Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,532 --> 00:00:19,299
Well, what do you think?
2
00:00:19,301 --> 00:00:21,668
Looks... expensive.
3
00:00:21,670 --> 00:00:23,637
Yeah, it is kind of ugly.
4
00:00:23,639 --> 00:00:25,839
But I dig it.
5
00:00:25,841 --> 00:00:27,207
What's with the higher math?
6
00:00:27,209 --> 00:00:28,675
Monthly expenses.
7
00:00:28,677 --> 00:00:30,911
If I can sell three pictures
a month to the Bugle
8
00:00:30,913 --> 00:00:33,213
and maybe a video exclusive
to Empire One,
9
00:00:33,215 --> 00:00:34,648
I think I can earn...
10
00:00:35,884 --> 00:00:38,152
Half my half of the rent.
11
00:00:38,154 --> 00:00:39,586
Don't sweat it, dude.
12
00:00:39,588 --> 00:00:41,721
"By each according to
his ability,
13
00:00:41,723 --> 00:00:44,391
to each according
to his needs."
14
00:00:44,393 --> 00:00:45,792
Capitalism, baby.
15
00:00:45,794 --> 00:00:48,795
Actually, that's Communism.
16
00:00:48,797 --> 00:00:51,098
Have you set foot
in history class ever?
17
00:00:51,100 --> 00:00:53,934
It's early
in the semester, bro.
18
00:00:53,936 --> 00:00:57,504
You ought to try loosening up.
Skip a class once in a while.
19
00:00:57,506 --> 00:00:59,106
It's soul-cleansing.
20
00:00:59,108 --> 00:01:01,041
As for the rent,
21
00:01:01,043 --> 00:01:02,642
well, maybe I can get you a job
22
00:01:02,644 --> 00:01:04,411
taking research photos
for Oscorp.
23
00:01:04,413 --> 00:01:06,080
Then you can stop glorifying
24
00:01:06,082 --> 00:01:08,715
that murdering freak-boy
Spider-Man.
25
00:01:09,817 --> 00:01:12,086
But I like taking news photos!
26
00:01:12,088 --> 00:01:16,290
Besides, not everyone
hates Spider-Man.
27
00:01:46,388 --> 00:01:48,888
Hey, are you guys showing
a movie on this flight?
28
00:01:48,890 --> 00:01:50,631
I'd love to see
Black Hawk Down.
29
00:01:58,433 --> 00:02:00,667
More like Turbulence.
30
00:02:08,643 --> 00:02:10,777
You pass with
flying colors, Spider-Man.
31
00:02:10,779 --> 00:02:12,346
Emphasis on "flying."
32
00:02:12,348 --> 00:02:15,616
Special Agent Roberts, FBI.
33
00:02:15,618 --> 00:02:16,683
That's Sikes.
34
00:02:16,685 --> 00:02:17,884
Some kind of test,
35
00:02:17,886 --> 00:02:19,453
and me without
a number-two pencil.
36
00:02:19,455 --> 00:02:21,255
We had to do something
to lure you out.
37
00:02:21,257 --> 00:02:22,822
You're not exactly
in the yellow pages.
38
00:02:22,824 --> 00:02:25,192
Yeah, well, I'm not
bulletproof either.
39
00:02:25,194 --> 00:02:27,161
Blanks.
40
00:02:27,163 --> 00:02:29,095
You went to a lot of trouble.
41
00:02:29,097 --> 00:02:31,064
Because we wanted
to meet with you alone.
42
00:02:31,066 --> 00:02:33,467
Your country needs you,
Spider-Man.
43
00:02:33,469 --> 00:02:37,771
My country?
As in the whole country?
44
00:02:37,773 --> 00:02:40,340
Otherwise, I wouldn't be here.
45
00:02:40,342 --> 00:02:42,609
Well, what do you know?
46
00:03:12,940 --> 00:03:14,508
How much do you know
47
00:03:14,510 --> 00:03:17,043
about international
monetary transfers?
