Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,555 --> 00:00:10,555
2
00:00:13,555 --> 00:00:17,643
Os ursos e ue ( 1974 )
3
00:02:06,168 --> 00:02:11,006
A partir de então, o fim do exército será lançado fora.
4
00:02:11,131 --> 00:02:14,885
Ue planejei vir com um amigo de Larry Atascani.
5
00:02:15,594 --> 00:02:20,933
Ele encontra-se fora daqui, mas de uma noite caiu de granada ...
6
00:02:29,525 --> 00:02:35,114
Mas eu não vim aqui para ver isso. Ue tenho que encontrar o pai de Lar.
7
00:02:35,239 --> 00:02:39,618
Ele era o chefe do pequeno Tribo indígena Taklu.
8
00:02:39,743 --> 00:02:43,830
Eles estão na praia da Ptica do Lago Bela.
9
00:02:51,880 --> 00:02:55,259
O trabalho de Oliver Vermelho Samambaias. Ue ouvi sobre ele.
10
00:02:55,384 --> 00:02:59,263
Ele se formou na faculdade, mas voltou para servir o seu tribo.
11
00:03:02,224 --> 00:03:08,689
Saudações! Sam fala Orlovima. Eu não o conhecia, mas ele sabia.
12
00:03:18,031 --> 00:03:20,131
Bom Dia
13
00:03:22,119 --> 00:03:25,247
Você pode me dizer onde encontra-se o Sr. Ataskanaj?
14
00:03:28,667 --> 00:03:32,838
Você trabalha para o governo e depois porque não? - Não, Por Quê?
15
00:03:32,963 --> 00:03:37,634
O que você acha de Piter Ataskanaj? - Eu era amigo do Larazzo Atascana.
16
00:03:37,759 --> 00:03:41,763
Nós avançamos juntos. Eu sou o pai dele.
17
00:03:44,975 --> 00:03:49,730
Eu sou Bob Lesli, senhor.
Larry e eu éramos amigos.
18
00:03:55,444 --> 00:03:59,865
Essas são as coisas dele.
Ue presumi que você os amaria.
19
00:04:10,375 --> 00:04:12,475
Meu senhor, senhor.
20
00:04:19,051 --> 00:04:24,056
Ue estava neste lugar e adoraria
pouco para ficar. Essa é uma cabana de madeira.
21
00:04:24,181 --> 00:04:29,561
Leva licenciados. A Pramac, equipamento
para a pesca, uma caçada.
22
00:04:29,937 --> 00:04:34,858
Há muitos alces, vapitia e puma.
Us $ 15 por dia, você diz a um banco.
23
00:04:34,983 --> 00:04:37,083
Eu não estou caçando, exceto um peixinho.
24
00:04:37,528 --> 00:04:41,448
Ue tenho uma velha cabana em Naget
Grito. Um par de km de distância.
25
00:04:41,573 --> 00:04:46,662
Marca precisa ser resolvido um pouco, mas é alugado
Você é de us $ 30 para a temporada.
26
00:04:47,329 --> 00:04:50,582
Soa bem. - nas palavras
tem salmão e truta.
27
00:04:50,707 --> 00:04:55,504
E o ouro, se você quiser procurar por ele.
Devo te mostrar? -Ue confio em você para contar.
28
00:04:55,629 --> 00:05:00,300
Você marca precisa de uma canoa. Você vai fazer você mesmo
alugar. -15 dólares. -Zeze 10.
29
00:05:03,720 --> 00:05:05,820
Bom, 10.
30
00:05:08,517 --> 00:05:11,812
Ue preciso de
comida. O que você marca precisa?
31
00:05:12,437 --> 00:05:19,111
Pouco feijão, bacon,
o café. Você pode e querida.
32
00:05:21,363 --> 00:05:25,159
Enquanto ue rugia, lembrei de
como falou Lar
33
00:05:25,284 --> 00:05:29,455
que eles serão para os veteranos exaustos
Pássaro branco é uma boa droga.
34
00:05:29,580 --> 00:05:33,876
Ele rapidamente se tornou meu
claramente o que ele quis dizer.
35
00:05:34,001 --> 00:05:37,838
O primeiro perdedor que eu já estive
O vídeo me deu nova energia.
36
00:05:40,257 --> 00:05:44,595
É o mesmo com lobo e bomba.
37
00:05:46,805 --> 00:05:50,542
Ue comecei a pensar em mim novamente
quando vi uma mulher de um vampiro.
38
00:05:50,667 --> 00:05:53,729
Ela estava dormindo, mas
ela sabia onde estava indo.
39
00:05:53,854 --> 00:05:57,608
Eu não fiz. É por isso que sou alguém
Ue queria passar o tempo sozinho.
40
00:05:57,733 --> 00:06:01,987
Sim, eu posso fazer o que você quiser
com o resto de sua vida.
41
00:06:02,112 --> 00:06:07,201
Mas como respostas estavam no futuro.
Ue estava apenas curtindo o primeiro dia.
42
00:06:08,952 --> 00:06:12,998
Então ue vi
Cabana de Oliver.
43
00:06:43,070 --> 00:06:47,115
Não foi algo do tipo, mas é o lar
em casa. Prova disso são inquilinos.
44
00:06:51,203 --> 00:06:53,997
A família dos guaxinins.
45
00:07:03,841 --> 00:07:05,941
Tem mais alguém?
46
00:07:08,595 --> 00:07:12,349
Bem, é hora
para ir, vamos!
47
00:07:13,725 --> 00:07:15,825
Brichi!
48
00:07:29,032 --> 00:07:31,869
É só ler
Demorou vários dias.
49
00:07:31,994 --> 00:07:35,497
Então houve um respingo.
50
00:07:36,206 --> 00:07:42,754
Já faz quase uma semana
até que vi o urso.
51
00:07:52,055 --> 00:07:57,060
Ue aprendi alguma coisa imediatamente. Preto e
Ursos sorridentes são os mesmos ursos.
52
00:07:57,644 --> 00:08:00,230
É apenas sobre diferentes de toneladas.
53
00:08:17,498 --> 00:08:21,585
Na manhã seguinte fui
depois de todos os peixes no café da manhã,
54
00:08:21,710 --> 00:08:27,591
mas eu sou de uma soneca
tenho uma leve febre do ouro.
55
00:08:35,390 --> 00:08:39,937
Havia um pouco de cor e sei disso
Ue reconheço ouro quando vejo isso.
56
00:08:43,106 --> 00:08:47,110
Ue deveria ter reconhecido
e problemas, mas eu não fiz.
57
00:08:52,658 --> 00:08:56,662
Oi companhia.
Espere, não corra!
58
00:09:22,187 --> 00:09:25,691
Eu só aprendi básico
regra para a área de urso.
59
00:09:25,816 --> 00:09:30,028
Não vá entre mãe
ursos e seus filhotes.
60
00:09:42,291 --> 00:09:46,712
Lavei o ouro por dois dias
e ganhou meio salário.
61
00:09:46,837 --> 00:09:50,966
Nenhum terceiro dia tive uma visita.
62
00:09:51,383 --> 00:09:55,929
Sr. Ataskanay, boa tarde. Uhite
63
00:09:57,181 --> 00:10:00,934
Não, você faz. Ue tenho algo.
64
00:10:21,580 --> 00:10:25,876
Isso pertencia ao meu filho.
Você poderia ter feito isso.
65
00:10:29,546 --> 00:10:34,551
Sim, eu poderia, mas ...
- Ele era seu amigo.
66
00:10:36,428 --> 00:10:40,849
Ue aprecio isso, realmente.
67
00:10:42,392 --> 00:10:47,189
Só um pouquinho, eu tenho
Algo para você. Aqui estou eu.
68
00:10:55,405 --> 00:10:57,741
Sr. Ataskanaj.
69
00:11:10,045 --> 00:11:12,145
Não, eu quero que você aceite.
70
00:11:16,343 --> 00:11:18,637
Sr. Ataskanay!
71
00:11:26,645 --> 00:11:30,274
Ue estou apenas segurando minha mão
Ue sabia que estava me comunicando com o velho.
72
00:11:30,691 --> 00:11:33,944
Ele queria falar sobre
Larchi, eu senti isso.
73
00:11:34,069 --> 00:11:37,406
Mas ele não podia ouvir.
74
00:11:40,409 --> 00:11:44,079
Ue digo animais selvagens
para o mundo eles vêm para o lamentável,
75
00:11:44,246 --> 00:11:46,582
e eles se tornam selvagens por causa das pessoas.
76
00:11:48,041 --> 00:11:50,141
Então que venha por.
77
00:11:50,711 --> 00:11:55,007
Vamos bem. Só um pouquinho.
78
00:11:55,132 --> 00:11:58,343
Ue tenho bom sal, vem.
79
00:12:10,689 --> 00:12:12,789
Caçadores!
