Original subtitles

欢迎来到蓝鹊营

雷鸟 - 蜂乌 食堂 - 船屋

老鹰旅舍

在这里的夏日恋情 会变得危机四伏！

最棒的夏天！

蓝鹊营

今年的夏天会改变你的人生

暖暖夏日…

- 南茜，吉他真帅 - 谢谢，布雷克，发型好酷

自由和荣誉 - 友善州 宝拉

…美女如云…

我错过唱黑人灵歌吗？

夜晚总是热情如火

魔鬼潜藏在各角落

天啊，你吓到我了

那条路一直走到底吗？

你这种猛男想去哪里都行

比利随时会攻击

他们不会高唱黑人灵歌

他们只会惊声尖叫！

收拾行囊前往浴血营…

你惹错人了

…在这里，你的理智 将接受水深火热的折磨

《浴血营》

限制级

亚曼达卡怀特

剧情片 《浴血营》- 主角 - 南茜

他们会通知我

你知道这种烂片配不上你吧？

选角指导说：“我看过你”

我说：“真的吗？可能是 我在影集演过双重人格情妇”

他说：“不是，我想到了 是《浴血营》”

那部电影真是阴魂不散 那是20年前的事

如果你成为演员 千万别演二流恐怖片

我死都不会去演电影 演员可是你

说得对，可是我不是演员 我是电影明星

梅尔速食店？

好

出发吧

我们欠电力公司174元88分 下星期一到期…

你记得法兰克吗？

他说这个周末 要带我去棕榈泉

- 没有留言，没有简讯 - 没有惊喜

他说我们要过两人世界

他说一套做一套

随便，我知道什么？

你一定觉得我是没用的人

去他的，妈 去他见不得人的棕榈泉旅馆

天啊，看看你在照顾我

以前常在后院 陪我跳舞的小女孩呢？

她长大了，还在努力想 要怎么筹到174元

你在做什么？你发神经吗？

我们的歌！

妈，我们要解决这件事

她有珍哈露般的金发

她的唇甜得令人吃惊

她的双手永远不冰冷

你真是傻女人

她有贝蒂戴维斯的双眼

我这辈子没有做对一件事

可是生下你是对的

我爱你，你知道吧？

她纯洁得像纽约的白雪

她有贝蒂戴维斯的双眼

什么？

没什么

没事

她会使你浑身不自在

一切只为了取悦你

她很早熟，她还知道

如何让人脸红心跳

她有葛丽泰嘉宝远离的叹息

她有贝蒂戴维斯的双眼

美丝，那些很贵…

三年后

格蒂来了

来了，珍珠阿姨

克里斯找你参加读书会时 他的语气是

“我要你参加读书会？”

还是：“我要你参加

“读书会”

拜托，我参加是希望 我的古典文学不要被当掉

少来，你知道 他上星期和薇琪分手吧？

害她要死不活

你有看到她在脸书 贴的蒙面自杀遗书诗吗？

好笑到不行

我大声念出来，很多次

继续向前冲

- 那是什么意思？ - 我的治疗师常告诉我的话

你有看治疗师？

对你的情绪处理有帮助吗？

没什么帮助 她是物理治疗师，所以…

好，波瑟芬妮的神话 美丝，你要说明吗？

好

她是宙斯的女儿，吃石榴籽

然后黑地斯绑架她到冥界

很好

所以他们回到冥界 波瑟芬妮吓坏了

赫密斯说：“没事的

“只要一直向前看 不然我们会永远困在这里”

