Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,000 --> 00:00:22,121
Saul and Jonathan were swifter
than eagles, fiercer than lions.
2
00:00:22,283 --> 00:00:24,338
In their death, they were not divided.
3
00:00:25,646 --> 00:00:28,144
Jonathan, you were
like a brother to me.
4
00:00:28,818 --> 00:00:32,777
Kill me!
5
00:00:33,101 --> 00:00:37,341
Beloved Saul,
you called me your son.
6
00:00:43,887 --> 00:00:46,385
When the Philistines
crushed your army...
7
00:00:46,900 --> 00:00:50,795
... God made your crown
fall into my hands.
8
00:01:06,568 --> 00:01:10,278
After seven years in Hebron,
my army and I approached Jerusalem.
9
00:01:10,439 --> 00:01:12,970
Our numbers are too great
to stay here in Hebron.
10
00:01:13,325 --> 00:01:14,872
I have appealed to the Jebusites...
11
00:01:15,038 --> 00:01:17,698
... to make their city of Jerusalem
our capital.
12
00:01:17,862 --> 00:01:19,755
They claim they can beat
back our armies...
13
00:01:19,924 --> 00:01:22,174
... with nothing but the sick
and the lame.
14
00:01:22,683 --> 00:01:25,030
What do you think?
Shall we test that boast?
15
00:02:00,498 --> 00:02:03,699
Look what becomes
of the well of Jerusalem.
16
00:02:17,405 --> 00:02:19,492
Tell your city elders
that their water supply...
17
00:02:19,689 --> 00:02:23,453
... is now in the hands of King David
of the Israelites.
18
00:02:36,375 --> 00:02:39,956
They've captured the well!
19
00:02:40,944 --> 00:02:42,209
You have a choice.
20
00:02:43,260 --> 00:02:45,606
You can join us and live
in peace and security...
21
00:02:45,766 --> 00:02:47,345
... or oppose us and die of thirst.
22
00:02:47,923 --> 00:02:49,794
Please. Please, sir.
23
00:02:50,429 --> 00:02:53,187
Enter our city in peace.
24
00:03:10,416 --> 00:03:12,979
O my God,
you have made this city...
25
00:03:13,144 --> 00:03:15,837
... a blessing
for your faithful servant, David.
26
00:03:16,855 --> 00:03:18,596
Thank you for Jerusalem...
27
00:03:18,949 --> 00:03:21,036
... a place where my wives
and children...
28
00:03:21,201 --> 00:03:25,387
... and all my once-weak and
scattered tribes can rest...
29
00:03:25,547 --> 00:03:31,063
... and live as a united nation
to serve you, O Lord.
30
00:03:48,135 --> 00:03:49,368
Lord...
31
00:03:50,038 --> 00:03:52,883
... who am I that you have brought me
to this beautiful city...
32
00:03:53,781 --> 00:03:55,262
... and this beautiful house?
33
00:03:59,142 --> 00:04:01,327
You know my heart, Lord.
34
00:04:02,251 --> 00:04:06,491
You know all the great things
you have done for me...
35
00:04:06,661 --> 00:04:08,142
... that I would know your will.
36
00:04:10,086 --> 00:04:11,925
We are your people...
37
00:04:12,371 --> 00:04:14,458
... forever, Lord.
38
00:04:52,499 --> 00:04:55,949
From a humble shepherd, Lord,
you have lifted me up...
39
00:04:56,116 --> 00:04:59,631
... to be king over your city
and your people...
40
00:05:00,272 --> 00:05:03,279
... as you did for that humble farmer
from the tribe of Benjamin...
41
00:05:03,571 --> 00:05:05,852
... the man named Saul.
42
00:06:10,222 --> 00:06:11,390
Father...
43
00:06:11,554 --> 00:06:12,754
... the mules...
44
00:06:12,950 --> 00:06:14,431
... they're gone.
45
00:06:19,929 --> 00:06:21,573
Abner, stay here.
46
00:06:22,435 --> 00:06:24,522
Jonathan, come with me.
We'll get them back.
47
00:06:24,878 --> 00:06:26,522
Are we being punished, Father?
48
00:06:27,066 --> 00:06:28,461
I don't know.
49
00:06:29,097 --> 00:06:30,546
I don't need to know.
50
00:07:02,945 --> 00:07:04,838
We're at the border
of Benjamite territory.
51
00:07:05,800 --> 00:07:07,476
If they're much further, they're lost.
52
00:07:07,640 --> 00:07:11,155
I have faith the Lord wouldn't
make us come this far for nothing.
53
00:07:15,889 --> 00:07:17,662
Have you found
our animals in the town?
54
00:07:17,887 --> 00:07:21,240
No, master. But there is
in the city a man of God.
55
00:07:21,661 --> 00:07:23,056
An honorable man.
56
00:07:23,216 --> 00:07:25,173
What he says comes to pass.
57
00:07:25,342 --> 00:07:27,364
We've no gifts for a holy man.
58
00:07:28,292 --> 00:07:29,525
I have this silver.
59
00:07:32,447 --> 00:07:33,647
Bless you, Jonathan.
60
00:07:36,064 --> 00:07:37,740
We'll go and see him tomorrow.
61
00:08:28,026 --> 00:08:29,389
We're looking for lost mules.
62
00:08:31,737 --> 00:08:33,824
Perhaps you're the man
who can help us.
63
00:08:34,117 --> 00:08:35,284
Come...
64
00:08:35,640 --> 00:08:37,089
... up here with me.
65
00:08:37,670 --> 00:08:39,887
Don't concern yourself
about your mules.
66
00:08:40,240 --> 00:08:41,505
They've been found.
67
00:09:17,767 --> 00:09:19,757
Did you say our mules
had been found?
68
00:09:24,271 --> 00:09:26,639
Perhaps you know
that the tribes of Israel...
69
00:09:26,808 --> 00:09:29,155
... have decided to ask God for a king.
70
00:09:29,315 --> 00:09:31,121
We've all heard it.
71
00:09:32,265 --> 00:09:33,627
I am the Lord's prophet...
72
00:09:35,310 --> 00:09:36,954
... Samuel.
73
00:09:37,848 --> 00:09:39,774
And yesterday...
74
00:09:40,291 --> 00:09:42,919
... the Lord spoke to me,
and he said, "Tomorrow...
75
00:09:43,495 --> 00:09:45,301
... at about this time...
76
00:09:45,842 --> 00:09:48,687
... you'll meet a man
out of the tribe of Benjamin.
77
00:09:50,886 --> 00:09:53,708
Anoint him to be
the captain of my people...
78
00:09:54,407 --> 00:09:57,165
... and to save them from the Ammonites
and the Philistines. "
79
00:10:06,303 --> 00:10:11,213
The Benjamites are
the smallest tribe of Israel.
80
00:10:16,201 --> 00:10:19,045
My family is the least important
of all the Benjamin tribe.
81
00:10:19,215 --> 00:10:22,535
None of that matters now,
since the Lord is with you.
82
00:10:24,607 --> 00:10:26,889
You are the one on whom
all the hopes of Israel rest.
83
00:10:29,271 --> 00:10:30,470
On you...
84
00:10:31,459 --> 00:10:33,860
... and all your father's house.
85
00:10:56,427 --> 00:10:58,168
With his blessing...
86
00:10:58,393 --> 00:11:00,415
... the Lord has anointed you...
87
00:11:00,614 --> 00:11:03,556
... as prince over all Israel.
88
00:11:04,041 --> 00:11:06,030
Listen to the word of the Lord.
89
00:11:06,452 --> 00:11:08,506
Obey his commandments.
90
00:11:08,767 --> 00:11:10,887
Your enemies will flee...
91
00:11:11,178 --> 00:11:13,644
... and your kingdom shall prosper.
92
00:11:16,126 --> 00:11:17,965
Now rise to your feet.
93
00:11:24,724 --> 00:11:27,190
I'm your humble servant,
my lord king.
94
00:11:31,925 --> 00:11:33,319
Hail King Saul.
95
00:11:35,414 --> 00:11:36,679
God bless him.
96
00:11:42,488 --> 00:11:45,528
The Lord has seen you
as fit to do a king's work.
97
00:11:46,454 --> 00:11:47,784
Trust him.
98
00:11:48,452 --> 00:11:49,815
Is that all?
99
00:11:50,165 --> 00:11:54,254
Today, after you depart from me,
you should travel to Rachel's sepulcher.
100
00:11:54,670 --> 00:11:57,547
- I know it.
- There you shall meet two men.
101
00:11:57,747 --> 00:12:01,835
They will show you that the mules
that you went to seek are found.
102
00:12:04,123 --> 00:12:07,195
Then you shall come
to the plain of Tabor...
