersilap.

Osbert, kita diberkati.

Saya patut bersumpah pada sikat St. Cuthbert

tidak pernah lagi seperti kayu lagi.

Tetapi bagaimana jika saya mempunyai hound dipanggil kayu?

- Bagaimana jika saya lakukan? Apa yang awak akan lakukan? - Nah, awak tidak.

Awak belum. Bagaimana jika anda mempunyai babi bernama Thor?

- Ayo, mari kita jumpa ayah awak. Datang. - Babi yang dipanggil Thor.

Horsemen menghampiri!

Dia menunggang kuda Uhtred.

Osbert.

Tidak!

Tidak!

Bury apa yang tersisa daripada dia.

Osbert, teruskan.

Ingatkan saya perkataan terakhir yang saya bicarakan kepadanya.

Anda memberitahu dia untuk menonton, jangan bertempur.

Kami tidak tahu keadaan ...

"jangan berperang" bermakna tidak bertarung.

Dia masih muda.

Tiada pertarungan telah sampai Eoferwic.

Anda mahu melihat Osbert, tuanku.

Anda.

Anda kini dipanggil Uhtred. Uhtred, anak lelaki uhtred.

- Anda mempunyai batu anda, Amber? - Ya, bapa.

Imam akan menunjukkan kepada anda sejarah dan tulisan anda.

Jadikan dia memahami siapa dia.

Tuhan, saya patut suka membaptis dia lagi.

Nah, jika dia tiba di pintu gerbang syurga sebagai Uhtred,

mereka mungkin tertanya-tanya apa berlaku kepada Osbert.

Lakukan apa yang anda perlu. Lakukan seperti yang saya minta.

Tuan.

Kami adalah raja di sini sekali, budak lelaki.

Raja-raja semua tanah di antara sungai Tuede dan tine.

Kita harus menjadi raja lagi. Ya, kita patut.

Tetapi tidak mengapa mereka hubungi kami, selagi mereka taat.

Nenek moyang kita mengambil tanah ini,

dan ia telah diperkuat dengan darah dan tulang kita.

Sekarang anda adalah pewaris baru dari Bebbanburg.

Kamu dengar saya?

- Dan anda akan mati jika perlu. - Ya, bapa.

Dan aku akan memberi kamu ketua lelaki itu

- yang membunuh Uhtred. - Tidak, anda adalah Uhtred!

Adakah anda tidak mendengar saya ?!

Jangan beritahu saya apa itu awak akan lakukan ... anda hanya anak anjing!

Anda tidak akan memberi saya apa-apa!

Anda akan menonton, dan anda akan belajar!

Letakkan dia di dalam air sebelum dia lidah ibu memberikan saya kesedihan.

Dia bukan ibu saya.

Adakah anda akan membawa dia bersama anda untuk berperang untuk menonton dan belajar?

Dia sudah cukup lama.

Saya memerlukan anda untuk memilih 30 lelaki untuk kekal di sini di Bebbanburg.

Melindungi budak lelaki itu. Dia adalah ahli waris.

30 akan memegang dan cukup sedikit untuk memberi makan.

- Adakah anda akan melakukan ini untuk saya? - Saya lebih suka bersamamu di Eoferwic,

tetapi saya akan lakukan seperti yang anda minta.

Terima kasih.

Cepat, sila.

Bapa surgawi, terima hambamu Uhtred

ke dalam jenis kudus suci

dan ke dalam barisan malaikat yang paling cerah.

Biarkan air sucimu membersihkan dia

dan menjadikannya layak untuk berkatmu.

Buat dia instrumen anda dan tongkat anda.

Biarkan dia sedar kepentingan perkataan bertulis

supaya dia dapat mengetahui kemuliaan-Mu,

dan seterusnya, boleh menyebarkan kata-kata anda.

Beo ... biar dia tumbuh kebijaksanaan dan penghormatan

jadi dia boleh memimpin cara yang saleh ...

- Beocca, dia membersihkannya. - Amen.

Uhtred, anak lelaki Uhtred dari Bebbanburg ...

selamat datang ke dunia Kristian.