美丝，你要记下来还是…

没关系，美丝，我有讲义

待会你能借去影印 或是我能借给你

我的话真多

- 糟了 - 美丝，等等

- 你没收到我的留言吗？ - 当肯，没有

借过，拜托

经典恐怖片 - 双片连映 《浴血营》二部曲

说真的，不要

浴血迷们兴奋到不行 因为我告诉他们

亚曼达卡怀特的女儿 是我妹的好朋友

- 继妹 - 你为什么那样说？真伤人

拜托，美丝 我保证你会在现场

我是校队的副总经理 想想我的名声

等等，“浴血迷”是什么？

《浴血营》的粉丝 那是我们自称的酷绰号

你知道自己取绰号

- 立刻就逊掉吗？ - 你知道吗，格蒂？

我爸告诉我会有个妹妹时 我放声大哭

因为我很想有个妹妹

但不是这种妹妹

别闹

《浴血营》可说是

露营地恐怖片的始祖

美术设计超棒，音乐超优 演技超夸张

简直是经典名片

美丝的妈妈饰演南茜 这种害羞的邻家女孩

她把她的童贞献给傻宅男

比利墨菲突然出现 在水床上把她碎尸万段

抱歉，当肯 告诉你的浴血迷明年再见

我会包办你这学期 所有的古典文学作业

报告和作业都由我来写

格蒂告诉我你可能会被当

求求你，美丝，怎么样？ 你到底想不想毕业？

双片连映 《浴血营》二部曲

美丝！

- 格蒂！ - 你吓到我了

这下好玩了

和一堆宅男被困在电影院里

是啊

知道什么很有趣吗？ 今天看着克里斯对你眉目传情

- 胡说 - 什么？是叫眉目传情吧？

他很喜欢你，真可爱

格蒂，别幻想了，他像个巨人 想像我们在一起

- 我要踩高跷才能吻他 - 嘿！

- 你好 - 你好

- 你来这里做什么？ - 你可能需要精神支持

我该走吗？ 如果很怪，我能离开…

别胡说，克里斯 我们很高兴你来这里

我要去买爆米花，里面见

你妈真漂亮

抱歉，那样说很奇怪吧？

有点

这样纪念她也满好的，对吗？

今天是她的忌日

我不知道该说什么

我也是

至少我能看到她

就算她是被变态 拿着大砍刀追杀

- 停车 - 这下好了

你们好！真巧啊！

这是泰森 我们一起出来玩，他很好笑

我笑得太用力 笑到腹肌都抖碎了

总之今晚泰森想来这里

我想说：“天啊，不要” 结果还是来了

你赢了，泰森

你没看到我的贴文吗？

我没看你无聊的推特

顺便告诉你 今天又少掉三个粉丝

总之电影院里见了，开车

我被这些申请文件 搞得头昏脑胀

就算我稳进的学校 史丹佛和康乃尔

我不会只做一半 这不是我的作风

今晚我能出来算是运气好

谢谢，聪明药

泰瑞去哪里？

- 泰瑞？泰森吗？ - 泰森

他超容易反胃的

不会吧

美丝，他们这样做 是因为今天是忌日吗？

是啊，我只是来亮个相 你应该不会…

拜托，美丝，我当然记得

我的记忆力超好 不只是聪明药的关系

你要吃什么吗？

我要去买爆米花 然后能把巧克力豆丢进去

那样的话每抓一把 都会令人紧张不安

好啊

克里斯，我只要健怡可乐 和儿童爆米花

但要把一半倒进垃圾桶 你记得吧？

算了，我陪你去

她真是大烂人 简直是个可怕的女人

真不敢相信 你以前和她是朋友

她可能会在他身上撒尿

- 标记她的地盘 - 格蒂！

美丝！

- 你来了 - 天啊

美丝，万岁！

抱歉，我不知道 自己为什么敬拜你

看到你太高兴了

你也很奇怪 你非常诡异又奇怪

你会答应接受粉丝提问吧？

- 电影播完后回答些问题 - 不行

一点点就好…

我会让你考虑一下 好吧，很高兴你来了

《浴血营》 残酷的夏天

各位，我们到了！

有人吵醒后面的睡美人

到了吗？

你没事吧？

没事

事情发生在很久以前

数十年前 小比利墨菲来这里露营

大家总是笑他长得不一样 说他是丑八怪

然后有一年夏天 是史上最炎热的夏天

辅导老师决定恶整他

1957年夏天

事情发生前 没人知道比利的情况

辅导老师讨厌他 其他学生无情地霸凌他

住手！走开！

- 比利，开门 - 我知道怎么逼他出来

沉浸在这一刻，宝贝 因为你会永远记得我

- 那个刺青是什么意思？ - 在少年观护所里刺的

我偷樱桃被逮到 我是樱桃贼