48
00:03:17,045 --> 00:03:18,545
I'm still trying to figure out
49
00:03:18,547 --> 00:03:21,481
how to dodge that buck-fifty
service fee at the ATM.
50
00:03:21,483 --> 00:03:25,185
Last year, 90% of the
world's banks went digital.
51
00:03:25,187 --> 00:03:26,853
That means
all account transfers
52
00:03:26,855 --> 00:03:29,323
are sent via encrypted
satellite transmission.
53
00:03:29,325 --> 00:03:32,459
We've learned that a superchip
called the TX-1
54
00:03:32,461 --> 00:03:35,629
was commissioned specifically
to decrypt those transmissions.
55
00:03:35,631 --> 00:03:38,432
I don't have to tell you what that
could mean to the world economy.
56
00:03:38,434 --> 00:03:40,434
Why I keep my money
under the mattress.
57
00:03:40,436 --> 00:03:41,901
You know who
commissioned the chip?
58
00:03:41,903 --> 00:03:45,539
All we know is
a mob cryptologist named Bledsoe
59
00:03:45,541 --> 00:03:48,342
is putting the finishing touches
on the TX-1 as we speak.
60
00:03:48,344 --> 00:03:50,410
Still don't see where I fit in.
61
00:03:50,412 --> 00:03:52,746
Bledsoe's lab
is on the 60th floor
62
00:03:52,748 --> 00:03:55,249
of a downtown skyscraper,
heavily guarded.
63
00:03:55,251 --> 00:03:58,585
No way in... for a biped.
64
00:03:58,587 --> 00:04:00,621
You want me
to destroy the chip?
65
00:04:00,623 --> 00:04:03,957
I want you to save the planet
from financial meltdown.
66
00:04:03,959 --> 00:04:05,325
Get the chip to us
67
00:04:05,327 --> 00:04:07,193
and we can figure out
how to neutralize it
68
00:04:07,195 --> 00:04:08,795
in case any others show up.
69
00:04:08,797 --> 00:04:12,098
You scratch our back,
we scratch yours.
70
00:04:30,385 --> 00:04:32,218
Spider-Man swallow the bait?
71
00:04:32,220 --> 00:04:34,954
Sucked in the whole hero
package like it was clean air,
72
00:04:34,956 --> 00:04:37,105
just like you
predicted, Kingpin.
73
00:04:37,726 --> 00:04:41,060
Poor little Spider-Man.
Can't get no respect.
74
00:04:41,062 --> 00:04:42,629
What a rube.
75
00:04:42,631 --> 00:04:46,300
You make that pickup for me?
76
00:04:46,302 --> 00:04:49,636
If there's even
one fry missing...
77
00:04:49,638 --> 00:04:51,638
Boss, I don't eat that crap.
78
00:04:51,640 --> 00:04:54,040
Good.
79
00:04:54,042 --> 00:04:56,142
Hey, you guys
want to grab some grub?
80
00:04:56,144 --> 00:04:57,744
Can't. M.J. and I
81
00:04:57,746 --> 00:05:00,714
have that all-important
Professor Williams lecture.
82
00:05:00,716 --> 00:05:02,248
Hey, let's sit together.
83
00:05:02,250 --> 00:05:04,718
Maybe you can explain it to me.
84
00:05:05,854 --> 00:05:09,523
Peter, I'm not going to class.
85
00:05:09,525 --> 00:05:12,192
And don't give me that look.
We all have our priorities,
86
00:05:12,194 --> 00:05:14,194
and it's lovely
that yours is graduating
87
00:05:14,196 --> 00:05:15,595
mega cum laude,
88
00:05:15,597 --> 00:05:18,231
and it's going on to be some
sort of international brainiac...
89
00:05:18,233 --> 00:05:20,701
I actually prefer photography.