80
00:12:14,484 --> 00:12:16,584
Então aconteceu comigo. Ursos!
81
00:12:21,950 --> 00:12:25,746
Por som, achei que foi um sucesso
atirou sem território de um urso.
82
00:12:25,871 --> 00:12:33,086
Ue so ouvi aqui muitas vezes, mas
eles não estavam em lugares famosos.
83
00:12:50,729 --> 00:12:56,193
Sam e alguns de seus
Caçadores mataram a mãe deles!
84
00:12:56,944 --> 00:12:59,238
Mas e os filhotes dela?
85
00:13:28,350 --> 00:13:30,450
Pobres pequeninos.
86
00:13:32,312 --> 00:13:37,276
O que vai estar com você agora?
Quem se importará com você?
87
00:13:40,529 --> 00:13:43,282
BoEe Faça-me escolher a mim mesmo.
88
00:13:45,534 --> 00:13:49,997
Ue tenho que pensar primeiro
como te derrubar.
89
00:13:50,914 --> 00:13:53,208
Não se mova, volto já.
90
00:13:53,333 --> 00:13:56,295
Um caminho para seus corações
ele podia andar pelo estômago.
91
00:13:56,420 --> 00:14:01,675
Eu não sabia o que os ursos estavam comendo
então ue sorri um pouco de tudo.
92
00:14:05,179 --> 00:14:07,347
Que venha por e fale!
93
00:14:11,852 --> 00:14:14,229
Bom.
94
00:14:57,606 --> 00:14:59,706
Apenas relaxe!
95
00:15:00,817 --> 00:15:04,530
Tudo bem. Acalme-se.
96
00:15:09,201 --> 00:15:11,829
Relaxe, pessoal, eu não serei nada para você!
97
00:15:25,425 --> 00:15:29,304
Ue posso não estar feliz com eles,
mas minha comida certamente é.
98
00:15:29,429 --> 00:15:33,559
Talvez eles venham em segunda ordem.
99
00:15:34,560 --> 00:15:36,937
Foi assim"!
100
00:15:40,482 --> 00:15:43,068
Uhite!
101
00:16:01,170 --> 00:16:03,270
Ei, o que você está fazendo?
102
00:16:05,382 --> 00:16:09,678
Acalme-se, ninguém vai te machucar.
103
00:16:17,561 --> 00:16:23,400
Acalme-se, está tudo bem.
Ninguém vai te machucar.
104
00:16:27,529 --> 00:16:32,159
O povo fazer Mali veio para alimentar
e eu não queria desapontá-los.
105
00:16:32,284 --> 00:16:36,788
Ue queria acalmá-los, para eles
Ue estou dizendo a eles que sou amigo deles.
106
00:16:38,248 --> 00:16:40,667
Que venha por!
107
00:16:43,629 --> 00:16:48,800
Que venha por, sou só eu
Eu não vou te dar nada. Que venha por!
108
00:16:54,598 --> 00:16:58,810
Experimente um pouco. Que venha por.
109
00:17:00,646 --> 00:17:02,746
Que venha por.
110
00:17:06,568 --> 00:17:10,364
Que venha por então.
111
00:17:16,495 --> 00:17:18,595
Sim, vem.
112
00:17:20,165 --> 00:17:23,418
Então, bravo!
113
00:17:34,930 --> 00:17:37,030
Droga!
114
00:17:38,559 --> 00:17:41,311
Nós passamos o dia todo fazendo isso
Fechado na cabana.
115
00:17:41,436 --> 00:17:45,232
Ue entendi
Ue estava tentando pegá-los.
116
00:17:48,318 --> 00:17:52,489
Parece que os órfãos pensaram
ter apenas um.
117
00:17:52,656 --> 00:17:54,756
Você está com medo, não é você?
118
00:17:58,745 --> 00:18:02,082
Você tem que ser bem rápido
para começar a acreditar em mim.
119
00:18:08,130 --> 00:18:13,677
Talvez ue tenha me forçado um pouco cedo demais.
Ue deveria ter cuidado e esperar.
120
00:18:25,189 --> 00:18:28,442
Durante esse tempo decidi ue
para lhes dar nomes.
121
00:18:31,320 --> 00:18:35,908
Um pouco nervoso
Ele queria ser Pintor.
122
00:18:37,493 --> 00:18:41,789
Filhote preto com branco
Uma mancha era, claro, uma mancha.
123
00:18:41,914 --> 00:18:46,668
Um pouco de mel, sorridente era
urso. Ue chamei Enferrujado.
124
00:18:51,924 --> 00:18:55,552
No final, é um mofo
deu o primeiro passo amigável.
125
00:19:08,232 --> 00:19:12,945
Naquele momento, em um
uma maneira misteriosa criou uma conexão.
126
00:19:13,487 --> 00:19:16,824
Logo os outros irão se juntar.
127
00:19:16,949 --> 00:19:21,370
Mas sempre haverá pouco
Mais forte entre a escuridão e a ue.
128
00:19:26,875 --> 00:19:31,672
Eu sou o único, pela primeira vez
em sua vida, ele tinha uma família.
129
00:19:44,268 --> 00:19:48,313
No dia seguinte, eu comecei um novo
a carreira da mãe do urso.
130
00:19:48,438 --> 00:19:51,108
Eu ia fazer
apenas o que seria.
131
00:19:51,233 --> 00:19:55,946
Ensiná-los a se preocuparem com eles mesmos.
Demorou muito esforço.
132
00:19:56,071 --> 00:20:00,450
O "aprendizado" deles era secundário
A festa estava em primeiro lugar.
133
00:20:12,171 --> 00:20:15,299
Havia apenas uma coisa para eles
de jogabilidade, e isso é comida.
134
00:20:15,424 --> 00:20:18,802
Eles tiveram uma quimíca que aprender o que é
um banco aceitável para os jovens.
135
00:20:18,927 --> 00:20:21,972
O porquinho não é
Mas eles são pássaros.
136
00:20:22,097 --> 00:20:26,268
Crianças! Ue tenho algo para você.
137
00:20:31,773 --> 00:20:33,873
Que venha por! Olha
138
00:20:39,865 --> 00:20:45,371
Então nós mudamos para
proteínas, larvas e insetos.
139
00:20:45,496 --> 00:20:48,165
Onde encontrá-los
e como obtê-los.
140
00:20:48,290 --> 00:20:51,502
Você vê Aqui Como você gosta?
141
00:21:01,428 --> 00:21:06,392
Nos dias seguintes eles foram mais longe.
142
00:21:06,517 --> 00:21:10,729
Um dia eles escaparam
da visão do direito ao problema.
143
00:21:12,898 --> 00:21:17,694
Jovem chora. Medvedi eu
Eles pensaram que alguém para jogar.
144
00:21:18,028 --> 00:21:20,239
Mas o grito não entendeu assim.
145
00:21:33,877 --> 00:21:35,977
Sociedade!
146
00:21:52,187 --> 00:21:54,982
Pare com isso!
147
00:21:55,566 --> 00:21:57,666
Apenas saia daqui.
148
00:22:01,321 --> 00:22:05,075
Brichi!
149
00:22:14,209 --> 00:22:17,129
Rasti Querida?
150
00:22:17,671 --> 00:22:20,883
Doi, Enferrujado.
151
00:22:21,008 --> 00:22:23,802
Olá, Enferrujado. Dohi
152
00:22:27,139 --> 00:22:29,558
Que venha por querida.
153
00:22:30,392 --> 00:22:32,561
Espero que você tenha aprendido uma lição.
154
00:22:38,317 --> 00:22:42,446
Nem tudo foi reduzido ao "aprendizado" e
problemas. Houve momentos tranquilos
155
00:22:42,571 --> 00:22:46,992
se apenas brevemente
foi apenas um momento importante.
156
00:23:45,509 --> 00:23:50,889
Alguns dias que teriam sido tranquilos,
eles não teriam terminado tanto.
157
00:23:51,014 --> 00:23:55,394
Como quando fomos juntos
pesca nenhum lago branco do pássaro.
158
00:23:59,731 --> 00:24:04,737
Um desses dias.
O sol brilhou, o peixe pardo,
159
00:24:04,862 --> 00:24:07,781
e Mrlja foi declarado um guardião da captura.
160
00:24:25,340 --> 00:24:28,427
Sim, tudo estava certo.
161
00:24:28,552 --> 00:24:33,432
Mas isso vai mudar. Desta vez
Uma tripulação foi disciplinada.
162
00:24:33,599 --> 00:24:35,634
O problema estava sem capitão.
163
00:24:35,759 --> 00:24:37,859
Droga!
164
00:24:49,489 --> 00:24:52,618
Greko e Mrlja
Eles salvaram sua cabeça.
165
00:24:52,743 --> 00:24:56,955
Mas Enferrujado permaneceu completamente absorvida.