真帅

腿真美

美腿什么时候开张？

科特？

科特？

我要出去透透气

安全门被堵住了！

- 当肯，安全门在银幕后面吗？ - 没错

- 快来！ - 快走

快走

- 美丝！ - 天啊！怎么回事？

- 这是什么地方？ - 不知道，电影院烧毁了吗？

我从没看过那么恐怖的事

你没死！谢天谢地！

野葛到底长得怎样？ 因为我好像…

帮我一下

各位，有人来了

你好，请问你们知道 蓝鹊营怎么走吗？

- 蒂娜！ - 什么事？

天啊，我精神病发作了

- 我们都没眼花吧？ - 也许是梦，是集体梦境

如果这是梦，那很有可能

我爸会全身光溜溜地 拿核桃派来给我们

但千万别吃，那不是核桃派

92分钟过后

也许我们死了，这里是天堂

不可能是天堂 美丝在这里，她是犹太人

是啊，也许是犹太人的天堂

你们看！

你好，请问你们知道 蓝鹊营怎么走吗？

一直往前开

好，多谢了

我们没死，是发疯了！

我们没疯，这里不是谷区

又过了92分钟

- 谁的手机有讯号？ - 没有

八、七、六、五…

你好，请问你们知道 蓝鹊营怎么走吗？

知道，我们是辅导老师

只要让我们搭便车 我们能带你们去

- 太好了！上车吧 - 你真好心！

你在做什么？

我们还有选择吗？ 我们被困在这里，走吧

美丝

快上车

你们要来吗？

不敢相信你们也是辅导老师 我们从没这么多人

下个星期年轻人到这里时 他们一定会爽翻天

你们的行李箱呢？

因为老实说你们的衣服真俗

穿短上衣还敢笑人

什么？你们是穷人吗？ 你们很穷吗？

我们很轻便 你带什么行李，蒂娜？

基本的东西 比基尼、漱口水和子宫帽

是啊，因为她们会脱得精光

你怎么知道？

永远的春假

各位，我们到了！

把后面的睡美人叫醒吧

到了吗？

你好！

我是南茜，你叫什么名字？

美丝

第一次离家吗？没关系 离开爸妈很难受吧？

最棒的夏天！

《浴血营》

好啊

年轻人 今年的夏天会改变你的人生

不会吧

- 南茜，吉他真帅 - 谢谢，布雷克，发型好酷

所以我们在电影里

- 要怎么离开这里？ - 我喜欢那个问题

问得很好

当肯，请你回答那个问题

你在说什么？这是1986年！ 我们的家还没存在

可能只是垃圾掩埋场 等着被划分成烂住宅区

我们也还没出生

我知道我爸妈还没相识 因为我是意外怀孕生下的

谁要帮我摘草莓？

不要，但我会帮你摘甜瓜

我在说她的奶奶！ 你们听得懂吧？

懂啊，兄弟

科特真是贪得无厌

所以咪咪在森林里 那表示一切照剧情发展

- 她搞上那个健行客 - 但后来她被杀掉吧？

说得对 片中有做爱的人都会死

太棒了

我经常健身

- 天啊，我能摸一下吗？ - 摸啊

背部肌肉一样硬，摸摸背部

对，每个人都死了

我赞成格蒂

我们直接开他们的车离开 有什么损失？

我有说吗？好吧

我们可能不该和他们说话

- 什么事，大奶妹？ - 大奶妹，是女权主义

我们需要借用一下你的车 可以吗？

我有什么好处？

我的朋友不会揍扁你怎么样？

这家伙是你的朋友？ 你要打架吗？

- 不要 - 二头肌，挥拳

那拳会打死你 那是空手道的招式

我这辈子从没和人打过架

我打过很多次

七次

这样说很怪 帮帮忙，请你痛骂我一顿

好吧，你去吃大便怎么样？

编剧实在烂透了

这样好了 你找到钥匙，车就是你的

不会吧？

- 真高兴你会死 - 什么？

没事！她的意思是 我们人最后都会死

严格来说，我们从一出生 就开始慢慢死去

是啊

对，但不是要吓你

我喜欢你听我说笑话都会笑

现在只觉得你怪怪的

好吧，我们去找…抱歉 快去找钥匙

你要帮我吗？

好啊

- 很好，开始吧 - 天啊，真的是你

- 什么？ - 没什么

很好！伏地挺身时间！

那个…

科特告诉我他待会想做

- 说得那么直接？ - 就是说啊！

我不能永远保持处女身

他交过很多女朋友 所以他可能会

帮我一下

- 你不应该做爱！ - 为什么？

因为我听说做爱会害死你

美丝，性不是可怕的东西