90
00:05:20,703 --> 00:05:22,202
But my priority is my acting,
91
00:05:22,204 --> 00:05:24,371
and I've got a showcase
tonight at 8
92
00:05:24,373 --> 00:05:25,706
that needs rehearsing.
93
00:05:25,708 --> 00:05:26,773
Sure, I get it.
94
00:05:26,775 --> 00:05:28,442
Your acting is important.
95
00:05:28,444 --> 00:05:30,711
I mean, you're going
to be big someday too.
96
00:05:30,713 --> 00:05:32,312
Yeah?
Yeah.
97
00:05:32,314 --> 00:05:34,214
And I guess getting a snack
98
00:05:34,216 --> 00:05:36,149
and inheriting a global empire
99
00:05:36,151 --> 00:05:37,417
is slacking off
100
00:05:37,419 --> 00:05:40,253
next to Nicole Kidman
and Stephen Hawking here.
101
00:05:40,255 --> 00:05:43,357
So, listen, maybe you guys
want to come watch.
102
00:05:43,359 --> 00:05:44,558
There'll be all sorts
103
00:05:44,560 --> 00:05:46,059
of Broadway producers there,
104
00:05:46,061 --> 00:05:48,228
a couple people from
Letterman, possibly.
105
00:05:48,230 --> 00:05:49,830
Hey, I'll videotape
the lecture for you
106
00:05:49,832 --> 00:05:51,064
so you won't miss anything.
107
00:05:51,066 --> 00:05:52,932
That would be great.
108
00:05:52,934 --> 00:05:56,870
Leave it to you to know
exactly what I'm thinking.
109
00:05:58,373 --> 00:06:01,408
Tape the lecture? You do
like this girl, right?
110
00:06:01,410 --> 00:06:02,909
Is it that obvious?
111
00:06:02,911 --> 00:06:05,178
She doesn't care about
the stupid lecture.
112
00:06:05,180 --> 00:06:07,547
She wants you to care
about the showcase.
113
00:06:07,549 --> 00:06:09,215
She practically
begged you to come.
114
00:06:09,217 --> 00:06:10,517
She asked both of us.
115
00:06:10,519 --> 00:06:12,185
I'll tell you,
for a smart dude,
116
00:06:12,187 --> 00:06:13,953
you can be pretty
clueless sometimes.
117
00:06:13,955 --> 00:06:15,255
I'll see you.
118
00:06:15,257 --> 00:06:16,690
The dive-bombing helicopter
119
00:06:16,692 --> 00:06:18,725
startled manymidtown residents yesterday.
120
00:06:18,727 --> 00:06:20,026
Not to worry.
121
00:06:20,028 --> 00:06:22,529
According to a callinto our E1 newsroom,
122
00:06:22,531 --> 00:06:24,230
it was allpart of a movie shoot.
123
00:06:24,232 --> 00:06:27,701
However, that doesn't explainthe presence of Spider-Man
124
00:06:27,703 --> 00:06:29,369
interfering with the movie.
125
00:06:34,375 --> 00:06:36,576
Man, am I good, or what?
126
00:06:36,578 --> 00:06:40,547
Cure it with the UV
for as long as it takes.
127
00:06:42,717 --> 00:06:44,117
Great.
128
00:06:53,961 --> 00:06:56,229
That's the one for me.
129
00:06:56,231 --> 00:06:58,231
That's the one for me.
130
00:06:59,768 --> 00:07:01,267
Hello?
Hi. It's Peter.
131
00:07:01,269 --> 00:07:01,980
Parker.
132
00:07:01,982 --> 00:07:03,815
I've known you sincethe second grade, Peter.
133
00:07:03,906 --> 00:07:05,005
I know who you are.
134
00:07:05,407 --> 00:07:07,774
Right. I just wanted
to call and say...
135
00:07:07,776 --> 00:07:09,876
Break a leg tonight.
They still say that, right?
136
00:07:09,878 --> 00:07:12,479
I think now they say,
"Don't screw up your lines."
137
00:07:12,481 --> 00:07:13,880
But that's sweet of you.
