Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,661 --> 00:00:12,621
Son tiempos locos, chicos, tiempos locos.
2
00:00:12,664 --> 00:00:14,275
Así que un lado está diciendo,
3
00:00:14,318 --> 00:00:17,278
"Oye, la gente está matando.
entre sí con ametralladoras.
4
00:00:17,321 --> 00:00:20,846
"Tal vez civiles normales
no debería tener ametralladoras,
5
00:00:20,890 --> 00:00:24,720
y solo los soldados que estan
En una guerra terrestre activa ".
6
00:00:24,763 --> 00:00:26,515
Y entonces el otro lado está diciendo,
7
00:00:26,559 --> 00:00:28,179
"Bueno, no se pueden quitar las ametralladoras.
8
00:00:28,223 --> 00:00:29,986
"por la Segunda Enmienda.
9
00:00:30,030 --> 00:00:32,554
"La Segunda Enmienda,
no puedes regular las armas
10
00:00:32,597 --> 00:00:34,556
debido a la Segunda Enmienda ".
11
00:00:34,599 --> 00:00:37,559
Entonces, para ser claros, tu argumento es
12
00:00:37,602 --> 00:00:40,475
que las armas deberían tener
no hay regulaciones sobre ellos
13
00:00:40,518 --> 00:00:42,485
por la Segunda Enmienda,
14
00:00:42,528 --> 00:00:44,740
que literalmente comienza con las palabras,
15
00:00:44,783 --> 00:00:48,352
"Un bien regulado".
16
00:00:48,396 --> 00:00:50,006
¡Eso es, literalmente, cómo empieza!
17
00:00:50,050 --> 00:00:53,531
Y toda la enmienda tiene 27 palabras,
18
00:00:53,575 --> 00:00:57,013
y tres de ellos son "a", "bueno"
19
00:00:57,057 --> 00:00:59,363
y "regulado".
20
00:00:59,407 --> 00:01:02,062
Eso es 11.1%, amigos.
21
00:01:03,585 --> 00:01:04,656
¿Ya sabes?
22
00:01:04,700 --> 00:01:05,978
Sé lo que está pensando este chico.
23
00:01:06,022 --> 00:01:08,374
Este tipo es como, "Pero, Samir,
24
00:01:08,418 --> 00:01:10,418
11.1% no es mucho ".
25
00:01:10,461 --> 00:01:12,985
Pero imagina que estás en un avión,
26
00:01:13,029 --> 00:01:15,249
ya mitad de tu
viaje, el piloto se enciende
27
00:01:15,292 --> 00:01:16,859
y él es como, "Hey, amigos.
28
00:01:16,902 --> 00:01:18,600
"Clásicas buenas noticias, malas noticias.
29
00:01:18,643 --> 00:01:20,863
"Buenas noticias, te vamos a conseguir
30
00:01:20,906 --> 00:01:23,213
El 89% del camino allí.
31
00:01:23,257 --> 00:01:25,041
Malas noticias, eso nos pone.
32
00:01:25,085 --> 00:01:27,391
en el fondo del océano atlántico.
33
00:01:39,687 --> 00:01:42,145
Todo bien. Ese es mi tiempo. Gracias.
34
00:01:48,151 --> 00:01:50,327
Hey, Al. Uh, algo barato y marrón.
35
00:01:50,371 --> 00:01:51,502
No hielo
36
00:01:56,681 --> 00:01:58,248
Luciendo bien, Tiff. Eh
37
00:01:58,292 --> 00:01:59,969
- Ocasión especial, ¿eh? Venga.
- Perfecto. Gracias.
38
00:02:00,012 --> 00:02:01,817
Déjame solo.
39
00:02:01,860 --> 00:02:03,732
Déjame probar algunas cosas nuevas sobre ti.
40
00:02:05,171 --> 00:02:07,156
Hey porque me llaman
El sepulturero, ¿eh?
41
00:02:07,200 --> 00:02:09,133
Porque me gustaria
Entierra mi cara en esas tetas.
42
00:02:09,176 --> 00:02:11,218
Bueno. Bueno.
43
00:02:11,261 --> 00:02:13,785
Vale, aquí hay algunos consejos.
si quieres algo
44
00:02:13,829 --> 00:02:15,918
tal vez deberías intentarlo
poniendo algunos chistes allí.
45
00:02:15,961 --> 00:02:18,486
Si bueno no quiero hacer
bromas sobre gatos contra perros,
46
00:02:18,529 --> 00:02:19,878
y Nueva York contra L.A.,
47
00:02:19,922 --> 00:02:22,098
y comida aérea, y
estereotipos étnicos, ¿de acuerdo?
48
00:02:22,142 --> 00:02:24,100
¿Hice? Si no haces pensar a la gente,
49
00:02:24,144 --> 00:02:26,058
Tu comedia nunca va a importar.
50
00:02:26,102 --> 00:02:27,886
Whoa, whoa, whoa, whoa, espera.
51
00:02:27,930 --> 00:02:29,932
A la gente le gusta mi acto, ¿de acuerdo?
52
00:02:29,975 --> 00:02:32,761
- Tengo 59.000 seguidores.
- Mm-hmm.
53
00:02:32,804 --> 00:02:34,806
Así que debería ser más como Joe Donner
54
00:02:34,850 --> 00:02:36,460
- ¿Y asesinar a algunas personas?
- Vamos, ¿qué?
55
00:02:36,504 --> 00:02:38,434
Vamos, tú y yo y una botella de cerveza.
56
00:02:38,459 --> 00:02:39,614
No, gracias.
57
00:02:39,658 --> 00:02:40,812
Vamos nena.
58
00:02:40,856 --> 00:02:42,466
Vamos, no lo hizo.
59
00:02:42,510 --> 00:02:44,251
El no lo hizo
60
00:02:44,294 --> 00:02:47,776
¿Qué?
61
00:02:48,756 --> 00:02:50,648
El sistema legal dictaminó que no era un asesinato.
62
00:02:50,692 --> 00:02:52,128
Sí, jodieron eso.
63
00:02:52,172 --> 00:02:53,216
¿Pero sabes que?
64
00:02:53,260 --> 00:02:55,479
Ese es exactamente tu problema, Samir.
65
00:02:55,523 --> 00:02:56,654
Divertido es divertido
66
00:02:56,698 --> 00:02:57,742
Y ese tio ...
67
00:02:57,786 --> 00:03:00,223
No tú, sino ese tipo ...
68
00:03:00,267 --> 00:03:01,352
es divertido.
69
00:03:03,270 --> 00:03:04,227
¿Bueno?
70
00:03:04,271 --> 00:03:05,648
No, eso es...
71
00:03:06,925 --> 00:03:08,144
Bueno. Bueno, buena charla.
72
00:03:08,188 --> 00:03:09,798
Oye, ¿podrías poner todo eso en un correo electrónico?
73
00:03:09,841 --> 00:03:11,191
¿Y, uh, enviarlo al océano?
74
00:03:11,234 --> 00:03:13,541
Si seguro.
Oye, ¿podrías chuparme la vagina?
75
00:03:16,409 --> 00:03:18,285
Lo que importa no son los seguidores.
76
00:03:18,328 --> 00:03:20,678
- Lo que importa se ajusta ...
- Ingresos brutos.
77
00:03:20,722 --> 00:03:22,915
Sí, todos sabemos que JC Wheel ...
78
00:03:24,709 --> 00:03:26,380
JC Wheeler.
79
00:03:26,423 --> 00:03:29,426
Ah En la carne carnosa.
80
00:03:29,470 --> 00:03:30,601
Oh, hombre, yo ...
81
00:03:30,645 --> 00:03:31,994
Oye, puedes ... oye,
82
00:03:32,037 --> 00:03:34,997
Soy tan fan tuyo.
83
00:03:35,040 --> 00:03:37,478
Quiero decir, sé que todo el mundo es un fan
tuyo, pero yo soy el ...
84
00:03:37,521 --> 00:03:39,610
- Gracias.
- ¿Como esta tu dia?
85
00:03:39,654 --> 00:03:41,177
¿Qué has estado haciendo?
86
00:03:41,221 --> 00:03:44,267
Hombre. Estabas en todas partes
Y luego simplemente desapareciste.
87
00:03:44,311 --> 00:03:46,313
Lo tenias todo. ¿Que pasó?
88
00:03:46,981 --> 00:03:49,054
Lo tenía todo.
89
00:03:50,355 --> 00:03:53,077
- Oye, vi tu set.
- Oh, lo hiciste?
90
00:03:53,102 --> 00:03:56,192
Oh, hombre ... siéntete libre de
dime que me vaya a la mierda
91
00:03:56,236 --> 00:03:57,976
pero si tienes alguna nota para mi
92
00:03:58,020 --> 00:03:59,630
O cualquier cosa, te daré cualquier cosa.
93
00:03:59,674 --> 00:04:01,023
Te daré mi perro.
94
00:04:01,066 --> 00:04:03,286
Bueno, no es mi perro.
Es el perro de mi novia.
95
00:04:03,330 --> 00:04:04,679
Pero hemos estado saliendo desde la secundaria,
96
00:04:04,722 --> 00:04:06,028
así que es básicamente mi perro.
97
00:04:06,071 --> 00:04:07,464
Mi perro, su perro. El perro es un perro.
98
00:04:07,508 --> 00:04:08,683
Tu perro si lo quieres.
99
00:04:08,726 --> 00:04:10,946
Mira, toda esta mierda es graciosa.
100
00:04:10,989 --> 00:04:13,209
Mas divertido que el segundo
Enmienda, te lo digo.
101
00:04:13,253 --> 00:04:15,864
Bueno, obviamente, no es
La enmienda es graciosa.
102
00:04:15,907 --> 00:04:17,431
Lo que me parece gracioso es lo fraudulento ...
103
00:04:17,474 --> 00:04:18,562
Siguiente.
104
00:04:18,606 --> 00:04:19,700
¿Qué?
105
00:04:20,139 --> 00:04:21,696
Siguiente tema.
106
00:04:21,739 --> 00:04:24,133
Eso es gracioso.
107
00:04:24,176 --> 00:04:25,700
Pero en serio, si tienes alguna nota.
108
00:04:25,743 --> 00:04:26,793
para mi, ya sabes ...
109
00:04:26,836 --> 00:04:28,398
- ¿Quieres notas?
- si
110
00:04:28,442 --> 00:04:29,921
A la mierda la política.
111
00:04:31,186 --> 00:04:33,492
A la audiencia no le importa.
sobre lo que piensas
112
00:04:33,795 --> 00:04:35,449
Se preocupan por ti
113
00:04:35,492 --> 00:04:36,580
Derecha.
114
00:04:36,624 --> 00:04:38,016
Si, se que todos dicen
115
00:04:38,060 --> 00:04:39,409
ser personal, la verdad en la comedia,
116
00:04:39,453 --> 00:04:42,107
pero no piensas
eso es un poco de una escapada?
117
00:04:42,151 --> 00:04:44,545
El público no quiere
Para escucharte hacer puntos.
118
00:04:44,588 --> 00:04:46,242
¿Estás saliendo con una chica de secundaria?
119
00:04:46,286 --> 00:04:48,157
- Eso es interesante.
- Oh.
120
00:04:48,200 --> 00:04:49,724
No estoy saliendo con una chica de secundaria. Nosotros...
121
00:04:49,767 --> 00:04:51,707
Ahora que es comedia.
122
00:04:51,750 --> 00:04:54,381
Cierto, pero no es eso
¿Asqueroso y exhibicionista?