Lihat, rakyat dan tanahmu.

- Di mana orang dan tentera? - Di jalan raya ke Eoferwic,

diketuai oleh ayah kamu,

di mana mereka akan menyertai yang lain dua raja di Northumbria.

- Dengan ... tanpa saya? - Anda harus tetap di Bebbanburg

dengan paman kamu yang baik, yang bersumpah untuk menjaga keselamatan anda.

Jika anda ingin melawan, kita sentiasa boleh melawan.

- Di mana imam? - Dengan ayah kamu. Makan.

Anda mempunyai tugas untuk melakukan, Uhtred.

Dalam kandang, syukurlah, kami telah ditinggalkan beberapa kuda.

Awak patut makan.

Saya tidak lapar.

Kami ada kerja untuk dilakukan.

Kuda kuda untuk sekop.

Datang dan cari saya apabila anda selesai.

Scallion, jika abang saya jatuh dalam pertempuran ...

Budak mesti jatuh.

Sepanjang jalan ini dan tiada kaunter penerimaan?

- Earl Ragnar. - Guthrum.

- Apa khabar? - Saya baik. Saya lapar.

- Dan anak lelaki kamu? - Dia datang.

Ragnar. Ubba, saya membawa lelaki dan kuda.

Gembira dapat berjumpa awak. Awak baik?

Engkau membuat hadiah kepala anaknya sendiri.

- Bagaimana reaksi tuhan ini? - Dia tidak berbuat apa-apa.

Dia membawa para pejuangnya kubu itu, menyimpannya di dalam.

Dia menyelamatkan orang-orangnya.

Lelaki itu adalah Uhtred, salah satu daripada tiga raja Northumbria ...

seorang raja pahlawan.

Dua yang lain adalah orang bodoh.

Mereka lebih suka berperang.

- Adakah ini benar? - Raja Aella dan raja Osbert ...

mereka, kedua-duanya meletakkan tuntutan untuk Eoferwic.

Mereka mempunyai nama yang paling pelik.

- Jadi, bilakah kita berjuang? - Tidak lama lagi, saya harap.

Saya masih membuat keputusan.

Fools atau tidak, mereka mempunyai tiga tentera.

Mereka mempunyai nombor. Tetapi dibahagikan.

Tiga raja, tetapi hanya seorang yang boleh memimpin mereka.

Ini Uhtred.

Kemudian kami membunuhnya, dan Northumbria adalah milik kami.

Semua itu.

Dengar kepadanya. Dengarkan anak lelaki itu.

Dia mengingatkan saya tentang saya.

Ya, ketika awak masih muda.

Sudah tentu ketika saya masih muda.

Dia hanya seorang lelaki.

Uh, hanya katakan. Earl Ragnar: Ubba.

Adakah anda mengatakan saya sudah tua?

- Storri? - Tidak.

Saya tidak menjadi tua.

Ubba.

Saya telah melihat tanah di luar bandar.

Saya mempunyai rancangan dalam fikiran. Pelan yang baik.

Dan anak saya ingin memukul pedangnya dengan kamu.

Jadi kita bertempur?

Storri?

Tanda-tanda yang baik.

Hanya pada pagi ini, saya melihat a gagak terbang ke kem Saxon,

dan ia meminta saya untuk mengikuti.

- Saya pasti. - Hmm.

Kemudian kita bertempur.

- Apa jenis neraka ini? - Ia adalah neraka pagan.

Kami lebih banyak daripada mereka.

- Tapi ada lagi. - Harus ada.

Tiada perubahan. Kami menyerang dengan separuh jumlah kami.

Separuh kedua untuk mengikuti, sekali kita mempunyai ukuran mereka.

Mereka telah mengakui ke tanah yang lebih tinggi.

Raja Aella, pasukan tuanmu tuan Uhtred

- akan menyerang dalam gelombang pertama. - Sediakan!

Sediakan!

Perisai!

Tidak!

Tidak, tidak tanpa saya!