166
00:24:57,289 --> 00:24:59,583
Você está bem?
167
00:25:05,464 --> 00:25:08,050
Por aqui Isso mesmo.
168
00:25:12,513 --> 00:25:15,599
Que venha por, apenas nade.
169
00:25:41,708 --> 00:25:46,129
Sua formação é muitas vezes
e para mim era verdade.
170
00:25:47,506 --> 00:25:49,967
Em um dia,
numa aula
171
00:25:50,092 --> 00:25:54,806
Nós aprendemos sobre o animal mais perigoso
na natureza. Sobre a casa da montanha.
172
00:25:57,307 --> 00:25:59,768
Ela não se importa com o que é
Numerosos exagerados.
173
00:25:59,893 --> 00:26:04,064
Eles estão conversando com todo mundo
sempre que necessário.
174
00:26:08,402 --> 00:26:10,502
Cuidado!
175
00:26:21,290 --> 00:26:23,390
Brichi!
176
00:27:08,962 --> 00:27:12,799
Tudo bem a companhia. Você não é culpado.
177
00:27:13,509 --> 00:27:16,136
Pelo menos não neste caso.
178
00:27:17,846 --> 00:27:20,682
Você está bem, querida?
179
00:27:24,186 --> 00:27:28,690
Que venha por, me mostre uma bebida.
180
00:27:28,815 --> 00:27:32,653
Não é terrível, sobrevivente.
181
00:27:33,028 --> 00:27:37,324
Então ue decidi lembrá-los
para algo que eles esqueceram.
182
00:27:37,449 --> 00:27:41,328
Como entrar na árvore.
Crianças, vamos!
183
00:27:41,912 --> 00:27:47,042
Vamos na árvore!
184
00:27:47,793 --> 00:27:52,131
Isso mesmo, vamos lá. É bom querida.
185
00:27:52,256 --> 00:27:57,177
Vamos, Enferrujado, entre!
186
00:27:57,678 --> 00:28:01,640
Bravo, Rasti! Onde encontra-se Grepko?
187
00:28:20,284 --> 00:28:22,578
Eu não podia imaginar
188
00:28:22,703 --> 00:28:27,346
que o seu apetite será duplicado com
cada quilo, mas isso mesmo.
189
00:28:43,891 --> 00:28:45,991
O que está acontecendo?
190
00:28:51,440 --> 00:28:53,540
O que eu vou fazer com você?
191
00:29:04,328 --> 00:29:09,041
Eles estão se livrando desse lago
Continuando indo para a loja!
192
00:29:23,096 --> 00:29:26,183
Me escute. Este é o seu primeiro
visita à loja de Oliver
193
00:29:26,308 --> 00:29:30,312
esta é uma ocasião especial. Eu quero
ser decente, ok?
194
00:29:46,995 --> 00:29:50,916
Ue concluí que você deveria
estar sob algum tipo de controle.
195
00:29:51,041 --> 00:29:55,003
Antes de desembarcar
todos prepararam uma trela.
196
00:29:55,128 --> 00:29:58,006
Colocar os problemas na raiz.
197
00:29:58,131 --> 00:30:00,192
Mas não acabou assim.
198
00:30:00,317 --> 00:30:03,929
Fácil companhia!
199
00:30:05,973 --> 00:30:11,770
Bom. Com o que foi?
vc Vamos, Mrljo.
200
00:30:11,895 --> 00:30:16,149
Levante, vamos embora!
201
00:30:36,837 --> 00:30:38,937
Suborno!
202
00:30:39,298 --> 00:30:44,219
Se perder!
203
00:30:49,224 --> 00:30:51,393
Pegue eles!
204
00:30:57,357 --> 00:31:00,819
Suave, enferrujada, na árvore!
205
00:31:01,320 --> 00:31:04,490
Na árvore, Grepko!
206
00:31:11,955 --> 00:31:15,667
Suborno!
207
00:31:22,257 --> 00:31:25,093
Obrigado pela grande ajuda.
208
00:31:57,417 --> 00:32:01,213
O que sobre eles?
Os ursos poderiam ter morrido de fome.
209
00:32:02,381 --> 00:32:04,425
Há muito a aprender.
210
00:32:04,550 --> 00:32:07,886
Minha tribo é baixa.
O urso está no meu irmão.
211
00:32:08,011 --> 00:32:10,339
Você não se importa com isso
Você mata seus irmãos?
212
00:32:10,464 --> 00:32:13,400
Nós acreditamos que é melhor
morrer do que ficar preso.
213
00:32:13,525 --> 00:32:17,396
Eu não os capturei. Sua mãe é
Eles foram mortos, eles estavam desamparados.
214
00:32:17,521 --> 00:32:20,774
Eu vou protegê-los até que eles estejam
eles poderiam cuidar de si mesmos.
215
00:32:20,899 --> 00:32:24,570
Ou até que ele pudesse
para vendê-los. -Apenas um minuto!
216
00:32:24,695 --> 00:32:28,073
Tudo o que os brancos trabalham
Eles trabalham por dinheiro. Patronos!
217
00:32:28,198 --> 00:32:32,953
Sementes, você bebeu? -Tra io
Eu sou cartuchos, não uísque.
218
00:32:47,384 --> 00:32:49,484
Seus irmãos serão livres!
219
00:32:50,512 --> 00:32:52,764
Pare!
220
00:33:29,593 --> 00:33:33,847
Sr. Ataskanay, este aqui
Homem uo bêbado uo maluco.
221
00:33:33,972 --> 00:33:38,602
Ele queria matar os ursos.
Ele já matou a mãe dele.
222
00:33:38,727 --> 00:33:42,231
La ! Nós caçamos os galos.
223
00:34:06,630 --> 00:34:10,217
Ue tento explicar
mas ninguém quer entender.
224
00:34:10,342 --> 00:34:14,346
Eu só quero proteger os ursos.
- Por que eles estão amarrando então?
225
00:34:15,556 --> 00:34:18,308
Eu não poderia deixá-los sozinhos.
226
00:34:18,600 --> 00:34:22,563
Urso não é um cachorro. Urso
Deve ser livre.
227
00:34:23,021 --> 00:34:25,482
E eles terão idade suficiente.
228
00:34:26,149 --> 00:34:29,403
Você cometeu um erro quando estava
ele fez isso. - o que?
229
00:34:29,528 --> 00:34:35,325
Você estragou o Grande Espírito.
Ele encontra-se observando o urso, não você.
230
00:34:37,369 --> 00:34:41,081
O Grande Espírito não é muito
ajudou a mãe deles.
231
00:34:41,206 --> 00:34:47,337
Sr. Ataskanay, você definitivamente entende
Que eles eram ... Não, você é muito jovem.
232
00:34:47,462 --> 00:34:50,007
Não há mais jovens
sem respeito.
233
00:34:50,132 --> 00:34:53,886
Leve-os onde você os encontrou
e deixe-os irem livres.
234
00:34:54,011 --> 00:34:57,806
Sr. Ataskanay, por favor ... -Envie!
235
00:35:00,100 --> 00:35:04,897
Este é um dia horrível. Naye
As tribos estão esperando por coisas enferrujadas.
236
00:35:11,361 --> 00:35:13,697
Ue senti pena dele,
237
00:35:13,822 --> 00:35:17,117
uo crenças indianas
Eu não mudei minhas intenções.
238
00:35:17,242 --> 00:35:20,329
No bar, enquanto o urso
Não fique pronto.
239
00:35:22,915 --> 00:35:28,545
Que venha por, estou tentando
bater nas unhas! Desça.
240
00:35:31,798 --> 00:35:35,969
Não houve portadores
a causa da próxima grande periferia.
241
00:35:49,525 --> 00:35:53,570
Olá! Podemos ser
descarregar? - Claro, apenas escolha.
242
00:36:06,500 --> 00:36:10,003
Olá! Eu sou Dion
McCartney. - Bob Leslie.
243
00:36:10,128 --> 00:36:16,426
Sr. Leslie, eu sou chefe de Ganes
da administração para parques. Estou feliz.
244
00:36:16,718 --> 00:36:20,722
Que porra é essa!
245
00:36:21,139 --> 00:36:23,568
Que doce. Sim, a sociedade.
246
00:36:23,892 --> 00:36:26,311
Para onde vais?
247
00:36:27,062 --> 00:36:29,732
Uma família impressionante. Sim.
248
00:36:29,857 --> 00:36:33,485
Como eles são tão estúpidos?
- Eu não quero ser muito esperto.
249
00:36:33,610 --> 00:36:38,741
Apenas para ser muito amigável
Está vestida. Tomo café e biscoito.
250
00:36:38,866 --> 00:36:43,287
Todas as comodidades em casa.
- Estamos tentando, nada de especial.
251
00:36:45,372 --> 00:36:47,472
Excelente. Obrigado
252
00:36:48,667 --> 00:36:53,881
Bom café. Eu vou fazer uma coisa.
