Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,640 --> 00:00:31,599
-আল্লাঃ আপনার ব্লগ কিভাবে চলছে?
-হিম, জরিমানা। ভাল. খুব ভালো.
2
00:00:33,120 --> 00:00:35,199
- অনেক কিছু লিখেছেন?
-একটা শব্দ না.
3
00:00:36,200 --> 00:00:39,479
জন, এটা কিছু সময় লাগবে
বেসামরিক জীবনের সমন্বয়
4
00:00:39,560 --> 00:00:40,599
অবশ্যই।
5
00:00:40,920 --> 00:00:43,599
এবং এটি সম্পর্কে লিখতে এত সাহায্য করবে
সবকিছু যে আপনার ঘটছে
6
00:00:44,920 --> 00:00:46,239
আমার কিছুই ঘটবে না
7
00:01:06,920 --> 00:01:09,479
যতদূর আমরা দেখতে পারি,
শরীরের উপর কোন চিহ্ন নেই
8
00:01:09,560 --> 00:01:12,439
- কোনও শনাক্তকরণ
- অন্যদের হিসাবে একই
9
00:01:12,520 --> 00:01:14,159
ঠিক একই.
10
00:01:15,040 --> 00:01:16,759
(দীর্ঘশ্বাস)
11
00:01:20,720 --> 00:01:24,439
উম, তুমি কি তাকে ফোন করছ না?
12
00:01:24,920 --> 00:01:28,079
কারণ আমরা এই পরিচালনা করতে পারি।
আমরা একেবারে এটি পরিচালনা করতে পারেন।
13
00:01:28,160 --> 00:01:29,319
আপনি কাজ করতে পেয়েছেন।
14
00:01:35,360 --> 00:01:39,479
এটা ইন্সপেক্টর লেস্ত্রেড।
আপনি এই হিসাবে পেতে হিসাবে আমাকে কল করুন।
15
00:01:40,360 --> 00:01:42,679
আমি মনে করি আমরা আপনাকে প্রয়োজন করতে যাচ্ছি
16
00:02:05,080 --> 00:02:07,199
জন! জন ওয়াটসন!
17
00:02:09,520 --> 00:02:12,759
-Stamford। মাইক স্ট্যামফোর্ড।
-Right।
18
00:02:12,840 --> 00:02:15,839
- আমরা বার্ট এর একসাথে ছিল।
-অস্ত্রোপচার. হ্যাঁ, মাইক, হ্যালো
19
00:02:15,920 --> 00:02:18,639
- হ্যাঁ, আমি জানি, আমি চর্বি পেয়েছি
-না ...
20
00:02:19,200 --> 00:02:21,519
আমি শুনেছি আপনি বিদেশে কোথাও কোথাও ছিলেন
এ গুলি চালানো হচ্ছে
21
00:02:21,600 --> 00:02:23,079
কি হলো?
22
00:02:23,920 --> 00:02:25,199
আমি শট পেয়েছিলাম।
23
00:02:26,040 --> 00:02:28,519
-তুমি এখনও বার্টে, তারপর?
- এখন পরীক্ষা।
24
00:02:29,200 --> 00:02:32,159
উজ্জ্বল তরুণ জিনিস, যেমন আমরা ব্যবহার করতাম
25
00:02:32,240 --> 00:02:34,879
ঈশ্বর, আমি তাদের ঘৃণা করি। তোমার খবর কি?
26
00:02:35,160 --> 00:02:36,879
শহরে থাকো
যতক্ষণ না তুমি নিজেকে সাজিয়েছ
27
00:02:36,960 --> 00:02:38,679
সেনাবাহিনী পেনশন লন্ডনকে সামলাতে পারে না।
28
00:02:38,760 --> 00:02:42,359
আমি জানি না, নিজেকে খুঁজে বের করো
একটি ফ্ল্যাট শেয়ার বা কিছু?
29
00:02:42,640 --> 00:02:44,279
কে আমাকে ফ্ল্যাটমেট চাইবে?
30
00:02:44,360 --> 00:02:45,559
(মেক চক্লিং)
31
00:02:45,640 --> 00:02:46,719
কি?
32
00:02:46,800 --> 00:02:48,799
আচ্ছা, তুমি দ্বিতীয় ব্যক্তি
আজ যে আমাকে বলতে
33
00:02:49,880 --> 00:02:50,919
প্রথম কে ছিলেন?
34
00:02:56,960 --> 00:02:58,239
কিভাবে তাজা?
35
00:02:58,320 --> 00:03:01,359
ঠিক আছে। সত্তর-সাত, প্রাকৃতিক কারণ।
36
00:03:01,680 --> 00:03:06,119
এখানে কাজ করার জন্য ব্যবহৃত, তার শরীরের দান
আমি তাকে জানতাম তিনি চমৎকার ছিলেন।
37
00:03:07,000 --> 00:03:09,679
ফাইন। আমরা রাস্তার ফসল দিয়ে শুরু করব।
38
00:03:19,800 --> 00:03:22,279
সুতরাং, খারাপ দিন, এটা ছিল?
39
00:03:22,600 --> 00:03:23,959
(EXHALES)
40
00:03:24,040 --> 00:03:26,519
আমি জানি কি ফোলা ফর্ম
পরের ২0 মিনিটে
41
00:03:26,600 --> 00:03:29,039
একজন মানুষের আলি তার উপর নির্ভর করে। আমাকে লিখো.
42
00:03:29,120 --> 00:03:31,079
শুনুন, আমি ভাবছিলাম, হয়তো পরে ...
43
00:03:31,160 --> 00:03:34,599
আপনি লিপস্টিক পরা হয়?
আপনি আগে লিপস্টিক পরা ছিল না
44
00:03:34,680 --> 00:03:36,279
আমি এটি একটি বিট রিফ্রেশ।
45
00:03:36,360 --> 00:03:37,879
দুঃখিত, আপনি বলছিলেন?