123
00:04:54,424 --> 00:04:56,644
No es todo el punto de proporcionar una visión
124
00:04:56,687 --> 00:04:58,298
en la condición humana?
125
00:04:58,341 --> 00:05:00,300
Proporcionar una visión, eh.
126
00:05:02,140 --> 00:05:03,738
¿Qué deseas?
127
00:05:03,781 --> 00:05:05,392
Eres feliz con tu vida?
128
00:05:05,435 --> 00:05:06,840
¿Con tu carrera?
129
00:05:06,883 --> 00:05:08,786
¿No lo quieres todo?
130
00:05:12,151 --> 00:05:13,979
Sí. Más que nada.
131
00:05:16,138 --> 00:05:17,655
Tienes una cosa
132
00:05:18,535 --> 00:05:20,276
Un recurso natural.
133
00:05:20,320 --> 00:05:23,584
Eres un país con una exportación.
134
00:05:23,627 --> 00:05:25,997
Y tú eres la exportación.
135
00:05:26,369 --> 00:05:28,202
Te dire un secreto.
136
00:05:28,246 --> 00:05:32,810
Ponte ahí afuera
y obtendrás risas.
137
00:05:32,854 --> 00:05:35,596
Tu seras exitoso.
138
00:05:35,639 --> 00:05:39,077
¿Estás seguro ... eso es lo que quieres?
139
00:05:40,165 --> 00:05:41,689
Sí.
140
00:05:41,732 --> 00:05:43,560
Ahora tienes que estar seguro de estar seguro.
141
00:05:43,604 --> 00:05:45,388
Porque una vez que lo pones ahí afuera ...
142
00:05:45,432 --> 00:05:48,783
la audiencia lo tomará en.
Ellos se conectarán.
143
00:05:48,826 --> 00:05:52,308
Y una vez que se conectan a ella ...
144
00:05:52,352 --> 00:05:53,440
es de ellos.
145
00:05:53,483 --> 00:05:56,138
Y una vez que sea de ellos ...
146
00:05:57,152 --> 00:05:59,940
Esa mierda se ha ido para siempre.
147
00:06:01,186 --> 00:06:05,321
Escucha, mi vida está bien. Está bien.
148
00:06:05,365 --> 00:06:08,019
Pero tú no eliges la comedia.
porque quieres una buena vida,
149
00:06:08,063 --> 00:06:12,023
tu eliges comedia
porque lo quieres todo.
150
00:06:13,111 --> 00:06:14,461
Hmm
151
00:06:17,594 --> 00:06:19,030
Bueno, está bien, entonces.
152
00:06:27,691 --> 00:06:29,911
¿Derecha? ¿Derecha?
153
00:06:29,954 --> 00:06:33,915
Y déjame decirte, tu próximo invitado.
154
00:06:33,958 --> 00:06:35,395
no necesita presentación.
155
00:06:35,438 --> 00:06:36,526
Soy Joe Donner.
156
00:06:36,570 --> 00:06:38,572
¡Y tú eres un montón de jodidos idiotas!
157
00:06:54,762 --> 00:06:58,505
Hola a todos. Hola.
158
00:06:58,548 --> 00:07:01,899
Entonces, la Segunda Enmienda,
que la gente usa para justificar
159
00:07:01,943 --> 00:07:04,032
teniendo su, uh, uh,
160
00:07:04,075 --> 00:07:06,469
no teniendo regulaciones sobre armas, um,
161
00:07:06,513 --> 00:07:11,082
en realidad comienza con el
palabras, "un bien regulado".
162
00:07:13,215 --> 00:07:16,232
11.1 por ciento ... por ciento de todo el asunto.
163
00:07:22,093 --> 00:07:24,487
Desearía que todos pudieran ver
tus propias caras ahora mismo.
164
00:07:24,531 --> 00:07:27,011
Tienes la expresion exacta
que mi perro tiene
165
00:07:27,055 --> 00:07:28,535
cuando ella esta tomando una mierda
166
00:07:33,104 --> 00:07:34,976
Como, "No me mires".
167
00:07:35,019 --> 00:07:38,099
"¿Por qué estás aquí viendo esto?"
168
00:07:38,124 --> 00:07:41,006
"Tiene que haber una
Mejor manera de hacer esto ".
169
00:07:44,551 --> 00:07:47,554
Bueno. Vale, ¿quieres hablar de esto?
170
00:07:47,597 --> 00:07:49,033
De acuerdo, amo a mi perro.
171
00:07:49,077 --> 00:07:52,254
El otro día, ella orinó en mi pizza.
172
00:07:53,777 --> 00:07:55,083
Pero eso es mi culpa.
173
00:07:55,126 --> 00:07:56,824
No debería haberle gritado
174
00:07:56,867 --> 00:07:58,739
mientras ella estaba de pie sobre mi pizza.
175
00:08:04,005 --> 00:08:05,789
Pero yo ... Ella es genial.
176
00:08:05,833 --> 00:08:07,835
Um, su nombre es Cat.
177
00:08:09,557 --> 00:08:11,646
Lo que sé que suena como
un nombre estúpido para un perro,
178
00:08:11,671 --> 00:08:15,545
pero eso es solo porque es
Un nombre estúpido para un perro.
179
00:08:18,169 --> 00:08:20,021
Es incluso más estúpido cuando te das cuenta.
180
00:08:20,064 --> 00:08:22,763
En realidad es corto para Cat-Erpillar.
181
00:09:01,845 --> 00:09:04,674
Gato.
182
00:09:04,718 --> 00:09:07,895
Gato. Ven aquí, bebé.
183
00:09:07,938 --> 00:09:10,554
Gato. Gato.
184
00:09:14,456 --> 00:09:16,633
¿Gato?
185
00:09:26,696 --> 00:09:28,219
Hey, Rena?
186
00:09:28,263 --> 00:09:30,359
Realmente maté esta noche.
187
00:09:30,403 --> 00:09:34,008
- Es mi mejor set nunca.
- Mm.
188
00:09:34,051 --> 00:09:35,313
Eso es genial.
189
00:09:35,357 --> 00:09:37,838
Se reían de cosas que yo decía,
190
00:09:37,881 --> 00:09:39,274
en las líneas de golpe.
191
00:09:39,317 --> 00:09:41,842
Y al final, ellos.
aclamado tan fuerte, yo estaba como,
192
00:09:41,885 --> 00:09:43,670
"¿Que es eso?" y yo estaba como, "Oh,
193
00:09:43,713 --> 00:09:45,410
Eso es para mi."
194
00:09:45,454 --> 00:09:47,587
Nunca he sentido nada igual.
195
00:09:49,802 --> 00:09:51,591
Hey donde esta el gato
196
00:09:51,634 --> 00:09:53,014
Eh
197
00:09:53,680 --> 00:09:56,030
No, sólo duermes.
Voy a pasear al perro
198
00:09:56,073 --> 00:09:57,205
pero no puedo encontrarla
199
00:09:57,248 --> 00:10:00,338
Oh, pensé que habías dicho "perro".
200
00:10:00,382 --> 00:10:03,646
Sí. Gato. Donde esta el gato
201
00:10:03,690 --> 00:10:06,301
Oh dios mio tu no
deja la puerta abierta, ¿verdad?
202
00:10:07,737 --> 00:10:09,496
¿O la ventana?
203
00:10:09,540 --> 00:10:12,437
No sé qué es este juego,
Samir, pero estoy tratando de dormir.
204
00:10:12,481 --> 00:10:15,397
Nuestro perro, Rena. Donde esta nuestro perro
205
00:10:15,440 --> 00:10:16,528
¿Qué?
206
00:10:16,572 --> 00:10:19,706
No tenemos un perro o un gato, Samir.
207
00:10:20,420 --> 00:10:22,379
Eres muy molesto.
208
00:10:34,242 --> 00:10:37,767
Samir Wassan es un
Artista de gran principio.
209
00:10:38,768 --> 00:10:41,728
Un hombre que se niega
comprometer sus creencias
210
00:10:41,771 --> 00:10:43,773
Para una broma barata.
211
00:10:43,817 --> 00:10:47,081
Pero esta noche, se sintió.
la prisa de la luz
212
00:10:47,124 --> 00:10:48,694
por primera vez.
213
00:10:49,474 --> 00:10:51,563
Ahora, tendrá que decidir.
214
00:10:51,588 --> 00:10:55,548
lo que realmente le importa
cuando la risa se detiene.
215
00:10:55,611 --> 00:10:59,997
Y cuanto esta dispuesto
Para dar ... a The Twilight Zone.
216
00:11:03,223 --> 00:11:05,142
Tu estas viajando
a través de otra dimensión,
217
00:11:05,186 --> 00:11:08,580
una dimensión no solo de
La vista y el sonido mas de la mente.
218
00:11:08,624 --> 00:11:11,758
Es el término medio
entre la luz y la sombra,
219
00:11:11,801 --> 00:11:14,586
Entre la ciencia y la superstición.
220
00:11:14,630 --> 00:11:17,241
Y se encuentra entre
el pozo de los miedos
221
00:11:17,285 --> 00:11:19,896
y la cumbre del conocimiento de uno.
222
00:11:19,940 --> 00:11:23,073
Ahora estás viajando a través de
Una dimensión de la imaginación.
223
00:11:23,117 --> 00:11:26,910
Acabas de cruzar
en la zona crepuscular.
224
00:11:26,911 --> 00:11:31,856
Sincronizado y corregido por -robtor-
www.addic7ed.com
225
00:11:34,389 --> 00:11:36,086
¿Qué pasó con esa parada de autobús?
226
00:11:36,130 --> 00:11:38,480
Hay un hombre muy malo
quien es otro comic aquí
227
00:11:38,523 --> 00:11:40,700
Él se emborrachó y se metió en él.
La gente murió.
228
00:11:40,743 --> 00:11:42,702
De todos modos, ¿podrías darme una mano aquí?
229
00:11:44,529 --> 00:11:46,140
¿Esto es parte de tu acto?
230
00:11:46,165 --> 00:11:48,298
No. Tuve que google google terriers terriers
231
00:11:48,323 --> 00:11:50,674
porque no pude encontrar
cualquier foto de gato en mi teléfono,
232
00:11:50,699 --> 00:11:51,874
que es tan extraño,
233
00:11:51,899 --> 00:11:53,465
porque tomo fotos de ella
todo el tiempo.
234
00:11:53,669 --> 00:11:55,845
No lo entiendo Quien es el gato
235
00:11:55,889 --> 00:11:57,934
Ah, vale.
236
00:11:57,978 --> 00:11:59,414
Rena te puso a esto.
237
00:11:59,457 --> 00:12:01,329
- Bueno. Bueno.
- ¿Qué?
238
00:12:01,372 --> 00:12:03,679
¿Qué? No. Me gusta verte hacer stand-up.
239
00:12:03,723 --> 00:12:06,160
¿Sabes que? Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
240
00:12:06,203 --> 00:12:07,944
Tú y Rena hacen tu broma hilarante.
241
00:12:07,988 --> 00:12:09,076
Es muy divertido.
242
00:12:09,119 --> 00:12:10,642
Muy divertido.
243
00:12:10,686 --> 00:12:12,209
Venga.
244
00:12:17,084 --> 00:12:19,564
Oye, ¿está JC Wheeler hoy aquí?
245
00:12:19,608 --> 00:12:21,436
Sí claro.
246
00:12:21,479 --> 00:12:23,133
Esa señal es muy divertida.