103
00:12:07,359 --> 00:12:09,955
... where you will meet three men
going up to God at Bethel.
104
00:12:10,690 --> 00:12:15,157
And they will gift you with goats
and bread and wine.
105
00:12:16,780 --> 00:12:20,707
And then you shall meet
a company of devout men...
106
00:12:20,873 --> 00:12:23,404
... coming from a high place.
107
00:12:35,719 --> 00:12:38,596
And the spirit of God
will come over you.
108
00:13:31,932 --> 00:13:34,019
God has given me another heart.
109
00:13:39,935 --> 00:13:41,514
What is my first task?
110
00:13:40,212 --> 00:13:42,397
To gather together the tribes...
111
00:13:42,686 --> 00:13:44,806
... strike back at the Ammonites...
112
00:13:46,207 --> 00:13:47,505
... and win a war.
113
00:14:02,736 --> 00:14:05,527
God save King Saul!
114
00:14:05,686 --> 00:14:07,612
God save King Saul!
115
00:14:08,034 --> 00:14:10,283
God save King Saul!
116
00:14:10,572 --> 00:14:12,757
God save King Saul!
117
00:14:12,920 --> 00:14:14,401
Welcome, men!
118
00:14:14,854 --> 00:14:18,174
Welcome to the army of Israel!
119
00:14:19,803 --> 00:14:22,647
I will give orders to our forces...
120
00:14:23,959 --> 00:14:25,472
... through my son...
121
00:14:25,799 --> 00:14:27,248
... Jonathan...
122
00:14:27,544 --> 00:14:30,831
... and my nephew, Abner,
and my lieutenant, Phineas.
123
00:14:31,033 --> 00:14:32,958
Our job now...
124
00:14:33,603 --> 00:14:36,198
... is to make weapons!
- Yes.
125
00:14:37,410 --> 00:14:40,763
We must make
as many weapons as possible.
126
00:14:40,930 --> 00:14:45,170
We must work as hard
as we possibly can.
127
00:14:47,212 --> 00:14:50,976
God doesn't want us to wave
our hands at the enemy.
128
00:14:54,317 --> 00:14:57,422
He wants us to be as strong as we can...
129
00:14:58,283 --> 00:15:01,290
... so that we can defeat our enemy.
130
00:15:01,455 --> 00:15:03,262
God bless Saul!
131
00:15:03,422 --> 00:15:04,784
God bless Saul!
132
00:15:05,040 --> 00:15:07,408
And the army of Israel!
133
00:16:03,695 --> 00:16:05,144
Stop!
134
00:16:12,799 --> 00:16:16,250
Leave her be.
She's under my protection.
135
00:16:16,416 --> 00:16:19,997
- Who are you?
- Not someone to answer your questions.
136
00:16:20,889 --> 00:16:23,355
A while ago, you slaughtered
the men of this village.
137
00:16:23,998 --> 00:16:25,610
I warn you now.
138
00:16:26,346 --> 00:16:28,530
Give up hope of getting these lands...
139
00:16:29,201 --> 00:16:31,482
... or any lands belonging to Israel.
140
00:16:32,246 --> 00:16:33,727
Go back to where you come from.
141
00:16:33,895 --> 00:16:36,296
What do we have here?
A Hebrew warrior?
142
00:16:36,465 --> 00:16:37,882
These are the words of the Lord.
143
00:16:47,378 --> 00:16:50,579
My name is Saul, king of Israel.
144
00:16:50,740 --> 00:16:52,006
No!
145
00:17:06,667 --> 00:17:08,148
Samuel...
146
00:17:09,109 --> 00:17:13,674
... what now?
- Now you'll take your army to Gilgal.
147
00:17:14,185 --> 00:17:15,926
I'll join you there.
148
00:17:16,437 --> 00:17:19,260
You will wait for me for seven days...
149
00:17:19,483 --> 00:17:22,770
... and then I'll come and tell you
what you must do for the Lord.
150
00:17:29,380 --> 00:17:31,153
Over this next ridge.
151
00:17:50,634 --> 00:17:52,343
My God.
152
00:18:03,038 --> 00:18:04,746
Fetch me a calf.
153
00:18:05,068 --> 00:18:07,058
I'll kill it as a sacrifice.
154
00:18:07,226 --> 00:18:08,675
Very well, uncle.
155
00:18:09,383 --> 00:18:13,060
Father, be patient. Wait for Samuel.
156
00:18:13,221 --> 00:18:15,503
If he's not here to speak to God for me...
157
00:18:15,663 --> 00:18:18,010
... I'll have to take care
of the matter myself.
158
00:18:23,689 --> 00:18:25,366
Take the animal and burn it.
159
00:18:25,561 --> 00:18:28,535
- Can't we share in the meat, my lord?
- Burn it. Bring me the ashes.
160
00:18:32,604 --> 00:18:33,771
Saul.
161
00:18:33,968 --> 00:18:35,233
What are you doing?
162
00:18:35,522 --> 00:18:37,675
I'm making a sacrifice.
163
00:18:38,187 --> 00:18:40,783
My army's been bled by deserters.
164
00:18:41,137 --> 00:18:43,798
The Philistines are massing
in great numbers.
165
00:18:44,278 --> 00:18:46,938
You were not here to speak on my behalf.
166
00:18:47,101 --> 00:18:48,518
You were told to wait.
167
00:18:48,687 --> 00:18:50,201
I had to do something.
168
00:18:50,368 --> 00:18:52,931
You've not obeyed
the commandments of the Lord God.
169
00:18:55,095 --> 00:18:58,448
He would have established
your kingdom forever.
170
00:19:00,995 --> 00:19:02,293
Samuel.
171
00:19:03,343 --> 00:19:05,397
Samuel, wait.
172
00:19:08,419 --> 00:19:11,046
Whatever the Lord asks of me,
I'll do it.
173
00:19:30,054 --> 00:19:33,948
A few miles south of here,
there is a camp of Amalekites.
174
00:19:34,907 --> 00:19:38,520
Since we are a nation, they are
the most brutal enemies of Israel.
175
00:19:38,841 --> 00:19:41,718
Their leader, Agag,
is a vicious murderer...
176
00:19:42,077 --> 00:19:43,374
... a man of evil.
177
00:19:44,044 --> 00:19:46,953
God wants you to remove them.
178
00:19:51,657 --> 00:19:53,074
Jonathan!
179
00:19:53,751 --> 00:19:54,918
Fetch my armor.
180
00:19:55,083 --> 00:19:56,726
We march at once.
181
00:20:01,269 --> 00:20:03,227
Fetch the armor!
182
00:20:03,395 --> 00:20:05,201
Ready the spears!
183
00:20:05,456 --> 00:20:07,197
And when I win this battle...
184
00:20:07,613 --> 00:20:09,420
... will I be restored in the eyes of God?
185
00:20:09,675 --> 00:20:11,384
Do not even ask.
186
00:20:11,579 --> 00:20:14,401
Simply do as God commands.
187
00:20:14,783 --> 00:20:18,103
Destroy the Amalekites completely, Saul.
188
00:20:18,273 --> 00:20:22,199
Men, women, children, cattle, everything.
189
00:20:55,769 --> 00:20:59,479
Great king, you have the field
and crushed my army.
190
00:20:59,671 --> 00:21:01,628
Surely the bitterness of death is past.
191
00:21:06,049 --> 00:21:07,596
Why is this man still alive?
192
00:21:08,269 --> 00:21:10,140
Why have his cattle been spared?
193
00:21:11,219 --> 00:21:14,193
My men are hungry. They need meat.
194
00:21:14,550 --> 00:21:17,113
Agag is worth more
to me alive than dead.
195
00:21:17,342 --> 00:21:19,396
Trust me, Samuel. It's for the best.
196
00:21:48,588 --> 00:21:50,070
My God.
197
00:21:51,697 --> 00:21:53,655
O my God.
198
00:21:57,630 --> 00:22:01,080
I repent that I have made Saul king.
199
00:22:02,864 --> 00:22:05,491
He has turned back from following me...
200
00:22:05,656 --> 00:22:07,841
... and has not performed
my commandments.
201
00:22:29,289 --> 00:22:30,738
Samuel...
202
00:22:32,176 --> 00:22:33,917
... greetings.
- Stop.
203
00:22:34,523 --> 00:22:36,394
I'll tell you what God has said.
204
00:22:36,680 --> 00:22:37,848
Say on.
205
00:22:38,045 --> 00:22:39,916
When you were little
in your own eyes...
206
00:22:40,138 --> 00:22:43,112
... were you not made king of all Israel?
- I was.