Datang malam, kami akan keluarkan wabak ini,

dan menghitung bahagian kami dari rampasan itu!

Perisai saya.

Membunuh mereka semua!

Dinding memegang.

Turun! Tangan di bawah perisai dan memandu!

Memandu!

- Kemudahan. - Mudah!

Kemudahan!

Kemudahan!

Tolak! Teruskan tolong!

Ianya berkesan!

Pandu mereka!

Mereka memenatkan. Mereka tidak boleh melawan.

Kami memenangi rupa!

Berjuang!

Ayuh!

Belum lagi!

Belum lagi!

Tuhanku, tidak.

Perisai! Wall!

Dewa belas kasihan yang tidak terhingga, bukan ini.

Membunuh mereka semua!

Kaki! Kaki!

Lindungi kaki anda!

Angkat pedang anda dan ganti orang-orang Inggeris ini

yang berjuang dengan nama anda.

Biarkan hati orang-orang kafir runtuh dan layu.

Berikan kuasa anda kepada orang-orang Inggeris ini

supaya mereka dapat memuliakan nama anda dengan darah dajal-dajal.

Selamatkanlah sekarang, tuan.

Jangan tinggalkan kami.

Jangan tinggalkan England.

Ikut saya!

Ikut saya!

Ambil dia!

Tutup dinding perisai!

Tutup dinding dan bawa dia!

Tidak!

Dia seperti tawon.

Aah!

- Wasp telah hilang sengatannya. - Yeah.

Oh!

Adakah anda pasti dia seorang Saxon?

- Dia berkelahi seperti Dane. - Yeah.

Tidak!

Tinggalkan dia.

Dia hidup.

Ada yang muda yang boleh berguna.

Bapa, inilah lelaki yang saya bicarakan.

Orang yang hampir membunuh anda.

Anda meninggalkan dia dengan saya?

Saya tidak pernah melihat seorang lelaki dapatkan lebih baik daripada anda.

Potonglah saya ayam.

Berhati-hati. Bilah tajam.

Ia boleh membunuh seorang lelaki.

Ayam di atas pinggan anda.

Oh.

Mm.

- Pernahkah anda buta? - Oh, saya nampak cukup.

Jadi, siapa yang telah membunuh mereka di bawah?

Banduan.

Sekarang, seorang raja.

- Adakah dia mati dengan baik? - Tidak.

Nah, maka dia tidak sepatutnya menjadi raja.

Beritahu saya, yang duduk tengah dewan?

- Adakah lelaki besar dan lelaki kecil itu? - Ya.

Dan lelaki kelabu duduk di antara mereka.

Sekiranya anda hidup,

anda harus sedar lelaki besar ... ubba.

Nasihat saya untuk anda adalah untuk tidak pernah menyeberang ubba,

dan tidak pernah, tidak pernah melawannya.

- Sekiranya saya dapat hidup? - Dia tidak mendengar siapa-siapa selain tuhan-tuhan.

Lelaki yang mengambil pesanan mereka dari tuhan-tuhan ...

Tidak dapat diramalkan.

Apa maksud awak

- apabila anda berkata "jika saya dapat hidup"? - Awak tawanan saya.

Lelaki kelabu itu akan menjadi Egbert.

Dia seorang Saxon ealdorman.

Dia telah berjanji setia dan kini memanggil dirinya sebagai raja.

Dia adalah raja tiada apa-apa.

Tidak lama lagi, semua raja-raja di England

akan menjadi raja tanpa apa-apa.

Northumbria adalah milik kita. Mercia akan menjadi milik kami.

Kemudian Anglia timur, Cornwallum,

dan kemudian hadiah terbesar adalah kerajaan terakhir ... Wessex.

Saya pernah mendengar tentang Wessex.

Apa-apa sahaja akan berkembang di Wessex.

Beritahu saya nama anda.

Uhtred. Saya adalah ealdorman dari Bebbanburg.

- Anda, eh? - Saya adalah.

Saya memiliki tanah di utara.

Berapa lamakah anda menjadi seorang ealdorman tanah-tanah ini?