247
00:12:23,177 --> 00:12:24,744
"No hay apóstrofes".
248
00:12:24,787 --> 00:12:28,008
Sí, podrías ser el público objetivo.
249
00:12:28,051 --> 00:12:29,400
No lo entiendo
250
00:12:29,444 --> 00:12:30,793
Porque el club se llama Eddies,
251
00:12:30,837 --> 00:12:33,361
pero uno pensaría que sería de Eddie.
252
00:12:33,404 --> 00:12:35,015
Pero entonces este letrero está diciendo eso,
253
00:12:35,058 --> 00:12:37,147
No, en realidad es de Eddie.
254
00:12:37,191 --> 00:12:40,803
es solo que no permitimos
apóstrofes, así que ahora es eddies.
255
00:12:40,847 --> 00:12:42,326
Eso es gracioso.
256
00:12:42,370 --> 00:12:43,893
Sí, es muy inteligente.
257
00:12:43,937 --> 00:12:45,757
Hey chicas.
258
00:12:45,801 --> 00:12:47,679
¿Que es esto? ¿Servicio comunitario?
259
00:12:47,723 --> 00:12:49,029
Oh, este es Deven, mi sobrino.
260
00:12:49,072 --> 00:12:50,204
Él está, uh, quedándose conmigo.
261
00:12:50,247 --> 00:12:51,814
En realidad, soy el sobrino de Rena.
262
00:12:51,858 --> 00:12:53,773
¡Oh, mierda!
263
00:12:53,798 --> 00:12:55,060
Dijo que revise su carril.
264
00:12:55,085 --> 00:12:56,521
No dijo "revisa tu carril".
265
00:12:56,546 --> 00:12:57,939
Dijo que revise su carril de puta culo.
266
00:12:57,964 --> 00:12:59,792
No digas la ... ninguna de las malas palabras.
267
00:12:59,909 --> 00:13:02,956
Se está quedando con nosotros.
Él está fuera de la ciudad.
268
00:13:02,999 --> 00:13:04,305
Hola guapo.
269
00:13:04,348 --> 00:13:08,526
Así que, has visto al tío Samir
hacer su "comedia" antes,
270
00:13:08,570 --> 00:13:11,747
o es esta la primera vez
¿Has tenido el "privilegio"?
271
00:13:11,791 --> 00:13:14,010
Lo he visto hacerlo un par de veces,
272
00:13:14,054 --> 00:13:15,795
pero sabes, en realidad eres un poco
273
00:13:15,838 --> 00:13:17,753
Lo que me hizo querer ser un comic de pie.
274
00:13:17,797 --> 00:13:19,015
Igual que tú.
275
00:13:19,059 --> 00:13:20,756
Oh, eso es tan bonito.
Gracias por decirmelo.
276
00:13:20,800 --> 00:13:22,410
Bien me refiero a
277
00:13:22,453 --> 00:13:24,716
no solo como tu
Como que quiero ser, como ...
278
00:13:24,760 --> 00:13:27,850
ya sabes, un buen comediante?
279
00:13:27,894 --> 00:13:31,245
- ¡Oh, mierda!
- Idioma.
280
00:13:31,288 --> 00:13:33,900
- Sobrino es gracioso, amigo.
- Todo bien.
281
00:13:33,943 --> 00:13:35,423
Vale, tengo que usar el baño.
282
00:13:35,466 --> 00:13:37,077
Antes de subir al escenario.
283
00:13:37,120 --> 00:13:39,601
¿Por qué no tomas una mierda?
en el escenario como la ultima vez
284
00:13:39,644 --> 00:13:46,216
Y tres de las 27 palabras son,
"Un bien regulado".
285
00:13:56,183 --> 00:13:59,447
Caray ¿Sabes que?
286
00:13:59,490 --> 00:14:01,144
Tal vez también saque mi teléfono.
287
00:14:01,188 --> 00:14:03,494
Tal vez podamos enviar un mensaje de texto, ¿sabes?
288
00:14:03,538 --> 00:14:05,192
¿Cuál es el número de teléfono de todos?
289
00:14:05,933 --> 00:14:07,542
Ustedes son como mi sobrino.
290
00:14:07,585 --> 00:14:10,129
Solo puedo comunicarme con él
si le escribo un mensaje
291
00:14:17,769 --> 00:14:19,120
Sí.
292
00:14:19,163 --> 00:14:20,468
Oye,
293
00:14:20,511 --> 00:14:22,470
Estúpido.
294
00:14:22,513 --> 00:14:24,428
Baja tu telefono,
Estoy hablando acerca de ti.
295
00:14:27,692 --> 00:14:30,434
Tiene diez años, diez.
296
00:14:30,478 --> 00:14:33,829
y se estaba burlando de mi acto
temprano esta noche
297
00:14:33,873 --> 00:14:35,265
¡Él era!
298
00:14:35,309 --> 00:14:37,180
Estaba diciendo que no soy gracioso.
299
00:14:37,224 --> 00:14:39,226
El tiene diez
300
00:14:39,269 --> 00:14:41,402
En realidad, ni siquiera es mi sobrino.
301
00:14:41,445 --> 00:14:43,447
No se si eso
lo hace mejor o peor
302
00:14:43,491 --> 00:14:45,145
No, en realidad lo empeora.
303
00:14:45,188 --> 00:14:47,495
Porque si él fuera mi sobrino,
al menos la familia
304
00:14:47,538 --> 00:14:49,018
saldría en la cima,
305
00:14:49,062 --> 00:14:50,293
pero de esta manera ...
306
00:14:52,804 --> 00:14:56,243
De esta manera, solo un poco al azar.
Diez años de edad se está mojando en mí.
307
00:14:59,550 --> 00:15:02,989
Deven Singh, todos.
308
00:15:03,032 --> 00:15:05,165
Renuncia a Deven Singh.
309
00:15:14,217 --> 00:15:16,567
Felicidades hombre Eso fue asombroso.
310
00:15:17,671 --> 00:15:19,701
Maldita sea. Usted lo trajo
311
00:15:19,744 --> 00:15:22,095
Eso fue realmente un buen set.
312
00:15:22,138 --> 00:15:24,488
Gracias a Deven.
¿Lo has visto, por cierto?
313
00:15:24,532 --> 00:15:26,360
Espero no haberlo avergonzado demasiado.
314
00:15:26,403 --> 00:15:28,362
Bien, ¿de quiénes estamos hablando ahora?
315
00:15:28,405 --> 00:15:31,931
Mi sobrino mi novia
sobrino. Quiere ser comediante,
316
00:15:31,974 --> 00:15:33,758
pero mejor que yo
317
00:15:33,802 --> 00:15:35,673
No se que diablos
estas hablando de,
318
00:15:35,717 --> 00:15:37,458
pero creo que acabo de golpear
319
00:15:37,501 --> 00:15:39,808
mi limite de samir
320
00:15:47,076 --> 00:15:49,905
Hey, ustedes vieron
Un niño pequeño ha venido aquí?
321
00:15:51,277 --> 00:15:53,430
Ustedes vieron un poco
niño, como, un niño de diez años
322
00:15:53,474 --> 00:15:54,866
- ¿Saliste aquí?
- No lo he visto. Lo siento.
323
00:15:54,910 --> 00:15:57,260
Hey, ustedes vieron
Un niño pequeño ha venido aquí?
324
00:15:57,304 --> 00:16:00,307
- Como, una chaqueta de cuero, ¿es indio?
- Lo siento amigo.
325
00:16:00,350 --> 00:16:02,049
Deven
326
00:16:05,965 --> 00:16:07,618
Deven!
327
00:16:09,925 --> 00:16:12,362
Llama a Deven Singh.
328
00:16:12,406 --> 00:16:14,321
Se refiere a Anisha Singh?
329
00:16:14,364 --> 00:16:16,323
Llama a Deven Singh.
330
00:16:16,366 --> 00:16:17,933
Bueno.
331
00:16:17,977 --> 00:16:21,067
No no no. Llama a Deven.
332
00:16:21,110 --> 00:16:23,591
No veo a "Deven" en tus contactos.
333
00:16:23,634 --> 00:16:26,246
¿Debo buscar lugares con ese nombre?
334
00:16:58,191 --> 00:17:00,323
Hey, has escuchado de ...
335
00:17:00,367 --> 00:17:02,804
Ya ves, las leyes ...
336
00:17:02,847 --> 00:17:04,980
Samir. Es un placer verte.
337
00:17:05,024 --> 00:17:06,982
Oye bebe ¿Cómo fue tu show?
338
00:17:07,026 --> 00:17:09,028
No sabía que ibas a
tener compañía esta noche.
339
00:17:10,768 --> 00:17:12,727
Solo estábamos hablando de comedia.
340
00:17:12,770 --> 00:17:14,729
Estaba haciendo el caso de que es arte,
341
00:17:14,772 --> 00:17:16,476
tanto como el teatro,
342
00:17:16,519 --> 00:17:19,212
o la literatura, o las pinturas.
343
00:17:19,255 --> 00:17:20,648
Espera un segundo, David.
344
00:17:20,691 --> 00:17:23,085
Ya sabes, tengo mucho
de respeto por lo que haces.
345
00:17:23,755 --> 00:17:25,131
Gracias.
346
00:17:25,174 --> 00:17:27,829
Um puedo hablar contigo
¿Muy rápido? Es sobre Deven.
347
00:17:27,872 --> 00:17:30,179
- ¿Quien?
- Deven. ¿Podemos hablar aquí, por favor?
348
00:17:30,223 --> 00:17:31,789
¿Quién es Deven de nuevo?
349
00:17:31,833 --> 00:17:34,096
- ¿Es el novio de Fran?
- Deven. El hijo de tu hermana.
350
00:17:34,683 --> 00:17:38,274
No me gusta esa broma.
Sabes que Anisha no puede tener hijos.
351
00:17:38,318 --> 00:17:40,189
Pero eso es justo, ¿ves?
352
00:17:40,233 --> 00:17:43,366
La comedia tiene que ir a estos.
lugares oscuros porque
353
00:17:43,410 --> 00:17:45,716
- es arte.
- Eso es una tonteria.
354
00:17:45,760 --> 00:17:48,458
- Está en esta foto aquí mismo.
- Lo que estoy diciendo es,
355
00:17:48,502 --> 00:17:50,199
si él no empuja los límites,
356
00:17:50,243 --> 00:17:51,809
Él es tan abandonado ...
357
00:17:51,853 --> 00:17:53,028
... si tuviera que dejar a un hombre inocente
358
00:17:53,072 --> 00:17:55,683
Ir a prisión. Realmente no es diferente.
359
00:17:55,726 --> 00:17:57,163
No te acuerdas
Estaba en esta foto.
360
00:17:57,206 --> 00:17:59,643
El estaba usando ese cuero
Chaqueta y yo nos burlamos de él.
361
00:17:59,687 --> 00:18:02,820
Lo llamé El Fonz, y él estaba como,
362
00:18:02,864 --> 00:18:05,084
"¿Quién es ese? Eres tan viejo".
363
00:18:10,477 --> 00:18:11,527
Bebé...
364
00:18:18,358 --> 00:18:20,229
Se acaba de ir
365
00:18:20,273 --> 00:18:22,188
Anisha ni siquiera lo tuvo.
366
00:18:22,231 --> 00:18:25,104
Oh dios mio ahora estas
preocupado por mi hermana?
367
00:18:27,193 --> 00:18:28,672
Tienes razón.