46
00:03:37,960 --> 00:03:39,839
আমি ভাবছিলাম আপনি যদি চান তবে
কফি আছে?
47
00:03:40,920 --> 00:03:43,279
কালো, দুই শর্করা দয়া করে,
আমি উপরে থাকব
48
00:03:44,880 --> 00:03:46,039
ঠিক আছে.
49
00:04:19,720 --> 00:04:21,519
এটা আমার দিন থেকে একটু ভিন্ন।
50
00:04:21,600 --> 00:04:23,159
আপনি কোন ধারণা আছে
51
00:04:23,720 --> 00:04:26,319
মাইক, আমি কি তোমার ফোন নিতে পারি?
আমার কোন সংকেত নেই
52
00:04:26,400 --> 00:04:27,879
আচ্ছা, লন্ডলিনে কি ভুল?
53
00:04:27,960 --> 00:04:29,039
আমি বরং পাঠ্য চাই।
54
00:04:30,880 --> 00:04:32,599
দুঃখিত, অন্য কোট
55
00:04:33,080 --> 00:04:35,239
ওহ, এখানে খনি ব্যবহার করুন
56
00:04:36,280 --> 00:04:39,119
উহু. ধন্যবাদ.
57
00:04:39,720 --> 00:04:42,479
এটা খনি একটি পুরানো সাথি,
জন ওয়াটসন
58
00:04:43,360 --> 00:04:45,159
আফগানিস্তান বা ইরাকে?
59
00:04:47,440 --> 00:04:49,159
আফগানিস্তান। দুঃখিত, আপনি কিভাবে জানলেন?
60
00:04:49,240 --> 00:04:51,439
আহ, কফি! ধন্যবাদ, মলি।
61
00:04:53,640 --> 00:04:55,559
লিপস্টিক কি ঘটেছে?
62
00:04:55,640 --> 00:04:57,479
এটা আমার জন্য কাজ করছিল না
63
00:04:57,560 --> 00:04:59,719
সত্যি? আমি ভেবেছিলাম এটা ছিল
একটি বড় উন্নতি
64
00:04:59,800 --> 00:05:01,639
মাথার খুব ছোট এখন
65
00:05:01,800 --> 00:05:02,919
ঠিক আছে.
66
00:05:05,640 --> 00:05:07,759
-আপনি কিভাবে বেহালা সম্পর্কে অনুভব করেন?
-দুঃখিত কেন?
67
00:05:07,840 --> 00:05:09,279
আমি যখন ভেবেছিলাম তখন আমি বায়োলিন খেলেছি।
68
00:05:09,360 --> 00:05:12,919
কখনও কখনও আমি শেষ দিন জন্য কথা বলতে না।
যে আপনি বিরক্ত হবে?
69
00:05:13,000 --> 00:05:15,039
সম্ভাব্য flatmates জানা উচিত
একে অপরের সম্পর্কে সবচেয়ে খারাপ
70
00:05:15,120 --> 00:05:17,959
ওহ, তুমি তাকে আমার সম্পর্কে বলেছ?
-একটা শব্দ না.
71
00:05:18,320 --> 00:05:21,159
-তুমি ফ্ল্যাটমেট সম্পর্কে কিছু বললে?
-আমি করেছিলাম.
72
00:05:21,240 --> 00:05:24,239
আমি এই সকালে মাইক বলেন যে আমি অবশ্যই হতে হবে
একটি কঠিন মানুষ জন্য একটি flatmate খুঁজে বের করতে
73
00:05:24,320 --> 00:05:26,359
এখন এখানে তিনি লাঞ্চের পরে হয়
একটি পুরানো বন্ধু সঙ্গে
74
00:05:26,440 --> 00:05:28,479
পরিষ্কারভাবে সামরিক পরিষেবা থেকে বাড়ি
আফগানিস্তানে.
75
00:05:28,560 --> 00:05:29,839
এটি একটি কঠিন লিপ ছিল না।
76
00:05:29,920 --> 00:05:31,119
আফগানিস্তানের ব্যাপারে আপনি কিভাবে জানলেন?
77
00:05:31,200 --> 00:05:33,439
আমি একটি সুন্দর সামান্য জায়গা আমার চোখ আছে
কেন্দ্রীয় লন্ডনে
78
00:05:33,520 --> 00:05:36,639
একসাথে আমরা এটা সামর্থ্য পারে।
আমরা আগামীকাল সন্ধ্যায় দেখা করব, 7:00।
79
00:05:37,400 --> 00:05:38,399
দুঃখিত, আমি ড্যাশ পেয়েছি।
80
00:05:38,480 --> 00:05:40,679
আমি মনে করি আমি আমার শিং ফসল ছেড়ে চলেছি
মৃত্যুর মধ্যে
81
00:05:40,760 --> 00:05:42,839
-এইটাই কি সেইটা?
-কি কি?
82
00:05:42,920 --> 00:05:45,799
আমরা শুধু পূরণ এবং আমরা যেতে যাচ্ছেন
এবং একটি ফ্ল্যাট তাকান?
83
00:05:45,880 --> 00:05:47,119
সমস্যা?
84
00:05:47,560 --> 00:05:49,799
আমরা একে অপরের সম্পর্কে একটি জিনিস জানি না,
আমি তোমার নাম জানি না,
85
00:05:49,880 --> 00:05:52,519
আমি জানি না আমরা কোথায় মিটিং করছি।
86
00:05:54,320 --> 00:05:55,999
আমি জানি তুমি একজন সেনা ডাক্তার
87
00:05:56,080 --> 00:05:58,759
এবং আপনি সম্প্রতি হয়েছে
আফগানিস্তান থেকে গৃহহীন
88
00:05:58,840 --> 00:06:01,279
আমি জানি তোমার সাথে একজন ভাই আছে
আপনার সম্পর্কে চিন্তিত যারা কিছু টাকা,
89
00:06:01,360 --> 00:06:04,039
কিন্তু আপনি সাহায্যের জন্য তাকে যেতে হবে না
কারণ আপনি তাকে অনুমোদন না,
90
00:06:04,120 --> 00:06:05,519
সম্ভবত তিনি একজন মদ্যপ,
91
00:06:05,600 --> 00:06:07,759
আরও সম্ভবত কারণ তিনি সম্প্রতি
তার স্ত্রী আউট সরানো
92
00:06:09,400 --> 00:06:11,599
এবং আমি জানি আপনার থেরাপিস্ট মনে করে
আপনার লুঙ্গি মনোসামাজিক হয়,
93
00:06:11,680 --> 00:06:13,799
বেশ সঠিকভাবে, আমি ভীত।
94
00:06:13,880 --> 00:06:16,559
যে সঙ্গে যেতে যাচ্ছে যথেষ্ট,
তুমি কি ভাবছ না?