今天蒂娜已经做了两次 你看她，正常到不行

她说最爽的感觉 就是边嗑药边在水床做爱

别和蒂娜在一起

但我告诉自己 今年夏天我要失去童贞

- 喝醉！未必是那个顺序 - 请你相信我

你的口气好像我妈

你也是

你好，我们得去找大家 快走

我们待会再聊，懂吗？

同时离科特远一点 别乱脱短裤

好吧

你在做什么？

那个长得像电影明星的人 是我的菜

他们的发型真塌 让我看了就难过

那个有雀斑的女孩满可爱的

他们都不在辅导老师名单上

他们从哪里来的？

- 我们永远找不到钥匙 - 那种态度肯定不行

但你说得对

- 我们赶快回去 - 快发生了

- 我们得警告她 - 不行

就把他们当成 自然保护区里的动物

我们的任务不是扰乱 而是观察

天啊，你吓到我了

抱歉，我在找小镇

- 那条路一直走到底吗？ - 你这种猛男想去哪里都行

真不敢相信我们会 若无其事地看着人被杀

这里是底特律吗？

- 那是什么声音？ - 是比利，他来了

- 我们赶快离开这里 - 不行，留下来

- 你有听到声音吗？ - 实贝，什么都没听到

等我一下，去那边准备好

好了！猛男在哪里？

别闹了！我说猛男…

快跑！

快走！

- 各位，等等 - 当肯！

- 你在做什么？ - 当肯

没事，他不会伤害我们

不然我早就没命了

那是因为我们不在电影里

他不知道该怎么对付我们

对吗，小比利？

天啊，你真是恐怖的巨人

我想知道这些鲜血 是不是玉米糖浆

这些角色走来走去

身上带着玉米糖浆的血袋

让我吃吃看

天啊，那不是玉米糖浆

那是…天啊，那是真血

我们更有理由离开这里

不行，这个世界里的一切 都是照剧情发展

况且要离开

我们可能要等到电影演完

电影什么时候会演完？

这种电影的结局 是最后的女孩杀死大坏蛋

然后上演职表 这部电影的结局很残忍

她踢起刀 用他自己的大砍刀砍死他

她大刀一挥 比利用双手去挡

大刀砍过双手

头被砍成两半，用拳一击

- 脑浆四散 - 当肯！

总之这个辣妹叫宝拉

下一段情节她会出现 她是最后的女孩

我想到了 她是片中唯一没死的人

我们只要紧跟着她

就会看到最精采的表演

相信我，这场最后的大战 会让你们瞠目结舌

- 好，自拍时间 - 当肯！

天啊

害我差点尿裤子

- 你尿裤子了 - 什么？我没有

赶快离开这里！

等等！你们要去哪里？ 会错过睡衣派对

你们回来了！太好了！

等等！你们要去哪里？ 会错过睡衣派对

你们回来了！太好了！

发生什么事？

等等！你们要去哪里？ 会错过睡衣派对

你们回来了！太好了！

天啊！

比利不是唯一的问题

是这部电影 电影不让我们离开

麦可，把船划上岸

哈利路亚

麦可，把船划上岸

哈利路亚

姊妹，帮忙调整帆

哈利路亚

姊妹，帮忙调整帆

哈利路亚

约旦河深又广

哈利路亚

家在河的对岸

哈利路亚

大家一起唱！

当肯死了，我们得警告他们

拜托，他们是智障

我想知道 他们把武器藏在哪里

我要电锯和大砍刀 现在就要

我要怎么向爸妈交代？

我不想死在这里

我也是，一定有办法回家的

我错过唱黑人灵歌吗？

宝拉，你刚好赶上 我们正要准备睡衣派对

我们投票表决 你要和我睡同一个睡袋

谢了，科特，但我要为 没小老二的人守身如玉

我的老二可是像榔头

大榔头

他们是谁？

他们是新来的辅导老师 个性超好相处

- 我们没有新辅导老师 - 现在有了

好了，大家分组开工吧

她就是宝拉

她是最后的女孩 杀死比利的人就是她

我们只要紧跟着她 直到电影结束

我要黏着那个女人不走

好，现在只要避开比利

就像当肯说的 有人一脱衣，比利就会出现

薇琪跟宝拉和蒂娜 格蒂跟布雷克，克里斯跟科特

- 我要和克里斯在一起 - 我们得看好每个人

- 我会跟我妈 - 你知道那不是你妈吧？

- 薇琪！ - 别护着她

这个妄想鬼梦会害死我们

《花花公子》

你看她的双峰！ 我能把脸埋在里面几小时

但你看那些文章 我能看文章看到天亮

你是同性恋吗？ 你不喜欢丰满的波奶吗？