207
00:22:43,278 --> 00:22:45,647
And all God asked was that
you obey his commands.
208
00:22:46,133 --> 00:22:49,648
Instead, you're as rebellious
as some heathen witch.
209
00:22:50,353 --> 00:22:51,866
You reject the Lord.
210
00:22:52,035 --> 00:22:55,647
Now he'll reject you and your kingdom.
211
00:22:56,127 --> 00:22:57,835
Samuel...
212
00:22:57,999 --> 00:23:01,070
... if I've sinned,
it was to feed my army.
213
00:23:02,852 --> 00:23:05,578
All right. All right, I've sinned.
214
00:23:05,961 --> 00:23:09,541
But, Samuel, help me, please. Help me.
Help me make this right with God.
215
00:23:09,704 --> 00:23:12,300
Together. Together we'll make
a burnt offering.
216
00:23:12,464 --> 00:23:14,551
You think God cares
about burnt offerings?
217
00:23:14,716 --> 00:23:17,215
Or does he care that
his servant obey his word?
218
00:23:17,603 --> 00:23:20,263
You cannot bargain
with the God of Israel.
219
00:23:23,694 --> 00:23:27,112
As your sword
has made women childless...
220
00:23:27,342 --> 00:23:29,710
... so shall your mother be childless.
221
00:23:33,440 --> 00:23:36,100
- You go too far.
- No, not far enough, I'm afraid.
222
00:23:36,264 --> 00:23:39,303
Today, you've lost the kingdom
that God gave you.
223
00:23:39,531 --> 00:23:41,338
I'll go find someone better
to give it to.
224
00:23:41,498 --> 00:23:43,488
You'll not see me again
until the day you die.
225
00:23:43,655 --> 00:23:47,483
No, Samuel.
Samuel, no! Samuel, no!
226
00:23:48,255 --> 00:23:50,754
Samuel, don't go.
227
00:23:52,506 --> 00:23:54,626
Samuel.
228
00:24:02,436 --> 00:24:04,047
Samuel...
229
00:24:04,465 --> 00:24:06,650
... fill your horn with oil...
230
00:24:06,813 --> 00:24:09,213
... and set out for Bethlehem.
231
00:24:09,890 --> 00:24:12,994
There you will find a man
named Jesse.
232
00:24:13,602 --> 00:24:17,247
Among his sons, there is a king.
233
00:24:24,800 --> 00:24:28,033
Thank you for choosing our village
to make a sacrifice.
234
00:24:28,226 --> 00:24:30,757
Your presence honors us.
235
00:24:31,017 --> 00:24:32,910
And your name might be?
236
00:24:33,460 --> 00:24:35,299
I'm Jesse of Bethlehem.
237
00:24:36,410 --> 00:24:39,233
My sons and I would be honored
if you took supper with us.
238
00:24:40,249 --> 00:24:42,207
I'd like to meet your sons.
239
00:24:43,008 --> 00:24:44,684
Will they all be there?
240
00:24:46,466 --> 00:24:49,192
Oh, yes. They'll all be there.
241
00:25:04,231 --> 00:25:07,271
- My eldest is Eliab.
- Eliab.
242
00:25:07,657 --> 00:25:09,874
- Then Abinadab.
- Abinadab.
243
00:25:10,068 --> 00:25:12,220
- Shammah.
- Shammah.
244
00:25:12,574 --> 00:25:14,661
- Joel.
- Joel.
245
00:25:14,859 --> 00:25:17,108
- Nehemiah.
- Nehemiah.
246
00:25:17,269 --> 00:25:18,880
- Seriah.
- Seriah.
247
00:25:19,046 --> 00:25:20,819
And Azariah.
248
00:25:21,044 --> 00:25:22,720
Azariah.
249
00:25:24,122 --> 00:25:25,635
A fine group.
250
00:25:34,717 --> 00:25:37,031
A fine group. Strong young men.
251
00:25:37,889 --> 00:25:39,057
You must be very proud.
252
00:25:44,424 --> 00:25:46,349
Is this all? Are these all your sons?
253
00:25:46,613 --> 00:25:50,291
Oh, no. My youngest and smallest
stays out overnight with the sheep.
254
00:25:52,132 --> 00:25:54,955
His name is David.
255
00:26:18,938 --> 00:26:20,138
Lord...
256
00:26:20,841 --> 00:26:22,236
... this boy?
257
00:26:22,967 --> 00:26:24,740
Is this the one?
258
00:26:30,771 --> 00:26:33,680
Don 't consider his size or his age.
259
00:26:35,529 --> 00:26:38,796
The Lord sees not as man sees.
260
00:26:40,573 --> 00:26:42,919
Man looks
at the outward appearance.
261
00:26:43,523 --> 00:26:45,989
God sees into the hearts.
262
00:26:49,345 --> 00:26:50,545
Who goes there?
263
00:26:51,407 --> 00:26:52,640
A friend.
264
00:26:53,406 --> 00:26:55,114
My name is Samuel.
265
00:26:55,912 --> 00:26:57,079
Are you David?
266
00:26:57,815 --> 00:26:59,524
Samuel the prophet?
267
00:27:00,321 --> 00:27:01,587
Yes.
268
00:27:08,252 --> 00:27:10,621
Please, sir, allow me
to sit with you.
269
00:27:10,821 --> 00:27:15,289
I regret having nothing to offer you
except a piece of my blanket.
270
00:27:20,687 --> 00:27:22,558
So you've heard of me?
271
00:27:23,321 --> 00:27:25,851
You anointed our beloved King Saul.
272
00:27:28,649 --> 00:27:31,689
I could tell by your face
the minute I saw you...
273
00:27:32,806 --> 00:27:34,547
... that you were much traveled.
274
00:27:34,709 --> 00:27:38,029
More in the realm of the spirit
than on the surface of the earth.
275
00:27:39,118 --> 00:27:41,400
But those are the best journeys.
276
00:27:44,384 --> 00:27:48,408
So you come on business
with my father and brothers?
277
00:27:50,158 --> 00:27:51,899
I was sent by the Lord.
278
00:27:54,948 --> 00:27:59,350
The Lord, our God,
has sent me to anoint you...
279
00:27:59,992 --> 00:28:03,161
... as the one to rule over all Israel...
280
00:28:04,116 --> 00:28:06,906
... and to build
a great new kingdom.
281
00:28:11,508 --> 00:28:14,676
I think I've heard the voice
of God in these hills.
282
00:28:19,439 --> 00:28:20,833
- But this...
- This is God's will.
283
00:28:26,227 --> 00:28:29,017
If it's God's will, then I have
no cause to be troubled.
284
00:28:29,177 --> 00:28:31,135
Then you'll let me anoint you?
285
00:28:31,493 --> 00:28:33,299
What of King Saul...
286
00:28:33,714 --> 00:28:36,277
... who has done
so many brave things...
287
00:28:36,790 --> 00:28:38,911
... and has many capable sons already?
288
00:28:39,487 --> 00:28:40,849
What's going to happen to him?
289
00:28:41,010 --> 00:28:43,638
Only the Lord God knows Saul's fate.
290
00:29:23,695 --> 00:29:25,848
With the blessing...
291
00:29:26,297 --> 00:29:28,827
... of almighty God...
292
00:29:29,849 --> 00:29:32,608
... honoring the names
of our fathers...
293
00:29:33,275 --> 00:29:35,081
... Abraham...
294
00:29:35,527 --> 00:29:37,139
... Isaac...
295
00:29:37,622 --> 00:29:39,330
... and Jacob...
296
00:29:39,937 --> 00:29:42,154
... I anoint you...
297
00:29:42,729 --> 00:29:46,590
... king of all Israel...
298
00:29:47,963 --> 00:29:50,245
... King David.
299
00:29:55,989 --> 00:30:00,586
The Lord has anointed you
as prince over his people.
300
00:30:01,128 --> 00:30:03,853
Listen to the word of the Lord.
301
00:30:04,237 --> 00:30:06,323
Obey his commandments.
302
00:30:06,711 --> 00:30:08,258
Your enemies will flee...
303
00:30:08,424 --> 00:30:10,988
... and your kingdom shall prosper.
304
00:30:46,618 --> 00:30:49,409
You don't think God has abandoned me?
305
00:30:52,772 --> 00:30:54,827
I'll be robbed of my crown.
306
00:30:55,627 --> 00:30:56,925
My life.
307
00:30:57,436 --> 00:30:58,917
A sword is at my throat.
308
00:30:59,085 --> 00:31:02,059
Father, some evil spirit is troubling you.
309
00:31:02,258 --> 00:31:06,152
Oh, yes, an evil spirit sent
by God himself.
310
00:31:11,711 --> 00:31:14,944
It's more than a spirit. Oh, God.
