Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,280 --> 00:01:11,556
Hold on, please. Do not touch me.
2
00:01:11,680 --> 00:01:15,275
What are you doing? That's why I left.
3
00:01:15,400 --> 00:01:19,188
I have come to take you home.
4
00:01:19,320 --> 00:01:23,233
Sergei, let me finish this.
Then I can heal you.
5
00:01:23,360 --> 00:01:25,590
Okay Pete, take a deep breath.
6
00:01:26,280 --> 00:01:30,398
If your application succeeds,
you will work in a real lab.
7
00:01:30,520 --> 00:01:34,035
Do you have another?
Dr Crawford, are you?
8
00:01:34,160 --> 00:01:35,912
Keep you out of it.
9
00:01:39,200 --> 00:01:42,875
I hope he does not come for the same job.
10
00:01:58,400 --> 00:02:00,072
Mariah, stop.
11
00:02:04,240 --> 00:02:08,916
Mariah, you can not give
your heart to another man.
12
00:02:09,040 --> 00:02:11,918
- Do not touch me.
- I love you.
13
00:02:12,040 --> 00:02:16,238
I do not want to hurt you.
Dr Crawford, watch out.
14
00:02:19,320 --> 00:02:20,912
Got you.
15
00:02:24,080 --> 00:02:29,473
Nice package. Is your zodiac sign lion?
This does not concern you at all.
16
00:02:29,600 --> 00:02:34,071
It's enough for me to report to the police.
17
00:02:35,400 --> 00:02:39,393
Mariah, make sure he keeps out of it.
18
00:02:44,520 --> 00:02:47,956
Faster than a web thread? Q is this?
19
00:02:49,520 --> 00:02:53,593
- I will not hurt her.
- So do you hurt me.
20
00:02:53,720 --> 00:03:00,068
Spiders are good hunters. But
you appear to be an easy prey.
21
00:03:01,840 --> 00:03:06,038
The view is beautiful, but
I have a fear of heights.
22
00:03:07,680 --> 00:03:11,673
Is he a professional wrestler?
Hence that leotard.
23
00:03:16,680 --> 00:03:19,274
- Where is Sergei?
- Disappeared.
24
00:03:19,400 --> 00:03:23,154
He's coming back again.
Nothing can stop him.
25
00:03:23,280 --> 00:03:29,150
Calm down. Let us be gone
before the true Jacob returns.
26
00:03:35,800 --> 00:03:39,475
Was that Wild Cat?
Sergei Kravinoff.
27
00:03:39,600 --> 00:03:44,276
He is of Russian nobility.
He was a hunter in Africa.
28
00:03:44,400 --> 00:03:48,552
When hunting was forbidden, he became
a guide. That's how I know him.
29
00:03:48,680 --> 00:03:51,672
He helped me find Dr. James Reaves.
30
00:03:51,800 --> 00:03:56,669
A colleague who disappeared
during his research in the jungle.
31
00:04:04,880 --> 00:04:09,396
I felt attracted to Sergei.
We fell in love.
32
00:04:11,720 --> 00:04:14,154
When did he become such a brute?
33
00:04:14,280 --> 00:04:19,798
Months later, when our search ended.
We found Dr. Reaves.
34
00:04:19,920 --> 00:04:22,639
He had made a panacea.
35
00:04:22,760 --> 00:04:27,390
It could heal wounds and
prevent diseases and infections.
36
00:04:27,520 --> 00:04:32,469
But he had tested it on himself
with terrible consequences.
37
00:04:32,600 --> 00:04:36,718
It turned him into a beastly creature.
38
00:04:36,840 --> 00:04:41,675
Reaves gave me the last
tube of his panacea.
39
00:04:43,600 --> 00:04:48,196
He warned me never to use it in this form.
40
00:04:48,320 --> 00:04:54,270
He had to come back with me.
I followed him. That was a big mistake.
41
00:05:04,680 --> 00:05:06,193
Stop.
42
00:05:21,840 --> 00:05:25,594
Sergei was badly injured.
It seemed hopeless.
43
00:05:25,720 --> 00:05:28,393
I could not save my darling.
44
00:05:28,520 --> 00:05:34,993
His condition deteriorated, and I made a
decision that is still haunting me now.
45
00:05:35,840 --> 00:05:38,035
I gave him the medicine.
46
00:05:44,040 --> 00:05:47,999
Sergei cured immediately. It was a miracle.
47
00:05:48,120 --> 00:05:51,032
But what happened to me most feared.
48
00:05:51,160 --> 00:05:55,039
New instincts burned in his blood.
49
00:05:57,600 --> 00:06:01,991
Slowly he became more
primitive and beastly.
50
00:06:06,040 --> 00:06:09,271
He went hunting like a wild animal.
51
00:06:13,200 --> 00:06:18,035
He changed so strongly
that he changed his name.
52
00:06:18,160 --> 00:06:20,720
Kraven the hunter.
53
00:06:22,840 --> 00:06:26,674
I went to work on a medicine in America.
54
00:06:26,800 --> 00:06:29,553
I need time, and your help.