波霸奶茶！

我爸是同性恋，请你闭嘴

是啊！同性恋不能生小孩

他们太忙着去舞厅 和对方翻云覆雨

这是很棒的生活方式

- 你好 - 你好

- 我很喜欢你的胸章 - 谢谢

- 你怎么会有胸章？ - 我朋友送给我的

你呢？

我在监狱笔友大会做的

太棒了！

是啊

这个卡带怎么搞的？ 里面没有洞

给我

- 这些是什么？ - 别碰，是坏东西！

你不能吃，是很坏的东西！

真可惜这些女孩都其貌不扬

你或我只能玩玩 那个有斗鸡眼的妹妹

什么？你疯了吗？

不是，这些女孩超火辣

我会和她们每个人做爱

好吃！你和美丝是什么关系？ 你们…

你们有做爱吗？

因为如果没有 我不介意让她欲仙欲死

给我听好 你不能搞上任何女人

如果让我看到你的老二…

- 什么？ - 我会剪掉

在来这里前 我扫光我叔叔的酒柜

要我整个夏天待在这里 就会需要酒

而不是喝这种鸟汤…

是啊，很好 他们把电锯放在哪里？

什么？

我们最好先找出来 电锯放在哪里？

因为你永远不知道 什么时候需要电锯

睡衣派对为什么需要电锯？

我知道这个营会发生什么事 下场惨不忍睹

和你一起来的那个人呢？

我哥，他…

他在某个地方小睡

我们走，你要走吗？快走 柴火都捡好了

妈，不要！

- 赶快穿好衣服 - 天啊，美丝！

你来这里做什么？出去！

南茜，你这样做会受伤

科特说他喜欢我，他亲口说的

男人都是这样心口不一

你一定觉得我很没用

我只想体会长大的感觉 成为特别的人

你很特别

我只是个拿着笔记板 和吉他的害羞女孩

谁会觉得我特别？

我觉得很特别

你是谁，美丝？

沉浸在这一刻，宝贝 因为你会永远记得我

糟了

竟然买一送一 你们就是等不及，对吧？

- 我们要走了 - 太迟了

精灵已经从神灯里出来 许个愿望吧

- 美丝呢？ - 不知道，你有听到吗？

我怎么说的？离她远一点！

把窗户锁上！拉下窗帘！ 他看得见我们！

他是谁？

美丝，你得告诉他们比利的事

天啊，他来了

不是比利墨菲吧？ 他只是个传说

我超爱传说

尼斯湖水怪、大脚怪 邦乔飞，我都爱死了

事情发生在很久以前

数十年前 小比利墨菲来这里露营

大家总是笑他…

各位？

…长得不一样 说他是丑八怪

- 然后有一年夏天 - 这下惨了

是史上最炎热的夏天

辅导老师决定恶整他

发生什么事？

这里是…我们回家了吗？

天啊，我怎么变成黑白了？ 我中风发作吗？

我们在回想情境里

1957年夏天

那天一如往常

- 但他们浑然不知… - 那是什么声音？

可怕的事即将发生

事情发生前 没人知道比利的情况

辅导老师讨厌他 其他学生无情地霸凌他

- 住手！ - 你怎么有这些衣服？

- 那是比利 - 快出来，比利

你们几个小白痴在做什么？

比利在里面，他死都不开门

比利把自己锁在户外厕所 以为很安全，但他错了

比利，开门

我知道怎么逼他出来

辅导老师的恶作剧 害比利全身三度烧伤

只有一件事 能让比利暂时忘记剧痛

就是想着他受到的虐待

在烧烫伤病房 度过痛苦的漫漫长夜

比利的恐惧 渐渐变成另一种情绪

仇恨

他的脸被毁容

所以他做了面具 遮掩外表的疤痕

但他怒火中烧

比利只想让每个人体会

他那天可怕的遭遇

他重回旧地 展开他恐怖的复仇

那晚他杀死八名辅导老师

当作他住院八个月的代价

传说比利仍住在这片森林 他自己的小木屋

等着新的辅导老师经过 等着一再复仇

快上车！

各位，你们逃不了的！

快起来！别再过来！

听我说，我们能解释

你们逃不了，我们都走不了

- 除非他死了 - 谁死了？

- 比利墨菲 - 什么？

快催油门！开车！

- 我只是想救你 - 你为什么想救我？

因为你是我…

在这里的第一个朋友

快走…快走！

救救我，我没死！

当肯！ 你没死！

天啊…你撞死当肯！

我们就去找间旅馆 好好放松一晚

也许我们能爽一下

天啊，科特！天啊！

- 宝拉！她还活着！ - 宝拉，别动！

完了！

真不敢相信他们都死了

他们从没活过