95
00:06:19,640 --> 00:06:23,639
নাম শরলক হোমস
এবং ঠিকানাটি 22 1 বি বেকার স্ট্রিট।
96
00:06:24,280 --> 00:06:25,319
বিকেল.
97
00:06:28,120 --> 00:06:30,279
হ্যাঁ, সে সবসময় এরকমই।
98
00:06:51,080 --> 00:06:52,559
মিসেস হুডসন, আমাদের বাড়িওয়ালা।
99
00:06:52,640 --> 00:06:55,039
-আহ, মিঃ হোলমস
- শেরলক, দয়া করে
100
00:06:56,440 --> 00:06:58,239
একটি বিশেষ হার গ্রহণ,
আমাকে একটি অনুগ্রহ প্রদান।
101
00:06:58,320 --> 00:07:01,479
কয়েক বছর আগে তার স্বামী নিজেকে পেয়েছিলেন
ফ্লোরিডার মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত
102
00:07:01,560 --> 00:07:03,159
আমি সাহায্য করতে সক্ষম ছিল।
103
00:07:03,240 --> 00:07:05,319
আপনি তার স্বামী মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা বন্ধ করেছেন?
104
00:07:05,400 --> 00:07:06,639
ওহ না, আমি এটা নিশ্চিত করেছিলাম।
105
00:07:08,400 --> 00:07:09,599
শার্লক!
106
00:07:09,680 --> 00:07:10,999
(হাস্যময়)
107
00:07:11,400 --> 00:07:12,999
আসো, ভিতরে আসো
108
00:07:13,920 --> 00:07:14,999
JOHN: হ্যাঁ।
109
00:07:31,880 --> 00:07:35,479
ওয়েল, এটা খুব সুন্দর হতে পারে।
সত্যিই খুব সুন্দর.
110
00:07:35,760 --> 00:07:39,759
হ্যাঁ আমি তাই মনে করি. আমার চিন্তা ঠিক.
তাই আমি এগিয়ে গিয়েছিলাম এবং সরানো মধ্যে
111
00:07:39,840 --> 00:07:41,439
যত তাড়াতাড়ি আমরা পেতে
এই সব আবর্জনা পরিষ্কার আউট।
112
00:07:42,880 --> 00:07:45,399
সুতরাং, এই আপনার সব জিনিস?
113
00:07:45,480 --> 00:07:48,359
স্পষ্টতই, আমি সোজা করতে পারি
কিছু আপ টু আপ
114
00:07:55,880 --> 00:07:57,639
এটা কি একটি প্রকৃত মাথার খুলি?
115
00:07:58,240 --> 00:08:00,759
আমার বন্ধু. ওয়েল, আমি বলছি বন্ধু
116
00:08:02,520 --> 00:08:04,039
আপনি কি মনে করেন, ড। ওয়াটসন?
117
00:08:04,120 --> 00:08:07,679
অন্য বেডরুমের উপরে আছে,
যদি আপনি দুটি বেডরুমের প্রয়োজন হবে।
118
00:08:08,000 --> 00:08:09,599
ভাল, অবশ্যই আমরা দুই প্রয়োজন হবে
119
00:08:09,680 --> 00:08:11,719
ওহ, চিন্তা করবেন না,
এখানে সব ধরণের গোলাকার আছে।
120
00:08:11,800 --> 00:08:14,599
মিসেস টার্নার, পরের দরজা,
বিবাহিত পেয়েছেন।
121
00:08:15,080 --> 00:08:17,399
শার্লক, আপনি তৈরি জগাখিচুড়ি।
122
00:08:28,280 --> 00:08:32,239
ওহ, আমি, উম, তোমাকে দেখলাম
গত রাতে ইন্টারনেটে
123
00:08:33,320 --> 00:08:34,399
কিছু আকর্ষণীয়?
124
00:08:34,480 --> 00:08:37,079
আপনার ওয়েবসাইট খুঁজে পাওয়া যায় নি।
"Deduction বিজ্ঞান।"
125
00:08:37,160 --> 00:08:39,439
-তুমি কী ভেবেছিলে?
-কখন হাস্যকর, আমি অনুমান করি
126
00:08:39,520 --> 00:08:40,519
মজাদার?
127
00:08:40,600 --> 00:08:43,399
আপনি বলেছিলেন আপনি শনাক্ত করতে পারেন
তার টাই দ্বারা একটি সফটওয়্যার ডিজাইনার
128
00:08:43,480 --> 00:08:46,079
এবং, এটি কি ছিল,
তার বাম হাত দ্বারা একটি অবসরপ্রাপ্ত প্লামার।
129
00:08:46,160 --> 00:08:48,879
হ্যাঁ, এবং আমি আপনার সামরিক কর্মজীবন পড়তে পারি
আপনার মুখ এবং আপনার পায়ের দ্বারা,
130
00:08:48,960 --> 00:08:51,039
এবং আপনার ভাইয়ের মদ্যপ অভ্যাস
আপনার মোবাইল ফোন দ্বারা
131
00:08:51,120 --> 00:08:53,439
স্থান ইতিমধ্যে অবস্থা!
132
00:08:54,000 --> 00:08:55,159
-কীভাবে?