55
00:06:29,680 --> 00:06:34,310
Listen, Doc. I am not concerned
with relationship problems.
56
00:06:34,440 --> 00:06:38,399
He is the most dangerous animal on earth.
57
00:06:38,520 --> 00:06:41,159
He must be healed.
58
00:06:41,280 --> 00:06:44,989
The resident is gone. Here
you can go into hiding.
59
00:06:45,120 --> 00:06:48,476
But I have to finish my research.
60
00:06:48,600 --> 00:06:51,910
With the leeuwenkoning in the neighborhood?
Certainly not.
61
00:06:52,040 --> 00:06:54,634
Kraven will track us both.
62
00:06:54,760 --> 00:07:00,471
We have crossed the whole city.
No man can find us here.
63
00:07:00,600 --> 00:07:04,036
But Kraven is not a person. Not anymore.
64
00:07:04,160 --> 00:07:09,712
I have to go somewhere. When I am
back, we will search for a lab for you.
65
00:07:10,680 --> 00:07:14,878
Now I am even afraid. But
Kraven will not find her.
66
00:07:15,000 --> 00:07:19,278
Hopefully he ends up on
the desk, or in a cage.
67
00:07:50,000 --> 00:07:54,790
Sorry to get you back. It's
about the Baumgartner case.
68
00:07:54,920 --> 00:07:59,471
I need you. -Good, Yeah I'm coming.
69
00:08:05,160 --> 00:08:09,039
Where is she? -V fi e are you?
What is going on here?
70
00:08:09,160 --> 00:08:14,029
I smell her perfume. You hide her.
You're that other man.
71
00:08:14,160 --> 00:08:18,233
Other man? What are you talking about?
Mariah Crawford.
72
00:08:18,360 --> 00:08:20,078
I do not know that one.
73
00:08:25,320 --> 00:08:28,278
You are lying.
74
00:08:28,840 --> 00:08:32,879
I'm going to the Plaza, Aunt May.
I look like a waiter.
75
00:08:33,000 --> 00:08:35,434
You look really beautiful.
76
00:08:35,560 --> 00:08:39,712
Tell Mary Jane that
unfortunately I could not come.
77
00:08:39,840 --> 00:08:45,836
Do you have the invitation? How nice that
she invites you for that animal show.
78
00:08:45,960 --> 00:08:50,795
It is an animal fashion show. I do
not think there are real animals.
79
00:08:50,920 --> 00:08:54,276
Hello, Peter. -I hope at least not.
80
00:08:58,960 --> 00:09:02,669
I've missed her. I'm crazy for nothing.
81
00:09:05,840 --> 00:09:10,311
Peter, how nice that you came.
You look great.
82
00:09:10,440 --> 00:09:13,159
Another minute, Mary Jane.
83
00:09:13,280 --> 00:09:15,157
Sorry, but I have to.
84
00:09:15,280 --> 00:09:19,398
Let's skip the party and eat together.
85
00:09:19,520 --> 00:09:22,114
Really? Crazy.
86
00:09:22,240 --> 00:09:26,950
Here comes our next fashion!,
Miss Mary Jane Watson.
87
00:09:30,480 --> 00:09:36,077
She is at the drama school and
looks enchanting in leopard print.
88
00:09:40,440 --> 00:09:44,956
And here comes Katrina, in
a beautiful zebra design.
89
00:09:45,080 --> 00:09:48,072
Look, that's that guy from Cats.
90
00:09:50,000 --> 00:09:51,592
Spiderman.
91
00:09:54,120 --> 00:09:58,238
Felicia Hardy? -Parker,
what are you doing here?
92
00:09:58,360 --> 00:10:01,591
I have the invitation from my aunt.
And you?
93
00:10:01,720 --> 00:10:05,793
This is from the Hardy foundation.
My mother is leading it.
94
00:10:05,920 --> 00:10:10,391
What a thing. You can take
me to the party later on.
95
00:10:10,520 --> 00:10:13,273
Yes, but... -I have to leave now.
96
00:10:13,400 --> 00:10:16,597
I agreed with Mary Jane.
97
00:10:19,960 --> 00:10:23,475
Kraven, he has certainly
recognized my smell.
98
00:10:25,000 --> 00:10:30,074
Why is he leaving? He does
the disappearing trick again.
99
00:10:33,000 --> 00:10:36,959
What are you doing?
Spiderman, I know you're here.
100
00:10:37,080 --> 00:10:40,277
Do not hide anymore.
What a show.
101
00:10:40,400 --> 00:10:43,597
Those foundation evenings
are usually boring.
102
00:10:43,720 --> 00:10:45,915
Jungle Jim, I'm here.
103
00:10:51,080 --> 00:10:53,196
Where is my wife?
104
00:10:53,920 --> 00:10:57,230
You are the hunter. Can not you find her?
105
00:11:09,480 --> 00:11:14,156
When I go, your comrade will go too.
My fellow?
106
00:11:17,240 --> 00:11:23,270
Jungle crazy. If you do Robbie...
You have six hours to save him.