311
00:31:17,929 --> 00:31:19,735
I could see my death.
312
00:31:33,346 --> 00:31:35,498
- Is this the one?
- No.
313
00:31:36,677 --> 00:31:38,191
That's him.
314
00:31:42,609 --> 00:31:43,776
Are you David?
315
00:31:44,512 --> 00:31:45,680
Yes.
316
00:31:51,555 --> 00:31:53,328
It is said your harp playing...
317
00:31:53,521 --> 00:31:57,382
... can charm evil spirits
away from living beings.
318
00:31:58,248 --> 00:31:59,546
You have this gift?
319
00:32:03,292 --> 00:32:05,574
It's God's gift, if it's anyone's.
320
00:32:05,988 --> 00:32:07,762
I am Jonathan.
321
00:32:08,368 --> 00:32:10,174
Will you help my father?
322
00:32:24,070 --> 00:32:26,060
The Lord is my shepherd.
323
00:32:26,323 --> 00:32:28,248
I shall not want.
324
00:32:29,718 --> 00:32:32,281
He makes me lie in green pastures.
325
00:32:33,302 --> 00:32:36,309
He leadeth me beside the still waters.
326
00:32:37,553 --> 00:32:39,802
He restoreth my soul.
327
00:32:41,043 --> 00:32:44,785
He leadeth me in the paths
of righteousness for his name's sake.
328
00:32:45,071 --> 00:32:48,013
Yea, though I walk through
the valley of the shadow of death...
329
00:32:48,307 --> 00:32:50,048
... I will fear no evil.
330
00:32:51,987 --> 00:32:53,663
For thou art with me.
331
00:32:54,873 --> 00:32:57,847
Thy rod and thy staff comfort me.
332
00:32:59,695 --> 00:33:03,784
Thou preparest a table before me
in the presence of mine enemies.
333
00:33:04,993 --> 00:33:06,950
Thou anointest my head with oil.
334
00:33:09,751 --> 00:33:12,379
My cup runneth over.
335
00:33:14,637 --> 00:33:19,234
Surely goodness and mercy
shall follow me all the days of my life...
336
00:33:20,062 --> 00:33:22,971
... and I will dwell in the house
of the Lord...
337
00:33:23,392 --> 00:33:24,939
... forever.
338
00:33:31,205 --> 00:33:34,147
Walking through the valley
of the shadow of death.
339
00:33:36,820 --> 00:33:40,303
- What's your name?
- David, son of Jesse, my lord king.
340
00:33:41,801 --> 00:33:43,856
I like your music.
341
00:33:44,751 --> 00:33:46,200
Your words speak to me.
342
00:33:48,304 --> 00:33:49,472
I'm glad, my lord king.
343
00:33:52,681 --> 00:33:54,325
Stay near.
344
00:33:54,744 --> 00:33:56,896
You can sleep by my sons.
345
00:33:59,027 --> 00:34:01,460
And by day, polish my armor.
346
00:34:01,944 --> 00:34:05,362
And at night, delight the king
with your poems and your playing.
347
00:34:06,481 --> 00:34:07,844
As you wish.
348
00:34:12,635 --> 00:34:14,279
I'm tired.
349
00:34:16,347 --> 00:34:18,434
Very tired.
350
00:34:18,758 --> 00:34:20,467
You can leave me.
351
00:34:31,891 --> 00:34:33,945
For what you've done for my father...
352
00:34:34,175 --> 00:34:36,360
... I will always be grateful to you.
353
00:34:42,613 --> 00:34:45,436
- God bless you and keep you.
- Thank you, Jonathan.
354
00:35:44,581 --> 00:35:46,322
Goliath's killed our best fighters.
355
00:35:46,485 --> 00:35:49,870
- You can't go into battle alone.
- I have to prove I'm still worthy to lead...
356
00:35:50,038 --> 00:35:52,947
... by cutting this Philistine animal
to pieces!
357
00:35:53,115 --> 00:35:54,381
Get my sword.
358
00:35:54,542 --> 00:35:56,283
Father, we cannot afford to lose you.
359
00:35:56,446 --> 00:36:00,188
My lord king, as your loyal servant,
I'll fight this Philistine.
360
00:36:02,061 --> 00:36:03,986
What are you going to do?
Harp him to death?
361
00:36:04,186 --> 00:36:07,009
- David, your loyalty is admirable, but...
- David...
362
00:36:07,168 --> 00:36:09,991
... Goliath is a warrior.
He's trained. He's strong.
363
00:36:10,150 --> 00:36:11,632
He's a killer.
364
00:36:11,800 --> 00:36:14,114
You have no experience
of such a fight.
365
00:36:14,275 --> 00:36:17,952
When I kept my father's sheep,
a lion took a lamb from the flock.
366
00:36:18,113 --> 00:36:20,806
I went out after him. I killed it.
367
00:36:21,380 --> 00:36:22,646
I killed that lion.
368
00:36:24,267 --> 00:36:27,339
This Philistine will just be
another animal I'll kill in the same way.
369
00:36:27,502 --> 00:36:29,049
That's what you called him.
370
00:36:29,787 --> 00:36:31,203
The Lord will protect me.
371
00:36:34,799 --> 00:36:35,967
You better take my armor.
372
00:36:39,748 --> 00:36:42,538
- I don't know how to use it.
- What will you use to kill Goliath?
373
00:36:42,698 --> 00:36:44,211
Harsh language?
374
00:36:48,662 --> 00:36:50,175
I will kill him.
375
00:37:00,780 --> 00:37:02,619
The Lord be with you.
376
00:38:32,713 --> 00:38:34,454
What's this?
377
00:38:34,679 --> 00:38:38,226
The Hebrews are sending children
to face me now?
378
00:38:38,391 --> 00:38:41,592
Go home. I don't kill boys.
379
00:38:41,753 --> 00:38:44,220
And you're not a man.
380
00:38:47,622 --> 00:38:48,985
Come to me, boy.
381
00:38:49,272 --> 00:38:51,392
I'll give your flesh to the birds...
382
00:38:51,555 --> 00:38:54,563
... and your bones to the dogs.
383
00:38:58,345 --> 00:38:59,578
Hey, boy!
384
00:39:00,597 --> 00:39:03,031
Are you too afraid to fight?
385
00:39:03,388 --> 00:39:05,638
You come armed with a sword...
386
00:39:06,720 --> 00:39:09,034
... but I come in the name
of the Lord of hosts...
387
00:39:09,257 --> 00:39:11,951
... the God of the armies of Israel.
388
00:39:17,601 --> 00:39:18,996
I'm going to kill you.
389
00:39:23,280 --> 00:39:25,151
It's your body that the dogs will eat...
390
00:39:25,437 --> 00:39:29,147
... and all the world will know
there is a God in Israel.
391
00:39:41,552 --> 00:39:42,720
My God.
392
00:40:05,249 --> 00:40:08,667
Make a joyful noise
unto God all ye lands.
393
00:40:08,835 --> 00:40:11,593
Sing forth the honor of his name.
394
00:40:12,387 --> 00:40:14,442
Through the greatness
of thy power...
395
00:40:14,640 --> 00:40:17,809
... shall thine enemies
submit themselves unto thee.
396
00:40:18,732 --> 00:40:21,706
- You did it.
- God was with me.
397
00:40:32,380 --> 00:40:35,895
David! David! David!
398
00:40:36,060 --> 00:40:38,818
David! David! David!
399
00:41:13,977 --> 00:41:16,031
- Jonathan, how did it go?
- Good.
400
00:41:16,261 --> 00:41:18,034
- Are you all right?
- Never better, Michal.
401
00:41:18,735 --> 00:41:19,903
And you, David?
402
00:41:20,067 --> 00:41:22,977
Two more of the Philistine army
sleep with their fathers tonight.
403
00:41:23,145 --> 00:41:25,611
Does that impress
the daughter of King Saul?
404
00:41:26,316 --> 00:41:28,783
We caught half a dozen of them, Father,
and their mules.
405
00:41:28,981 --> 00:41:30,430
The Philistine women weep...
406
00:41:30,600 --> 00:41:33,033
... when they remember the day
David entered our camp.
407
00:41:36,500 --> 00:41:39,669
- How did David do?
- He got two by himself.
408
00:41:45,509 --> 00:41:47,380
You've heard what they're saying.
409
00:41:47,730 --> 00:41:49,243
Yes, uncle.
410
00:41:51,188 --> 00:41:54,129
Saul has killed 1000 Philistines...
411
00:41:54,455 --> 00:41:56,348
... David, 10,000.
412
00:41:59,689 --> 00:42:01,711
He doesn't discourage such talk.