- আপনি নিবন্ধটি পড়েন।
133
00:08:55,240 --> 00:08:56,399
নিবন্ধটি অদ্ভুত ছিল।
134
00:08:56,480 --> 00:08:59,519
কিন্তু আমি তার পানীয় অভ্যাস সম্পর্কে জানি
আমি জানি যে সে তার স্ত্রীকে রেখে গেছে।
135
00:08:59,760 --> 00:09:02,119
এই আত্মহত্যা সম্পর্কে কি
তারপর, শার্লক?
136
00:09:02,200 --> 00:09:03,799
চিন্তা করা হবে যে হবে
আপনার রাস্তার উপর ডানদিকে
137
00:09:04,040 --> 00:09:05,399
এখন চতুর্থ এক হয়েছে
138
00:09:05,480 --> 00:09:08,279
হ্যাঁ, আসলে,
এটা আমার রাস্তার খুব বেশি।
139
00:09:08,360 --> 00:09:09,959
(টায়ারস স্ক্রিচিং)
140
00:09:10,040 --> 00:09:12,999
আমি শুধু জিজ্ঞেস করতে পারি, তোমার রাস্তায় কি আছে?
141
00:09:13,200 --> 00:09:14,999
শেরলক: একটি পঞ্চম হয়েছে
142
00:09:18,080 --> 00:09:19,279
এই সময় কোথায়?
143
00:09:19,360 --> 00:09:21,519
ব্রিকসটন, লরিস্টন গার্ডেন।
তুমি কি আসবে?
144
00:09:21,600 --> 00:09:23,759
- ফরেনসিকে কে?
-Anderson।
145
00:09:23,840 --> 00:09:25,599
অ্যান্ডারসন আমার সাথে কাজ করবে না।
146
00:09:25,680 --> 00:09:27,239
সে আপনার সহকারী হবে না।
147
00:09:27,320 --> 00:09:29,279
কিন্তু আমি একটি সহকারী প্রয়োজন।
148
00:09:29,640 --> 00:09:31,119
তুমি কি আসবে?
149
00:09:32,720 --> 00:09:33,959
একটি পুলিশ গাড়ী না।
আমি ডান পিছনে থাকবো
150
00:09:34,680 --> 00:09:36,039
ধন্যবাদ.
151
00:09:39,560 --> 00:09:41,559
ওহ, উজ্জ্বল!
152
00:09:41,640 --> 00:09:43,319
আমি মনে করি এটা হতে যাচ্ছে
একটি নিদারুণ সন্ধ্যায়
153
00:09:43,400 --> 00:09:46,159
আচ্ছা, তুমি মারতে পারবে না
একটি সত্যিই কল্পনাপ্রসূত সিরিয়াল হত্যাকারী
154
00:09:46,240 --> 00:09:48,679
যখন কিছুই নেই
টেলিভিশনে, মিসেস হুডসন।
155
00:09:48,760 --> 00:09:50,319
আমি দেরী হতে পারে, কিছু খাবার প্রয়োজন হতে পারে।
156
00:09:50,400 --> 00:09:53,279
আমি আপনার বাড়িওয়ালা, প্রিয়,
আপনার গৃহপালক না
157
00:09:53,360 --> 00:09:55,079
শেরলক: কিছুটা ঠান্ডা করতে হবে।
158
00:09:55,160 --> 00:09:59,279
জন, নিজেকে বাড়িতে তৈরি করুন।
ইয়ার, চা পান কর, অপেক্ষা করো না
159
00:09:59,720 --> 00:10:03,239
তাকে ড্যাশিং সম্পর্কে তাকান।
আমার স্বামী ঠিক একই।
160
00:10:04,040 --> 00:10:06,759
কিন্তু আপনি আরো ডাউন টাইপ টাইপ,
আমি বলতে পারি.
161
00:10:06,840 --> 00:10:08,959
আমি যে cuppa আপনি করতে হবে,
আপনি আপনার লেগ বিশ্রাম।
162
00:10:09,040 --> 00:10:11,319
- আমার পায়ে ডামন!
- (জিএপিএস) ওহ!
163
00:10:12,040 --> 00:10:17,359
দুঃখিত, আমি দুঃখিত।
এটা কখনও কখনও এই রক্তাক্ত জিনিস ...
164
00:10:17,440 --> 00:10:19,439
আমি বুঝতে পারি, প্রিয়, আমি একটি হিপ পেয়েছি।
165
00:10:19,520 --> 00:10:21,239
একটি কাপ চা সুন্দর হবে, আপনাকে ধন্যবাদ।
166
00:10:21,320 --> 00:10:24,039
শুধু এই একবার, প্রিয়
আমি তোমার গৃহপালক নই।
167
00:10:24,120 --> 00:10:25,679
একটি বিস্কুট কয়েক, এছাড়াও,
যদি আপনি তাদের পেয়েছেন 'em
168
00:10:25,760 --> 00:10:27,559
আপনার গৃহপালক না
169
00:10:44,000 --> 00:10:47,119
তুমি একজন ডাক্তার
আসলে, তুমি একজন সেনা ডাক্তার।
170
00:10:50,320 --> 00:10:51,439
হ্যাঁ।
171
00:10:51,880 --> 00:10:53,159
কোন ভালো?
172
00:10:53,880 --> 00:10:54,919
খুব ভালো.
173
00:10:55,000 --> 00:10:57,759
তারপর অনেক আঘাতের দেখা,
হিংস্র মৃত্যু?
174
00:10:57,840 --> 00:10:59,159
হ্যাঁ ঠিক.
175
00:11:00,120 --> 00:11:03,559
-আমিও কষ্ট দিই, আমি বাজি ধরলাম
-অবশ্যই হ্যাঁ. একটি জীবনকাল জন্য যথেষ্ট।
176
00:11:03,640 --> 00:11:05,079
পর্যন্ত খুব বেশী.
177
00:11:06,680 --> 00:11:08,119
- আরো কিছু দেখতে চান?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ!