368
00:18:28,716 --> 00:18:30,718
Tu-tu-tienes razón
369
00:18:30,761 --> 00:18:33,199
No deberia estar preocupado
sobre ella porque ...
370
00:18:33,242 --> 00:18:36,245
Nunca hubo un Deven,
así que no es como si estuviera muerto.
371
00:18:36,289 --> 00:18:37,681
Él simplemente nunca existió,
372
00:18:37,725 --> 00:18:39,248
así que no es como lo maté.
373
00:18:39,292 --> 00:18:41,424
Está bien, ahora me estás asustando.
374
00:18:41,468 --> 00:18:42,730
¿Estás bien, Samir?
375
00:18:42,773 --> 00:18:44,428
¿Qué pasó esta noche?
376
00:18:44,472 --> 00:18:45,907
¿Te sientes bien?
377
00:18:45,950 --> 00:18:47,343
Fue JC Wheeler.
378
00:18:47,387 --> 00:18:48,562
JC Wheeler me dijo ...
379
00:18:48,605 --> 00:18:50,550
Whoa, whoa, conociste a JC Wheeler?
380
00:18:50,593 --> 00:18:52,087
Sí, estuvo en el club anoche.
381
00:18:52,131 --> 00:18:53,480
Eso es tan cool.
382
00:18:53,523 --> 00:18:55,743
JC Wheeler me dijo que necesito
para ponerme ahí afuera,
383
00:18:55,786 --> 00:18:57,701
que necesito ser más personal en el escenario,
384
00:18:57,745 --> 00:18:59,181
y entonces la gente se conectaría a ella,
385
00:18:59,225 --> 00:19:01,401
y entonces la gente se relacionaría conmigo,
386
00:19:01,444 --> 00:19:03,897
y entonces...
387
00:19:05,231 --> 00:19:07,537
Se habría ido para siempre.
388
00:19:11,324 --> 00:19:13,500
Por favor no me pongas
en el hospital psiquiátrico.
389
00:19:14,616 --> 00:19:16,503
¿Por qué el hospital psiquiátrico?
390
00:19:16,546 --> 00:19:18,412
¿Tienes uno elegido?
391
00:19:22,624 --> 00:19:24,728
Ahi esta. Ahí está mi chico.
392
00:19:24,772 --> 00:19:26,647
Está bien, Samir.
393
00:19:26,691 --> 00:19:28,558
Mira, creo que lo que estás describiendo.
394
00:19:28,602 --> 00:19:29,907
podría ser una buena cosa
395
00:19:29,951 --> 00:19:32,780
La sensación de que si
poner algo por ahí
396
00:19:32,823 --> 00:19:34,956
De tu vida real, obtendrás risas.
397
00:19:34,999 --> 00:19:37,001
Eso me suena a terapia.
398
00:19:37,045 --> 00:19:38,177
Trabajas a traves de estas cosas
399
00:19:38,220 --> 00:19:40,091
para que pudieras
libérate de ellos.
400
00:19:40,135 --> 00:19:42,442
Es aterrador poner
ahí afuera,
401
00:19:42,485 --> 00:19:44,226
Pero es verdad lo que dicen.
402
00:19:44,270 --> 00:19:47,142
"La luz del sol realmente es
El mejor desinfectante ".
403
00:19:47,649 --> 00:19:50,058
Esta bien vale david
Lo siento. ¿Te importaría?
404
00:19:50,101 --> 00:19:52,147
Oh, no digas más.
405
00:19:59,676 --> 00:20:04,028
Has estado en esto
Durante cinco años, cinco.
406
00:20:04,072 --> 00:20:05,726
Y he sido de mucho apoyo,
407
00:20:05,769 --> 00:20:07,162
pero si finalmente has encontrado la cosa
408
00:20:07,206 --> 00:20:09,077
que puede ayudarte a encontrar a tu público,
409
00:20:09,120 --> 00:20:11,427
como no vas a
tirarte a eso?
410
00:20:11,471 --> 00:20:14,092
Bueno, que hay de la parte
donde las cosas se ponen ...
411
00:20:15,719 --> 00:20:16,998
¿borrado?
412
00:20:17,041 --> 00:20:18,260
Ella tiene razón, ya sabes.
413
00:20:18,304 --> 00:20:20,349
El arte es lo mas noble
persecución en el mundo, pero ...
414
00:20:20,393 --> 00:20:21,916
No está pagando el alquiler.
415
00:20:21,959 --> 00:20:24,353
Lo siento.
416
00:20:40,535 --> 00:20:42,415
Pero lo que realmente me gusta,
lo que realmente me gusta
417
00:20:42,458 --> 00:20:45,940
es cuando la gente deletrea las palabras de maldición
utilizando asteriscos.
418
00:20:45,983 --> 00:20:48,203
¿Has visto esto? Sabes que
¿Estoy hablando de? Es como...
419
00:20:48,247 --> 00:20:51,293
Supongo que los asteriscos son una especie de
como el cinturón de castidad
420
00:20:51,337 --> 00:20:54,007
del mundo vocal,
En la comunidad vocal.
421
00:20:54,601 --> 00:20:56,510
Te estaba buscando.
422
00:20:56,951 --> 00:20:59,258
Escuché que eras genial
las ultimas dos noches
423
00:20:59,301 --> 00:21:01,748
Felicidades, chico, estás encabezando.
424
00:21:01,791 --> 00:21:04,393
Oh. Gracias.
425
00:21:04,437 --> 00:21:06,743
Oye.
426
00:21:06,787 --> 00:21:09,356
No lo arruines. Eh
427
00:21:10,181 --> 00:21:11,879
¿A quién estoy engañando? Vamos tu eres
428
00:21:11,922 --> 00:21:13,652
por supuesto que lo vas a joder.
429
00:21:14,664 --> 00:21:16,884
Oye, sólo estoy jugando contigo.
430
00:21:16,927 --> 00:21:19,930
... muy gracioso, Samir Wassan!
431
00:21:24,457 --> 00:21:25,893
¡Todo bien!
432
00:21:30,027 --> 00:21:31,378
Gracias.
433
00:21:32,247 --> 00:21:34,945
Así que mucha gente usa
la segunda enmienda
434
00:21:34,989 --> 00:21:38,558
como excusa para decir que las armas
no debe ser regulado,
435
00:21:38,601 --> 00:21:39,950
salvo que la Segunda Enmienda
436
00:21:39,994 --> 00:21:42,736
en realidad comienza con las palabras, "Un pozo
437
00:21:42,779 --> 00:21:44,599
regulado."
438
00:21:49,960 --> 00:21:52,006
Tengo un sobrino de diez años,
439
00:21:52,049 --> 00:21:54,617
y el otro dia
Se estaba burlando de mi acto.
440
00:21:54,661 --> 00:21:56,184
El tiene diez años.
441
00:21:56,227 --> 00:21:57,988
El tiene diez
442
00:21:59,448 --> 00:22:00,971
Derecha.
443
00:22:01,015 --> 00:22:03,670
Ya no tengo sobrino.
444
00:22:05,704 --> 00:22:07,761
¿Qué tal este presidente, eh?
445
00:22:07,804 --> 00:22:10,981
No quiero decir
es un imbécil fascista
446
00:22:11,025 --> 00:22:14,594
quien debe ser colgado de sus nueces
en la plaza pública,
447
00:22:14,619 --> 00:22:17,466
pero solo porque no quiero
Para hablar con el Servicio Secreto.
448
00:22:23,559 --> 00:22:25,344
Oh hombre.
449
00:22:35,397 --> 00:22:38,139
Hey, uh, déjalo por el chico
quien estaba en el escenario
450
00:22:38,182 --> 00:22:40,489
justo delante de mi
451
00:22:40,533 --> 00:22:42,926
- si
- Es gracioso, ¿verdad?
452
00:22:42,970 --> 00:22:46,103
Él realmente aplastado.
453
00:22:46,147 --> 00:22:49,063
¿No es así?
454
00:22:49,106 --> 00:22:52,066
No tan mal como lo aplastó
una madre y su bebé
455
00:22:52,109 --> 00:22:53,937
en la parada de autobús al otro lado de la calle.
456
00:22:55,455 --> 00:22:57,637
¡No estoy bromeando! El hizo eso.
457
00:22:59,203 --> 00:23:02,337
Esa parada de autobuses destrozada
cruzar la calle...
458
00:23:03,773 --> 00:23:05,384
... ese es su mejor trabajo!
¡Ese es su mayor crédito!
459
00:23:07,037 --> 00:23:08,996
Estaba en las noticias.
460
00:23:09,039 --> 00:23:10,998
Aunque se salió con la suya.
461
00:23:11,041 --> 00:23:13,479
Y viste su acto,
tu-tu no pensarias un chico
462
00:23:13,522 --> 00:23:15,829
con un odioso,
acto misógino como ese
463
00:23:15,872 --> 00:23:17,526
También sería un conductor ebrio.
464
00:23:17,570 --> 00:23:19,310
No, en realidad, eso se mantiene.
465
00:23:19,354 --> 00:23:20,654
Eso tiene sentido.
466
00:23:22,052 --> 00:23:23,402
Renunciar por
467
00:23:23,445 --> 00:23:24,838
pedazo de mierda humana,
468
00:23:24,881 --> 00:23:26,448
Joe Donner.
469
00:23:41,855 --> 00:23:44,640
Porque no se estrelló contra eso,
470
00:23:44,684 --> 00:23:47,382
porque el no existe
471
00:23:47,426 --> 00:23:50,472
Hey, hey, tu eres el ...
Oye, has matado totalmente esta noche.
472
00:23:50,516 --> 00:23:53,780
Oh gracias. Ya sabes,
De hecho, he matado a dos personas.
473
00:23:53,823 --> 00:23:55,521
Esta eres tú, ¿verdad?
474
00:23:55,564 --> 00:23:57,436
- Sip.
- Te estoy siguiendo ahora mismo.
475
00:23:58,524 --> 00:23:59,655
Oh muchas gracias.
476
00:23:59,699 --> 00:24:01,875
- No bebas y manejes, ¿sí?
- Todo bien.
477
00:24:01,918 --> 00:24:04,791
Al igual que Joe Donner ya no lo hizo.
478
00:24:04,834 --> 00:24:06,575
- Bueno.
- Eres tan gracioso.
479
00:24:06,619 --> 00:24:08,882
- Él es.
- También salvé dos vidas.
480
00:24:08,925 --> 00:24:11,450
¡Uno era un bebé!
481
00:24:45,772 --> 00:24:49,749
Yo conocí a este niño
en la escuela secundaria, él era un imbécil!
482
00:24:49,792 --> 00:24:51,751
Sólo un chico malo.
483
00:24:51,794 --> 00:24:54,231
Era malo, era un matón.
484
00:24:56,190 --> 00:24:58,584
¿Pero sabes que?
No es justo juzgar a alguien
485
00:24:58,627 --> 00:25:00,629
Por cómo estaban en la secundaria, ¿verdad?
486
00:25:00,673 --> 00:25:02,501
La gente cambia.
487
00:25:02,544 --> 00:25:04,851
Crecen, aprenden.
488
00:25:05,723 --> 00:25:07,331
Así que lo busqué en línea.
489
00:25:07,375 --> 00:25:10,030
Ahora trabaja para Médicos Sin Fronteras.
490
00:25:11,306 --> 00:25:13,859
Oh, horribles pedazos de mierda.
491
00:25:13,903 --> 00:25:18,517
Bromeo. Jamie Benson
Asesinado a su prometida.