O que acontece com os índios?
253
00:36:54,006 --> 00:36:57,718
Porque eles desaparecem sempre quando alguém
ele vai falar com eles?
254
00:36:57,843 --> 00:37:01,847
Me desculpe, mas não
Eu sei do que você está falando.
255
00:37:01,972 --> 00:37:04,224
Há quanto tempo você está aqui?
256
00:37:04,349 --> 00:37:07,769
Apenas dois meses.
Sim. Você concorda bem?
257
00:37:08,979 --> 00:37:12,149
E sim e não. De maneira nenhuma
com o chefe Ataskana,
258
00:37:12,274 --> 00:37:16,278
mas estou bem com Oliver Vermelho
Paprati. Você foi à loja?
259
00:37:16,403 --> 00:37:18,503
Nós fizemos. Não há ninguém vivo.
260
00:37:19,364 --> 00:37:22,534
Ba čudno. - Eu não.
261
00:37:22,659 --> 00:37:25,329
Ue estava aqui cinco e seis vezes
262
00:37:25,454 --> 00:37:28,874
e eu sempre encontro
em uma árvore uo de um cachorro vagando.
263
00:37:30,209 --> 00:37:33,587
Não é nada para mim
a claro. Você vai ...
264
00:37:33,712 --> 00:37:35,923
Claro, não é um segredo.
265
00:37:36,256 --> 00:37:38,967
Na primavera
Nós começamos a construir aqui.
266
00:37:39,092 --> 00:37:43,347
Tudo vai se tornar isso
o parque nacional. -Isso
267
00:37:43,722 --> 00:37:46,600
Propriedade estatal, não uma reserva.
268
00:37:46,725 --> 00:37:49,561
Grande necessidade de
área de recreação,
269
00:37:49,686 --> 00:37:52,189
Nós não estamos conseguindo
para satisfazer nossa demanda.
270
00:37:52,314 --> 00:37:57,945
Ue entendo E com a chegada do parque,
Índios tem que sair? - Isso mesmo.
271
00:37:59,196 --> 00:38:01,990
Nunca foi tão
para quem não é agradável.
272
00:38:02,115 --> 00:38:05,702
Mas nós queremos falar sobre
Isso é com habilidades tribais.
273
00:38:06,453 --> 00:38:10,999
Se eles não tiverem escolha, o que você faria?
falou? - Existem muitos tópicos.
274
00:38:11,124 --> 00:38:15,295
Nós queremos que os idosos mostrem o lago
Tanderbird onde eles estão esperando por uma reserva.
275
00:38:15,420 --> 00:38:19,425
Eles vão ter tudo lá
E aqui e muito mais.
276
00:38:19,550 --> 00:38:25,013
Você não tem que levar para nós, apenas
nos ajude a estabelecer contato.
277
00:38:26,023 --> 00:38:28,834
Temo que você esteja procurando
do homem errado,
278
00:38:28,959 --> 00:38:31,970
mas se houver uma chance,
Ue direi uma Oliver.
279
00:38:32,095 --> 00:38:36,900
Honestamente Nós não poderíamos
adquirir mais. -Nunca. - Vamos embora.
280
00:38:39,570 --> 00:38:42,865
Obrigado pela sua hospitalidade.
Foi um prazer.
281
00:38:42,990 --> 00:38:47,286
Você tem um ótimo café. -Um cookie?
282
00:39:11,852 --> 00:39:14,188
Ao lado da cabana havia uma antiga adega.
283
00:39:14,313 --> 00:39:18,567
Ue decidi colocar lá
suportar uma próxima partida.
284
00:39:18,692 --> 00:39:21,111
Que venha por, vamos embora!
285
00:39:21,236 --> 00:39:26,575
Que venha por, eu tenho que ir um alguém
ritmo. Por aqui! Isso mesmo, Meryl.
286
00:39:27,034 --> 00:39:29,411
Abaixo, certo.
287
00:39:31,205 --> 00:39:33,832
Vejo você!
288
00:39:37,961 --> 00:39:40,714
Eles são para esta partida
ursos parcialmente merecidos.
289
00:39:40,839 --> 00:39:44,927
Através deles ue comecei a ser
Estou interessado não Shum e tudo mais nele.
290
00:39:45,052 --> 00:39:49,139
Ue comecei a caça furtiva
para encomendar livros sobre a natureza.
291
00:40:05,155 --> 00:40:07,255
Sr. Ataskanaj.
292
00:40:17,376 --> 00:40:19,962
Oliver, eu quero dizer isso.
293
00:40:22,589 --> 00:40:24,925
Ue tenho um pouco de ouro
294
00:40:58,709 --> 00:41:00,809
Sr. Ataskanay!
295
00:41:15,017 --> 00:41:17,117
O que é isso?
296
00:41:18,729 --> 00:41:21,523
Nós vimos você com pessoas na administração.
297
00:41:23,317 --> 00:41:26,320
Só um pouco, você não acha que ...
298
00:41:26,445 --> 00:41:30,908
Eu não estou trabalhando para o gerenciamento do parque.
Mas eu quero falar com você.
299
00:41:31,033 --> 00:41:34,995
Não! Nós vamos conversar apenas
sobre o que encontra-se na lista.
300
00:41:36,371 --> 00:41:38,790
Ok
301
00:41:43,879 --> 00:41:45,979
Bom.
302
00:41:58,560 --> 00:42:03,440
Quando um grande neve chega, não
pode haver muita madeira para aquecimento.
303
00:42:03,565 --> 00:42:06,568
Ele passou a maior parte do tempo
Ue estou testando os pica-paus.
304
00:42:06,693 --> 00:42:10,280
Eles foram medved
principalmente estúpido.
305
00:42:24,586 --> 00:42:27,131
Meu equipamento de inverno
consistia de uma serra,
306
00:42:27,256 --> 00:42:30,926
trenó da casa
artesanato e esquis de madeira.
307
00:42:31,552 --> 00:42:35,973
Como vai você, querida?
Tocar, tenho um emprego.
308
00:42:39,977 --> 00:42:43,188
Os ursos estão nesse meio tempo
eles se tornaram duvidosos.
309
00:42:43,313 --> 00:42:46,650
Muitas vezes significava que
duas vezes mais problemas.
310
00:42:46,775 --> 00:42:53,532
Desta vez eles começaram por causa de
svraba. Uma picada teve que ser ouvida.
311
00:42:55,659 --> 00:42:59,163
E Grepko queria
olhar para a tentação enquanto ela está sendo observada.
312
00:43:07,379 --> 00:43:10,174
E então o mel desceu a colina.
313
00:43:11,466 --> 00:43:13,566
Querida!
314
00:43:21,351 --> 00:43:23,451
Oh não!
315
00:44:16,698 --> 00:44:18,798
Oh não!
316
00:44:42,224 --> 00:44:47,563
Como os dias eram mais curtos e mais frios,
Os ursos estavam cada vez mais morrendo.
317
00:44:47,688 --> 00:44:52,526
Eles estavam prontos para um sonho de inverno.
Ue considerei isso um pouco.
318
00:44:52,651 --> 00:44:57,531
Eles precisam de um longo sonho de inverno
temperatura baixa e constante.
319
00:44:57,656 --> 00:45:00,576
Uma cabina caiu.
Mas eu lembrei dos lugares
320
00:45:00,701 --> 00:45:04,663
o que funcionou
idealno. Antiga adega.
321
00:45:06,790 --> 00:45:09,334
Vamos, Mrljo.
322
00:45:18,844 --> 00:45:21,930
Saia!
323
00:45:26,643 --> 00:45:28,743
Isso mesmo.
324
00:45:38,489 --> 00:45:42,493
Durma rápido, companhia.
Vejo você na primavera.
325
00:45:52,294 --> 00:45:57,341
Invernos reais chegaram sem deserto.
Não foi para o exterior.
326
00:45:57,758 --> 00:46:01,303
Mas então ele veio até mim
visitante filmow.
327
00:46:15,442 --> 00:46:19,780
Oliver. - Ue pensei que você fosse
talvez eles precisem de comida.
328
00:46:19,905 --> 00:46:22,491
Deuses precisam disso! U i.
329
00:46:25,160 --> 00:46:27,955
Ue pensei que você não
para falar comigo.
330
00:46:28,080 --> 00:46:31,083
Pode o café? -Me.
331
00:46:31,834 --> 00:46:35,838
O chefe lhe enviará isso.
Eles pertenciam a seu filho.
332
00:46:36,922 --> 00:46:40,759
Bem, agora eu não sou
a claro. O que foi isso?
333
00:46:40,884 --> 00:46:43,929
Porque ninguém mais é
acha que estou trabalhando para a administração?
334
00:46:44,054 --> 00:46:50,102
Concluímos que estaríamos agora em
aquecer em vez de congelar.