413
00:42:02,639 --> 00:42:03,807
Perhaps he's the one.
414
00:42:04,829 --> 00:42:06,062
Which one, uncle?
415
00:42:07,430 --> 00:42:10,502
The one Samuel went in search of.
416
00:42:14,313 --> 00:42:16,909
The one who would be
after the Lord's own heart.
417
00:42:20,436 --> 00:42:22,750
Our army loves him.
418
00:42:24,750 --> 00:42:26,589
Perhaps such a hero...
419
00:42:27,383 --> 00:42:29,308
... wants to be my son-in-law...
420
00:42:30,017 --> 00:42:32,201
... marry my daughter.
421
00:42:36,520 --> 00:42:38,986
I could never pay
such a bride's price...
422
00:42:39,184 --> 00:42:41,466
... however much I might wish it.
423
00:42:42,705 --> 00:42:44,544
- Father, you...
- Be quiet.
424
00:42:44,703 --> 00:42:47,202
A king knows what his people
and his family are thinking.
425
00:42:51,588 --> 00:42:53,135
The garrison at Gilgal...
426
00:42:53,714 --> 00:42:55,520
... it will need to be resupplied soon.
427
00:42:55,680 --> 00:42:58,275
Take some men, make sure
those supplies never arrive.
428
00:43:02,500 --> 00:43:05,474
Bring me back the foreskins
of 100 dead Philistines.
429
00:43:09,511 --> 00:43:11,663
That will be a price
for a daughter's hand.
430
00:43:16,966 --> 00:43:19,215
You have honored me
with such a command.
431
00:43:34,731 --> 00:43:37,705
Let God arise.
Let his enemies be scattered.
432
00:43:37,903 --> 00:43:40,877
Let them also that hate him
flee before him.
433
00:43:41,075 --> 00:43:43,898
As smoke is driven away,
so drive them away.
434
00:43:44,058 --> 00:43:47,378
As wax melteth before the fire...
435
00:43:48,213 --> 00:43:51,090
... so let the wicked perish...
436
00:43:51,259 --> 00:43:54,200
... at the presence of God.
437
00:44:01,124 --> 00:44:04,888
Two hundred Philistine foreskins, instead
of the 100 you requested, my lord king.
438
00:44:06,866 --> 00:44:08,705
The price was high.
439
00:44:12,989 --> 00:44:14,827
Definitely a deed of valor...
440
00:44:16,065 --> 00:44:19,266
... worthy of a husband of a princess.
441
00:44:20,666 --> 00:44:22,883
I must prepare myself for your daughter.
442
00:44:23,045 --> 00:44:25,413
I can't greet her with this blood on me.
443
00:44:30,594 --> 00:44:32,367
Tomorrow night, uncle.
444
00:44:32,974 --> 00:44:35,029
After the ceremonies.
445
00:44:35,258 --> 00:44:37,983
I know three men
who have no love for David.
446
00:44:43,015 --> 00:44:46,432
Blessed art thou, O Lord, our God...
447
00:44:47,044 --> 00:44:51,857
... king from eternity,
who creates the fruit of the vine.
448
00:44:56,307 --> 00:44:58,707
She is consecrated.
449
00:45:01,383 --> 00:45:03,027
You are consecrated to me...
450
00:45:03,349 --> 00:45:06,323
... according to the law of Moses
and of Israel.
451
00:45:51,346 --> 00:45:53,498
You are in grave danger.
452
00:45:53,788 --> 00:45:55,964
You must leave here tonight.
453
00:45:57,580 --> 00:45:59,733
Tell me, what's wrong?
454
00:46:00,023 --> 00:46:02,683
Don't ask me how I know this...
455
00:46:04,052 --> 00:46:06,842
... but Saul intends to take your life.
456
00:46:28,320 --> 00:46:29,801
Kill him!
457
00:46:36,313 --> 00:46:37,611
Why?
458
00:46:37,931 --> 00:46:39,326
Your maid.
459
00:46:39,835 --> 00:46:41,414
The girl is dead.
460
00:46:44,149 --> 00:46:46,334
Why did you deceive me...
461
00:46:47,385 --> 00:46:48,552
... and help my enemy?
462
00:46:49,003 --> 00:46:53,123
I have been faithful
to my husband, as I should.
463
00:47:02,200 --> 00:47:05,845
- Where is he?
- I had no chance to find out.
464
00:47:09,798 --> 00:47:11,096
Your father wants me dead.
465
00:47:11,606 --> 00:47:12,839
What?
466
00:47:14,715 --> 00:47:16,554
Michal thinks so, and so do I.
467
00:47:16,714 --> 00:47:19,439
I've done him no harm.
But still he seeks my life.
468
00:47:19,600 --> 00:47:22,358
David, you're not in danger.
469
00:47:22,773 --> 00:47:26,796
Look, my father would do nothing
without confiding in me.
470
00:47:26,992 --> 00:47:30,507
- He has never kept anything from me.
- He knows the love we have for each other.
471
00:47:30,671 --> 00:47:32,985
He knows enough to keep his plans
out of your sight.
472
00:47:33,146 --> 00:47:34,660
Don't be naive.
473
00:47:36,953 --> 00:47:38,251
David...
474
00:47:39,078 --> 00:47:41,803
... I love you as I love my own soul.
475
00:47:42,917 --> 00:47:46,562
Choose any way of testing
my father's intentions towards you.
476
00:47:46,850 --> 00:47:48,807
I will do whatever you ask.
477
00:47:51,672 --> 00:47:53,445
- Tomorrow is a feast day.
- Yes.
478
00:47:54,463 --> 00:47:56,389
When he sees
that my seat is empty...
479
00:47:56,621 --> 00:47:58,037
... tell him...
480
00:47:58,398 --> 00:48:02,075
... that I have gone
on a yearly sacrifice to Bethlehem...
481
00:48:02,236 --> 00:48:05,404
... with my father and brothers.
If he's at peace with that, I'll return.
482
00:48:05,598 --> 00:48:08,984
If he's angered,
we'll know he means me harm.
483
00:48:16,986 --> 00:48:19,073
If my father does mean to do you evil...
484
00:48:19,240 --> 00:48:21,262
... you will know of it from my lips.
485
00:48:21,713 --> 00:48:23,768
I will send you away,
and you will go in peace.
486
00:48:24,061 --> 00:48:26,527
From this day on,
there's a covenant between us.
487
00:48:27,423 --> 00:48:30,711
As long as I live, no harm will ever come
to the house of Jonathan.
488
00:48:42,778 --> 00:48:45,146
If we are attacked,
who will organize our defenses?
489
00:48:51,660 --> 00:48:53,941
It's a pity David isn't with us.
490
00:48:58,670 --> 00:49:00,184
Where is David?
491
00:49:02,858 --> 00:49:06,178
He's gone to Bethlehem to make
a sacrifice with his family.
492
00:49:07,394 --> 00:49:08,973
What is it, Father?
493
00:49:14,659 --> 00:49:16,649
David is unclean.
494
00:49:20,115 --> 00:49:21,662
He means me harm.
495
00:49:25,350 --> 00:49:27,123
How can you say that, Father?
496
00:49:29,505 --> 00:49:33,086
The mother that bore you
was foul and rebellious!
497
00:49:34,851 --> 00:49:36,560
You choose David's life over mine?
498
00:49:39,133 --> 00:49:41,534
Over your own kingdom?
499
00:49:42,275 --> 00:49:45,248
Why do you hate one who has loved
and served you faithfully?
500
00:49:45,637 --> 00:49:47,346
He tasks me.
501
00:49:47,603 --> 00:49:50,329
He's like a pebble scratching at my heart!
502
00:49:54,265 --> 00:49:57,975
As I am king, I swear he must die!
503
00:50:09,238 --> 00:50:11,932
In a few miles,
you will come to the city of Nob.
504
00:50:12,696 --> 00:50:14,718
The priests there are men of virtue.
505
00:50:16,281 --> 00:50:20,023
I must return, help my father
wrestle with his evil spirit.
506
00:50:21,610 --> 00:50:23,124
We've given our oath.
507
00:50:23,418 --> 00:50:25,290
The Lord will always be with you.
508
00:50:37,393 --> 00:50:39,166
I'm grateful for this.
509
00:50:39,932 --> 00:50:42,398
Here is the only other thing
I can give you.
510
00:50:48,464 --> 00:50:50,205
The sword of Goliath.
511
00:50:51,542 --> 00:50:54,419
If you have any need of it, it is yours.
512
00:50:55,507 --> 00:50:57,628
I can give you nothing in return.
513
00:50:57,822 --> 00:51:01,024
We know you have been gallant
in Saul's service...