492
00:25:20,606 --> 00:25:23,434
¡Él hizo!
493
00:25:23,478 --> 00:25:24,812
¡Sí!
494
00:25:24,856 --> 00:25:26,829
¡Me encanta tener razón!
495
00:25:26,873 --> 00:25:28,657
¡Genial!
496
00:25:28,701 --> 00:25:32,574
No tan bueno para su prometida ...
descansa en paz. Ella se ha ido ahora.
497
00:25:32,618 --> 00:25:35,705
Más como asesinos
Con Borders, ¿tengo razón?
498
00:25:36,743 --> 00:25:39,629
A veces las tapas
te digo una cantidad justa
499
00:25:39,654 --> 00:25:41,670
sobre el libro, ¿no?
500
00:25:50,026 --> 00:25:51,637
Barato y marrón,
501
00:25:51,680 --> 00:25:53,552
- No hay hielo.
- Lo sabes, Al.
502
00:25:59,748 --> 00:26:02,316
O-o ¿qué pasa con el entrenador Keller?
503
00:26:02,735 --> 00:26:05,389
Oh si. Eso fue una locura.
504
00:26:05,433 --> 00:26:08,270
Supongo que simplemente no sabíamos
lo loco que era en ese momento
505
00:26:08,295 --> 00:26:09,992
Uh, lo sabía.
506
00:26:10,699 --> 00:26:13,397
Hombre, realmente hay mucho
de odiosos psicópatas
507
00:26:13,441 --> 00:26:14,660
en el mundo, eh?
508
00:26:14,703 --> 00:26:16,792
Gracias a dios que no eres
Un odioso psicópata.
509
00:26:17,455 --> 00:26:19,447
Eso es lo más romántico.
510
00:26:19,490 --> 00:26:21,001
alguna vez me has dicho
511
00:26:21,884 --> 00:26:24,583
- ¡UH oh!
- ¡Oh!
512
00:26:24,626 --> 00:26:27,281
- ah!
- ¿Por qué estas gritando?
513
00:26:27,324 --> 00:26:29,022
Pensé que podría ponerse en mi abrigo.
514
00:26:29,065 --> 00:26:30,153
¿Qué pasa con mi cara?
515
00:26:30,197 --> 00:26:31,633
Este es mi abrigo favorito,
516
00:26:31,677 --> 00:26:34,399
y es mucho mas caro
que tu cara bebe
517
00:26:34,424 --> 00:26:35,682
Lo siento.
518
00:26:36,420 --> 00:26:38,640
- ¿Qué estás haciendo?
- Cara de pizza!
519
00:27:09,192 --> 00:27:12,065
Así que ya sabes, en la escuela,
empezarían los rumores,
520
00:27:12,108 --> 00:27:13,588
y ni siquiera importaba
521
00:27:13,632 --> 00:27:17,026
si fueran verdaderas o no,
¿Se convertiría en leyenda?
522
00:27:17,070 --> 00:27:18,601
¿Tú sabes de qué estoy hablando?
523
00:27:18,645 --> 00:27:20,813
Bueno, a menos que los tiempos
524
00:27:20,856 --> 00:27:24,904
y un jurado de sus compañeros
estaban siendo enormes chismes,
525
00:27:24,947 --> 00:27:27,907
ese rumor sobre
526
00:27:27,950 --> 00:27:30,320
Entrenador Keller
527
00:27:31,207 --> 00:27:34,130
¿Ser un pervertido que se aprovechaba de los niños?
528
00:27:34,174 --> 00:27:36,201
Ese rumor era cierto.
529
00:27:36,742 --> 00:27:38,787
Eso sí sucedió.
530
00:27:44,459 --> 00:27:46,229
Ya sabes, he estado
sintiéndome como mi comedia
531
00:27:46,273 --> 00:27:48,057
Realmente podría hacer una diferencia, como,
532
00:27:48,101 --> 00:27:49,972
cuanto más abro en el escenario,
533
00:27:50,016 --> 00:27:52,675
El, cuanto más cambio el mundo.
534
00:27:53,078 --> 00:27:55,863
Es eso completamente
¿Narcisista y delirante?
535
00:27:55,888 --> 00:27:57,890
Uh, sí, pero no me importa.
536
00:27:57,915 --> 00:28:00,265
Me gusta este nuevo tú.
537
00:28:00,934 --> 00:28:03,072
Yo también.
538
00:28:11,486 --> 00:28:14,344
Hey, um, ¿te acuerdas?
ese tipo con el que nos encontramos
539
00:28:14,388 --> 00:28:17,347
A quien defendiste, y luego
lo descubriste totalmente
540
00:28:17,391 --> 00:28:18,914
¿Hiciste todas esas cosas horribles?
541
00:28:18,958 --> 00:28:20,263
No puedo creer que haya dicho eso.
542
00:28:20,307 --> 00:28:22,309
No, no, no, es bueno que me lo hayas dicho.
543
00:28:22,352 --> 00:28:24,180
Qué dijiste
el nombre del chico era de nuevo?
544
00:28:24,224 --> 00:28:25,664
No te puedo decir eso.
545
00:28:25,707 --> 00:28:27,053
Sí tu puedes.
546
00:28:27,096 --> 00:28:28,707
David dice un buen abogado defensor
547
00:28:28,750 --> 00:28:30,839
- Nunca deja que sus opiniones se filtren en ...
- Oh, genial, David.
548
00:28:31,422 --> 00:28:32,798
De Verdad?
549
00:28:32,841 --> 00:28:35,844
Lo siento mucho lo que mencioné
el nombre de mi amigo de paso.
550
00:28:35,888 --> 00:28:37,716
No, no, no, sigue adelante.
Va a haber una gran historia.
551
00:28:37,759 --> 00:28:40,196
He estado hambriento de algunos
De esa sabiduría de David Kandel.
552
00:28:40,240 --> 00:28:41,937
Y he estado hambriento por algo de eso
553
00:28:41,981 --> 00:28:43,983
Samir Wassan la rutina del pinchazo celoso.
554
00:28:44,008 --> 00:28:46,924
Celoso pinchazo? Bueno. ¿Rutina? Guau.
555
00:28:46,986 --> 00:28:48,639
¿Por qué, cómo lo llamarías?
556
00:28:48,683 --> 00:28:50,772
¿Cómo llamaría a un profesor de derecho
557
00:28:50,816 --> 00:28:53,732
quien siempre esta teniendo romantico
cenas con su ex alumno,
558
00:28:53,775 --> 00:28:55,864
- ¿mi novia?
- No son románticos.
559
00:28:55,908 --> 00:28:58,582
David es mi amigo, y mi mentor ...
560
00:28:58,583 --> 00:29:01,412
Oh, mentor. Bueno.
Sí, ¿por qué estaba preocupado?
561
00:29:01,437 --> 00:29:03,396
No hay manera de que un mentor lo intente
562
00:29:03,421 --> 00:29:05,423
y follar a una estudiante atractiva.
563
00:29:05,915 --> 00:29:07,244
Vete a la mierda, Samir.
564
00:29:07,287 --> 00:29:10,029
"Púdrete." Eso es realmente bueno.
¿Estás tomando clases de argumento?
565
00:29:10,073 --> 00:29:11,944
Porque eso es todavía una mierda de principiante.
566
00:29:11,988 --> 00:29:13,903
Tal vez pasar a "ir a la mierda a ti mismo".
567
00:29:14,466 --> 00:29:16,079
Rena?
568
00:29:33,575 --> 00:29:36,621
Así que conocí a un asesino hoy.
569
00:29:36,665 --> 00:29:37,927
Yo si.
570
00:29:37,970 --> 00:29:40,233
En realidad me encontré con un asesino.
571
00:29:40,277 --> 00:29:44,418
Estaba hablando con esto
tipo tatuado en el autobús,
572
00:29:44,461 --> 00:29:48,851
y él me dijo directamente
que él asesinó a alguien.
573
00:29:48,894 --> 00:29:50,243
Ya sabes, creo que tiene sentido,
574
00:29:50,287 --> 00:29:51,989
Porque si yo fuera un asesino,
575
00:29:52,032 --> 00:29:54,257
Quisiera decirle a la gente,
tambien sabes
576
00:29:54,301 --> 00:29:56,510
El orgullo en lo que haces es importante.
577
00:29:58,730 --> 00:29:59,905
Aunque, parece que
578
00:29:59,949 --> 00:30:02,077
resistiendo el impulso de decirle a la gente
579
00:30:02,121 --> 00:30:05,824
podría ser una habilidad importante para la vida
para un asesino
580
00:30:09,741 --> 00:30:11,961
Dólar. Su nombre era Buck.
581
00:30:13,266 --> 00:30:14,441
Dólar.
582
00:30:14,485 --> 00:30:16,618
De Pennsylvania?
583
00:30:16,661 --> 00:30:19,621
A menos que me diera un nombre falso.
584
00:30:20,497 --> 00:30:22,624
Yo uh
585
00:30:33,920 --> 00:30:36,550
Tengo algo que les podría gustar.
586
00:30:37,006 --> 00:30:40,434
Ustedes tienen
una novia que tiene como
587
00:30:40,477 --> 00:30:42,252
un viejo "mentor" espeluznante?
588
00:30:54,023 --> 00:30:56,658
Ya sabes, quién es, como, sólo su amiga,
589
00:30:56,701 --> 00:30:59,486
Y no tratar de dormir con ella en absoluto.
590
00:30:59,530 --> 00:31:04,143
Sólo algunos más viejos, blancos,
hijo de puta pretencioso.
591
00:31:04,187 --> 00:31:07,973
Con su puta barita,
y él lo sabe todo.
592
00:31:08,017 --> 00:31:10,759
Este chico lo sabe todo.
593
00:31:10,802 --> 00:31:12,978
Y luego te metes en problemas.
594
00:31:14,893 --> 00:31:17,069
Te llaman novio celoso
595
00:31:17,113 --> 00:31:19,985
por tratar de salvarla
de obtener MeToo'd
596
00:31:20,029 --> 00:31:22,248
¿Por el puto David Kandel?
597
00:31:31,544 --> 00:31:32,640
Guau.
598
00:31:32,684 --> 00:31:35,609
"Los mejores comediantes para seguir", ¿eh?
599
00:31:35,653 --> 00:31:37,307
Oh si.
600
00:31:37,350 --> 00:31:38,961
Me olvide de eso.
601
00:31:39,004 --> 00:31:41,920
Debe ser tan emocionante para ti
para conocer a alguien en esa lista.
602
00:31:41,964 --> 00:31:43,095
Has estado pavoneando por aquí
603
00:31:43,139 --> 00:31:44,749
Como la polla del paseo últimamente.
604
00:31:44,793 --> 00:31:46,360
Gran metáfora
605
00:31:46,403 --> 00:31:47,969
Oye, estoy un poco ocupado ahora.
606
00:31:48,012 --> 00:31:49,972
¿Podría enviar un mensaje de texto a mi asistente,
porque quiero hablar
607
00:31:50,015 --> 00:31:52,322
No me hagas hacerte daño, Samir.
608
00:31:53,041 --> 00:31:54,759
Oye bebe
609
00:31:54,803 --> 00:31:56,239
Oye.
610
00:31:56,282 --> 00:31:58,676
Hilarante como siempre, Samir.
611
00:32:01,559 --> 00:32:03,115
Oye, ¿cuál sería tu, uh, mentor David?
612
00:32:03,140 --> 00:32:04,358
¿Has pensado en ese set?