Ayah anda memilih untuk melawan kami dan kini sudah mati.

Dia ... dia tidak ... Sayang aku.

Saya kini faham mengapa anak saya selamatkan anda,

Uhtred of Bebbanburg.

Awak seorang pahlawan.

Ada beberapa ale.

Minum itu.

Banyaknya.

Di sini. Ambil di sana.

Saya berfikir untuk menjaga mereka berdua.

Budak lelaki dan perempuan itu. Mereka boleh membantu ibu anda.

- Tidak bersetuju? - Tidak.

Tetapi awak membunuh bapanya.

Dan jika dia seorang ealdorman, kita boleh menjualnya untuk tebusan.

Mungkin.

Brida, berhati-hati agar tidak menumpahkan air.

Anda akan menghidupkan lantai ke lumpur.

Uhtred, kayu perlu dicincang.

Brida, anda boleh melakukan kambing.

Akan ada masa untuk Uhtred bermain?

Hanya apabila kerja selesai.

Saya tidak suka anak perempuan kita perlu bermain dengan hamba.

Mereka hanya kanak-kanak.

Mereka mempunyai tempat.

Grumpy.

- Apa yang melibatkan permainan? - Kami membina sebuah dewan di jurang.

Saya adalah perempuan simpanan dan Uhtred adalah seorang pahlawan.

- Bukan seorang hamba? - Ia adalah permainan.

- Serigala! - Uhtred.

Itu sahaja, serigala.

Boar! Berhati-hati!

Saya melihatnya ... ia tajam gigi dan mata kuning.

- Jangan biarkan serigala mendapatkan saya, Uhtred! - Gunakan api untuk mengelakkannya.

Saya lihat mereka.

Mereka sama besar dengan ubba dan bau lebih teruk.

Adakah anda melihatnya?

Uhtred.

Tinggal di sana.

Lihatlah.

- Uhtred, apa yang berlaku? - Tinggal di sana, thyra. Itu Sven.

Dia tidak akan menyakiti awak.

Tetapi dia akan membunuh kami.

Dia akan membunuh kita!

Lari!

Itulah pedang sebenar.

Saya melihatnya.

- Uhtred! - Thyra!

Uhtred!

Apakah ini?

- Kamu telah berjuang lagi? - Ya.

Dengan Sven?

- Anak lelaki Kjartan? - Ya.

- Uhtred, dia lebih besar daripada awak. - Dia seorang kelinci.

Kenapa awak berkata demikian?

Siapa yang memulakannya?

- Siapa yang memulakan perjuangan? - Saya memulakan perjuangan.

Sebab tidak ada sebab lain daripada itu dia keturunan?

Danes telah dibunuh kurang.

Uhtred, itu sudah cukup.

- Anda mahu dijual, budak lelaki? - Saya ingin makan.

- Bercakap. - Saya ingin makan.

Anda mahu makan?

Anda mahu makan?

Awak tahu tak? Saya katakan awak kelaparan.

Perjuangan dijangka.

Ketidaktaatan tidak.

Sven memulakan perjuangan!

Kjartan!

Kjartan!

Earl Ragnar, beritahu saya dahulu katakan dia ... dia lelaki yang baik.

Dia membawa pedang ke tanah saya.

Saya akan mempunyai kata-kata dengan dia.

Pada waktunya, dia akan berkhidmat di kapal anda.

- Dia ... dia ... - Dia telah menyinggung perasaan saya.

Dia akan menghormati kamu, dan Dia tidak bermaksud membahayakan, tuan.

Dia tidak bermaksud membahayakan?

Dia melihat telanjang anak perempuan saya.

Dan dia dihukum. Hamba Saxon anda memotongnya.

Adakah saya akan membuat sebatang cawangan?

Adakah anda akan melawan saya? untuk anak anda atau ambil dia ?!

Sven.

Keluarlah di sini.

Beritahu dia apa yang anda katakan.

Saya minta maaf.

Tidak dapat mendengar anda.

Saya minta maaf, tuan, untuk apa yang saya buat.