335
00:46:50,227 --> 00:46:52,479
Seus livros chegaram.
336
00:46:53,146 --> 00:46:57,735
Obrigado! Ue esperei ...
Como eles sabem que são livros?
337
00:46:57,860 --> 00:47:02,239
Ue abri o pacote. - Realmente?
Sim. Pode haver uma bomba dentro.
338
00:47:03,699 --> 00:47:07,578
Você está certo, Oliver! Sente-se.
339
00:47:14,459 --> 00:47:18,797
Estou feliz que ele foi morto
incompreensão sobre mim.
340
00:47:20,591 --> 00:47:26,847
Mas eu ainda quero algo
para falar com você, Oliver.
341
00:47:28,307 --> 00:47:31,685
Por que você é tão decidido?
contra um parque nacional?
342
00:47:32,686 --> 00:47:36,607
Nós não somos. Apenas deixe-o
Você coloca ele em outro lugar.
343
00:47:36,773 --> 00:47:41,653
Eles têm idéias interessantes.
Por que você não se move e fala?
344
00:47:42,029 --> 00:47:45,699
Toda vez que é
menino ruivo com um homem branco,
345
00:47:45,824 --> 00:47:47,924
ele teria perdido uma cadeira.
346
00:47:48,410 --> 00:47:51,163
Esses tipos não são assim.
347
00:47:51,288 --> 00:47:56,251
Dê-me um exemplo de ser um índio
ganhou em uma discussão com os brancos?
348
00:47:56,376 --> 00:48:01,882
Ue entendo, ou
Na verdade, você não tem escolha.
349
00:48:02,216 --> 00:48:05,177
Falando uo não, eles vão te mover.
350
00:48:05,302 --> 00:48:07,429
Nós estaremos prontos.
351
00:48:07,721 --> 00:48:11,350
Ue deveria ir, em
Ue cheirei uma refeição aqui mesmo.
352
00:48:11,975 --> 00:48:15,896
Ainda bem que você disse urso
O chefe vai gostar.
353
00:48:16,021 --> 00:48:20,108
Eles estão hibernando não porão.
354
00:48:20,609 --> 00:48:23,696
Mas deixe-os ir para a primavera,
Eles serão grandes o suficiente.
355
00:48:23,821 --> 00:48:26,907
Então diga ao chefe. - Eu não vou.
356
00:48:27,032 --> 00:48:30,702
Apenas diga isso
Sério Para o benefício de todos.
357
00:48:35,040 --> 00:48:37,876
Você é meu inverno
ele abriu um novo mundo.
358
00:48:38,001 --> 00:48:42,631
Livros me deram uma mensagem
especialmente aqueles sobre o humanismo.
359
00:48:42,756 --> 00:48:47,636
Tudo sobre isso é o que e como
um diferente do outro.
360
00:48:52,724 --> 00:48:54,810
É inverno finalmente
puxado para os topos
361
00:48:54,935 --> 00:48:58,313
e nos vales
de produzir o lugar para a primavera.
362
00:49:03,569 --> 00:49:07,906
É um dia
uma chamada fazer porão chegou.
363
00:49:17,666 --> 00:49:22,171
Crescer! Crescer fora.
364
00:49:23,380 --> 00:49:26,592
Quanto você é! Dohi, Grepko.
365
00:49:27,050 --> 00:49:32,222
Dohi, Grepko. Querida! Dohi, Grepko.
366
00:49:32,931 --> 00:49:37,728
Que venha por! Você não me reconhece?
367
00:49:40,856 --> 00:49:43,775
Greko, como vai você?
368
00:49:45,777 --> 00:49:49,114
Você realmente cresceu.
369
00:49:56,580 --> 00:49:58,999
Os ursos cresceram bastante,
370
00:49:59,124 --> 00:50:02,795
mas eu posso defender contra isso
outros animais gostosos?
371
00:50:02,920 --> 00:50:08,092
Ele me perguntou uma resposta
e continuamos com nossas apoio para excursões.
372
00:50:08,217 --> 00:50:11,261
Mas agora ue os fundei com
estudando a natureza.
373
00:50:11,386 --> 00:50:14,515
Hoje aprendi ue
reconhecer vestígios.
374
00:50:24,817 --> 00:50:28,570
Ue praticamente tranquei
que esta é uma trilha de fazer puma.
375
00:51:20,539 --> 00:51:25,502
Ursos obviamente sabia
para se defender. Nós dissemos isso.
376
00:51:31,967 --> 00:51:35,262
Desde então, os ursos vieram
e saiu quando eles queriam.
377
00:51:35,387 --> 00:51:40,434
Mas toda vez que eles voltavam,
Uma mancha sempre voltaria completamente absorvida.
378
00:51:40,559 --> 00:51:43,770
Uma vez não pior
momento possível.
379
00:52:02,623 --> 00:52:06,668
Boa tarde, senhor Ataskanaj. Oliver.
380
00:52:12,674 --> 00:52:14,774
Você vai sair?
381
00:52:21,558 --> 00:52:24,645
Sr. Ataskanaj, ursos
Eles são livres, se assim o desejarem.
382
00:52:24,770 --> 00:52:29,149
Eles vêm apenas por causa da comida.
- Então não lhes dê comida!
383
00:52:30,901 --> 00:52:34,279
Estou feliz em te ver.
O que te traz aqui?
384
00:52:34,404 --> 00:52:38,450
Uma carta chegou para você.
- Da administração do parque?
385
00:52:42,538 --> 00:52:47,251
É para você. Eu quero te dizer
que o quarto virá dos trabalhadores
386
00:52:47,376 --> 00:52:52,464
para começar a trabalhar em
a sede do parque. - Onde?
387
00:52:53,799 --> 00:52:57,886
Na aldeia Mater de todos os edifícios.
388
00:52:58,595 --> 00:53:01,431
Eu disse sim
urso traz problema.
389
00:53:01,557 --> 00:53:04,560
Não é um problema
ursos, mas em você.
390
00:53:04,685 --> 00:53:08,438
Você não pode mais ignorá-lo
Você marca precisa conversar.
391
00:53:12,234 --> 00:53:15,279
Oliver, acredite em mim
Ue estou do seu lado.
392
00:54:44,284 --> 00:54:47,913
É um dever informar você
que encontra-se de acordo com a lei
393
00:54:48,038 --> 00:54:50,549
Esta área é atribuída
gestão de parques
394
00:54:50,674 --> 00:54:53,031
para o estabelecimento de um parque nacional.
395
00:54:53,710 --> 00:54:56,338
A gerência disse que
você não quer cooperar
396
00:54:56,463 --> 00:55:01,677
e ela não tem outro senão ela
para entregar este documento para você.
397
00:55:02,094 --> 00:55:06,849
O que é isso? - O comando oficial
que você deve deixar a área.
398
00:55:12,771 --> 00:55:16,191
Me desculpe. Nossos caminhões
Isso irá ajudá-lo com a mudança,
399
00:55:16,316 --> 00:55:20,863
mas precisamos limpar a área.
- Apenas tente, branco!
400
00:55:32,833 --> 00:55:36,712
A terra é nossa. Nós ficaremos aqui.
401
00:55:39,923 --> 00:55:44,469
Me desculpe, nós não
da eleição. Nós temos que continuar.
402
00:55:46,263 --> 00:55:49,767
Hal, comece. - Vamos pessoas!
403
00:55:49,892 --> 00:55:56,482
Nós estaremos aqui.
Esvazie o os veículos!
404
00:55:59,610 --> 00:56:03,072
Eles são temporariamente Oliver
A loja era um escritório de campo.
405
00:56:03,197 --> 00:56:06,575
O resto da aldeia deveria
Encontra-se nivelado com a terra.
406
00:56:15,250 --> 00:56:18,754
Eu só rezo por cooperação!
407
00:56:18,879 --> 00:56:25,552
Apenas suba a bordo e depois
Nós vamos trazer suas coisas.
408
00:56:32,643 --> 00:56:36,647
Hal, traga as pessoas de volta para
trabalho. - Vamos a tempo!
409
00:56:49,993 --> 00:56:56,166
Você pode, vamos lá!
Pare! O que você faz? Se perder!
410
00:56:59,211 --> 00:57:04,091
O que está acontecendo? - Confira!
Algo deve ser feito!
411
00:57:05,342 --> 00:57:09,680
Miller, vamos dar uma olhada nos orçamentos.
412
00:57:22,651 --> 00:57:27,489
Era desagradável e seria ainda pior.
E eu me encontrei no meio de tudo.
413
00:57:28,240 --> 00:57:30,340
No chão!
414
00:57:32,369 --> 00:57:35,706
Foi o suficiente!
415
00:57:44,506 --> 00:57:47,968
Você conseguiu a administração do parque.
Diga, Lago Pássaro Branco.