613
00:32:04,719 --> 00:32:06,684
¿De qué estás hablando?
614
00:32:07,680 --> 00:32:09,215
Espera, ¿a dónde vas?
615
00:32:09,258 --> 00:32:11,142
Tengo que llegar a mi turno.
616
00:32:11,689 --> 00:32:13,603
¿Qué cambio?
617
00:32:15,214 --> 00:32:17,042
Rena, ¿qué pasa?
618
00:32:17,086 --> 00:32:19,436
Voy tarde. Me vas a despedir
619
00:32:19,479 --> 00:32:20,698
Bueno.
620
00:32:20,742 --> 00:32:22,343
¿Por qué tendrían que entrar ahora?
621
00:32:22,368 --> 00:32:24,248
Y no van a disparar
su mejor abogado
622
00:32:24,273 --> 00:32:25,405
por ser un poco tarde
623
00:32:25,430 --> 00:32:28,346
¿Abogado? ¿Me estás tomando el pelo?
624
00:32:28,445 --> 00:32:30,882
Espera, espera, espera, eres
usted no es un abogado?
625
00:32:31,287 --> 00:32:32,666
Púdrete.
626
00:32:36,042 --> 00:32:37,584
David Kandel.
627
00:32:38,002 --> 00:32:40,762
Ella no tiene una carrera
Sin follar a David Kandel.
628
00:32:52,077 --> 00:32:53,731
Rena, he jodido algo.
629
00:32:53,775 --> 00:32:56,647
Has jodido muchas cosas,
Samir, pero llego tarde ahora mismo.
630
00:32:56,690 --> 00:32:57,757
Lo siento.
631
00:32:57,801 --> 00:32:59,519
No, no, escucha. Cambié algo.
632
00:32:59,563 --> 00:33:02,522
- ¿Bueno? Se suponía que ...
- ¿Se supone a qué?
633
00:33:02,566 --> 00:33:05,482
Sigue esperando pacientemente por ti
para obtener su carrera juntos?
634
00:33:05,525 --> 00:33:06,601
No.
635
00:33:06,645 --> 00:33:07,961
Espera, ¿dónde está tu abrigo rojo?
636
00:33:08,004 --> 00:33:09,138
¿La que tenemos en París?
637
00:33:09,181 --> 00:33:10,789
- ¿De qué estás hablando?
- paris
638
00:33:10,832 --> 00:33:12,619
Cuando fuimos a París. Los...
639
00:33:14,491 --> 00:33:17,450
Nunca fuimos a paris
Porque no nos lo podíamos permitir.
640
00:33:17,494 --> 00:33:19,452
Oh, no, no, no, no, no.
641
00:33:19,496 --> 00:33:21,150
Hey hey hey. Lo juro por Dios,
642
00:33:21,193 --> 00:33:22,934
si me tocas una vez mas ...
643
00:33:22,978 --> 00:33:24,718
- ¿Estás bien, cariño?
- Estoy bien.
644
00:33:24,762 --> 00:33:26,285
Ella esta bien. Está bien, está bien.
645
00:33:26,329 --> 00:33:27,852
Vale, oye, oye, ese fue el viaje.
646
00:33:27,896 --> 00:33:29,158
Eso salvó nuestra relación.
647
00:33:29,201 --> 00:33:30,899
- Pero no lo hicimos ...
- ¿Salvado nuestro ...?
648
00:33:30,942 --> 00:33:32,335
Escucha, no pudimos ir porque
no te lo podías permitir
649
00:33:32,378 --> 00:33:33,727
Pero ahora me lo puedo permitir, así que ...
650
00:33:33,771 --> 00:33:35,251
Eres un imbécil, Samir.
651
00:33:35,294 --> 00:33:37,514
- Está bien, no entiendes ...
- No, no entiendes.
652
00:33:37,557 --> 00:33:38,907
No piensas en cómo actúan tus acciones.
653
00:33:38,950 --> 00:33:40,430
afectarme a mí o a cualquier otra persona.
654
00:33:40,473 --> 00:33:42,258
Todos somos sólo antecedentes para usted.
655
00:33:42,301 --> 00:33:45,087
- Material.
- Tabla 12.
656
00:33:49,613 --> 00:33:51,049
Oye.
657
00:33:51,093 --> 00:33:52,355
Lo siento. Estoy triste ... oye.
658
00:33:52,398 --> 00:33:53,878
Recuerda cuando me diste ese consejo.
659
00:33:53,922 --> 00:33:55,662
cuando me dijiste que yo
¿Podría ser fuerte en el escenario?
660
00:33:55,706 --> 00:33:57,577
¿Que podría jugar a mis puntos fuertes?
661
00:33:57,621 --> 00:34:00,145
¿Dijiste que necesito dejar ir cosas?
662
00:34:00,189 --> 00:34:02,278
Así que hice eso. yo si
eso para nosotros Yo lo hice,
663
00:34:02,321 --> 00:34:03,670
Hice eso por ti.
664
00:34:03,714 --> 00:34:05,847
Dijiste que estaba bien golpear.
665
00:34:05,890 --> 00:34:07,849
¿Cuándo voy a ser el chiste?
666
00:34:07,892 --> 00:34:10,677
Este argumento, ¿cuándo es eso?
va a aparecer en su acto?
667
00:34:10,721 --> 00:34:11,983
Hemos terminado, Samir.
668
00:34:12,027 --> 00:34:13,985
No no no. No no no.
669
00:34:14,029 --> 00:34:16,031
Escúchame. Escúchame.
670
00:34:16,642 --> 00:34:18,511
Tengo este poder, ¿de acuerdo?
671
00:34:18,555 --> 00:34:20,383
Tengo esta superpotencia.
672
00:34:20,426 --> 00:34:22,689
Hago. La razon que estas haciendo
esto ahora mismo ...
673
00:34:22,733 --> 00:34:24,517
La razón por la que estoy haciendo esto
ahora mismo, samir,
674
00:34:24,561 --> 00:34:27,825
Es que eres un gilipollas egoísta.
675
00:35:51,858 --> 00:35:54,346
Gracias.
676
00:35:54,390 --> 00:35:57,567
¿Cómo crees que es?
tener un pene?
677
00:35:57,610 --> 00:35:59,047
Obviamente...
678
00:36:02,180 --> 00:36:04,878
Esa linda niña india
te dejé, eh?
679
00:36:04,922 --> 00:36:07,751
Mierda, hombre, que apesta. Lo siento.
680
00:36:07,794 --> 00:36:10,710
Por ti, lo siento por ti.
Porque eso era solo
681
00:36:10,754 --> 00:36:13,887
claramente la decisión correcta
para ella, sabes?
682
00:36:14,302 --> 00:36:17,021
Ella es todo lo que sé, yo ...
683
00:36:17,065 --> 00:36:19,241
No sé qué soy sin ella.
684
00:36:20,807 --> 00:36:22,722
Mi...
685
00:36:22,766 --> 00:36:24,898
La carrera finalmente despega.
686
00:36:24,942 --> 00:36:26,900
No se puede ganar en todo, ¿verdad?
687
00:36:27,607 --> 00:36:29,338
La gente piensa que soy gracioso.
688
00:36:29,775 --> 00:36:31,340
Sabes lo difícil que ha sido para mí,
689
00:36:31,383 --> 00:36:33,472
¿La gente no piensa que soy graciosa?
690
00:36:33,516 --> 00:36:36,040
Sí. Sí. Sí.
691
00:36:36,084 --> 00:36:37,389
Te escucho.
692
00:36:37,950 --> 00:36:40,349
Tal vez sea así.
693
00:36:40,828 --> 00:36:44,483
Obtienes algo
Tienes que renunciar a algo.
694
00:36:51,797 --> 00:36:53,188
Samir,
695
00:36:54,759 --> 00:36:57,148
Si vas a un alboroto asesino,
696
00:36:57,192 --> 00:36:59,324
puedes intentar no hacerlo
mientras estoy aqui por favor
697
00:36:59,368 --> 00:37:02,849
Y para ser claros,
Digo que no porque
698
00:37:02,893 --> 00:37:05,227
eres marrón, lo digo porque
699
00:37:05,472 --> 00:37:07,822
"eres un hombre", una especie de
700
00:37:08,116 --> 00:37:09,632
Ahí están mis dos pequeñas estrellas.
701
00:37:09,676 --> 00:37:11,858
Ahí está nuestro tío raro y espeluznante.
702
00:37:12,990 --> 00:37:14,426
Risa extraña, espeluznante.
703
00:37:14,470 --> 00:37:15,656
Asi que,
704
00:37:15,700 --> 00:37:17,951
Candy Gower de The Gower Hour
705
00:37:17,995 --> 00:37:19,551
Está llegando a la tarde esta noche.
706
00:37:19,595 --> 00:37:21,607
- Bueno.
- Y ella está aquí para ustedes dos.
707
00:37:21,651 --> 00:37:23,131
¿Dos?
708
00:37:23,174 --> 00:37:24,610
No oíste esto de mí.
709
00:37:24,654 --> 00:37:26,438
pero la hora de Gower necesita
un nuevo miembro del reparto,
710
00:37:26,482 --> 00:37:29,093
y es bastante estrecho
hasta dos cómics prometedores
711
00:37:29,137 --> 00:37:31,617
Es posible que hayas oído hablar de tu nombre y tu.
712
00:37:31,661 --> 00:37:33,271
No sabe nuestros nombres.
713
00:37:33,315 --> 00:37:35,688
Démosle la bienvenida a Samir Wassan.
714
00:37:35,731 --> 00:37:36,867
Él es Samir Wassan.
715
00:37:36,910 --> 00:37:39,756
Ah Él sólo lo dijo. Asi que...
716
00:37:53,813 --> 00:37:56,251
La Segunda Enmienda dice ...
717
00:37:56,294 --> 00:38:01,212
uh, "un bien regulado ..."
718
00:38:07,373 --> 00:38:09,417
Mi entrenador de fútbol era un violador.
719
00:38:13,485 --> 00:38:15,923
¿Qué acaba de decir?
720
00:38:16,662 --> 00:38:18,273
Derecha.
721
00:38:18,316 --> 00:38:20,492
Necesitas sangre fresca.
722
00:38:20,536 --> 00:38:22,407
Lo que necesitamos es bromas.
723
00:38:22,451 --> 00:38:25,149
¿Quien dijo que? ¿Quién puto dijo eso?
724
00:38:25,891 --> 00:38:28,326
Fui yo.
725
00:38:28,370 --> 00:38:30,241
¿Entonces crees que eres gracioso?
726
00:38:31,199 --> 00:38:34,506
No, solo pensamos que no lo eres.
727
00:38:36,943 --> 00:38:39,337
Oh...
728
00:38:41,992 --> 00:38:45,691
Bueno. Bueno.
729
00:38:46,078 --> 00:38:48,781
¿Cuál es tu nombre?
730
00:38:49,874 --> 00:38:51,500
¿Cuál es el nombre de todos?
731
00:38:55,136 --> 00:38:56,615
Gabe
732
00:38:56,659 --> 00:38:58,090
Será.
733
00:38:58,530 --> 00:39:02,055
UH Huh. ¿Y dónde trabajan ustedes?
734
00:39:02,099 --> 00:39:04,536
Uh, trabajamos en Wellspring Capital.
735
00:39:04,580 --> 00:39:06,669
Entonces, ¿ustedes son, como, tipos de fondos de cobertura?
