Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,920 --> 00:00:02,672
Previously.
2
00:00:02,760 --> 00:00:04,398
Pyramid of Toledo.
3
00:00:04,480 --> 00:00:05,480
According to legend.
4
00:00:05,560 --> 00:00:08,597
The calendar stone contained
the secret of eternal life.
5
00:00:08,680 --> 00:00:12,036
This is Isaiah. -The crime
has conquered your whole life.
6
00:00:12,120 --> 00:00:14,918
I have to get a stone for my collection.
7
00:00:15,400 --> 00:00:16,992
Supenappaja.
8
00:00:21,280 --> 00:00:25,114
- We are being tracked.
- This is your stop, Mrs Kingpin.
9
00:00:25,200 --> 00:00:26,235
Search Connors.
10
00:00:27,480 --> 00:00:28,515
Cun!
11
00:00:28,600 --> 00:00:31,068
I want it with a calendar
stone and Connors.
12
00:00:31,160 --> 00:00:33,799
Arrange a trap for him at
the Neogeneic Laboratory.
13
00:00:33,880 --> 00:00:36,189
Dr. Connors, I suppose?
14
00:00:37,960 --> 00:00:41,236
- Get rid of it, otherwise we'll stifle.
- I don't breathe.
15
00:01:42,240 --> 00:01:47,439
I no longer have to breathe.
Too bad for you.
16
00:01:47,800 --> 00:01:48,994
Let go.
17
00:01:50,880 --> 00:01:52,996
I almost forgot why I came.
18
00:01:53,080 --> 00:01:57,232
Sorry I can't decide on this,
but you get a retirement gift.
19
00:02:08,320 --> 00:02:12,233
- Hello?
- Here's the Graveyard. I grabbed Connors.
20
00:02:12,440 --> 00:02:15,113
Great! No one to connect to me?
21
00:02:15,240 --> 00:02:19,358
Alibis is airtight. Calm
down and enjoy your date.
22
00:02:19,440 --> 00:02:21,431
I enjoy if he appears on the scene.
23
00:02:22,280 --> 00:02:24,430
I get stuck and I can't see.
24
00:02:24,520 --> 00:02:28,195
Wait a minute. I know this place.
I don't have to see.
25
00:02:32,680 --> 00:02:36,832
Amazing how fresh air
makes you feel stronger.
26
00:02:37,520 --> 00:02:39,272
The tombstone does not appear.
27
00:02:39,360 --> 00:02:41,828
As a walking mountain he is fast.
28
00:02:41,920 --> 00:02:43,956
Oh no! Coffee Bean.
29
00:02:44,040 --> 00:02:46,554
I had to meet Alisa Silver.
30
00:02:46,640 --> 00:02:48,676
I lost Mary Jane because of these problems.
31
00:02:48,760 --> 00:02:51,069
I must not ruin another relationship.
32
00:02:51,480 --> 00:02:53,630
What is Hammerhead doing here?
33
00:02:54,680 --> 00:02:58,070
Without moving, every time! Take the girl.
34
00:02:58,800 --> 00:03:01,917
No! Stop it. Get me out.
35
00:03:03,280 --> 00:03:06,989
Hey, chromium. Miss did not drink lattea.
36
00:03:24,080 --> 00:03:28,437
Brilliant! Now I am transformed
into a dwarf statue, dead as such.
37
00:03:32,280 --> 00:03:35,716
From Spider-Man to the moment.
38
00:03:36,280 --> 00:03:39,397
I need an anchor! Anchor up.
39
00:03:51,760 --> 00:03:53,079
What the hell is happening?
40
00:03:53,160 --> 00:03:55,720
First, Dr. Connors was
abducted, now Alisa Silver.
41
00:03:55,800 --> 00:03:57,518
Who is next? May-t?tik??
42
00:03:57,600 --> 00:04:00,068
It is best to switch on your home dress
43
00:04:00,160 --> 00:04:02,071
before I become a Tombstone junior.
44
00:04:06,880 --> 00:04:11,112
Silvermane grabbed my wife!
45
00:04:11,200 --> 00:04:13,475
Maybe I can save your
wife with a super killer.
46
00:04:13,560 --> 00:04:17,189
No! You and your robot
have ruined too many tasks.