138
00:07:13,882 --> 00:07:15,682
Well, I know how much
this means to you
139
00:07:15,684 --> 00:07:17,383
and how badly
you want to do well.
140
00:07:17,385 --> 00:07:19,953
Not that you won't do well,
because you will do well
141
00:07:19,955 --> 00:07:21,621
because you're swell.
142
00:07:21,623 --> 00:07:23,156
What I'm trying to say is,
143
00:07:23,158 --> 00:07:25,592
I can't wait to seeyour show tonight.
144
00:07:25,594 --> 00:07:26,793
You're coming?
145
00:07:26,795 --> 00:07:28,394
I was hoping you would.
146
00:07:28,396 --> 00:07:30,330
Uh...
147
00:07:30,332 --> 00:07:31,631
I, uh...
148
00:07:31,633 --> 00:07:33,232
So, listen, maybe
you want to come over
149
00:07:33,234 --> 00:07:35,969
before the show
and, I don't know...
150
00:07:35,971 --> 00:07:37,236
help me run lines?
151
00:07:37,238 --> 00:07:39,305
Yeah, that would be cool.
152
00:07:39,307 --> 00:07:41,475
Cool. How about in an hour?
153
00:07:41,477 --> 00:07:42,476
Excellent.
154
00:07:44,680 --> 00:07:45,812
Uh... wait.
155
00:07:45,814 --> 00:07:46,980
I can't.
156
00:07:46,982 --> 00:07:48,314
I'm totally zoned out.
157
00:07:48,316 --> 00:07:49,816
I'm in the middle of chem lab,
158
00:07:49,818 --> 00:07:51,485
and this teacher
kind of has me...
159
00:07:51,487 --> 00:07:53,252
up against a wall to finish.
160
00:07:53,254 --> 00:07:55,489
But you'll still beat the show?
161
00:07:55,491 --> 00:07:56,523
Absolutely.
162
00:07:56,525 --> 00:07:57,891
Listen, the professor's
taking off.
163
00:07:57,893 --> 00:08:02,295
I gotta finish up,
so I'll see you tonight. Bye.
164
00:08:02,297 --> 00:08:04,498
Good. It's done.
165
00:08:24,151 --> 00:08:25,385
Special delivery.
166
00:08:27,288 --> 00:08:30,056
Nice touch. You guys
into Happy Meals?
167
00:08:30,058 --> 00:08:32,959
FBI protocol
is none of your business.
168
00:08:32,961 --> 00:08:34,394
You got the chip?
169
00:08:34,396 --> 00:08:36,963
Where's Agent Roberts?
170
00:08:36,965 --> 00:08:38,632
Special Agent Roberts
171
00:08:38,634 --> 00:08:41,535
has more important things
to do than make pickups.
172
00:08:41,537 --> 00:08:43,637
I guess that's why
he's so special.
173
00:08:43,639 --> 00:08:47,306
You've done your country
a great service, Spider-Man.
174
00:08:47,308 --> 00:08:50,410
Now, not a word
of this to anyone.
175
00:08:50,412 --> 00:08:52,078
But the scratching of backs...
176
00:08:52,080 --> 00:08:53,647
We've only done
half the ritual.
177
00:08:53,649 --> 00:08:55,515
I scratched yours, and now...
178
00:08:55,517 --> 00:08:56,983
What about the whole world
179
00:08:56,985 --> 00:08:58,384
knowing what a great guy I am?
180
00:08:58,386 --> 00:09:00,319
Give me a break.
181
00:09:06,427 --> 00:09:07,594
Curtain's up in five.
182
00:09:07,596 --> 00:09:09,128
You're in the second sketch.
183
00:09:09,130 --> 00:09:11,264
Then tell me when we're
finishing the first sketch.
184
00:09:11,266 --> 00:09:12,599
I'm practicing.
185
00:09:12,601 --> 00:09:13,967
Maybe if you'd made
rehearsals...