736
00:39:06,712 --> 00:39:08,540
Si en realidad
737
00:39:08,584 --> 00:39:11,108
Invertimos en fondos de cobertura.
738
00:39:11,152 --> 00:39:12,675
Guau.
739
00:39:12,718 --> 00:39:15,460
Sí. Wow tiene razón, hermano.
740
00:39:15,504 --> 00:39:17,462
Estamos hablando acerca de...
741
00:39:17,506 --> 00:39:21,771
Cuéntalos ... mm ... nueve figuras.
742
00:39:21,814 --> 00:39:23,425
¡Nueve figuras!
743
00:39:23,468 --> 00:39:26,123
Tengo que dártelo.
que en realidad es impresionante
744
00:39:26,167 --> 00:39:30,083
Sabes, me encantan los chicos como este.
745
00:39:38,788 --> 00:39:41,486
Salen del trabajo después de un largo día.
746
00:39:41,530 --> 00:39:45,534
de invertir en fondos de cobertura ...
conseguí eso bien?
747
00:39:45,577 --> 00:39:48,580
Quiero asegurarme de que me
Los detalles aquí mismo.
748
00:39:48,624 --> 00:39:51,757
Estos chicos son como, "Oh,
vamos a ir a un club de comedia,
749
00:39:51,801 --> 00:39:53,716
"Vamos a molestar al comediante.
750
00:39:54,891 --> 00:39:58,460
Y dile a todos
cuanto dinero ganamos ".
751
00:40:00,986 --> 00:40:04,248
Gabe y Will, damas y caballeros.
752
00:40:04,292 --> 00:40:06,990
Gabe y Will.
753
00:40:32,145 --> 00:40:33,277
Somos tu y yo, ¿eh?
754
00:40:33,321 --> 00:40:35,714
- Ahora no.
- Oh si. Ahora.
755
00:40:38,399 --> 00:40:39,979
Es un lugar.
756
00:40:40,442 --> 00:40:42,547
Un punto.
757
00:40:42,591 --> 00:40:45,985
En La Hora De Gower.
758
00:40:49,989 --> 00:40:53,645
Esa mierda debería tener
ido directamente a mi
759
00:40:54,248 --> 00:40:57,736
He sido el MVP hasta
aquí por un minuto
760
00:40:57,780 --> 00:40:59,172
Pero de alguna manera,
761
00:40:59,216 --> 00:41:00,478
repentinamente,
762
00:41:00,522 --> 00:41:02,393
te pones divertido
763
00:41:02,437 --> 00:41:04,482
¿Cómo sucede eso, eh?
764
00:41:04,526 --> 00:41:06,658
¿Cómo diablos haces eso?
765
00:41:06,702 --> 00:41:08,188
Didi, realmente no tenemos que hacer esto.
766
00:41:08,231 --> 00:41:09,661
- ahora mismo.
- ¿Qué?
767
00:41:09,705 --> 00:41:11,837
- No voy a subir al escenario esta noche.
- ¿Qué?
768
00:41:11,881 --> 00:41:13,671
- ¿De qué estás hablando?
- No lo quiero.
769
00:41:13,715 --> 00:41:15,667
- Tu puedes tenerlo. No lo quiero
- No. No, eso es algo ...
770
00:41:15,711 --> 00:41:17,582
- Yo-no soy ...
- No, jódete. No.
771
00:41:17,626 --> 00:41:21,630
No, no estoy a punto de
Deja que hagas esa mierda.
772
00:41:22,026 --> 00:41:23,327
Por qué no?
773
00:41:23,371 --> 00:41:24,589
Porque eres bueno.
774
00:41:24,633 --> 00:41:26,330
Lo has estado matando.
775
00:41:26,374 --> 00:41:29,115
Y honestamente estoy algo avergonzado
776
00:41:29,159 --> 00:41:31,637
que no vi que gracioso
Usted fue desde el principio.
777
00:41:31,680 --> 00:41:33,946
Pero no puedes parar ahora.
778
00:41:33,990 --> 00:41:36,209
Entonces, vine aquí para decirles que si,
779
00:41:36,234 --> 00:41:38,323
que si Candy Gower te elige,
780
00:41:38,386 --> 00:41:39,691
Bueno, entonces sería feliz.
781
00:41:40,127 --> 00:41:41,519
Porque sería una buena opción.
782
00:41:41,563 --> 00:41:45,088
Didi al escenario. Didi al escenario.
783
00:41:45,131 --> 00:41:48,178
Así que no más de esta mierda sobre
784
00:41:48,221 --> 00:41:50,528
"Oh, no voy a subir"
785
00:41:50,572 --> 00:41:52,878
y "Oh, Dios mío, tengo una vagina
786
00:41:52,922 --> 00:41:55,185
"y me duele y estoy en mi periodo
787
00:41:55,228 --> 00:41:56,665
y no puedo encontrar tampones "
788
00:41:56,708 --> 00:41:59,058
o lo que sea la mierda
estas hablando de.
789
00:41:59,102 --> 00:42:00,538
¿Bueno?
790
00:42:00,582 --> 00:42:02,148
Te vere ...
791
00:42:02,192 --> 00:42:03,541
en el escenario.
792
00:42:03,585 --> 00:42:06,370
Y que gane la perra más mala.
793
00:42:06,414 --> 00:42:08,447
Que soy yo, por cierto.
794
00:42:09,907 --> 00:42:11,549
Didi, estás en cubierta.
795
00:42:11,593 --> 00:42:14,422
¿Hice? Estas en cubierta
796
00:42:17,599 --> 00:42:19,427
Lo juro por Dios...
797
00:42:19,470 --> 00:42:23,387
Si fuera recto, lo haría ...
798
00:42:24,192 --> 00:42:27,086
... probablemente estar con
un tipo tipo idris elba.
799
00:42:27,716 --> 00:42:30,263
Pero te tiraria
alguna vagina de vez en cuando
800
00:42:30,288 --> 00:42:33,117
Por respeto a tu comedia.
801
00:42:33,179 --> 00:42:35,094
- Gracias.
- Mm-hmm.
802
00:42:35,516 --> 00:42:37,358
Mátalo esta noche, abucheo.
803
00:42:37,851 --> 00:42:39,490
Whoo!
804
00:42:44,452 --> 00:42:46,410
¡Consigámoslo!
805
00:42:56,725 --> 00:42:58,596
El club se llama Eddies.
806
00:42:58,640 --> 00:43:00,119
y uno pensaría que sería de Eddie.
807
00:43:00,163 --> 00:43:02,644
pero entonces ese letrero dice que es Eddies.
808
00:43:02,687 --> 00:43:04,689
Pero entonces este letrero está diciendo eso,
809
00:43:04,733 --> 00:43:06,604
No, en realidad es de Eddie.
810
00:43:06,648 --> 00:43:09,041
es solo que
no permitimos apóstrofes,
811
00:43:09,085 --> 00:43:10,843
Así que ahora es Eddies.
812
00:43:21,271 --> 00:43:23,099
Oh.
813
00:43:26,450 --> 00:43:28,147
Ahí tienes.
814
00:43:28,191 --> 00:43:30,106
La siguiente es Didi, luego tú. ¿Estás listo?
815
00:43:30,696 --> 00:43:33,022
¿Qué demonios estás haciendo en el suelo?
816
00:43:33,065 --> 00:43:34,374
¿Está Candy Gower aquí?
817
00:43:34,418 --> 00:43:36,468
Apuesta tu polla que es.
818
00:43:36,493 --> 00:43:39,662
Esto es, niño. Eso es todo.
819
00:43:41,857 --> 00:43:43,989
Esto es, niño.
820
00:43:44,033 --> 00:43:45,627
Eso es todo.
821
00:43:46,339 --> 00:43:48,472
¿Qué me has hecho?
822
00:43:48,516 --> 00:43:49,952
Hacer a ti?
823
00:43:49,995 --> 00:43:52,171
Acabo de decirte
cómo conseguir lo que querías
824
00:43:52,215 --> 00:43:54,478
Quería hacer reír a la gente,
no quería
825
00:43:54,522 --> 00:43:55,871
Para hacerlos desaparecer.
826
00:43:55,914 --> 00:43:58,134
Quería ser el próximo Chris Rock.
827
00:43:58,177 --> 00:43:59,483
No malvado
828
00:43:59,527 --> 00:44:01,267
David Copperfield.
829
00:44:01,311 --> 00:44:04,009
Te adverti lo que pasaria
si pones cosas por ahí
830
00:44:04,053 --> 00:44:06,774
No me dijiste que era
Va a estar matando gente.
831
00:44:09,754 --> 00:44:11,103
Asesinando personas?
832
00:44:11,147 --> 00:44:13,018
Ahora, ¿quién diablos está matando gente?
833
00:44:13,405 --> 00:44:16,239
No puedes asesinar gente
quien nunca existió
834
00:44:16,282 --> 00:44:17,545
Eso es semántica.
835
00:44:17,588 --> 00:44:19,536
No hay mamás llorando.
836
00:44:20,548 --> 00:44:22,724
No es asesinato si hay
No hay mamás llorando.
837
00:44:22,767 --> 00:44:25,161
Mira, ese es el criterio para el asesinato.
838
00:44:25,204 --> 00:44:28,033
Intencional, premeditado,
839
00:44:28,077 --> 00:44:30,035
mamás llorando.
840
00:44:31,465 --> 00:44:32,908
- Pero...
- ¿Pero que?
841
00:44:32,951 --> 00:44:34,605
Estas personas nunca nacieron.
842
00:44:36,172 --> 00:44:37,695
Ahora, puedes pensar que los recuerdas
843
00:44:37,739 --> 00:44:40,002
pero eres incorrecto Se fueron.
844
00:44:40,045 --> 00:44:41,220
Se fueron.
845
00:44:41,264 --> 00:44:42,559
Se han ido.
846
00:44:45,268 --> 00:44:46,704
¿Pero a dónde van?
847
00:44:46,748 --> 00:44:48,401
Samir Wassan,
848
00:44:48,445 --> 00:44:49,577
estás arriba en cinco
849
00:44:49,620 --> 00:44:51,535
Sigues teniendo una oportunidad.
850
00:44:52,069 --> 00:44:55,234
Para obtener el éxito que dijiste
Querías más que nada.
851
00:44:55,278 --> 00:44:57,149
¿Por qué parar ahora?
852
00:44:57,193 --> 00:44:59,195
Estas muy cerca
853
00:44:59,238 --> 00:45:00,953
Terminalo
854
00:45:00,996 --> 00:45:02,851
Usa lo que tienes.
855
00:45:02,894 --> 00:45:04,592
Arma esa mierda.
856
00:45:04,635 --> 00:45:07,856
Derribar la casa de mierda.
857
00:45:14,776 --> 00:45:16,734
Oh, mierda. Bueno entonces,
858
00:45:16,778 --> 00:45:18,693
Tanta gente habla
acerca de lo difícil que es ...
859
00:45:30,226 --> 00:45:32,315
Asi que...
860
00:45:35,623 --> 00:45:37,102
Um ...
861
00:45:39,235 --> 00:45:40,584
Ella esta muy bien
862
00:45:42,499 --> 00:45:43,805
¿Pero sabes que?
863
00:45:49,288 --> 00:45:52,054
Y eso es una broma de comer coño.
864
00:45:52,098 --> 00:45:53,728
Ustedes han sido increíbles.
865
00:45:53,771 --> 00:45:55,907
Soy Didi Scott. Muchas gracias.