416
00:57:48,093 --> 00:57:52,681
Este é Dion MacArten, eu preciso disso
Chefe É urgente! Recepção
417
00:57:52,806 --> 00:57:55,893
Diga às pessoas que elas vão conseguir
proteção, chamando processa.
418
00:57:56,018 --> 00:57:58,771
Acalme-se e feche a porta!
419
00:57:58,896 --> 00:58:02,983
Se você fizer isso ... -Temos
um problema que deve ser resolvido.
420
00:58:03,108 --> 00:58:06,904
Mas não pela força. Você está ciente?
O que isso poderia trazer?
421
00:58:07,029 --> 00:58:10,616
Eu não trago isso
decisões, estou apenas implementando-as.
422
00:58:10,741 --> 00:58:12,841
Bob, esse é Ganes. Recepção
423
00:58:13,494 --> 00:58:17,539
Nós temos sérios problemas.
424
00:58:17,664 --> 00:58:21,335
Houve vários incidentes
e hoje eles atiraram em nós.
425
00:58:21,460 --> 00:58:25,964
Ninguém está ferido, mas as pessoas não
para voltar a trabalhar sem aviso prévio.
426
00:58:26,089 --> 00:58:32,054
Envie os compõe, precisamos
para demonstrar força. Você concorda?
427
00:58:32,179 --> 00:58:37,476
Sem força. Envio de renderização para
proteção, mas não queremos conflitos.
428
00:58:37,601 --> 00:58:41,063
Eu quero falar com você
Índios, eu vou amanhã.
429
00:58:41,188 --> 00:58:47,569
Você acalma a situação até ue chegar.
Vejo você de manhã, Feito.
430
00:58:47,986 --> 00:58:52,908
Tudo bem. Pássaro branco do lago
quase. Para acalmar a situação!
431
00:58:53,033 --> 00:58:56,912
E como posso fazer isso? -Dados
para conversar com o chefe.
432
00:58:57,120 --> 00:59:00,215
Duvido que vou influenciar
para ele, mas posso tentar.
433
00:59:00,340 --> 00:59:04,703
Se houver uma chance, você pode acessar
ele, encontre e faça!
434
00:59:04,828 --> 00:59:08,090
Acalme-se, pessoal!
435
00:59:08,215 --> 00:59:12,052
Ele não o serviu, mas não
Eu sei quanto tempo vai demorar tanto.
436
00:59:12,177 --> 00:59:18,809
Ele disse que estava vindo pessoalmente.
Se ele vê os índios disparando ...
437
00:59:18,934 --> 00:59:24,857
Nosso país, um país magnífico.
O que, estamos sentados com nossas mãos quebradas?
438
00:59:26,225 --> 00:59:29,286
Nós vamos deixá-los cuspir em nós
enquanto eles estão roubando nossa terra?
439
00:59:29,411 --> 00:59:32,656
Alguém vai doer
e eu não quero isso, como você.
440
00:59:32,781 --> 00:59:37,703
Todos podemos falar sobre isso
se você ouvir o comissário.
441
00:59:38,370 --> 00:59:42,249
Aquele velho. Grande chefe!
442
00:59:44,209 --> 00:59:46,503
Ela não leva nada!
443
00:59:51,216 --> 00:59:54,011
Eu vou te dizer o que fazer.
444
00:59:54,136 --> 00:59:58,640
Próximo cara de branco, a quem
Vou bater um couro cabeludo!
445
01:00:00,058 --> 01:00:03,145
Cabeças"! Você!
446
01:00:04,229 --> 01:00:06,690
Tem um bom couro cabeludo.
447
01:00:06,815 --> 01:00:11,820
O que eu vou fazer com você?
uma divisão nesse cabelo encaracolado?
448
01:00:16,033 --> 01:00:21,455
É o suficiente, Seme! Eles preferem cortar.
449
01:00:43,310 --> 01:00:45,881
Aparentemente eu sou a pior coisa.
450
01:00:56,365 --> 01:00:59,034
Ue caí como um pacificador.
451
01:00:59,159 --> 01:01:03,997
Ue decidi olhar para o meu negócio
e eu olho para o urso.
452
01:01:04,122 --> 01:01:06,375
Querida!
453
01:01:08,418 --> 01:01:11,004
Ue estou aqui, amigo.
454
01:01:11,129 --> 01:01:13,674
Encontra-se principalmente frio
mantido perto das cadeiras de madeira,
455
01:01:13,799 --> 01:01:17,719
enquanto Rasti e Grepko sabiam
desaparecer na por alguns dias.
456
01:01:18,595 --> 01:01:23,267
Para mudar, eles são hoje
todos estavam em turnê.
457
01:01:27,062 --> 01:01:29,898
Oi companhia! Como vai voce
458
01:03:27,683 --> 01:03:30,561
Uma picada era animada
mas ele precisava de ajuda.
459
01:03:30,686 --> 01:03:32,896
Ue tive que resolvedor isso de alguma forma.
460
01:03:34,064 --> 01:03:36,608
Servindo cobre de fazer o chalé.
461
01:04:20,861 --> 01:04:24,531
Agora ue poderia fazer isso
Estou levando isso para a segurança da costa.
462
01:05:09,326 --> 01:05:13,664
Mova-se!
463
01:05:13,789 --> 01:05:17,793
Ao redor do lago! Siga-nos!
464
01:05:34,643 --> 01:05:41,441
Explosivos pás e machados nas mãos
e para trabalhar! Mova-se!
465
01:05:48,699 --> 01:05:50,799
Você pode me ajudar?
466
01:05:52,119 --> 01:05:54,219
Aqui!
467
01:06:04,423 --> 01:06:06,675
Oliver!
468
01:06:07,342 --> 01:06:12,306
Eu sei que eu deveria apagar o fogo
mas eu não queria abandonar o Mrge.
469
01:06:13,724 --> 01:06:16,435
Me ajude.
470
01:06:16,560 --> 01:06:20,272
Então ue descobri o quanto eu era
Amigo da Oliver Pimenta Vermelha.
471
01:06:20,397 --> 01:06:24,526
Ele me entendeu e ficou
é para me ajudar.
472
01:06:31,825 --> 01:06:34,369
O que você acha? Quais são suas chances?
473
01:06:34,870 --> 01:06:37,998
Eu não sei. Eu não sei
quão seriamente ele foi ferido.
474
01:06:38,123 --> 01:06:40,626
É uma isca?
não podemos fazer isso?
475
01:06:40,751 --> 01:06:44,087
Ue tenho um remédio.
Vamos levá-lo ao acampamento.
476
01:07:30,384 --> 01:07:33,929
Empregatício das divergências,
trabalhadores e índios
477
01:07:34,054 --> 01:07:39,184
eles eram uns contra os outros
inimigo comum, bombeiro.
478
01:07:40,602 --> 01:07:45,399
O resto do dia eles lutaram ao lado
ombro. Quase tudo acabou.
479
01:07:47,151 --> 01:07:50,571
Mas outra batalha
Leite, ela não parecia tão bem.
480
01:07:50,696 --> 01:07:53,741
Eu não entendo. Ele bateu
Eu sou um grão no meu ombro.
481
01:07:53,866 --> 01:07:56,368
Feridas não são terríveis
mas não chega à consciência.
482
01:07:56,493 --> 01:08:01,248
É uma questão de fato, de caçadores chamam
ok. Ele poderia morrer.
483
01:08:04,835 --> 01:08:08,338
Sr. Ataskanay, você vai
para nos ajudar? Por favor.
484
01:08:08,463 --> 01:08:12,885
Se os ursos morrerem
o mesmo aconteceu com o Grande Espírito.
485
01:08:13,385 --> 01:08:17,973
O Grande Espírito com isto não teve nada a ver com isso.
Os culpados são Sam e seu pai.
486
01:08:18,098 --> 01:08:22,686
Eu não vou voltar aqui novamente.
487
01:08:24,104 --> 01:08:26,106
Pessoas, qualquer um!
488
01:08:26,231 --> 01:08:30,736
Você sabe o que fazer? Você tem isso
um remédio para ajudar um urso?
489
01:08:37,534 --> 01:08:40,120
Só então você vai deixá-lo morrer.
490
01:08:40,245 --> 01:08:44,666
Larz me disse que ele era seu pai
muito sábio, mas agora eu não diria isso.
491
01:08:44,791 --> 01:08:46,891
Sem respeito!
492
01:08:48,420 --> 01:08:51,215
Eu sei, você me contou.
493
01:08:51,340 --> 01:08:56,470
Mas uma coisa ue respeito e isso
é a vida Isso é tudo que importa.
494
01:08:56,803 --> 01:09:00,557
Seu filho e eu entendemos isso
rati tu. E deixe-me dizer uma coisa.
495
01:09:00,682 --> 01:09:05,062
Se Larz está aqui por você,
ele ajudaria seu irmão, um suportar.