他们是虚构的人，你也是

因为这只是一部电影

只有宝拉能杀死比利

我们死定了

她说那句话是什么意思？

所以我们在电影里？

但这是恐怖片 比利墨菲要杀死我们

我为什么要穿成这样？

因为你在片中的睡衣派对 会大跳脱衣舞

当你脱掉上衣 比利就会出现

但为什么他讨厌我的奶奶？ 因为不大吗？

- 等等，新浪潮是真的吗？ - 当然是啊

但我不是真人

你只存在电影里 所以你在这里是真的

很好

- 各位，我们只想回家 - 不过…

你说只有宝拉能杀死他

她刚死了

没错，所以我们需要 重新指定最后的女孩

我自告奋勇

- 怎样？ - 你不是处女

我也是处女！

严格来说我是… 随便，那有什么关系？

因为有关系，薇琪

在这部电影里 要是处女才能杀死比利

这里唯一的处女是美丝

不只有我是处女

- 格蒂，你是处女 - 不再是了

去年夏天和那个男生杰瑞

他留着怪怪的小胡子 很爱眨眼，记得吗？

他不是有自闭症？

没错，但他也很浪漫

超级怪胎，我喜欢！

- 我们来讨论计划 - 好

- 我们要拿到比利的大砍刀 - 他拿着的那把吗？

对，当肯说 只有那样才杀得死他

其他东西都杀不死他

我们要直接从他手里 抢走大砍刀吗？

我们别无选择

只要把他的大砍刀拿给美丝

她才能砍掉他的头 电影结束，我们就能回家了

不行！我做不到

看吧？她都说她做不到了

薇琪！够了！天啊！ 你能闭嘴一下吗？

天啊！真不敢相信 我忍受你这么久

- 美丝，你行的 - 不行

美丝，你做得到

如果不是你 我们早就被烧死在电影院了

是啊，看看这个鬼地方

我可以，我能当最后的女孩 我也是处女

我没和科特上床

现在我能为乔治麦可 守身如玉了

- 我不想泼你冷水 - 为什么？

那不重要 南茜，你不能是最后的女孩

你没那种勇气

你是拿着笔记板 和吉他的害羞女孩

你做完爱后就死了

你只是受害者，我没恶意

我说错话了

- 谢谢你的多嘴 - 美丝

我只是想帮忙

南茜？

我真的会死吗？

是啊

所以我永远没机会长大

谈恋爱或结婚生子

我梦想大学毕业后

会遇见真命天子

我们会生下一个女儿

如果她需要我 我愿意为她做任何事

我会是很好的妈妈

你是最棒的妈妈

天啊，这里真是烂透了！ 假得要命！

我早该知道这个地方怪怪的

想想看

有哪种夏令营会有水床？

现在该怎么办？

我们要反击

好了，大家不要再耍幼稚了

我们要专业地进攻 给比利出其不意的一击

我们得就地取材

我在想最好的埋伏机会

就是睡衣派对 再加上一些陷阱

也就是说要在适当时机 引蛇入洞

- 要怎么做？ - 我有办法

陷阱行动

“陷阱行动？”

对，蒂娜会是诱饵

动物陷阱

薇琪，你在哭吗？

我没事

格蒂，对不起，国中时

我告诉大家 开始叫你“大奶妹”

还用培根黏满你的置物柜 真是幼稚

对不起

- 我真是个坏人 - 你不是，没关系

如果这会让你好过点

去年夏天是我散布谣言

说你得到一种怪病 月经流个没完

- 天啊，真狠 - 谢谢

美丝，如果我活不过今晚 我想要告诉你

你妈去世时 你整个人封闭起来

都不和我连络

我很想你，很怀念我们的友情

然后你们两个变成好朋友 我心生忌妒

所以我做过 一些见不得人的坏事

- 薇琪 - 别说话，先让我说完

- 我知道我变得很… - 讨人厌？

对，谢谢，但重点是 美丝，我一直都很欣赏你

因为你总是敢做敢当

所以再勇敢一次

薇琪，你不会死的

我是1980年代 恐怖片里的坏女孩

电影已经演过一半

我可能死期不远了

不行！不行脱掉，蒂娜

蒂娜，不行

你知道要等我们说安全 才能脱掉衣服吧？

- 对吗？ - 不准做爱

我有这个怪怪的东西 谁还会有性致

- 这是什么东西？ - 那是手机

拜托，我没那么好骗

你好，接线生吗？我想打电话

但我不能打 因为我的电话没插电

天啊，杀了我吧

各位，时间差不多了 大家准备一下

好吧

你怎么样？

好多了，你呢？

我很害怕

箭准备好了吗？

好了，我去准备

“聪明药”