186
00:09:13,969 --> 00:09:16,836
I'll have you know I had a very
high-paying gig yesterday.
187
00:09:16,838 --> 00:09:17,837
Yeah, yeah.
188
00:09:17,839 --> 00:09:20,273
Your mystery producer
you've never met.
189
00:09:20,275 --> 00:09:25,712
What are you looking at?
Never seen a real live actor?
190
00:09:25,714 --> 00:09:28,582
I've been scammed.
191
00:09:38,859 --> 00:09:41,728
Limo, limo. Got to find a limo.
192
00:09:42,930 --> 00:09:43,797
Ah.
193
00:09:46,467 --> 00:09:47,601
Okay, listen.
194
00:09:49,204 --> 00:09:51,738
I mean, you two make
a great-looking couple.
195
00:09:54,441 --> 00:09:55,909
Gotcha!
196
00:09:57,511 --> 00:09:59,613
I'm not sure
which feels better...
197
00:09:59,615 --> 00:10:02,649
becoming one of the richest
men on the planet
198
00:10:02,651 --> 00:10:06,620
or knowing that Spider-Man
was the dupe who made it happen.
199
00:10:06,622 --> 00:10:08,454
Kingpin, he could still be
a threat.
200
00:10:08,456 --> 00:10:10,223
Once he figures out
what's going on,
201
00:10:10,225 --> 00:10:12,358
he's going to know we'll
need a satellite uplink.
202
00:10:12,360 --> 00:10:13,727
Even if he found out where,
203
00:10:13,729 --> 00:10:15,996
he'll never get past
the mini-chopper.
204
00:10:15,998 --> 00:10:18,832
Not when the ammo's real.
He's a lightweight.
205
00:10:18,834 --> 00:10:19,966
We'll see about that.
206
00:10:50,297 --> 00:10:52,098
Nice of you to drop by.
207
00:10:52,100 --> 00:10:53,299
Not a problem.
208
00:10:53,301 --> 00:10:55,234
Will I be fighting
any of your henchmen,
209
00:10:55,236 --> 00:10:56,903
or did you already eat them?
210
00:10:58,173 --> 00:11:00,573
Let's show him
what he's made of.
211
00:11:04,478 --> 00:11:06,780
Didn't your mother tell you
never to play with guns?
212
00:11:18,125 --> 00:11:22,796
Not very fair. A human spider
against an unarmed man.
213
00:11:22,798 --> 00:11:25,065
Yeah, but each of your arms
is the size of Brooklyn.
214
00:11:27,134 --> 00:11:28,367
Whoa.
215
00:11:49,357 --> 00:11:53,193
Yeah, uh, can I have the number
for the local FBI office?
216
00:11:59,499 --> 00:12:01,601
Mm...
217
00:12:07,241 --> 00:12:09,809
I know how important
your showcase was to you.
218
00:12:09,811 --> 00:12:11,577
I really wish
I could have been there.
219
00:12:11,579 --> 00:12:12,912
I was there.
220
00:12:12,914 --> 00:12:15,348
I'm on again tonight,
but don't knock yourself out.
221
00:12:15,350 --> 00:12:17,550
Oh, I won't.
Knock myself out, I mean.
222
00:12:17,552 --> 00:12:20,319
Because if I was out,
I couldn't be there.
223
00:12:20,321 --> 00:12:21,855
Heh.
224
00:12:21,857 --> 00:12:23,089
See you at 8?
225
00:12:23,091 --> 00:12:25,925
Okay, you're forgiven.
226
00:12:25,927 --> 00:12:28,728
You forgetting
something, slick?
227
00:12:28,730 --> 00:12:30,296
Ah, the notes.
228
00:12:30,298 --> 00:12:33,032
M.J., I almost forgot. I've got
that bio videotape for you.
229
00:12:33,034 --> 00:12:36,102
Bring it with you tonight.
230
00:12:44,845 --> 00:12:47,380
Anyone else want coffee?