47
00:04:17,280 --> 00:04:20,477
Hammerhead has a plan to get my wife back.
48
00:04:20,560 --> 00:04:23,950
Do you trust him more?
I trust myself.
49
00:04:24,040 --> 00:04:26,679
I'll give Hammerhead one chance.
50
00:04:29,160 --> 00:04:33,631
If he fails... -Not to think of it.
51
00:04:33,720 --> 00:04:39,158
- Who's that girl?
- Let me introduce Alisa Silver,
52
00:04:39,480 --> 00:04:42,358
better known as Alisa Silvermane.
53
00:04:42,440 --> 00:04:45,318
- His daughter?
- I said I have a plan.
54
00:04:45,400 --> 00:04:49,029
My dad won't be happy to hear what you did.
55
00:04:49,120 --> 00:04:52,749
Good! Now Silvermane
understands what it feels like
56
00:04:52,840 --> 00:04:56,515
when someone's life is at stake.
57
00:04:57,280 --> 00:04:58,679
Beyond belief!
58
00:04:59,040 --> 00:05:02,032
You've built a complete copy of
the top of the pyramid pyramid.
59
00:05:02,120 --> 00:05:04,588
So, here in Big Apple.
60
00:05:04,720 --> 00:05:08,679
Look at this. -One-time
solar power network.
61
00:05:08,760 --> 00:05:11,433
That strengthens the
calendar stone's power.
62
00:05:11,520 --> 00:05:13,476
- Exactly, Doctor.
- Who are you?
63
00:05:13,560 --> 00:05:15,949
An old man who wants
64
00:05:16,040 --> 00:05:20,352
that you turn me into a young life with the
help of the life force of a calendar stone.
65
00:05:20,440 --> 00:05:23,318
You don't know what you're dealing with.
I can not.
66
00:05:23,400 --> 00:05:26,631
You did, and you do it.
67
00:05:34,200 --> 00:05:38,318
You won't see your wife
and son before you do it.
68
00:05:42,440 --> 00:05:44,271
Boss, Hammerhead deceived us.
69
00:05:44,360 --> 00:05:46,555
Hammerhead? What are you talking about?
70
00:05:46,640 --> 00:05:50,599
- He kidnapped from Alisa University.
- Has she been with my daughter? I...
71
00:05:52,680 --> 00:05:55,752
Are you okay? -Kingpin!
She's behind this.
72
00:05:55,840 --> 00:05:59,037
I'm going to prepare him for the casket.
73
00:05:59,280 --> 00:06:03,956
No! If Kingpin folds Alisa's hair,
74
00:06:04,040 --> 00:06:08,795
Kingpin may feel worse than I am now.
75
00:06:09,880 --> 00:06:12,917
The spirit of Alisa and
Dr. Connors is in danger.
76
00:06:13,000 --> 00:06:14,956
Calm down, Parker. You are not progressing,
77
00:06:15,040 --> 00:06:17,156
unless you focus on this task.
78
00:06:17,240 --> 00:06:21,279
If my new adhesive adheres
to the aunt's teflon pan,
79
00:06:21,360 --> 00:06:24,033
maybe it grabs its slippery
shell on its super killer.
80
00:06:24,120 --> 00:06:27,908
Well, Smythe. I'm ready
for a little treffeillemme.
81
00:06:32,400 --> 00:06:35,949
I wish I could meet here
here instead of Meg Ryan.
82
00:06:36,040 --> 00:06:37,837
Or at least Fay Wray.
83
00:06:38,480 --> 00:06:41,358
You had to bring Dr. Connors. Where is he?
84
00:06:41,680 --> 00:06:44,240
You know everything. Didn't
you know he was kidnapped?
85
00:06:44,320 --> 00:06:46,709
You're lying. I'm tired of r?yh keyteesi.
86
00:06:46,800 --> 00:06:48,870
I want Connors!
87
00:06:49,680 --> 00:06:51,875
Brilliant. Now I got him mad.
88
00:06:55,480 --> 00:06:58,233
If Smythe didn't kidnap
the doctor, then who?
89
00:07:03,760 --> 00:07:07,469
Fisk, your wife is with me.
You have my daughter.
90
00:07:07,560 --> 00:07:09,391
Arranging an appointment.