496
01:09:09,233 --> 01:09:11,333
Obrigado Oliver.
497
01:09:27,584 --> 01:09:32,297
O que ... o que ele disse? -Sim
leve o urso ao peito dele.
498
01:09:53,652 --> 01:09:58,323
Se eu fizer isso, se o urso sobreviver,
499
01:09:58,448 --> 01:10:02,661
obedecendo-lhe a fazê-lo
liberar? Ue prometo.
500
01:10:02,995 --> 01:10:07,457
Se o seu urso retornar
Ele vai pegá-lo?
501
01:10:07,833 --> 01:10:10,836
Ue estou chutando ele. Isso é bom.
502
01:11:15,692 --> 01:11:19,613
Eles querem morrer. Não!
503
01:11:20,823 --> 01:11:27,120
Querida! Vamos garoto.
504
01:11:28,622 --> 01:11:30,666
Querida!
505
01:11:30,791 --> 01:11:34,461
Aqui vai você. Então!
506
01:11:38,757 --> 01:11:42,636
Aqui vai você.
507
01:11:44,054 --> 01:11:49,643
Então! Bravo, garoto!
508
01:11:52,062 --> 01:11:54,162
Isso mesmo.
509
01:11:55,440 --> 01:11:59,236
Nós vamos deixá-lo dormir.
510
01:11:59,361 --> 01:12:03,448
Ue deveria ficar
ao lado dele, eu preciso dele.
511
01:12:05,284 --> 01:12:09,997
Tudo bem. Tudo é bom.
512
01:12:19,798 --> 01:12:26,221
Querida! Oi garoto!
Como vai voce, Você está bem?
513
01:12:28,557 --> 01:12:32,060
Boa aparência Você se senta!
514
01:12:35,355 --> 01:12:40,277
Dohi -G. Ataskanay, melhor
Ele é Tudo bem. - Vamos lá.
515
01:12:46,533 --> 01:12:51,288
O urso foi puxado para fora
mas não índios.
516
01:12:57,711 --> 01:13:02,925
Olhe! Você está bem?
falar com ele, sobre uma porra?
517
01:13:03,050 --> 01:13:05,511
Essa é uma cabeça segura.
518
01:13:15,270 --> 01:13:20,692
Desculpe, eu tenho que sair, mas
Ue voltarei para você, ok?
519
01:13:28,450 --> 01:13:35,791
Primeiramente, obrigado por ser
se reuniu para me ouvir.
520
01:13:36,667 --> 01:13:41,964
Eu não vou fazer discursos em alemão.
Eu quero te explicar a situação
521
01:13:42,089 --> 01:13:45,133
então vamos tentar
para chegar a um acordo pacífico.
522
01:13:46,176 --> 01:13:49,263
A situação encontra-se enferrujada
e estamos cientes disso.
523
01:13:50,097 --> 01:13:53,267
Nós sabemos que você está com raiva
e está claro para nós por quê.
524
01:13:53,392 --> 01:13:59,439
Mas a essência é que é uma área
propriedade do Estado do lago.
525
01:14:00,107 --> 01:14:03,402
Todo mundo no país, e você também
526
01:14:03,527 --> 01:14:06,905
tem o direito de usá-lo
e desfrutar disso.
527
01:14:07,030 --> 01:14:12,286
É por isso que foi decidido
se transformar em um parque nacional.
528
01:14:14,913 --> 01:14:20,586
Não é nosso plano apenas te expulsar
e não lhe oferecemos um novo lar.
529
01:14:20,711 --> 01:14:24,381
Nós preparamos você
reserve sem Lago Tanderbird.
530
01:14:24,506 --> 01:14:29,011
Lá você tem tudo aqui e ali
muito mais que isso.
531
01:14:29,178 --> 01:14:31,430
Chega!
532
01:14:31,555 --> 01:14:36,727
Você falou o suficiente.
Nós não queremos isso.
533
01:14:38,103 --> 01:14:40,889
Nós apenas queremos mantê-lo
o que é nosso.
534
01:14:41,940 --> 01:14:46,487
Este país era nosso
muito antes da chegada dos brancos.
535
01:14:47,321 --> 01:14:50,532
Nós nascemos aqui
e vamos morrer aqui.
536
01:14:51,700 --> 01:14:56,830
Se este tempo chegou,
Nós morremos agora.
537
01:14:57,873 --> 01:15:01,919
Só um pouco, não
que estamos falando de morrer.
538
01:15:02,044 --> 01:15:08,217
Nós ouvimos você. u triste
fale com sua tribo.
539
01:16:17,411 --> 01:16:19,788
Para onde eles estão indo? O que ele disse a eles?
540
01:16:19,913 --> 01:16:22,013
Oliver, o que esta acontecendo?
541
01:16:22,583 --> 01:16:25,127
Eles começaram a se juntar aos ancestrais.
542
01:16:25,252 --> 01:16:29,631
Onde? - Na cidade de santa
na montanha. -Por que?
543
01:16:30,549 --> 01:16:34,178
Esperando e morrendo de fome.
544
01:16:38,223 --> 01:16:43,061
Você não é sério. - Acredite em mim
nós, de fato, agiremos de acordo.
545
01:16:43,570 --> 01:16:46,598
O brasil, não é?
Alguém é simples declaração?
546
01:16:46,723 --> 01:16:51,153
Por que essas pessoas não podem ficar?
Não! Nós temos que ir ao escritório.
547
01:16:51,278 --> 01:16:55,949
Por que isso é impossível? Eles são parte
ecossistemas quanta floresta e animais.
548
01:16:56,074 --> 01:16:59,953
Isso é contra os regulamentos. Nenhum nacional
o parque não pode viver ninguém
549
01:17:00,078 --> 01:17:03,749
exceto renderização e suas famílias.
- Por que eles não estariam renderizando?
550
01:17:03,874 --> 01:17:05,934
Nós os treinávamos por anos.
551
01:17:06,059 --> 01:17:10,389
Rendieri conspiram para a botânica,
biologia ... - Nós não temos tempo!
552
01:17:10,514 --> 01:17:14,251
Sr. Leslie, vamos fazer o nosso
Estamos resolvendo nossos problemas fazer de nosso jeito.
553
01:17:14,376 --> 01:17:17,262
Nós não queremos um incidente, pessoas separadas.
554
01:17:17,387 --> 01:17:21,058
Ligue para Wayne Thomas de
administração para assuntos indianos.
555
01:17:29,608 --> 01:17:34,238
Talvez ue devesse estar ouvindo
e assistir meu negócio.
556
01:17:34,363 --> 01:17:38,283
Mas eu pensei que tinha que
uma vez para falar com o chefe.
557
01:17:38,408 --> 01:17:41,453
É o que eu devia uma Larrow.
558
01:17:51,547 --> 01:17:57,261
Eu não sabia onde era o lugar sagrado
então ue procurei na montanha.
559
01:18:21,952 --> 01:18:24,052
Sr. Ataskanay?
560
01:18:34,464 --> 01:18:39,344
Este lugar é para nós
santo. Por que você veio?
561
01:18:41,720 --> 01:18:43,724
Por isso ...
562
01:18:43,849 --> 01:18:48,437
Larz teria tentado
para apreciar seu pai.
563
01:18:49,188 --> 01:18:53,901
Meu filho está morto. Você não pode
falar em seu nome.
564
01:18:54,902 --> 01:18:57,070
Ue posso tentar.
565
01:18:58,655 --> 01:19:02,326
Sr. Ataskanaj,
e seu filho era sábio.
566
01:19:03,660 --> 01:19:06,130
Ele percebeu que o mundo está mudando,
567
01:19:06,255 --> 01:19:09,316
que os índios não podem mais
viver como costumava ser.
568
01:19:09,441 --> 01:19:13,837
Eu não vou mudar.
Minha tribo não vai mudar.
569
01:19:15,172 --> 01:19:22,012
Mas eles são um pedaço de terra
e um lago delicioso de perder a vida?
570
01:19:22,429 --> 01:19:26,058
Branco é como um coiote.
571
01:19:26,183 --> 01:19:32,606
Ele vai de um lugar para outro
e assimila-se a toda caça.
572
01:19:33,565 --> 01:19:38,111
Mas o Grande Urso
Há apenas um campo de caça.
573
01:19:39,154 --> 01:19:44,785
Nós somos uma tribo do meio.
Este é o nosso terreno de caça.
574
01:19:45,786 --> 01:19:47,886
E nossa casa.
575
01:19:48,080 --> 01:19:51,041
Você não entende o que você quer dizer com a casa?
576
01:19:54,586 --> 01:19:56,755
Nos deixe em paz.
577
01:20:16,358 --> 01:20:21,030
Tem certeza de que você está disponível? - Eu vou.
Apenas me diga uma situação, ok?
578
01:20:21,155 --> 01:20:23,365
Ue entendo, ho.