天啊，你爸妈一定急死了

你不见几小时了 他们一定很担心你

你多虑了，我没看过我爸 我妈走了

她是个怎样的人？

她很漂亮，个性幽默

她从不知道自己有多厉害

她是怎么死的？

- 我没说她死了 你说“走了”，是我误会了

没关系，你不用告诉我

拿去，我想把这个送给你

这是友情手环 这样你就不会忘记我

我怎么可能会忘记你？

如果我们逃得出去 我一定会想念你的

我是说等你回家后

天啊，我说话真老套 我们才刚认识，那样说真傻

真是…你离开后 我要和谁诉说心事呢？

蒂娜？

她不是很聪明

- 也许你不用这样 - 是吗？

我搭她的车来营地 这好像是不可避免的

不是，我是说 也许你不用留在这里

我知道你在片中会死掉

但那不表示你非死不可吧？

- 对 - 如果你没死

也就是说电影结束 我们离开时，你还会活着

对

谁说你不能和我一起回家？

天啊

- 家在哪里？ - 谷区

谷区

我不知道，美丝

你…你让我无所适从

你想想看！

如果你和我一起回家 你想成为谁都行

你不用当拿着笔记板 和吉他的害羞女孩

- 你能… - 我能上大学

- 开敞篷车 - 对，没错！

还有到购物中心买东西

大家不再到购物中心买东西 他们上网购物

什么是上网？

算了，我乱说的，继续说！

好！我想上网购物 我很想重新开始

我能在谷区变成另一个人

如果我死了怎么办，美丝？

这次你不会死的

两位

抱歉打扰你们 但我们遇到一点状况

- 蒂娜，你… - 我很好！我超猛！

- 她吃了你的聪明药？ - 蒂娜，看着我

对

你吃了我多少颗薄荷糖？

那不是薄荷糖！我吃了三颗

不是，10颗还是30颗！

- 是30颗！ 也许我们需要改变策略

不需要，我行的

蒂娜

- 你确定能… - 听好，我行的

我行的！我超厉害

她没事的 现在她反而变得更专注

- 对吗，蒂娜？ - 对！

各位，开始吧

好了，这是生死关头 依次答数，预备

准备好了！

- 图腾柱？ - 准备好了！

- 音响？ - 准备好了！

- 箭？ - 准备好了！

那好吧，南茜，放音乐

天啊，他来了！

- 他来了！ - 还没，别轻举妄动！

不行！他太近了！

蒂娜！

割断绳子！

- 格蒂 - 什么事？

我爱你

管他的

大家赶快到厨房！快走！

没事的，你不会死的

格蒂，快走！

快走！

快走！

南茜，快点

糟了！

卡住了！

我们被压住了！

不要！

美丝，没关系

快跑

快走

发生什么事？

这是慢动作

快跳！

- 回想情境！ - 什么？

- 快说那段话！ - 什么话？

几年前比利墨菲小时候 来这里露营

快点再说那个故事！

大家总是笑他长得不一样 说他是丑八怪

继续说，别停！

然后有一年夏天 是史上最炎热的夏天

那群年轻人决定恶整他

- 这究竟是哪里？ - 回想情境！

那表示我们安全了吗？

1957年夏天

天啊，这把刀真重

比利在哪里？

比利把自己锁在户外厕所 以为很安全，但他错了

天啊，那是我！

那就是我的声音？

- 看他吓得落荒而逃！ - 等等

比利跑去哪里？

等等

我对那边的营地不熟 我从没看过那间小木屋

- 糟了！快结束回想情境 - 跳到结束！

传说比利仍住在这片森林 等着新的辅导老师经过

等着一再复仇

- 我们把他留在那里吗？ - 我不敢奢望，快走

天啊！你没事吧？

- 我没事 - 美丝！

- 美丝！ - 不要！

放开我！

- 她死了，美丝 - 她还活着！她…

美丝，她死了

她没死

快点

继续压着，别乱动 我马上回来

美丝，她死了

她注定会死 就像片中其他人一样

不对，电影演到这里她还活着 比原本在片中更久

她是虚构的人

- 这一切都是假的 - 她是真的！

美丝，等等

我不想一个人死掉

听我说，你不会死的

今晚再也没人会死

我知道他把她带到哪里

南茜

美丝？美丝！

他刚站在那里

不对！

起来！

我们快离开这里

快点

- 克里斯 - 美丝，过来这里