107
00:11:23,400 --> 00:11:27,552
Bring Mariah to me. She
knows how to find me.
108
00:11:27,680 --> 00:11:32,276
And I would not underestimate myself again.
109
00:11:37,240 --> 00:11:41,677
He has kidnapped Robbie,
and it's all my fault.
110
00:12:01,160 --> 00:12:06,439
Where are you, Robbie? Your Airplane
has already landed. What happened?
111
00:12:06,560 --> 00:12:11,429
How about: I was kidnapped by a mad hunter?
112
00:12:11,560 --> 00:12:16,270
I respect Robbie. I have to
keep my friends out of it.
113
00:12:16,400 --> 00:12:20,757
Now I have to find him and the doctor.
Where do I begin?
114
00:12:23,440 --> 00:12:29,879
Hello, Paula. I need your lab. Beautiful.
See you in an hour. Then I explain it.
115
00:12:41,720 --> 00:12:43,551
Do you have some water?
116
00:12:46,640 --> 00:12:51,270
Why are you doing this? -I
come from a noble family.
117
00:12:51,400 --> 00:12:57,430
Now I live in the world of the jungle.
The codes of conduct are very similar.
118
00:12:57,560 --> 00:13:01,838
If you steal something from someone
else, there must be revenge.
119
00:13:01,960 --> 00:13:04,713
But this is not the jungle at all.
120
00:13:04,840 --> 00:13:09,277
This is a jungle of concrete,
but the rules are the same.
121
00:13:11,000 --> 00:13:13,434
I have almost no time left.
122
00:13:13,560 --> 00:13:15,357
And no laboratories.
123
00:13:15,480 --> 00:13:17,471
Where are you, Doc?
124
00:13:30,720 --> 00:13:34,508
I'm doing this wrong.
I let Kraven take the lead.
125
00:13:34,640 --> 00:13:41,079
I have to go find him right. I
have to hunt the hunter. But where?
126
00:13:44,360 --> 00:13:48,990
I am Kraven. I hear between the animals.
127
00:13:50,480 --> 00:13:51,879
Of course.
128
00:14:19,920 --> 00:14:24,471
The African jungle show.
It is almost too easy.
129
00:14:26,320 --> 00:14:30,154
Robbie is the bait. Well, I bite!
130
00:14:35,200 --> 00:14:37,998
Welcome to my jungle.
131
00:14:41,120 --> 00:14:42,678
I have missed.
132
00:14:46,160 --> 00:14:49,038
I am certainly injured during that fall.
133
00:15:03,800 --> 00:15:06,473
Where is Mariah? I do not know.
134
00:15:06,600 --> 00:15:12,470
Can not we talk about it? No,
your friend has been there.
135
00:15:23,080 --> 00:15:27,631
Kraven, let Robbie go. He is innocent.
136
00:15:27,760 --> 00:15:31,389
We had an appointment, and your time is up.
137
00:15:38,120 --> 00:15:44,229
Your smokescreen is no match for
my spider's sense. You are a beast.
138
00:15:44,360 --> 00:15:49,832
I know good and bad, fear and pleasure,
the Silver Prussian afternoons...
139
00:15:49,960 --> 00:15:56,069
and the red of the Prussian nights.
Solzjenitsyn can quote anyone.
140
00:16:03,760 --> 00:16:07,389
I'm here. Let him go. Wait, Doc.
141
00:16:41,560 --> 00:16:46,190
Are you OK? Get me out of this, Spiderman.
142
00:16:51,080 --> 00:16:55,790
This is going to be difficult. And
that with a broken web shooter.
143
00:16:55,920 --> 00:17:00,869
I am glad you are here. -Sorry
that I let you endure this.
144
00:17:04,160 --> 00:17:06,151
Kraven, keep full.
145
00:17:18,720 --> 00:17:20,711
He is badly injured.
146
00:17:23,080 --> 00:17:28,837
Sergei, I love you. Do not leave me.
147
00:17:28,960 --> 00:17:30,518
Please.
148
00:17:37,680 --> 00:17:42,834
I feel so Strange. -The
antidote begins to work.
149
00:17:42,960 --> 00:17:46,032
You become the man I love again.
150
00:17:46,160 --> 00:17:49,311
What are you thinking of?
What is happening here?
151
00:17:49,440 --> 00:17:53,479
How did I get involved?
Thanks to me.
152
00:17:55,800 --> 00:18:00,920
Mariah, the nightmare is over.
I feel human again.
153
00:18:02,480 --> 00:18:06,632
What a happy ending. It
looks like a bouquet series.
154
00:18:06,760 --> 00:18:09,877
Does not the hero hear the girl?
155
00:18:10,000 --> 00:18:14,790
I save the town of that jungle
boy, but no woman wants to see me.
156
00:18:14,920 --> 00:18:18,071
And the half animal
world is running over me.
157
00:18:18,200 --> 00:18:21,988
I never worry about love affairs again.
158
00:18:22,960 --> 00:18:25,474
Prick a fork into me. I'm done.
159
00:18:25,524 --> 00:18:30,074
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13149
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