91
00:07:18,120 --> 00:07:20,714
Smythe! Listen. Connors is not with me.
92
00:07:27,280 --> 00:07:30,317
I made a deal with Silvermane.
93
00:07:30,400 --> 00:07:32,868
We do barter.
94
00:07:35,600 --> 00:07:38,956
I do not get it. Why
does he leave in a hurry?
95
00:07:42,600 --> 00:07:46,593
Yay! My adhesive works.
Escape as hard as you want.
96
00:07:46,680 --> 00:07:50,355
I have a high mechanical strains is scared.
97
00:07:55,280 --> 00:07:58,909
How much does Smythe pay
for that parking here?
98
00:08:05,240 --> 00:08:09,552
Margaret Connors. If Alice.
Why did Smythe take Alisa?
99
00:08:09,640 --> 00:08:13,110
He's just a laboratory assistant.
It was definitely a mistake.
100
00:08:24,080 --> 00:08:26,958
Doing this simply and painlessly.
101
00:08:27,040 --> 00:08:31,079
Alright. Sending all at the same time.
102
00:08:33,080 --> 00:08:36,789
See the calendar stone, Professor.
I want the right one.
103
00:08:37,120 --> 00:08:39,873
Smythe, command your robot right now!
104
00:08:43,800 --> 00:08:46,268
This is deception, just as I imagined.
105
00:08:51,280 --> 00:08:54,636
Do something. -Robot's
force cells were damaged.
106
00:08:54,720 --> 00:08:58,190
I can activate backup cells if you enter.
107
00:09:04,240 --> 00:09:05,560
Don't shoot the thief's daughter.
108
00:09:08,840 --> 00:09:09,989
Help!
109
00:09:13,280 --> 00:09:14,349
Doctor!
110
00:09:22,880 --> 00:09:24,836
"Good night, beautiful prince."
111
00:09:24,920 --> 00:09:28,469
"Angels shelter in your dream."
112
00:09:28,560 --> 00:09:31,836
Now I don't know which
one I would encourage.
113
00:09:38,000 --> 00:09:39,035
No!
114
00:09:39,120 --> 00:09:42,157
Forget Spider-Man. Get my wife!
115
00:09:47,640 --> 00:09:48,914
Come on.
116
00:09:53,000 --> 00:09:55,150
Well, boys. Kill them.
117
00:10:01,120 --> 00:10:04,669
Now is the time to break Kingpin's new toy.
118
00:10:05,520 --> 00:10:07,590
- Alisa.
- Help!
119
00:10:09,120 --> 00:10:11,315
No! You may hurt the girl.
120
00:10:13,240 --> 00:10:14,958
Now I'm confused.
121
00:10:15,040 --> 00:10:16,560
Why is Alisa interested in Hammerhead?
122
00:10:16,640 --> 00:10:20,474
- Curt, there's no time now.
- Margaret, I need this.
123
00:10:21,520 --> 00:10:24,318
That's mine! You too.
124
00:10:30,840 --> 00:10:32,353
Let me go.
125
00:10:38,000 --> 00:10:39,718
We lose power.
126
00:10:46,960 --> 00:10:48,473
Hey, brick!
127
00:10:54,280 --> 00:10:58,114
Are you okay? -I am,
but you have a problem.
128
00:11:09,840 --> 00:11:12,991
Don't you know where you were?
129
00:11:13,080 --> 00:11:18,029
I do not. I already said that my
eyes were covered. Take me home now.
130
00:11:18,120 --> 00:11:20,634
Sure. Take her back.
131
00:11:20,720 --> 00:11:26,158
If anything happens to him
now, you can pay for your life.
132
00:11:26,360 --> 00:11:30,717
I never want to experience
such a nightmare!
133
00:11:30,800 --> 00:11:34,110
You've again explored an important mission.
134
00:11:34,200 --> 00:11:37,158
We went to the girl and
its calendar stone. -What?
135
00:11:37,240 --> 00:11:38,832
The spider-man hit me.
136
00:11:38,920 --> 00:11:42,356
Then the girl shot the nethead
and left the helicopter.
137
00:11:42,440 --> 00:11:45,955
You stupid feathers! I...
138
00:11:46,040 --> 00:11:48,110
Hey, what's that?