坐下

- 我快死了吗？ - 没有，我知道怎么救你

美丝，你还不是最后的女孩 是因为我还活着

- 不对 - 对

不对！ 我死了，你才能活下来！

- 你能是最后的女孩 - 不行，美丝

我本来就不是那种女孩 记得吗？

我只是个拿着笔记板 和吉他的害羞女孩

对，但你想改变自己

- 宝贝，让我这样做 - 不要

美丝，我不害怕

我想救你

美丝，你做到了

你做到了

让我陪你到最后

我从没有 这么真实活着的感受

不要

妈，你应该在家陪我的

你的本名叫亚曼达卡怀特 你住在恩西诺

你喜欢《贝蒂戴维斯的双眼》 和梅尔速食店

你梦想成为最红的电影明星

你还有个女儿

你有个女儿

我不会丢下你一个人回去

我不想再失去你

美丝

你没有失去我 我就在你面前，好吗？

你永远知道我在哪里

但你得让我走

你得让我走

再见，美丝

我爱你

我从没机会告诉她这句话

放心

不管她在哪里都会知道

你说对一件事

什么事？

我是电影明星

她有珍哈露般的金发

她的唇甜得令人吃惊

她的双手永远不冰冷

她有贝蒂戴维斯的双眼

她会开启你心中的音乐

你不必多想

她纯洁得像纽约的白雪

她有贝蒂戴维斯的双眼

她会挑逗你

她会使你浑身不自在

一切只为了取悦你

她很早熟，她还知道

如何让人脸红心跳

她有葛丽泰嘉宝远离的叹息

她有贝蒂戴维斯的双眼

她会让你带她回家

那正合她意

她会让你躺在宝座上

她有贝蒂戴维斯的双眼

她会跌在你的身上

像骰子般和你一起翻滚

直到你感到忧伤

她有贝蒂戴维斯的双眼

你惹错人了

演员名单 宝拉 - 克劳蒂亚席尔

科特 - 约翰托宝 南茜 - 亚曼达卡怀特

蒂娜 - 凯伦安托莫夫 布雷克 - 山姆巴西隆

结束了

限制级 - 17岁以下观众 需要父母或成人陪同观看

- 发生什么事？ - 不知道

抓紧我！

这里的食物真难吃

那是你自己说的 这个西谷米布丁好吃极了！

你半小时吃掉15个了

我有数，15个！

告诉你，我讨厌西谷米布丁

- 那你为什么吃掉30个？ - 让我安静地疗伤

- 美丝！ - 你好！

你醒了

你有空时，吃吃看这个布丁

- 等等，这是哪里？ - 我们回家了

- 但这是梦还是… - 完全不是！

记得吗？

那是大砍刀的刀伤 被烂医生缝得乱七八糟

我比较担心破伤风 因为大砍刀上面有点生锈

我没看到医生替我打针

当肯，我爱你 真高兴你还活着

但你有听到自己说的话吗？

- 你有先用脑袋想过吗？ - 她回来了

感觉好像高中的运动员 刚给我他的定情戒

- 医生，住手 - 少来

- 我快下班了 - 我得去巡房

你的美胸真是浑圆丰满

天啊，难怪

难怪什么？

《浴血营2》 残酷的夏天

续集！

真是太棒了！ 续集比第一集精采多了

打板

让我先用棉条擦汗

NG片段！

你去吃大便怎么样？

真是坏的恰到好处

像麦可杰克森那么坏吗？ 那个人很厉害

- 流行天王 - 是啊

没想到你来这招

- 不要！ - 糟了

断掉了！

天啊，你撞死当肯 顺便一提，你全身好香

你撞死他！

只要我们去做爱 我保证不会报警！

就是现在！立刻！

我根本不害怕

天啊

克里斯

再一次！

我只做爱过一次 那是和我的表妹海瑟！

老实说那不是你的错 只要我们做爱，我就不会报警

我们…

克里斯，我们不太热

请你别装熟

你真是没礼貌的小女孩

她在家不是这个样子 她只是爱现

请你们别笑场

我很害怕

我明白 因为你只和一个人做过爱

我可是少女杀手

你可能不知道这个动作吧

我走出来的样子好像克雷莫

杰瑞

我全身都骨折 除了那根没断

我是说这只手臂 我的命根子受到重伤

整根裂成三半

好，有人快死了

天啊！

这不是恶心画面

太性感吗？

不可能

我从小时候 就梦想成为最后的女孩

我要你参加读书会

再一次

薇琪，你是处女 你不是处女，你是荡妇

他留着怪怪的小胡子

是啊！我能放进嘴里的电话？

电影片段

天啊！

好，里面见

卡！