514
00:51:01,471 --> 00:51:03,310
... and we know the Lord is with you.
515
00:51:05,310 --> 00:51:06,477
Who's he?
516
00:51:08,989 --> 00:51:11,303
Doeg, the Edomite...
517
00:51:11,654 --> 00:51:13,070
... one of Saul's captains.
518
00:51:14,573 --> 00:51:15,740
Be careful of him.
519
00:51:29,102 --> 00:51:32,520
O God, thou art my God.
520
00:51:32,686 --> 00:51:35,152
Early will I seek thee.
521
00:51:35,383 --> 00:51:37,849
My soul thirsts for thee.
522
00:51:38,111 --> 00:51:42,643
My flesh thirsts for thee
in a dry, thirsty land.
523
00:51:43,092 --> 00:51:46,510
Because thy loving kindness
is better than life...
524
00:51:46,803 --> 00:51:49,270
... my lips shall praise thee.
525
00:52:00,602 --> 00:52:01,770
David.
526
00:52:04,091 --> 00:52:05,325
Where is he?
527
00:52:05,932 --> 00:52:08,528
I do not know where he is,
my lord king.
528
00:52:09,104 --> 00:52:11,830
You've conspired
with David against me.
529
00:52:12,181 --> 00:52:15,004
You've given him bread and a sword.
530
00:52:15,670 --> 00:52:18,710
You pray to God that he might
rise against me. Do you deny it?
531
00:52:18,874 --> 00:52:21,719
Who has been as faithful
to my lord king as David...
532
00:52:22,016 --> 00:52:23,822
... that you made your son-in-law?
533
00:52:24,648 --> 00:52:25,848
Kill him.
534
00:52:27,567 --> 00:52:29,340
Let there be no more traitors.
535
00:52:29,502 --> 00:52:31,308
Kill the priests of the Lord...
536
00:52:32,357 --> 00:52:33,904
... for their hand is with David.
537
00:52:49,487 --> 00:52:51,801
Greetings. I am Joab...
538
00:52:52,057 --> 00:52:54,242
... one of the men loyal to David.
539
00:52:54,975 --> 00:52:56,488
I am seeking Nabal.
540
00:52:56,974 --> 00:52:58,207
Nabal.
541
00:53:02,986 --> 00:53:05,582
- So?
- I am Joab.
542
00:53:05,904 --> 00:53:07,321
I come from David.
543
00:53:07,617 --> 00:53:10,116
He asks for your kindness
and generosity.
544
00:53:10,282 --> 00:53:13,354
Our King Saul has a warrant
on David's head.
545
00:53:14,977 --> 00:53:17,919
David is not welcome here.
546
00:53:20,592 --> 00:53:23,469
I ought to slit that pig's throat
from ear to ear.
547
00:53:23,955 --> 00:53:25,285
Somebody's coming.
548
00:53:37,691 --> 00:53:41,520
I am Abigail,
wife of the man Nabal...
549
00:53:42,196 --> 00:53:44,954
... who has behaved so discourteously
towards you, my lord.
550
00:53:45,621 --> 00:53:47,460
My husband is a fool.
551
00:53:48,160 --> 00:53:50,787
I have brought food
and blankets for your people.
552
00:53:54,186 --> 00:53:57,474
But your first protector is the Lord God.
553
00:53:57,930 --> 00:53:59,379
Please...
554
00:53:59,675 --> 00:54:02,021
... try to take no offense.
555
00:54:02,530 --> 00:54:05,699
Don't be drawn into action
by the evil of those who hate you.
556
00:54:10,936 --> 00:54:13,759
Blessed be the Lord
that sent you to me today.
557
00:54:15,631 --> 00:54:18,130
Blessed be you
for your wise words.
558
00:54:21,944 --> 00:54:24,572
There is no reason for me
to shed the blood of Nabal.
559
00:54:26,100 --> 00:54:27,992
Thank you, my lord.
560
00:54:32,951 --> 00:54:35,038
That penniless outlaw, David...
561
00:54:37,044 --> 00:54:40,905
... dreams he can have a seat
at my table.
562
00:54:42,406 --> 00:54:44,460
The nerve.
563
00:54:45,356 --> 00:54:48,524
Saul still has a bounty on David.
564
00:54:50,114 --> 00:54:53,856
A message
concerning David's whereabouts...
565
00:54:54,175 --> 00:54:58,868
... is still worth a nice price
in silver shekels.
566
00:55:01,851 --> 00:55:05,118
You have no notion
of who David is, do you, Nabal?
567
00:55:05,563 --> 00:55:08,536
- What do you mean?
- Those who oppose David oppose God.
568
00:55:09,307 --> 00:55:10,540
God.
569
00:55:12,019 --> 00:55:14,647
David was a step away
from taking your life.
570
00:55:19,221 --> 00:55:21,881
The ground beneath your feet
is ready to give way, Nabal.
571
00:55:25,596 --> 00:55:27,143
Consider this.
572
00:55:32,290 --> 00:55:33,458
Abigail, wait!
573
00:55:34,574 --> 00:55:36,315
Abig...
574
00:55:52,815 --> 00:55:56,492
Michal has been given
by her father to another man.
575
00:55:59,159 --> 00:56:01,246
You have been alone a long time.
576
00:56:09,215 --> 00:56:11,054
Would you come with me
and be my wife?
577
00:56:38,717 --> 00:56:40,870
You must leave this place.
578
00:56:43,159 --> 00:56:44,867
It seems as if...
579
00:56:45,284 --> 00:56:48,702
... every time I've found a place
to rest my head...
580
00:56:48,901 --> 00:56:50,739
... I've had to leave.
581
00:56:53,041 --> 00:56:55,918
Before he died,
Nabal sent word to Saul...
582
00:56:56,087 --> 00:56:58,521
... that you could be found
in the hills of Engedi.
583
00:56:59,417 --> 00:57:00,964
You must leave.
584
00:57:04,969 --> 00:57:08,765
Good. I'm glad Saul
knows where to find me.
585
00:57:09,569 --> 00:57:11,786
It's time we had a reckoning.
586
00:57:18,832 --> 00:57:20,952
David, wait.
587
00:57:24,351 --> 00:57:25,746
Wait here, uncle.
588
00:57:26,097 --> 00:57:27,838
- Here, Jonathan.
- Yes, Father.
589
00:57:28,000 --> 00:57:30,499
This way. We'll stay here the night.
590
00:58:09,018 --> 00:58:11,743
One blow from that spear,
and Saul is dead.
591
00:58:12,507 --> 00:58:13,707
Order me to do it.
592
00:58:13,871 --> 00:58:15,320
Do not do it.
593
00:58:15,488 --> 00:58:18,279
Who can raise his hand
against the one who God anointed?
594
00:58:18,439 --> 00:58:19,888
The Lord will take him.
595
00:58:20,057 --> 00:58:22,847
His day will come to die,
but not by my hand.
596
00:58:31,113 --> 00:58:33,935
- Abner?
- What is it, uncle?
597
00:58:34,508 --> 00:58:36,822
- He was here.
- No, uncle.
598
00:58:37,330 --> 00:58:40,845
Abner, you've not done a good job
of guarding your king.
599
00:58:42,787 --> 00:58:44,971
Is this the voice of my son David?
600
00:58:45,325 --> 00:58:47,888
Where did you hear
that I ever meant you harm?
601
00:58:48,529 --> 00:58:51,882
This day you can see with your eyes
you were given into my hands.
602
00:58:53,827 --> 00:58:55,470
Some said to kill you...
603
00:58:55,666 --> 00:58:57,180
... but I did not.
604
00:58:57,443 --> 00:58:59,790
I will not raise my hand
against my lord king.
605
00:59:02,169 --> 00:59:04,765
I came this close to you, Saul.
606
00:59:05,437 --> 00:59:08,509
Now you must know there is no evil
in my heart towards you.
607
00:59:08,831 --> 00:59:10,378
I have not sinned against you...
608
00:59:10,544 --> 00:59:13,335
... even though you have hunted me
and sought to take my life.
609
00:59:13,589 --> 00:59:16,531
The Lord will judge between you and me.
610
00:59:16,985 --> 00:59:19,612
Wickedness proceeds from the wicked.
611
00:59:20,284 --> 00:59:22,630
But my hand will not rise against you.
612
00:59:24,693 --> 00:59:27,483
Is this your true voice, David, my son?
613
00:59:27,928 --> 00:59:29,442
It is, my lord.
614
00:59:31,989 --> 00:59:33,600
Then I have sinned.
615
00:59:38,302 --> 00:59:41,438
Return to me, David.
616
00:59:43,822 --> 00:59:45,628
I'll do you no harm...