139
00:11:48,200 --> 00:11:51,636
The Spider-Man Tracker was
caught in a super-killer.
140
00:11:51,720 --> 00:11:56,032
Maybe I can turn the signal and find it by
141
00:11:56,120 --> 00:12:00,636
calendar and Connors.
Really? Do it.
142
00:12:01,000 --> 00:12:02,194
Who would have thought.
143
00:12:02,280 --> 00:12:05,955
That Spider Man Will Be Helpful?
144
00:12:09,640 --> 00:12:15,272
No! The disclosure of a spider-man is
a privilege reserved for my father.
145
00:12:15,480 --> 00:12:18,631
You were lucky enough to have more time.
146
00:12:18,720 --> 00:12:23,271
Silverman? That's the boss?
Bugle has files for him.
147
00:12:23,360 --> 00:12:26,591
Is he Alisa's father? I liked that girl.
148
00:12:27,200 --> 00:12:29,953
You've had to make a bad
deal with this thing.
149
00:12:39,240 --> 00:12:41,470
It works! You succeeded.
150
00:12:41,560 --> 00:12:45,348
But there is still a mystery about
what amount of solar energy is needed.
151
00:12:45,440 --> 00:12:48,591
You delay. You know what you're doing.
152
00:12:48,680 --> 00:12:50,432
Tell my dad we're ready.
153
00:12:52,600 --> 00:12:55,194
Connors is ready. It's time.
154
00:12:55,280 --> 00:12:59,114
So, time. That's what it is.
155
00:12:59,200 --> 00:13:00,679
Of the time!
156
00:13:00,760 --> 00:13:05,754
It's time to build my empire
and destroy the Kingpin empire.
157
00:13:08,160 --> 00:13:09,513
Is that Silvermane?
158
00:13:09,600 --> 00:13:11,989
I saved that thief from
the nail of Dr. Octopus.
159
00:13:12,080 --> 00:13:13,593
If I had identified him,
160
00:13:13,680 --> 00:13:16,513
I would have handed him to the police.
161
00:13:16,600 --> 00:13:19,910
Now it's time to get young.
162
00:13:20,880 --> 00:13:23,189
Put the calendar stone in place.
163
00:13:25,600 --> 00:13:26,874
He's crazy.
164
00:13:26,960 --> 00:13:29,599
That might change her
DNA into something else.
165
00:13:29,680 --> 00:13:32,831
Alisa, don't let her do it.
It's too dangerous.
166
00:13:33,000 --> 00:13:36,629
Doctor, this is the biggest
gift I can give to my dad,
167
00:13:36,720 --> 00:13:40,076
- No one is blocking me.
- Look her on labra.
168
00:13:41,880 --> 00:13:46,271
No, you can't... It's not ready.
You can't do this.
169
00:13:48,320 --> 00:13:49,673
Tombstone!
170
00:13:49,760 --> 00:13:53,548
The sun comes to the right place.
Open the roof.
171
00:13:56,800 --> 00:14:01,112
Super killer. It disturbs well.
I wish I could benefit from it.
172
00:14:12,880 --> 00:14:14,552
Destroy the robot.
173
00:14:26,960 --> 00:14:29,838
Your perseverance will
be rewarded, Spider Man.
174
00:14:30,040 --> 00:14:32,235
After my conversion
175
00:14:32,320 --> 00:14:37,235
you have the honor of
being the first to destroy.
176
00:14:38,520 --> 00:14:42,035
- The robot is badly damaged.
- What are you doing?
177
00:14:42,120 --> 00:14:45,271
Direct the remaining battery
power to outgoing antennas.
178
00:14:45,360 --> 00:14:47,316
At least we can see what happens.
179
00:14:47,400 --> 00:14:50,551
Hammerhead, go get it
in the calendar stone.
180
00:14:51,880 --> 00:14:53,472
The power of the Toledo
181
00:14:53,960 --> 00:14:57,350
give me the wisdom of the wisest shamans
182
00:14:57,440 --> 00:15:00,000
the power of your strongest warriors
183
00:15:00,080 --> 00:15:05,279
and the invulnerability that will
take me to the next millennium.
184
00:15:20,520 --> 00:15:23,432
Get me out. You don't
know what you're doing.