579
01:20:23,490 --> 01:20:25,743
Fiquei impressionado com
chefe. -Bem?
580
01:20:25,868 --> 01:20:30,247
Ele está ficando com o dele. Feito, você marca precisa
fazer algum tipo de concessão.
581
01:20:30,372 --> 01:20:32,499
Você sabe que eu não posso.
582
01:20:32,624 --> 01:20:35,627
O que quer dizer, quanto
Você vai segurar uma montanha?
583
01:20:35,752 --> 01:20:39,798
Você faz alguma coisa uo eu vou.
Começando com uma chamada para os jornais.
584
01:20:39,923 --> 01:20:44,511
Isso seria um erro. -Não
Ue pretendo ... - Aqui encontra-se o painel de comando.
585
01:20:44,636 --> 01:20:49,350
Aqui encontra-se o lago do Pássaro Branco L. O. 99.
Eu quero fazer uma ligação internacional.
586
01:20:49,475 --> 01:20:53,145
Espera-mate
você. Espere.
587
01:20:53,270 --> 01:20:56,190
Bob, você tem outro
uma ideia que não era ruim.
588
01:20:56,315 --> 01:21:00,444
Não tomo nada e deixe ir
Estou trabalhando nisso, ok?
589
01:21:00,777 --> 01:21:03,280
Você me ligou, o senhor McCartney?
- Olá, só um pouco.
590
01:21:03,405 --> 01:21:06,450
Que ideia? -Posle
Nós vamos, Bob. Hale ...
591
01:21:07,284 --> 01:21:09,328
O chefe quer ler isso.
592
01:21:09,453 --> 01:21:15,209
Mantenha as pessoas em
canyon, longe do lago.
593
01:21:16,001 --> 01:21:18,795
McCartney disse
que a ideia não é ruim para mim.
594
01:21:19,213 --> 01:21:22,091
Mas essa é a única coisa que não foi ruim.
595
01:21:22,216 --> 01:21:25,761
Livros, notas, tudo
Queimou a cabana.
596
01:21:25,886 --> 01:21:29,390
Como uma parte importante da minha vida.
597
01:21:29,515 --> 01:21:32,559
Pelo menos pude ue
para manter uma promessa ao chefe.
598
01:21:34,853 --> 01:21:38,690
Vamos garoto.
Vamos dar uma olhada em Grec e Enferrujado.
599
01:21:44,404 --> 01:21:49,159
Seria muito de mim se você
Uma picada foi com Grepko e Rasti.
600
01:21:49,618 --> 01:21:51,718
Crescer!
601
01:21:53,956 --> 01:21:56,056
Grepko!
602
01:21:58,961 --> 01:22:03,132
Ele dirigiu os outros dois
Urso, contei com isso.
603
01:22:03,257 --> 01:22:06,635
Mas não com o quão longe.
604
01:22:07,845 --> 01:22:11,056
Nós fomos os próximos quatro dias
passou muitas milhas,
605
01:22:11,181 --> 01:22:15,018
e Grepk e Rasti não estão pesquisando.
606
01:22:16,395 --> 01:22:20,732
Comecei a pensar que
Como manchas permanecerão sozinhas.
607
01:22:22,568 --> 01:22:25,821
Quando da ue concluí que
nós não seremos seu urso
608
01:22:25,946 --> 01:22:28,365
eles nos encontraram.
609
01:22:33,370 --> 01:22:35,998
Rusty, Grepko!
610
01:22:51,096 --> 01:22:53,196
Junte-se a eles!
611
01:23:01,607 --> 01:23:04,776
Que venha por, saia!
612
01:23:32,346 --> 01:23:35,557
Foi uma noite longa e solitária.
613
01:23:37,184 --> 01:23:39,311
Ue tenho pensado muito.
614
01:23:39,436 --> 01:23:44,441
Sobre ursos, sobre o antigo
Pedro, Oliver e os índios.
615
01:23:45,526 --> 01:23:48,278
E sobre você.
616
01:24:13,512 --> 01:24:17,432
Chefe, Oliver! Como você está aqui?
617
01:24:24,398 --> 01:24:27,401
O que foi isso? -Razgovaraću.
618
01:24:27,901 --> 01:24:30,946
Houve uma visão na montanha.
619
01:24:31,071 --> 01:24:35,034
Enquanto a ue estava dirigindo
e orou, de um sinal apareceu.
620
01:24:35,159 --> 01:24:39,496
Longo sobre o lago
Bela ptica. Seu comprimento.
621
01:24:39,621 --> 01:24:43,375
Entendi que
nossa terra será restaurada
622
01:24:43,500 --> 01:24:46,670
e vamos ficar aqui como sempre.
623
01:24:46,795 --> 01:24:49,590
Esse é o dia em que ele veio. -O que ela fez?
624
01:24:49,715 --> 01:24:51,815
Znak belog poglavice.
625
01:24:52,217 --> 01:24:57,222
O sinal que vamos ser a partir de agora
continuar a trabalhar juntos em paz.
626
01:24:57,890 --> 01:25:00,726
Poglavico, smem
Ue pergunto qualquer sinal?
627
01:25:05,063 --> 01:25:07,274
Um administrador de pedidos.
628
01:25:07,399 --> 01:25:10,402
Toda a tribo é
policiais.
629
01:25:10,527 --> 01:25:14,448
Chefes comuns!
O cara é um gênio, ele conseguiu.
630
01:25:14,573 --> 01:25:17,242
Qual cara? Isso teve sucesso? -Mekarten.
631
01:25:17,367 --> 01:25:20,496
Ele pegou minha ideia
ele adicionou o alarme e o ligou.
632
01:25:20,787 --> 01:25:24,166
Eu não entendo. Você não podia
tornar-se um rend ...
633
01:25:24,291 --> 01:25:27,586
Esqueça. É importante que
Você deveria ficar aqui, não é?
634
01:25:27,711 --> 01:25:30,798
Seremos cobrados
para o controle de animais.
635
01:25:31,215 --> 01:25:36,679
O que isso significa? -Kontrolisaemo
caça e pesca.
636
01:25:36,804 --> 01:25:40,974
Mas apenas para nutrição.
- Então nada mudou.
637
01:25:41,099 --> 01:25:47,731
Não mudou também. ganhos
nós e nos construir uma casa.
638
01:25:48,106 --> 01:25:55,113
Às vezes os cintos são difíceis de entender.
Mas é toda a vontade do Grande Espírito.
639
01:25:56,281 --> 01:25:59,451
Quando você teve um urso
nós só tivemos problemas.
640
01:25:59,743 --> 01:26:04,248
Quando você os libertou, eles disseram
são paulo-que coisas boas acontecem maiores.
641
01:26:04,373 --> 01:26:07,710
Cabeças " ... - Você está dizendo, filho.
642
01:26:07,835 --> 01:26:09,935
Cabeças"!
643
01:26:10,796 --> 01:26:14,216
Querida! - Você não cumpriu a promessa!
644
01:26:14,341 --> 01:26:17,010
Acredite em mim, eu fiz. Não, maduro, volte!
645
01:26:17,845 --> 01:26:20,222
Mrljo, vá embora!
646
01:26:20,639 --> 01:26:24,017
Junto a nós
problema. - Vamos ao barco.
647
01:26:39,366 --> 01:26:41,618
Volte, Meryl!
648
01:26:42,703 --> 01:26:44,872
Não entre, querida!
649
01:26:46,039 --> 01:26:49,626
Volte, Meryl!
650
01:26:53,630 --> 01:26:55,730
Volte, Meryl!
651
01:27:00,637 --> 01:27:04,516
Volte! -Upotrebi isso. - Eu não posso.
652
01:27:04,641 --> 01:27:06,741
Ue tenho que tirá-lo daqui!
653
01:27:08,645 --> 01:27:11,982
Depressa, volte!
654
01:27:57,561 --> 01:28:00,656
Essa foi uma coisa mais difícil.
655
01:28:00,781 --> 01:28:04,159
Mas eu sabia que era certo.
656
01:28:04,618 --> 01:28:09,706
Quartos Os quartos agora estão ao vivo e são seguros no parque nacional.
657
01:28:10,415 --> 01:28:12,710
Ue posso veja novamente.
658
01:28:12,835 --> 01:28:16,380
Agora ue sabia o minha vida?
659
01:28:16,505 --> 01:28:20,843
Conclusão da faculdade e da aplicação É para um caso civil.
660
01:28:20,968 --> 01:28:25,014
Com um pouco de sorte, talvez um pássaro sem deserto fazer Pássaro Branco.
661
01:28:25,139 --> 01:28:27,641
Seria bom lamber.
662
01:28:34,000 --> 01:28:37,000
Processando: NikolaJe
663
01:28:40,000 --> 01:28:44,000
Obtido em www.titlovi.com
56903
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