178
00:11:08,200 --> 00:11:09,679
আসো, তাহলে
179
00:11:12,360 --> 00:11:15,919
দুঃখিত, মিসেস হুডসন, আমি কাপপা ছেড়ে যাব।
আউট আউট।
180
00:11:16,600 --> 00:11:17,799
আপনি, উভয় কি?
181
00:11:17,880 --> 00:11:18,879
বাড়িতে কোন পয়েন্ট বসা
182
00:11:18,960 --> 00:11:20,679
যখন অবশেষে আছে
কিছু অর্ধেক আকর্ষণীয় হত্যাকাণ্ড
183
00:11:20,760 --> 00:11:23,679
আপনি সব খুশি তাকান এটা ভাল না।
184
00:11:23,920 --> 00:11:25,439
কে ভাল সম্পর্কে কেয়ার?
185
00:11:25,520 --> 00:11:27,919
খেলা মিসেস হুডসন!
186
00:11:34,720 --> 00:11:35,759
ট্যাক্সি!
187
00:11:52,120 --> 00:11:54,439
- ওকে, তোমার প্রশ্ন আছে
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
188
00:11:54,520 --> 00:11:57,319
অপরাধপট. একটি হত্যা হয়েছে
পরবর্তী?
189
00:11:58,240 --> 00:12:00,399
-তুমি কে? আপনি কি করেন?
-আপনি কি মনে করেন?
190
00:12:00,480 --> 00:12:03,159
- আমি ব্যক্তিগত গোয়েন্দা বলেছি, কিন্তু ...
-কিন্তু?
191
00:12:03,240 --> 00:12:04,759
পুলিশ যাবে না
ব্যক্তিগত গোপনীয়তা থেকে।
192
00:12:04,840 --> 00:12:06,319
আমি একজন পরামর্শকারী গোয়েন্দা।
193
00:12:06,400 --> 00:12:09,519
আমি বিশ্বের একমাত্র ব্যক্তি।
আমি চাকরি আবিষ্কার করেছি
194
00:12:09,600 --> 00:12:10,599
ওটার মানে কি?
195
00:12:10,680 --> 00:12:12,199
এর অর্থ তখন পুলিশ
তাদের গভীরতা আউট হয়,
196
00:12:12,280 --> 00:12:13,919
যা সবসময়, তারা আমাকে পরামর্শ
197
00:12:14,000 --> 00:12:17,679
কিন্তু পুলিশ পরামর্শ দেয় না ... অপেশাদার
198
00:12:20,720 --> 00:12:21,959
যখন আমি তোমার সাথে দেখা করলাম
গতকাল প্রথমবারের জন্য
199
00:12:22,040 --> 00:12:24,639
এবং জিজ্ঞাসা, "আফগানিস্তান বা ইরাক?"
আপনি বিস্মিত দেখেছি
200
00:12:24,720 --> 00:12:26,159
-আপনি কিভাবে জানেন?
- আমি জানি না, আমি দেখেছি।
201
00:12:27,360 --> 00:12:28,399
ধন্যবাদ.
202
00:12:28,480 --> 00:12:30,639
শেরোলক:
কিন্তু কব্জি উপরে কোন তান।
203
00:12:30,720 --> 00:12:32,839
আপনি বিদেশে রয়েছেন, কিন্তু সূর্যমুখী নয়।
204
00:12:32,920 --> 00:12:35,959
আপনার চুল কাটা এবং উপায়
তুমি নিজে বলো সামরিক
205
00:12:36,040 --> 00:12:37,519
আপনার কথোপকথন
যখন আপনি রুম এ প্রবেশ করেছেন ...
206
00:12:37,600 --> 00:12:40,319
আহ, আমার দিন থেকে বিট আলাদা।
207
00:12:40,400 --> 00:12:41,559
... বার্ট এর প্রশিক্ষক বলেছেন।
208
00:12:41,640 --> 00:12:43,599
তাই সেনা ডাক্তার, স্পষ্ট।
209
00:12:45,480 --> 00:12:47,559
আপনার পায়খানা সত্যিই খারাপ যখন আপনি পদব্রজে ভ্রমণ,
210
00:12:47,640 --> 00:12:49,159
কিন্তু আপনি একটি চেয়ার জন্য জিজ্ঞাসা করবেন না
যখন আপনি দাঁড়ানো,
211
00:12:49,240 --> 00:12:50,679
তুমি এটা ভুলে গেছো
212
00:12:50,760 --> 00:12:53,399
এর মানে হল লজ্জা
অন্তত আংশিকভাবে মনোসামাজিক
213
00:12:53,480 --> 00:12:56,959
যে মূল পরিস্থিতিতে বলে
আঘাত আঘাত ছিল আঘাত।
214
00:12:57,040 --> 00:12:58,079
আহত অবস্থায় কর্মরত
215
00:12:58,160 --> 00:13:00,479
সুতরাং, যেখানে একটি সেনা ডাক্তার আছে
নিজেকে একটি সান্টান পেতে
216
00:13:00,560 --> 00:13:04,239
এবং আহত এই দিনে কাজ?
আফগানিস্তান বা ইরাকে?
217
00:13:06,560 --> 00:13:07,599
আপনি বলেছিলেন আমি একটি থেরাপিস্ট ছিলাম।
218
00:13:07,680 --> 00:13:10,039
আপনি একটি মনোবিজ্ঞান limp পেয়েছেন,
অবশ্যই আপনি একটি থেরাপিস্ট পেয়েছেন।
219
00:13:13,720 --> 00:13:15,199
তারপর তোমার ভাই আছে ...
220
00:13:15,280 --> 00:13:17,359
- এখানে, খনি ব্যবহার করুন
-ধন্যবাদ.