617
00:59:46,233 --> 00:59:49,466
... because my soul is precious
in your eyes tonight.
618
00:59:51,181 --> 00:59:53,020
God is with you.
619
00:59:53,846 --> 00:59:55,209
You will be king.
620
01:00:00,096 --> 01:00:02,918
But swear to me you will not
cut off my sons...
621
01:00:03,934 --> 01:00:05,610
... nor destroy the name
of my house.
622
01:00:10,723 --> 01:00:11,890
I swear it.
623
01:00:12,975 --> 01:00:14,814
God bless you, David.
624
01:00:16,052 --> 01:00:17,446
You will do great things.
625
01:00:27,409 --> 01:00:29,562
Be merciful to me, O God.
626
01:00:29,852 --> 01:00:33,810
Be merciful to me,
for in you my soul takes refuge.
627
01:00:34,071 --> 01:00:36,764
In the shadow of your wings
I will take refuge...
628
01:00:36,926 --> 01:00:39,586
... till the storms
of destruction pass by.
629
01:00:59,878 --> 01:01:01,272
Nathan...
630
01:01:01,813 --> 01:01:05,934
... God makes it hard to be a king.
631
01:01:08,380 --> 01:01:09,927
You must help him.
632
01:01:14,249 --> 01:01:15,665
Listen to what I tell you.
633
01:01:15,835 --> 01:01:17,728
You must tell him...
634
01:01:17,897 --> 01:01:20,623
... stay close to God.
635
01:01:21,101 --> 01:01:22,268
Close.
636
01:01:22,433 --> 01:01:25,440
You know he's God's choice.
637
01:02:00,215 --> 01:02:01,891
Samuel worried about you, David.
638
01:02:02,626 --> 01:02:04,399
Even on his deathbed.
639
01:02:05,195 --> 01:02:09,435
He told me to warn you of Saul,
not to believe his promises of peace.
640
01:02:09,699 --> 01:02:12,836
The evil spirit within Saul
can return at any time.
641
01:02:13,253 --> 01:02:15,881
You will be like a lamp
to the people of Israel...
642
01:02:16,108 --> 01:02:17,655
... for the Lord is with you.
643
01:02:17,948 --> 01:02:19,559
That is what Samuel said.
644
01:02:20,867 --> 01:02:22,705
All of Israel will miss him, Nathan.
645
01:02:22,992 --> 01:02:26,377
It was also his wish that I go with you
and be a teacher to you...
646
01:02:26,544 --> 01:02:28,794
... and help you hear the word
of the Lord.
647
01:02:29,241 --> 01:02:32,377
His last words were, " Help David.
648
01:02:32,572 --> 01:02:34,919
God makes it hard to be a king. "
649
01:03:08,419 --> 01:03:09,813
David.
650
01:03:10,893 --> 01:03:12,061
David.
651
01:03:13,955 --> 01:03:16,173
The Amalekites kidnapped
your wife, Abigail.
652
01:03:16,334 --> 01:03:18,648
The women went
to the stream to wash...
653
01:03:18,904 --> 01:03:20,775
... and a bunch of Amalekite raiders
took them.
654
01:03:20,934 --> 01:03:22,859
Round up the men.
We'll pursue them at once.
655
01:03:40,475 --> 01:03:42,119
The women are up there.
656
01:03:49,263 --> 01:03:50,658
Here, Leah, you take this.
657
01:03:50,817 --> 01:03:52,461
You harlot!
658
01:03:53,419 --> 01:03:54,781
You'll be sorry you did this.
659
01:03:54,941 --> 01:03:57,850
We'll get no good price
for the wife of David!
660
01:03:59,414 --> 01:04:01,155
O Lord God...
661
01:04:01,666 --> 01:04:04,543
... to whom vengeance belongeth...
662
01:04:05,093 --> 01:04:07,179
... show thyself.
663
01:04:08,772 --> 01:04:10,794
Thou judge of the Earth...
664
01:04:11,468 --> 01:04:14,345
... render a reward to the proud.
665
01:04:15,370 --> 01:04:19,199
Lord, how long
shall the wicked triumph?
666
01:05:07,254 --> 01:05:10,769
The Philistine armies of Achish
are massing in all directions.
667
01:05:11,980 --> 01:05:14,414
We must either abandon Gilboa
or think of a strategy...
668
01:05:14,582 --> 01:05:17,015
... for breaking through their lines.
- How?
669
01:05:21,022 --> 01:05:23,109
How can I decide what to do...
670
01:05:23,305 --> 01:05:24,917
... when I cannot reach my God?
671
01:05:25,494 --> 01:05:27,267
God wants us to live.
672
01:05:29,397 --> 01:05:30,759
No.
673
01:05:32,981 --> 01:05:35,512
Only him who speaks to God...
674
01:05:35,677 --> 01:05:37,386
... can be certain what to do.
675
01:05:39,992 --> 01:05:41,571
Who would that be, Father?
676
01:05:42,529 --> 01:05:43,978
The prophet Samuel, of course.
677
01:05:44,147 --> 01:05:46,516
- He's dead.
- I know he's dead.
678
01:05:49,001 --> 01:05:51,153
Nevertheless, I must speak to him.
679
01:05:55,790 --> 01:05:56,958
A witch.
680
01:05:57,694 --> 01:05:58,861
What?
681
01:05:59,406 --> 01:06:02,066
A witch could bring Samuel
back from the other world.
682
01:06:02,229 --> 01:06:03,624
No, you can't!
683
01:06:04,006 --> 01:06:05,336
Can't?
684
01:06:06,734 --> 01:06:10,087
Our army stands on the brink
of annihilation!
685
01:06:10,541 --> 01:06:12,790
I must have counsel of him
that speaks to God.
686
01:06:13,269 --> 01:06:14,437
It's a sin.
687
01:06:15,014 --> 01:06:16,376
So I've sinned.
688
01:06:16,822 --> 01:06:19,191
At least I'll have spoken to God again.
689
01:06:27,386 --> 01:06:29,668
- Who's there?
- We mean no harm.
690
01:06:30,082 --> 01:06:31,921
- We're travelers.
- Travelers?
691
01:06:41,297 --> 01:06:42,659
Woman, I...
692
01:06:42,978 --> 01:06:45,293
... know of your powers.
693
01:06:46,437 --> 01:06:49,313
Can you bring back someone
known to me from the other world?
694
01:06:49,483 --> 01:06:51,289
Are you mad?
695
01:06:52,400 --> 01:06:56,229
You know King Saul of the Israelites
has forbidden such practices.
696
01:06:57,096 --> 01:06:59,692
I guarantee you will not be punished
by this Saul.
697
01:07:04,615 --> 01:07:05,880
And what will you pay?
698
01:07:27,169 --> 01:07:29,483
Who was he and when did he die?
699
01:07:31,103 --> 01:07:32,682
The prophet Samuel.
700
01:07:32,911 --> 01:07:34,555
Six months ago.
701
01:08:25,983 --> 01:08:27,400
- Oh, my God!
- What is it?
702
01:08:28,267 --> 01:08:30,667
You are King Saul. You tricked me.
703
01:08:30,837 --> 01:08:32,102
No, no.
704
01:08:40,671 --> 01:08:41,904
Samuel.
705
01:08:44,255 --> 01:08:45,736
Saul.
706
01:08:48,269 --> 01:08:50,389
Why have you brought me here?
707
01:08:50,965 --> 01:08:52,955
Why do you disturb my rest?
708
01:08:53,186 --> 01:08:55,057
I had to talk to you.
709
01:08:56,454 --> 01:08:57,903
My army is in jeopardy.
710
01:09:00,070 --> 01:09:01,908
God has left me.
711
01:09:03,178 --> 01:09:04,627
Only you can tell me what to do.
712
01:09:05,114 --> 01:09:06,693
If God has left you...
713
01:09:06,985 --> 01:09:08,661
... what can I do?
714
01:09:09,491 --> 01:09:11,773
The Lord has taken your kingdom.
715
01:09:12,284 --> 01:09:13,927
And he intends it for David.
716
01:09:14,092 --> 01:09:15,325
No.
717
01:09:15,773 --> 01:09:18,596
Now he has left you to the Philistines.
718
01:09:18,754 --> 01:09:20,712
- No.
- Tomorrow...
719
01:09:21,070 --> 01:09:23,980
... you and your sons will be with me.
720
01:09:24,148 --> 01:09:25,921
No!
721
01:09:26,178 --> 01:09:27,951
No!
722
01:10:21,344 --> 01:10:22,674
We attack!
723
01:10:22,898 --> 01:10:24,066
But we are so few.
724
01:10:24,294 --> 01:10:27,203
Remember the day we drove
the Philistine raiders from the village?