Anda meletakkan tangan pada anak perempuan saya.

Anda dilucutkan telanjang.

Setengah telanjang, tuan. Dia pada usia, tuan.

Adakah ini benar?

- Setengah telanjang? - Ya, tuan.

Kemudian saya hanya akan mengambil satu mata.

Tidak, tuan, tolong!

Kjartan, kamu diusir dari tanahku.

Saya ada sesuatu untuk kamu.

- Apa itu? - An azimat. Tukul Thor.

Ah, tapi ...

- Tapi apa? - Anda seorang Kristian.

Ambil ini.

Ambil ini. Saya sedang mencuba.

Ambil ini.

Saya tidak fikir dia mahukannya.

- Saya mahu. - Tidak. Saya tidak fikir begitu.

Terima kasih.

Beritahu saya tentang Denmark.

- Apa yang boleh saya katakan mengenai Denmark? - Ianya basah.

Dan keras.

Tanah sangat rata dan Sandy, anda tidak boleh tumbuh kentut.

Itulah sebabnya kita di sini di England.

Untuk membesar.

Dan mengapa Ragnar muda akan tidak lama lagi akan pergi ke Ireland.

- Anda pergi untuk bertempur? - Untuk membuat kekayaan saya.

Jika anda mahu tanah atau perak, anda perlu mengambilnya.

Anda membuat saya ... Bangga hari ini, Uhtred.

Anda membuat saya bangga.

Saya tidak tahu awak.

Anda tidak mempunyai penampilan seorang utusan.

Dan bayaran Ubba belum selesai.

Tidak, tuan.

Saya adalah tuan kapal.

Ah, baiklah. Saya tidak mempunyai kapal.

Saya tidak memerlukan tuan kapal.

Saya mempunyai berita yang ingin anda dengar.

Mungkin.

Dua hari di selatan sini ...

Adalah tikus dengan lelaki yang saya gunakan untuk berkhidmat.

Sehingga dia membuang saya.

Dia mempunyai hamba.

Dia memperlakukan dia dengan baik.

Ini adalah hamba yang berhak anda untuk membeli semula, jika anda mahu.

- Membeli semula? - Dia keponakan kau.

Uhtred, tuan.

Dia tinggal.

Bagaimana jika saya menentang ditebus?

Keluarga anda telah menemui bahawa anda masih hidup.

Dan mereka ingin kamu dikembalikan.

Tetapi mereka mesti membayar.

- Bayar Ragnar? - Ubba mengambil lebih daripada separuh.

Ia biasa.

Tetapi saya tidak mempunyai keluarga.

Simpan dia di sana. Tetapkan kuda.

Scallion. Di sini.

Uhtred.

- Mereka merawat awak dengan baik? - Saya diberi makan, ya.

Bagus bagus. Itu sahaja yang kami tanya.

Apa itu di sekeliling leher anda?

- Sesetengah simbol? - Oh, ini?

Mereka ... mereka membuat saya memakainya.

Boleh saya melihatnya?

Lihat, saya akan bercakap dengan jelas, bapa saudara kamu akan membunuh kamu.

Betul, anda tidak boleh kembali ke Bebbanburg.

Anda mesti melepaskan diri.

Dia mahu menjadi ealdorman.

Dia mahu menjadi raja, sebenarnya,

seperti Egbert yang menyedihkan di sana.

Seorang raja boneka untuk tuannya di Denmark.

Anda perlu pergi ke Wessex.

Raja Aethelred sebenar Aethelred ...

dan abangnya, putera Alfred ...

mereka lelaki yang baik, lelaki Kristian yang baik.

Cukup berbisik di telinganya, imam.

Uhtred.

Satu lagi perkataan, saya akan mempunyai beg bola anda untuk dompet.

Saya akan berjumpa dengan anda di sana.

Itu tidak perlu.

- Apa yang beliau katakan? - Dia ...

Dia bertanya sama ada anda merawat saya dengan baik.

- Berapa banyak? - 300.

Itulah jumlah yang tidak masuk akal.