221
00:13:17,840 --> 00:13:21,239
তোমার ফোন. এটি ব্যয়বহুল,
ই-মেইল সক্রিয়, এমপি 3 প্লেয়ার,
222
00:13:21,320 --> 00:13:23,399
আপনি একটি ফ্ল্যাট শেয়ার খুঁজছেন,
আপনি এই উপর টাকা নষ্ট করবেন না।
223
00:13:23,480 --> 00:13:24,519
এটি একটি উপহার, তারপর।
224
00:13:24,600 --> 00:13:26,199
স্ক্র্যাচ, না শুধুমাত্র এক,
কিন্তু অনেক সময় সময়।
225
00:13:26,280 --> 00:13:28,319
এটা একই পকেটে ছিল
কী এবং কয়েন হিসাবে
226
00:13:28,400 --> 00:13:31,119
আমার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা লোকটি চিকিত্সা করবে না
এই মত তার একটি বিলাসিতা আইটেম,
227
00:13:31,200 --> 00:13:32,479
তাই আগের মালিক তারপর
228
00:13:32,560 --> 00:13:34,679
পরের বিট এর সহজ।
আপনি ইতিমধ্যে এটা জানেন
229
00:13:34,760 --> 00:13:35,799
খোদাই করা
230
00:13:36,760 --> 00:13:39,759
"হ্যারি ওয়াটসন," স্পষ্টভাবে একটি পরিবার সদস্য
কে তোমাকে তার পুরানো ফোন দিয়েছে
231
00:13:39,840 --> 00:13:41,639
আপনার বাবা না,
এটি একটি যুবক এর গ্যাজেট।
232
00:13:41,720 --> 00:13:44,599
একটি চাচাত ভাই হতে পারে, কিন্তু তারপর আপনি করছি
একটি যুদ্ধ নায়ক বাড়িতে ফিরে
233
00:13:44,680 --> 00:13:46,599
যারা বাস করতে একটি জায়গা খুঁজে পেতে পারেন না।
234
00:13:46,680 --> 00:13:49,999
অসম্ভাব্য আপনি একটি বর্ধিত পরিবার পেয়েছেন,
অবশ্যই না আপনি এক বন্ধ কাছাকাছি না
235
00:13:50,080 --> 00:13:51,359
তাই ভাই এটা হয়
236
00:13:51,440 --> 00:13:54,239
এখন, ক্লারা কারা কে?
237
00:13:55,000 --> 00:13:56,639
তিন চুম্বন বলেছেন
এটি একটি রোমান্টিক সংযুক্তি,
238
00:13:56,720 --> 00:13:59,039
ফোন খরচ স্ত্রী,
বান্ধবী নয়
239
00:13:59,120 --> 00:14:01,839
তিনি সম্প্রতি তাকে এই দেওয়া,
মডেল মাত্র ছয় মাস বয়সী,
240
00:14:01,920 --> 00:14:05,159
তাই এটি একটি বিয়ের মধ্যে বিয়ের তারপর তারপর
ছয় মাস পর, সে কি এটা ছেড়ে দিয়েছে?
241
00:14:05,240 --> 00:14:07,279
যদি সে তাকে ছেড়ে চলে যায়,
সে ফোনটি রেখেছিল, সম্ভবত
242
00:14:07,360 --> 00:14:08,399
মানুষ, অনুভূতি।
243
00:14:08,480 --> 00:14:10,599
কিন্তু না, সে এটাকে পরিত্রাণ করতে চেয়েছিল।
তিনি তার ছেড়ে চলে গেছে
244
00:14:10,680 --> 00:14:12,879
তিনি আপনাকে ফোন দিয়েছেন,
সে বলে যে তুমি চাইলেই যোগাযোগ রাখতে পার।
245
00:14:12,960 --> 00:14:15,079
তিনি আপনার সম্পর্কে চিন্তিত।
আপনি সস্তা বাসস্থান খুঁজছেন,
246
00:14:15,160 --> 00:14:16,359
কিন্তু তুমি যাবে না
সাহায্যের জন্য আপনার ভাইয়ের কাছে
247
00:14:16,440 --> 00:14:18,919
যে তার সাথে আপনার সমস্যা আছে বলেছেন।
248
00:14:19,000 --> 00:14:22,759
হয়তো আপনি তার স্ত্রী পছন্দ করেছেন।
হয়তো আপনি তার মদ্যপান পছন্দ করেন না।
249
00:14:22,840 --> 00:14:25,239
হ্যাঁ, কিভাবে আপনি সম্ভবত জানতে পারেন
মদ্যপান সম্পর্কে?
250
00:14:25,320 --> 00:14:26,479
অন্ধকারে গুলি করা. ভাল এক, যদিও।
251
00:14:27,280 --> 00:14:28,319
ধন্যবাদ.
252
00:14:28,400 --> 00:14:30,759
বিদ্যুৎ সংযোগ,
এটি প্রান্ত চারপাশে ক্ষুদ্র scuff চিহ্ন।
253
00:14:30,840 --> 00:14:33,239
প্রতি রাতে তিনি এটি রিচার্জ মধ্যে প্লাগ,
কিন্তু তার হাত কম্পনের হয়।
254
00:14:33,320 --> 00:14:35,119
আপনি ঐ চিহ্ন দেখতে না
একটি শান্ত মানুষের ফোন,
255
00:14:35,200 --> 00:14:37,799
আপনি তাদের ছাড়া একটি মাতাল এর দেখতে না।
256
00:14:37,960 --> 00:14:39,799
সেখানে আপনি যান, আপনি দেখতে, আপনি সঠিক ছিল।
257
00:14:39,880 --> 00:14:41,239
আমি সঠিক ছিলাম? ঠিক আছে কি?
258
00:14:41,320 --> 00:14:43,959
পুলিশ অপেশাদারদের সাথে পরামর্শ করে না।
259
00:14:49,040 --> 00:14:51,519
এটা অনেক সুন্দর ছিল!
260
00:14:55,680 --> 00:14:59,079
-তুমি কি তাই মনে করো?