866
00:45:57,314 --> 00:45:58,602
Oh oh
867
00:46:11,659 --> 00:46:14,313
Eso fue increíble.
868
00:46:14,357 --> 00:46:15,750
Eso fue graciosísimo.
869
00:46:17,273 --> 00:46:20,058
Sigue así por la increíble Di ...
870
00:46:28,719 --> 00:46:30,721
Por favor, sigue así ...
871
00:46:32,375 --> 00:46:34,116
Por favor, sigue así ...
872
00:46:36,684 --> 00:46:38,163
Por favor mantenlo en marcha
873
00:46:38,207 --> 00:46:41,553
Para la increíble Didi Scott, todos.
874
00:46:50,393 --> 00:46:53,526
Karen Conroy, ella me rompió el corazón.
875
00:46:53,570 --> 00:46:55,790
Lizzy Appleman, que perra!
876
00:46:55,833 --> 00:46:57,078
Mary Beth Bryce!
877
00:46:57,121 --> 00:46:58,696
¡Ni siquiera sabía que estaba vivo!
878
00:46:58,739 --> 00:47:02,013
¡Adiós! Sra. Kern de Westlake High.
879
00:47:02,057 --> 00:47:03,885
B + plus. Te has ido
880
00:47:03,928 --> 00:47:05,669
Sarah Vollman.
881
00:47:05,713 --> 00:47:08,719
Oh, el hijo de los amigos de mis padres, Neel.
882
00:47:08,762 --> 00:47:10,979
No me gusta cómo me mira.
883
00:47:11,022 --> 00:47:13,111
Parson gemelos! ¡A la mierda los dos!
884
00:47:13,155 --> 00:47:15,026
Um, Yuri Bhattacharya.
885
00:47:15,070 --> 00:47:16,419
La madre de Yuri Bhattacharya.
886
00:47:16,462 --> 00:47:19,291
¡Vamos a por ello!
¡El maldito perro de Yuri Bhattacharya!
887
00:47:19,335 --> 00:47:20,815
¡Ah, Serena Tam!
888
00:47:20,858 --> 00:47:23,992
Ella no compartiría su almuerzo ...
¡Que te jodan, perra!
889
00:47:24,035 --> 00:47:26,734
Uh, um, Billy Chung!
890
00:47:26,777 --> 00:47:27,865
De la Universidad.
891
00:47:27,909 --> 00:47:29,577
¡Joder a Billy Chung!
892
00:47:29,621 --> 00:47:31,303
¡Adiós! Uh ...
893
00:47:31,347 --> 00:47:34,132
¿Sabes que? Dr. Baldwin, mi dentista?
894
00:47:34,176 --> 00:47:35,917
Jódete! Fuck canales de la raíz!
895
00:47:37,919 --> 00:47:39,616
¡Gracias!
896
00:47:39,660 --> 00:47:41,487
Me gusta eso.
897
00:47:41,531 --> 00:47:44,752
Uh ... Skip Torrance, Jana Torrance!
898
00:47:44,795 --> 00:47:46,057
¡Todas las torturas!
899
00:47:49,017 --> 00:47:50,322
"Abucheo"?
900
00:47:53,021 --> 00:47:55,414
De Verdad? Lee la puta habitación.
901
00:47:57,286 --> 00:47:58,983
¿Qué estás haciendo aquí?
902
00:47:59,027 --> 00:48:00,841
No deberías estar aquí.
903
00:48:02,592 --> 00:48:04,685
Tienes algo que decirme
en medio de mi acto?
904
00:48:04,728 --> 00:48:06,338
Su "acto"?
905
00:48:06,382 --> 00:48:08,036
Escuché que este chico mata a los entusiastas.
906
00:48:08,079 --> 00:48:09,690
Esto va a ser bueno.
907
00:48:10,778 --> 00:48:12,736
Este es tu acto.
908
00:48:13,478 --> 00:48:14,956
Lo encontré.
909
00:48:14,999 --> 00:48:18,089
Son solo nombres, Samir.
910
00:48:18,133 --> 00:48:20,048
Ni siquiera sé quiénes son estas personas.
911
00:48:20,091 --> 00:48:22,920
Gente que te hizo mal
gente que no te gusta
912
00:48:22,964 --> 00:48:26,837
Tu acto es solo ser tu
Superior a otras personas.
913
00:48:26,881 --> 00:48:28,143
Tomándolos hacia abajo.
914
00:48:28,186 --> 00:48:29,320
Adelante.
915
00:48:29,364 --> 00:48:31,234
Úsame. Usame para combustible
916
00:48:31,278 --> 00:48:33,757
Quemame para que puedas conseguir
a donde siempre quisiste ir
917
00:48:33,801 --> 00:48:34,932
Hazlo.
918
00:48:34,976 --> 00:48:36,673
¿Qué te detiene?
919
00:48:51,383 --> 00:48:52,602
Bueno.
920
00:48:52,645 --> 00:48:54,386
¿Quieres escuchar toda la historia?
921
00:48:55,866 --> 00:48:58,129
Tienes razón, he sido egoísta.
922
00:48:58,173 --> 00:49:00,784
Lo dijiste y lo oí.
923
00:49:00,828 --> 00:49:03,700
No se si alguien mas
podría haber conseguido que escuchara eso,
924
00:49:03,744 --> 00:49:06,181
pero seguro que sabes como
para conseguir que escuche cosas.
925
00:49:06,224 --> 00:49:08,531
Pero no quiero hablar contigo
sobre eso esta noche,
926
00:49:08,574 --> 00:49:10,489
damas y caballeros.
927
00:49:10,533 --> 00:49:14,493
Esta noche quiero hablar contigo
sobre alguien que he conocido
928
00:49:14,537 --> 00:49:16,191
Un largo tiempo.
929
00:49:16,234 --> 00:49:18,933
Inteligente, adorable de muchas maneras,
930
00:49:18,976 --> 00:49:20,673
alguien que piensas
seria una buena persona
931
00:49:20,717 --> 00:49:23,372
Con mucho que ofrecer al mundo.
932
00:49:24,416 --> 00:49:26,157
Damas y caballeros...
933
00:49:26,201 --> 00:49:28,986
esta noche quiero hablar contigo
934
00:49:29,030 --> 00:49:30,771
acerca de...
935
00:49:33,382 --> 00:49:34,513
...mí mismo.
936
00:49:42,870 --> 00:49:44,523
Soy un comediante
937
00:49:44,567 --> 00:49:46,525
Que es un trabajo como cualquier otro.
938
00:49:46,569 --> 00:49:48,832
Excepto en lugar de escalar.
939
00:49:48,876 --> 00:49:50,616
en los engranajes de una máquina enorme
940
00:49:50,660 --> 00:49:53,576
perseguir un sombrero,
como supongo que todos ustedes lo hacen,
941
00:49:53,619 --> 00:49:57,406
Vengo aquí y trato
y hacer reír a la gente.
942
00:49:57,449 --> 00:50:00,713
¿Por qué? ¿Porque quiero difundir la alegría?
943
00:50:00,757 --> 00:50:02,846
Porque quiero el mundo
ser un lugar mejor?
944
00:50:02,890 --> 00:50:05,718
No Es porque soy un bote de basura.
945
00:50:05,762 --> 00:50:08,373
¿Quién necesita mucho dinero y validación?
946
00:50:08,417 --> 00:50:10,375
vaciado a la derecha en mi
947
00:50:10,419 --> 00:50:12,351
Quiero que la gente se me acerque
948
00:50:12,395 --> 00:50:14,292
En la calle y pide autofotos!
949
00:50:14,336 --> 00:50:16,381
Ni siquiera me importa si saben quién soy.
950
00:50:16,425 --> 00:50:18,079
Solo quiero que piensen
951
00:50:18,122 --> 00:50:19,428
Soy alguien
952
00:50:19,471 --> 00:50:21,604
Y quiero tenerlo tanto.
953
00:50:21,647 --> 00:50:23,040
que quiero estar harto de eso.
954
00:50:23,084 --> 00:50:25,564
Quiero que se me acerquen
y quiero ser como
955
00:50:25,608 --> 00:50:27,218
"No sabes que soy solo un bote de basura
956
00:50:27,262 --> 00:50:30,047
¿Quién quiere vivir mi propia vida?
957
00:50:30,091 --> 00:50:32,093
¿Por qué quiero eso?
958
00:50:34,573 --> 00:50:36,662
No lo sé.
959
00:50:38,534 --> 00:50:40,536
Pero no importa.
960
00:50:40,579 --> 00:50:42,538
Soy un matón
961
00:50:43,128 --> 00:50:46,063
La gente es sólo material para mí.
962
00:50:46,107 --> 00:50:48,500
Los tiro.
963
00:50:49,176 --> 00:50:51,677
Soy un país con una exportación
964
00:50:51,721 --> 00:50:53,897
y realmente hay una sola cosa
965
00:50:53,941 --> 00:50:56,349
me queda para dar!
966
00:50:59,685 --> 00:51:02,471
Damas y caballeros,
967
00:51:02,514 --> 00:51:06,257
¡He sido Samir Wassan!
968
00:51:30,107 --> 00:51:32,015
Oye. Oye tio
969
00:51:32,067 --> 00:51:34,285
- ¿Te diviertes?
- Sí, en realidad fue.
970
00:51:34,329 --> 00:51:36,505
- muy divertido.
- Me alegra que te haya gustado.
971
00:51:37,419 --> 00:51:38,463
Oh mira.
972
00:51:38,507 --> 00:51:39,943
Didi Scott está ahí.
973
00:51:39,987 --> 00:51:42,119
- ¿Quieres decir hola?
- No estoy bien.
974
00:51:42,163 --> 00:51:44,687
¿Estás seguro? Bueno yo voy a
975
00:51:45,601 --> 00:51:47,820
Oye. Fuiste hilarante.
976
00:51:47,864 --> 00:51:50,612
Oh gracias. Muchas gracias.
977
00:51:53,174 --> 00:51:56,177
Gracias.
978
00:51:59,920 --> 00:52:01,617
Algo para quitar el dolor.
979
00:52:01,660 --> 00:52:03,532
Próximamente, Deeds.
980
00:52:06,491 --> 00:52:08,667
Bueno, santa mierda.
981
00:52:08,711 --> 00:52:10,582
JC Wheeler.
982
00:52:11,424 --> 00:52:13,194
En la carne carnosa.
983
00:52:14,543 --> 00:52:16,806
Vi tu puesta.
984
00:52:18,590 --> 00:52:20,418
Guau. Si...
985
00:52:20,462 --> 00:52:22,203
Si tuvieras alguna nota ...
986
00:52:24,640 --> 00:52:26,990
Samir Wassan aprendió de la manera más difícil.
987
00:52:27,034 --> 00:52:29,601
que a veces
consiguiendo todo lo que quieres
988
00:52:29,645 --> 00:52:31,995
significa perder todo lo que amas
989
00:52:32,696 --> 00:52:35,433
Y después de encontrar finalmente.
él mismo al borde
990
00:52:35,477 --> 00:52:37,174
de convertirse en alguien,
991
00:52:37,218 --> 00:52:39,611
eligió en cambio para una vez más
992
00:52:39,655 --> 00:52:41,657
ser un don nadie
993
00:52:41,700 --> 00:52:43,964
Al final, el encore final de Samir.
994
00:52:44,007 --> 00:52:46,876
Es un espectáculo en el que solo puedes comprar un boleto para ...
995
00:52:47,532 --> 00:52:49,491
en la zona del crepúsculo.
71953
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