Bagaimana lelaki boleh bernilai 300 keping?

- perak? - Kerana saya katakan demikian.

Kerana dia adalah tuan dan ealdorman.

Tidak, dia seorang lelaki.

Saya adalah ealdorman dari Bebbanburg.

Saya membawa meterai dan sepanduk.

Meterai itu adalah bapa saya,

- yang kini saya! - Anda berdiam diri.

Anda dijual, tiada lagi.

Untuk tebusan, tuan.

Itulah yang saya katakan.

Tuan-tuan saya, saya telah melepaskan tanah, kuda.

Saya telah menawarkan bekalan yang murah hati makanan serta pedang saya.

Apa yang saya minta dalam balasan adalah a harga yang berpatutan untuk anak saudara saya sahaja.

- Apa yang anda katakan adalah harga yang berpatutan? - Saya akan menawarkan 100 keping perak.

200.

Kesetiaan saya dan 100 keping sememangnya harga yang berpatutan.

Bukan.

Saya akan memberikan 120 keping perak untuk lelaki itu.

Tidak cukup.

Baiklah.

200 keping.

Saya bersetuju dengan terma anda.

Budak itu dijual kepada Earl Ragnar.

- Apa? - Ransomed, tuan.

Itulah yang saya katakan. Masalahnya ditutup.

Tuan-tuan saya, saya telah pergi jauh.

Saya telah menawarkan kesetiaan saya.

Itulah sebabnya anda dibenarkan bernafas.

Sekiranya anda mempunyai hujah, saya bersama sekarang.

Sekiranya perniagaan selesai, kami mempunyai minuman.

Dan raja Egbert perlu kotoran!

- Anda membeli saya berapa banyak? - Terlalu banyak.

- Berapa banyak yang terlalu banyak? - Berat pedang saya dalam perak.

Saya setuju saya mungkin telah dirompak, tetapi kami suka awak, budak lelaki.

Kami akan menjaga anda.

- Adakah ini bermakna saya seorang Dane? - Ini bermakna anda anak lelaki Ragnar Uhtred.

Anda seorang anak kepada saya sekarang.

Brida, bukan begitu. Ambil kambing di luar.

Kali seterusnya, saya berjanji.

Ibu, lihat.

Ianya cantik. Ia sebenarnya.

Saya tidak percaya saya kehilangan anda.

Saya akan tinggal di padang.

Dan jika dia tidak memperlakukan kamu dengan baik,

anda hanya datang berbaris kembali ke seluruh bidang itu.

Siapa, lihat tempat ini.

Uhtred.

- Adakah anda suka kalung perkahwinan saya? - Saya sudi. Sangat cantik.

Dia tidak tahu apa-apa tentang kalung.

Anda juga boleh bertanya kepada saya.

Uhtred, dengan saya.

Anda boleh membantu saya menyembelih kambing.

Saya baru sahaja dibasuh.

Kambing akan senang.

Kemudian, anda boleh menyapu lantai.

Berpindah.

Ini adalah alasan untuk bercakap, itu sahaja.

Dengan thyra untuk berkahwin,

mungkin sudah waktunya anda berkumpul dengan brida.

Ada lelaki ... baik lelaki ... bertanya tentang dia.

Jadi, anda perlu memutuskan apa yang anda kehendaki kepadanya.

Apa yang anda saling menolong.

Brida mempunyai fikirannya sendiri. Dia mempunyai.

Tetapi saya melihat cara dia memandang anda.

Dia menonton arang itu malam ini di dalam hutan.

Ambil kuda saya dan sertai dia.

Bumi akan menjadi panas.

Kenapa tidak?

Saya hanya berfikir untuk menjadi seorang Dane sebenar,

Saya terpaksa berkahwin dengan seorang Dane.

Ayuh.

Saya suka anda seperti saya suka Ragnar muda.

Apa yang awak lakukan di sini?

Adakah anda pernah memikirkan kehidupan bahasa Inggeris anda?

- Siapa awak sebelum kami sampai ke Ragnar? - Tidak.

Adakah awak?