- অবশ্যই এটা ছিল। এটা অসাধারণ ছিল।
261
00:14:59,160 --> 00:15:01,159
এটা বেশ অসাধারণ ছিল।
262
00:15:01,240 --> 00:15:02,439
যে মানুষ সাধারণত কি বলে না।
263
00:15:02,520 --> 00:15:05,039
- তারা সাধারণত কি বলে?
-কেটে পরা.
264
00:15:14,800 --> 00:15:16,799
আমি কি কিছু ভুল করেছি?
265
00:15:17,360 --> 00:15:19,999
হ্যারি এবং আমার উপর না হয় না, কখনও আছে।
266
00:15:20,760 --> 00:15:24,799
হ্যারি এবং ক্লারা বিবাহবিচ্ছেদ পেয়ে থাকেন,
তিন মাস আগে বিভক্ত
267
00:15:25,880 --> 00:15:26,919
হ্যারি একটি পানকারী
268
00:15:27,000 --> 00:15:29,239
তারপর উপর স্পট। আমি আশা করিনি
সবকিছু সম্পর্কে সঠিক হতে
269
00:15:29,320 --> 00:15:30,519
হ্যারিটি হেরিটেটের জন্য সংক্ষিপ্ত।
270
00:15:32,240 --> 00:15:33,999
হ্যারি তোমার বোন?
271
00:15:34,320 --> 00:15:35,519
এখন কি ঠিক?
আমি কি এখানে কাজ করা অনুমিত?
272
00:15:35,600 --> 00:15:37,439
-আপনার বোন.
- না, গম্ভীরভাবে, আমি এখানে কেন?
273
00:15:37,520 --> 00:15:39,559
ওহ, সবসময় কিছু আছে!
274
00:15:39,640 --> 00:15:41,919
- হ্যালো, অদ্ভুত
-আমি ইন্সপেক্টর লেস্ট্রেড দেখতে আছি।
275
00:15:42,000 --> 00:15:43,679
-Why?
-আমি আমন্ত্রিত.
276
00:15:43,760 --> 00:15:46,559
-Why?
- আমি মনে করি সে চায় যেন আমি দেখতে পারি।
277
00:15:47,440 --> 00:15:50,279
-আমি জানি তুমি কি ভাবছ, তাই না?
- হ্যাঁ, স্যালি।
278
00:15:50,360 --> 00:15:52,679
যদিও আপনি না করেন
গত রাতে বাড়িতে এটি করা
279
00:15:52,760 --> 00:15:54,039
এটা কে?
280
00:15:54,120 --> 00:15:55,879
আমার সহকর্মী, ড। ওয়াটসন।
281
00:15:55,960 --> 00:15:58,639
ডঃ ওয়াটসন, সার্জেন্ট স্যালি ডোনোভান
পুরাতন বন্ধু.
282
00:15:58,720 --> 00:16:01,199
"একজন সহকর্মী?"
কিভাবে আপনি একটি সহকর্মী পেতে পারি?
283
00:16:01,280 --> 00:16:02,479
তিনি কি আপনার অনুসরণ করেন?
284
00:16:02,560 --> 00:16:03,599
দেখুন, যদি আমি শুধু যেতে পারতাম ...
285
00:16:03,680 --> 00:16:04,759
না।
286
00:16:08,920 --> 00:16:12,079
হ্যা, ফ্রিকের এখানে তাকে ভিতরে আনো
287
00:16:12,720 --> 00:16:15,079
আহ, এন্ডারসন, আমরা এখানে আবার।
288
00:16:16,760 --> 00:16:18,079
এটি একটি অপরাধ দৃশ্য।
289
00:16:18,160 --> 00:16:20,079
আমি এটা দূষিত করতে চাই না।
আমরা কি এটা স্পষ্ট?
290
00:16:20,160 --> 00:16:21,359
বেশ স্পষ্ট.
291
00:16:21,440 --> 00:16:23,719
ম্যাজিক ট্রিকস হতে পারে
ইন্সপেক্টর লেস্তরাড,
292
00:16:23,800 --> 00:16:25,679
তারা আমার উপর কাজ করে না
293
00:16:26,360 --> 00:16:28,639
এবং আপনার স্ত্রী দূরে জন্য দূরে?
294
00:16:29,160 --> 00:16:31,639
ওহ, আপনি যে কাজ আউট ভান করবেন না।
কেউ আপনাকে বলেছে যে!
295
00:16:31,720 --> 00:16:33,519
শেরলক: আপনার ডোডরেন্ট আমাকে বলেছিল যে এই ডায়োডরেন্ট।
296
00:16:33,600 --> 00:16:35,839
-ডিজারেন্ট: আমার ডোডরেন্ট?
- এটা পুরুষদের জন্য।
297
00:16:35,920 --> 00:16:37,199
ভাল, অবশ্যই এটা পুরুষদের জন্য,
আমি এটা পরা করছি!
298
00:16:37,280 --> 00:16:38,759
সুতরাং সার্জেন্ট ডোনোভান
299
00:16:41,160 --> 00:16:42,199
(আঘ্রাণ)
300
00:16:42,280 --> 00:16:45,079
ওহ, আমি মনে করি এটা শুধু vaporised।
আমি কি যেতে পারি?
301
00:16:45,160 --> 00:16:47,919
তুমি আমাকে শুনতেছ, ঠিক আছে?
যাই হোক না কেন আপনি বোঝাতে চেষ্টা করছেন ...
302
00:16:48,000 --> 00:16:49,039
আমি কিছু বলছি না,
303
00:16:49,120 --> 00:16:53,039
আমি নিশ্চিত স্যালি একটি সুন্দর জন্য বৃত্তাকার এসেছিলেন
সামান্য চ্যাট এবং উপর থাকার জন্য ঘটেছে।
304
00:16:53,120 --> 00:16:56,119
আমি আপনার তল scrubbed অনুমান,
তার হাঁটু রাষ্ট্র দ্বারা যাচ্ছে
305
00:16:56,200 --> 00:16:58,639
ঠিক আছে, শুধু ... শুধু ভিতরে যান
শুধু ... ঠিক আছে!