185
00:15:23,520 --> 00:15:26,671
No!
186
00:15:34,120 --> 00:15:35,394
Father?
187
00:15:35,480 --> 00:15:40,554
Alisa, it's me. I was like
this before you were born.
188
00:15:40,640 --> 00:15:43,200
Strong, fearless,
189
00:15:43,280 --> 00:15:47,114
so awesome that my
enemies were afraid of me.
190
00:15:47,640 --> 00:15:50,359
Enemies like Spider-Man.
191
00:15:52,280 --> 00:15:55,955
I want to see who is behind the mask.
192
00:15:59,000 --> 00:16:01,514
Doctor! Not again?
193
00:16:04,240 --> 00:16:07,073
Are you Kingpin's coward too?
194
00:16:07,160 --> 00:16:09,754
Can't you better?
195
00:16:26,680 --> 00:16:31,276
- Are you okay?
- I feel great.
196
00:16:35,000 --> 00:16:39,152
What happens to you?
Dr. Connors, where are you?
197
00:16:39,360 --> 00:16:41,794
I can activate weapon systems.
198
00:16:41,880 --> 00:16:44,155
Smythe, look.
199
00:16:44,480 --> 00:16:47,870
No! I don't want to be like that.
200
00:16:47,960 --> 00:16:51,873
Stop it. Help me!
201
00:16:51,960 --> 00:16:55,111
Beyond belief. He wanted
his youth back and got it.
202
00:16:55,200 --> 00:16:56,713
Father!
203
00:16:58,840 --> 00:17:01,354
You should have been killed.
204
00:17:10,960 --> 00:17:13,997
Super killers are not as good as before.
205
00:17:24,960 --> 00:17:27,474
Tombstone! Open the skylight completely.
206
00:17:27,560 --> 00:17:28,959
But the whole place explodes.
207
00:17:29,040 --> 00:17:33,318
Exactly. We destroy them because
of what they did to my father.
208
00:17:49,640 --> 00:17:52,074
Help!
209
00:17:53,440 --> 00:17:54,919
Help!
210
00:17:55,480 --> 00:17:57,471
Spider-Man! Where's Curt?
211
00:17:59,360 --> 00:18:01,112
I guess I guess.
212
00:18:24,240 --> 00:18:27,596
Do not you understand? We
got out of the nip button.
213
00:18:27,680 --> 00:18:30,717
So, but Silvermane is no longer a problem.
214
00:18:30,800 --> 00:18:33,519
There are always new threats,
215
00:18:33,600 --> 00:18:36,751
as long as you hold your precious power.
216
00:18:36,840 --> 00:18:39,479
I've made my decision. I'll leave you.
217
00:18:40,320 --> 00:18:42,788
But Vanessa, I love you.
218
00:18:43,600 --> 00:18:46,034
I previously believed so.
Now I see it clearly.
219
00:18:46,120 --> 00:18:51,035
You just want to be Kingpin
of the criminal world.
220
00:18:55,680 --> 00:18:57,750
Did you invite the boss?
221
00:18:57,840 --> 00:19:00,638
Thank you for purchasing a calendar stone.
222
00:19:00,760 --> 00:19:03,752
- No problem. It was...
- Destroy it.
223
00:19:03,840 --> 00:19:07,435
What? But... -I told you to destroy it.
224
00:19:07,520 --> 00:19:10,080
I've had enough of it.
225
00:19:12,720 --> 00:19:14,915
What happened? -Silvermane
didn't listen to you.
226
00:19:15,000 --> 00:19:17,912
She was so young that she became a baby.
227
00:19:18,000 --> 00:19:20,150
Curt, I am very grateful.
228
00:19:20,240 --> 00:19:23,277
The healing power of the
calendar stone has restored you.
229
00:19:23,360 --> 00:19:24,429
What about that stone?
230
00:19:24,520 --> 00:19:28,069
Away. It was destroyed in the
explosion of Silvermane's place.
231
00:19:28,160 --> 00:19:31,869
If we could have saved it. The
stone could have healed you.
232
00:19:31,960 --> 00:19:33,188
If it were possible.
233
00:19:35,440 --> 00:19:39,638
You did really cheap deals.
234
00:19:39,688 --> 00:19:44,238
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17856
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