- Saya fikir siapa saya ... - shh!

Suara.

Lelaki di bawah.

- Danes. Siapakah mereka? - Dengan cara ini.

Itulah kjartan.

Dan lelaki itu ...

Itu mestilah Sven.

Ini adalah salah. Kita perlu memberitahu Ragnar.

Mereka antara kami dan dewan.

Kemudian kita naik dan sekitar. Kami meninggalkan kuda dan berlari.

Di hadapan pintu.

Itu sahaja.

Ragnar! Asap!

Api!

Thyra, bangun! Bangun!

Ayuh! Ayuh!

Dengan cara ini! Ravn!

Datang! Datang cepat!

Datang!

- Pintu disekat! - Jadi ini satu ini!

Siap sedia.

Yang terbuka! Yang terbuka!

- Ayo! Ikut saya! - Dengan cara ini!

Ambil anak-anak!

Ambil semuanya!

Pemanah!

- Jangan naik ke sana! Tunggu saya! - Ayo, datanglah.

Ragnar.

Tutup pintu.

Kami mempunyai thyra. Biarkan selebihnya terbakar.

Ambil dia bersama Valhalla.

Ya.

Saya akan berjumpa dengan anda di sana.

Cari perak.

Sekarang!

Mereka mencari kekayaan Ragnar.

Mereka tidak akan dapat.

Cari di belakang.

Ayuh! Kami akan pergi tidak lama lagi!

Anda fikir saya akan membiarkannya anda berkahwin dengan orang lain?

Tetapi adakah anda tahu apa yang saya akan dilakukan dengan badan ini?

Mulut ini?

Saya akan melakukan semua yang saya impikan dan banyak lagi.

Dan siapa yang akan memanggil berhenti?

Earl Ragnar yang tidak berani hilang.

Dan dengan dia, Uhtred ... nya Haiwan kesayangan Saxon ... timbunan abu.

Apa sahaja.

- Turun! - Lihat orang itu ... Saxon.

Scallion namanya. Dia bekerja untuk paman saya.

Dia akan memberitahunya bahawa saya mati.

Biarkan dia melakukannya.

- Saya jumpa dia dengan kjartan. - Bakar ia sampai musnah.

Dia dan paman kamu ... mungkin mereka berada di dalamnya bersama-sama.

Dan apa yang membuatkan mereka percaya bahawa mereka boleh melakukan ini

- tanpa hukuman? - Shh! Shh!

Mereka akan dihukum, tetapi bukan oleh anda.

Uhtred, dengarkan saya. Kami berkhidmat Ragnar terbaik hidup.

Kami bercerita.

Saya perlu membunuh seseorang.

Tidak.

Dan saya pilih dia.

Uhtred, tidak.

Ayuh!

- Gudang di sana! - Semak di dalam saku.

Perkara utama ialah menjaga kuda bersama-sama.

Jangan biarkan mana-mana senjata di belakang.

Biarkan mereka terbuka, dan kita akan melihat di belakang.

Dekat sini!

Betul, teruskan.

- Awak tahu siapa saya? - Hmm?

Ia adalah saya yang anda cari.

Ia adalah saya yang anda cari.

Awak ingat saya? Awak ingat saya?

Tidak ada lagi.

Kami akan pergi. Ayuh.

Bawa kuda.

Betul, ia milik Ragnar muda.

Ya. Tetapi kita menghabiskan apa yang kita perlukan untuk dibelanjakan.

Kami tetap hidup.

Kami menceritakan kisah itu, dan kemudian apa?

Kami mencari tuan baru untuk berkhidmat.

Saya tidak akan tahan

dan mempunyai segala-galanya Itu saya ambil dari saya.

Saya akan kembali.

- Di mana? - Untuk permulaannya.

- Adakah kerang itu? - Tidak, tuan saya.

Dia kelihatan seperti seorang Dane.

Boleh jadi salah seorang lelaki Kjartan.

Saya adalah Uhrad dari Bebbanburg, dan saya akan mengambil apa yang saya.

Bebbanburg adalah saya!

Kuda!