231
00:12:47,948 --> 00:12:49,783
Good.
232
00:12:56,957 --> 00:12:58,958
Deutsche One, Germany.
233
00:12:58,960 --> 00:13:00,459
The Red Bank, Russia.
234
00:13:00,461 --> 00:13:02,495
The Royal Trust, England.
235
00:13:02,497 --> 00:13:04,964
Our own Federal Reserve.
236
00:13:04,966 --> 00:13:07,300
The financial institutions
of the world,
237
00:13:07,302 --> 00:13:08,802
ladies and gentlemen,
238
00:13:08,804 --> 00:13:11,805
all waiting for the biggest
digital satellite heist
239
00:13:11,807 --> 00:13:13,306
in history.
240
00:13:13,308 --> 00:13:15,809
Now that the TX-1 is ours,
241
00:13:15,811 --> 00:13:18,278
once my men finish
installing the uplink,
242
00:13:18,280 --> 00:13:21,014
you can think of these
as cash registers,
243
00:13:21,016 --> 00:13:23,582
dumping billions
into our pockets.
244
00:13:23,584 --> 00:13:28,487
And, thanks to America's
stupidest superhero,
245
00:13:28,489 --> 00:13:31,991
the feds are hunting
the wrong man.
246
00:13:31,993 --> 00:13:36,129
When will the uplink be ready?
247
00:13:36,131 --> 00:13:39,199
24 hours.
248
00:13:43,637 --> 00:13:45,104
How soon?
249
00:13:45,106 --> 00:13:48,975
To make it very, very beautiful
takes time.
250
00:13:51,946 --> 00:13:54,848
Do you have anything
that's just... nice-looking?
251
00:13:58,118 --> 00:14:00,304
I'm never gonna make it.
252
00:14:04,058 --> 00:14:07,093
Hey, what are you doing?
253
00:14:09,063 --> 00:14:11,865
Mosely, FBI.
254
00:14:11,867 --> 00:14:14,834
So that's what
an FBI badge looks like.
255
00:14:14,836 --> 00:14:17,003
I really have to be somewhere.
256
00:14:17,005 --> 00:14:18,304
You should've thought of that
257
00:14:18,306 --> 00:14:20,306
before you got your panties
caught in the ringer.
258
00:14:20,308 --> 00:14:22,375
That was you who called us
yesterday, wasn't it?
259
00:14:22,377 --> 00:14:24,410
Huh? Wh...?
260
00:14:24,412 --> 00:14:27,313
You gonna try to tell me
this isn't the phone you used
261
00:14:27,315 --> 00:14:28,814
to call in that tip
about Kingpin?
262
00:14:28,816 --> 00:14:30,183
Uh...
263
00:14:30,185 --> 00:14:31,817
Here's the guy you know.
264
00:14:31,819 --> 00:14:34,420
How long have you been
in cahoots with Spider-Man?
265
00:14:34,422 --> 00:14:38,024
Cahoots? I don't think
I'm in that with anybody.
266
00:14:38,026 --> 00:14:41,160
Oh, I think you are.
Spider-Man steals a TX-1.
267
00:14:41,162 --> 00:14:43,930
You call up with this
Kingpin shaggy-dog story
268
00:14:43,932 --> 00:14:45,598
to send us sniffing
the wrong mutt.
269
00:14:45,600 --> 00:14:49,168
I'm only going to ask you once.
Where do we find Spider-Man?
270
00:14:49,170 --> 00:14:53,439
Spider-Man and I don't exactly
see eye to eye.
271
00:14:53,441 --> 00:14:55,108
If the TX-1 goes online,
272
00:14:55,110 --> 00:14:57,944
besides the ungodly sums
that will be stolen,
273
00:14:57,946 --> 00:14:59,445
it'll cost the world billions
274
00:14:59,447 --> 00:15:01,080
to re-encrypt
all those transmissions.