725
01:10:27,372 --> 01:10:29,426
- That was a good day.
- Today will be such a day.
726
01:10:29,592 --> 01:10:31,841
The spirit of God is with us again?
727
01:10:32,732 --> 01:10:34,981
The spirit of God is with us today.
728
01:11:20,001 --> 01:11:21,613
Forward!
729
01:11:52,897 --> 01:11:54,260
Run.
730
01:13:53,344 --> 01:13:55,626
Jonathan. Jonathan.
731
01:13:55,787 --> 01:13:57,085
Kill me.
732
01:13:57,405 --> 01:13:58,799
Kill me.
733
01:13:59,435 --> 01:14:01,328
Don't let them take me.
734
01:14:15,740 --> 01:14:17,287
Kill me.
735
01:14:38,962 --> 01:14:41,330
Jonathan!
736
01:14:46,448 --> 01:14:48,027
Jonathan!
737
01:14:56,790 --> 01:14:58,780
Kill me!
738
01:15:27,815 --> 01:15:30,919
Saul and Jonathan
were swifter than eagles.
739
01:15:31,272 --> 01:15:33,586
They were stronger than lions.
740
01:15:34,096 --> 01:15:36,973
And in their death,
they were not divided.
741
01:15:38,315 --> 01:15:42,112
How are the mighty fallen
in the midst of battle.
742
01:15:56,731 --> 01:15:57,898
David.
743
01:15:58,063 --> 01:15:59,642
You are anointed of God.
744
01:16:01,458 --> 01:16:03,513
You must be our king.
745
01:16:24,806 --> 01:16:28,419
Thou shalt not be afraid
of the terrors by night...
746
01:16:28,771 --> 01:16:31,939
... nor of the arrows that flieth by day...
747
01:16:32,292 --> 01:16:35,429
... nor of the destruction
that wasteth at noonday.
748
01:16:36,068 --> 01:16:39,680
He shall give his angels charge
over thee...
749
01:16:39,842 --> 01:16:42,665
... to keep thee in all thy ways.
750
01:17:18,798 --> 01:17:20,951
Here we are in the great city
of Jerusalem...
751
01:17:21,113 --> 01:17:22,789
... which is so rich in building stone.
752
01:17:22,954 --> 01:17:25,680
Here I'm gonna build the greatest temple
the world has ever seen...
753
01:17:25,840 --> 01:17:29,074
... to house the Ark of the Covenant
as is fit and proper.
754
01:17:30,027 --> 01:17:32,850
I'm afraid there's a problem
with that, my lord king.
755
01:17:33,834 --> 01:17:35,315
What kind of a problem?
756
01:17:35,580 --> 01:17:37,386
The Lord God has spoken to me of this.
757
01:17:37,673 --> 01:17:39,987
And what has he said?
758
01:17:40,813 --> 01:17:42,176
He said:
759
01:17:43,510 --> 01:17:45,662
"I have not dwelt in any house
since the time...
760
01:17:45,826 --> 01:17:48,357
... I brought the children of Israel
out of Egypt.
761
01:17:51,838 --> 01:17:53,450
I have walked in a tent...
762
01:17:53,615 --> 01:17:55,605
... and have not complained or said:
763
01:17:55,899 --> 01:17:58,592
'Why have you not built me
a house of Cedar? '"
764
01:17:58,880 --> 01:18:02,017
It is not for you, David, to name
what God can demand for himself.
765
01:18:02,180 --> 01:18:03,889
I only want to honor him.
766
01:18:07,096 --> 01:18:08,491
God knows this...
767
01:18:08,778 --> 01:18:10,519
... and he loves you for it.
768
01:18:11,982 --> 01:18:13,345
He said:
769
01:18:14,298 --> 01:18:16,071
"Tell my servant, David...
770
01:18:16,297 --> 01:18:18,005
... I took you from the sheepfold...
771
01:18:18,168 --> 01:18:19,908
... to be ruler of Israel.
772
01:18:20,896 --> 01:18:23,178
I have appointed
a place for your people.
773
01:18:23,370 --> 01:18:25,079
A place of their own...
774
01:18:25,560 --> 01:18:28,437
... where they may live and move no more.
775
01:18:29,429 --> 01:18:30,824
As to a house for me...
776
01:18:30,984 --> 01:18:33,201
... it will come
when your days are fulfilled...
777
01:18:33,427 --> 01:18:35,644
... and you sleep with your fathers.
778
01:18:41,294 --> 01:18:43,101
I will take one of your seed...
779
01:18:43,355 --> 01:18:45,378
... and establish his kingdom.
780
01:18:53,158 --> 01:18:56,327
But my mercy shall not depart
away from him...
781
01:18:56,489 --> 01:18:58,857
... as I took it from Saul
to make room for you.
782
01:19:00,835 --> 01:19:03,301
Your house and your kingdom...
783
01:19:03,532 --> 01:19:05,240
... shall be established forever. "
784
01:19:06,767 --> 01:19:07,935
And...
785
01:19:08,353 --> 01:19:09,683
: : :my son : : :
786
01:19:09,940 --> 01:19:11,811
... will build a temple for the Lord?
787
01:19:12,477 --> 01:19:13,645
Yes.
788
01:19:20,059 --> 01:19:21,227
And...
789
01:19:21,709 --> 01:19:22,876
... my son...
790
01:19:23,295 --> 01:19:25,480
... will build a temple for the Lord?
791
01:19:25,801 --> 01:19:27,348
Yes.
792
01:20:13,417 --> 01:20:15,439
There's a woman living
just a stone's throw...
793
01:20:15,606 --> 01:20:17,282
... from the east corner
of this house.
794
01:20:17,446 --> 01:20:20,171
That's Uriah the Hittite's house,
my lord king.
795
01:20:20,713 --> 01:20:23,082
You are referring to his wife,
Bathsheba.
796
01:20:24,900 --> 01:20:27,464
Uriah, a fine soldier.
797
01:20:28,104 --> 01:20:31,424
- Hasn't Joab gone to join him at Rabbah?
- Yes, my lord king.
798
01:20:33,529 --> 01:20:35,108
Have...
799
01:20:35,940 --> 01:20:38,190
- Bathsheba?
... Bathsheba...
800
01:20:38,858 --> 01:20:41,486
... join me after you've cleared
away the meal.
801
01:21:16,942 --> 01:21:18,391
Welcome to my home, Bathsheba.
802
01:21:34,263 --> 01:21:36,923
Your husband is a brave soldier.
803
01:21:41,369 --> 01:21:43,737
Thank you, my lord king.
804
01:21:59,547 --> 01:22:01,861
Do you know the reason you're here?
805
01:22:08,175 --> 01:22:09,818
The sight of me...
806
01:22:11,125 --> 01:22:13,591
... pleased you.
- You saw me watching you?
807
01:22:13,758 --> 01:22:14,926
I did not, my lord.
808
01:22:16,835 --> 01:22:18,382
It was a feeling.
809
01:22:21,118 --> 01:22:22,285
A strange feeling.
810
01:22:24,988 --> 01:22:26,632
I could sense...
811
01:22:26,797 --> 01:22:28,191
... someone watching me.
812
01:22:28,763 --> 01:22:31,553
Something you know somehow
without knowing how.
813
01:22:41,421 --> 01:22:43,314
I am married, my lord.
814
01:22:44,339 --> 01:22:46,296
Do you love your husband?
815
01:22:50,208 --> 01:22:52,457
As it is a wife's duty
to love her husband.
816
01:22:59,629 --> 01:23:02,387
You're not answering my question.
817
01:23:04,007 --> 01:23:05,997
Perhaps it is the way you ask it.
818
01:23:08,448 --> 01:23:10,092
Does he live...
819
01:23:10,859 --> 01:23:12,341
... in your heart...
820
01:23:13,143 --> 01:23:15,133
... as one unique spirit
that speaks to you?
821
01:23:24,912 --> 01:23:26,275
I'm afraid...
822
01:23:26,594 --> 01:23:29,254
... to break our laws
of marriage, my lord.
823
01:23:42,740 --> 01:23:44,319
And I am afraid...
824
01:23:46,279 --> 01:23:48,399
... to refuse my king.
825
01:23:51,798 --> 01:23:54,112
Especially when he is as great as you.
826
01:24:58,353 --> 01:24:59,964
Thank you, Joseph.
827
01:25:21,764 --> 01:25:23,884
I am troubled, my lord.
828
01:25:25,841 --> 01:25:27,680
What is it, Bathsheba?
829
01:25:31,805 --> 01:25:33,222
My lord...
830
01:25:36,500 --> 01:25:38,393
... I carry your child.
60534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