275
00:15:01,082 --> 00:15:04,750
If that happens, you'd better
pray I find Spider-Man,
276
00:15:04,752 --> 00:15:07,086
because if I don't,
I'm coming after you,
277
00:15:07,088 --> 00:15:09,455
and I'll be treating you
as if you and Spider-Man
278
00:15:09,457 --> 00:15:10,723
were one and the same.
279
00:15:12,659 --> 00:15:14,060
Can I have my things back?
280
00:15:16,130 --> 00:15:17,630
What are you dabbling in next,
281
00:15:17,632 --> 00:15:19,198
bioterrorism?
282
00:15:29,143 --> 00:15:32,078
I am so, so sorry.
283
00:15:32,080 --> 00:15:33,479
Not a problem.
284
00:15:33,481 --> 00:15:35,614
I honestly and truly was
steps away from the theater
285
00:15:35,616 --> 00:15:37,817
when this SUV pulled up
out of nowhere
286
00:15:37,819 --> 00:15:40,486
and these two men in black
yanked me inside.
287
00:15:40,488 --> 00:15:41,988
Did they have a talking pug?
288
00:15:41,990 --> 00:15:43,489
I don't think they had animals.
289
00:15:43,491 --> 00:15:45,058
Turns out they were FBI.
290
00:15:45,060 --> 00:15:47,927
Next thing I know, I'm on
the extremely wrong side
291
00:15:47,929 --> 00:15:49,728
of the
George Washington Bridge.
292
00:15:49,730 --> 00:15:52,098
If you didn't want to come,
just say so.
293
00:15:52,100 --> 00:15:53,433
I did want to come.
294
00:15:53,435 --> 00:15:54,934
Fine, you wanted to come.
295
00:15:54,936 --> 00:15:57,603
Do you at least have
that bio videotape for me?
296
00:15:57,605 --> 00:16:00,639
Yeah... about that tape...
297
00:16:00,641 --> 00:16:03,576
Tonight's the last night.
298
00:16:03,578 --> 00:16:05,111
Why am I telling you?
299
00:16:05,113 --> 00:16:06,946
It's not like
you'll be able to make it.
300
00:16:06,948 --> 00:16:11,484
The CIA might need you for some
super-special covert mission.
301
00:16:11,486 --> 00:16:15,921
FBI.
Way to play hard to get, Romeo.
302
00:16:16,924 --> 00:16:17,991
Hello?
303
00:16:17,993 --> 00:16:19,658
What are you,
some kind of wise guy,
304
00:16:19,660 --> 00:16:21,027
giving us that useless
videotape?
305
00:16:21,029 --> 00:16:22,362
Just so you know,
306
00:16:22,364 --> 00:16:24,864
this country's worst nightmare
is about to come true.
307
00:16:24,866 --> 00:16:27,166
We intercepted a foreign
communiqu� an hour ago
308
00:16:27,168 --> 00:16:28,868
confirming thata satellite uplink
309
00:16:28,870 --> 00:16:30,336
will be established today.
310
00:16:32,706 --> 00:16:34,374
Even if he found out where,
311
00:16:34,376 --> 00:16:36,309
he'll never get past
the mini-chopper.
312
00:16:36,311 --> 00:16:37,810
Uplink, right.
313
00:16:37,812 --> 00:16:39,645
I just remembered something
that might help.
314
00:16:39,647 --> 00:16:42,482
Well, call me Dumbo,
because I'm all ears.
315
00:16:42,484 --> 00:16:44,150
My contact at Empire One
316
00:16:44,152 --> 00:16:46,219
heard that whoever really took
the TX-1
317
00:16:46,221 --> 00:16:49,588
is using the same mini-chopper
that buzzed midtown last week.
318
00:16:49,590 --> 00:16:51,991
That's going to establish
their satellite uplink.
319
00:16:54,229 --> 00:16:55,895
Dude, secret
cell-phone calls,
320
00:16:55,897 --> 00:16:57,263
making up stories,
321
00:16:57,265 --> 00:16:58,431
late to class...
322
00:16:58,433 --> 00:17:00,233
Do we need to stage
an intervention?
323
00:17:00,235 --> 00:17:02,768
No. No. That was the FBI.
324
00:17:04,139 --> 00:17:06,739
You've still got some influence
at Oscorp, right?
325
00:17:06,741 --> 00:17:09,308
If you consider owning
a controlling percentage
326
00:17:09,310 --> 00:17:10,976
of the company stock influence,
327
00:17:10,978 --> 00:17:12,678
then I'd say yes.
328
00:17:12,680 --> 00:17:15,548
Then I'd say I need a favor.
329
00:17:21,788 --> 00:17:25,124
What's the holdup? Banks in
Cairo will be opening soon.
330
00:17:25,126 --> 00:17:26,759
Just be a second.
331
00:17:26,761 --> 00:17:27,860
You can start
332
00:17:27,862 --> 00:17:30,863
by sparking up that
mobile activation system.
333
00:17:32,232 --> 00:17:34,333
Not so fast, tubby.
334
00:17:35,969 --> 00:17:38,771
Not hard to track that flying
Cuisinart of yours, Kingpin.
335
00:17:58,393 --> 00:17:59,292
Good to go.
336
00:18:01,195 --> 00:18:04,530
So long, went the spider.
337
00:18:06,301 --> 00:18:07,567
FBI. Hold it right there.
338
00:18:10,237 --> 00:18:12,438
That tip from our contact
at Oscorp was right.
339
00:18:12,440 --> 00:18:13,473
"Follow the chopper."
340
00:18:13,475 --> 00:18:15,308
Follow this, you half-wits.
341
00:18:23,484 --> 00:18:25,184
No!
342
00:18:51,445 --> 00:18:54,680
This is where you get off.
343
00:18:57,184 --> 00:18:59,370
I think this is where
we both get off.
344
00:19:11,331 --> 00:19:13,232
Liposuction.
345
00:19:18,105 --> 00:19:19,438
Aah!
346
00:19:19,440 --> 00:19:20,939
No!
347
00:19:20,941 --> 00:19:24,510
Aah!
348
00:19:30,117 --> 00:19:33,118
Too bad we lost Spider-Man,
but this...
349
00:19:34,121 --> 00:19:36,222
Yeah, okay.
350
00:19:36,224 --> 00:19:39,158
Uhh! Uhh!
351
00:19:43,163 --> 00:19:44,330
M.J.
352
00:19:44,332 --> 00:19:48,133
Oh, my God. Peter.
You made it.
353
00:19:48,135 --> 00:19:49,735
The covert mission ended early.
354
00:19:49,737 --> 00:19:52,371
You were really terrific.
355
00:19:52,373 --> 00:19:54,807
Really? I thought
that I totally screwed up
356
00:19:54,809 --> 00:19:56,475
that college dorm scene.
357
00:19:56,477 --> 00:19:58,143
You'd never know.
358
00:19:58,145 --> 00:20:00,313
I didn't think you'd show.
359
00:20:00,315 --> 00:20:02,848
I mean, it meant so much to me,
360
00:20:02,850 --> 00:20:05,518
and then I thought,
why was I obsessing
361
00:20:05,520 --> 00:20:07,595
over whether or not you saw me?
362
00:20:09,223 --> 00:20:12,891
You were terrific. You should be
really proud of yourself.
363
00:20:12,893 --> 00:20:14,527
You blew away
those Letterman people.
364
00:20:14,529 --> 00:20:15,528
Thanks.
365
00:20:15,530 --> 00:20:17,863
M.J., come on.
366
00:20:21,835 --> 00:20:25,170
Oh, yeah, this is for you.
367
00:20:26,674 --> 00:20:28,774
It's beautiful.
368
00:20:51,625 --> 00:20:56,938
Subs by awaqeded for Addic7ed.com
369
00:20:56,988 --> 00:21:01,538
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.