306
00:16:58,720 --> 00:16:59,719
(আর্তস্বর)
307
00:17:02,480 --> 00:17:03,519
আপনার দুই মিনিট আছে
308
00:17:03,600 --> 00:17:05,319
আমি আরও বেশি প্রয়োজন হতে পারে।
309
00:17:09,640 --> 00:17:11,079
- শরলোখ
-এটা কে?
310
00:17:11,160 --> 00:17:12,359
সে আমার সাথে আছে।
311
00:17:12,440 --> 00:17:15,599
- হ্যাঁ, কিন্তু সে কে?
- আমি তোমাকে বলেছিলাম, সে আমার সাথে আছে।
312
00:17:15,800 --> 00:17:17,439
সুতরাং, আমরা কোথায়?
313
00:17:18,320 --> 00:17:19,759
এটা উপরে আছে
314
00:17:21,760 --> 00:17:25,079
পদচিহ্ন বিশ্লেষণটি বলে যে,
এই রুমে শুধুমাত্র অন্য ব্যক্তি
315
00:17:25,160 --> 00:17:28,239
শেষ 1 2 ঘন্টা একটি মানুষ ছিল
প্রায় 5'7 ",
316
00:17:28,320 --> 00:17:31,439
এবং এটা যে তিনি এবং শিকার মনে হচ্ছে
গাড়ী দ্বারা একসাথে আগত
317
00:17:31,520 --> 00:17:33,919
সমস্ত সনাক্তকরণ অনুপস্থিত
শরীর থেকে,
318
00:17:34,000 --> 00:17:35,799
শুধু অন্যদের মত
319
00:17:41,360 --> 00:17:44,239
কোন ধারণা নেই সে কে
বা যেখানে সে থেকে।
320
00:17:44,800 --> 00:17:46,479
ভাল, সে শহরের বাইরে থেকে, স্পষ্টতই।
321
00:17:46,560 --> 00:17:48,679
একটি রাতে ব্যয় পরিকল্পনা
বাড়িতে ফেরার আগে লন্ডনে
322
00:17:48,760 --> 00:17:50,799
- তাই দূরে, তাই সুস্পষ্ট।
-Obvious?
323
00:17:50,880 --> 00:17:54,359
হ্যাঁ, স্পষ্ট, তার ডান পায়ের পিছনে।
ডঃ ওয়াটসন, আপনি কি মনে করেন?
324
00:17:54,440 --> 00:17:56,159
আমি কি মনে করি?
তুমি ডাক্তার হয়েছ।
325
00:17:56,240 --> 00:17:58,719
- আমাদের বাইরে একটি সম্পূর্ণ দল আছে
- তারা আমার সাথে কাজ করবে না।
326
00:17:58,800 --> 00:18:00,919
দেখ, আমি প্রতিটি নিয়ম ভেঙেছি
এখানে আপনাকে এনেছে।
327
00:18:01,000 --> 00:18:03,119
হ্যাঁ, কারণ তোমাকে আমার দরকার।
328
00:18:07,360 --> 00:18:09,159
হ্যাঁ, আমি করি, ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন
329
00:18:09,240 --> 00:18:10,279
জন?
330
00:18:13,320 --> 00:18:15,719
ওহ, ঠিক বলেছে, নিজেকে সাহায্য করুন
331
00:18:20,600 --> 00:18:21,599
(জন গ্রান্ট)
332
00:18:23,640 --> 00:18:24,639
ওয়েল?
333
00:18:27,280 --> 00:18:29,959
- (সৌভাগ্যক্রমে) আমি এখানে কি করছি?
-কিন্তু আমাকে একটি বিন্দু তৈরি করুন।
334
00:18:30,040 --> 00:18:31,479
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই
ভাড়া দিতে
335
00:18:31,560 --> 00:18:33,959
- হ্যাঁ, এটা আরো মজার।
-Fun? একটি মহিলা আছে মৃত মৃত
336
00:18:34,040 --> 00:18:35,799
না, সেখানে দুটি নারী আছে
এবং তিনজন মারা গেছেন
337
00:18:35,880 --> 00:18:37,719
কথা বলুন এবং আরও কিছু থাকবেন।
338
00:18:37,800 --> 00:18:39,599
এখন মৃত্যুর কারণ?
339
00:18:47,080 --> 00:18:48,479
অস্থিরতা, সম্ভবতঃ
340
00:18:48,560 --> 00:18:50,559
তিনি পাস আউট
এবং তার নিজের বমি বমি বমি ভাব
341
00:18:50,640 --> 00:18:54,039
আমি তার উপর কোন অ্যালকোহল গন্ধ করা যাবে না,
একটি জব্দ হতে পারে, সম্ভবত ওষুধ।
342
00:18:54,120 --> 00:18:55,599
এটা বিষ ছিল।
343
00:18:55,880 --> 00:18:58,759
-তুমি কিভাবে জান?
-কিন্তু তারা সব বিষাক্ত ছিল।
344
00:18:58,840 --> 00:19:00,519
-কার দ্বারা?
-তাদের দ্বারা.
345
00:19:00,600 --> 00:19:02,439
-নিজেদের?
- আমরা ড্রাগ সনাক্ত করেছি।
346
00:19:02,520 --> 00:19:04,119
ব্যাপার না, এটা বিষ ছিল।
347
00:19:05,240 --> 00:19:07,159
একই সময় প্রতি প্যাটার্ন
348
00:19:07,880 --> 00:19:11,199
তাদের প্রতিটি এক disappears
তাদের স্বাভাবিক জীবন থেকে,
349
00:19:15,360 --> 00:19:19,399
থিয়েটার থেকে, তাদের বাড়ি থেকে,
অফিস থেকে, পাব থেকে,
350
00:19:20,320 --> 00:19:24,879
এবং কিছু ঘন্টা পরে চালু,
কোথাও তারা মৃত হতে কোন কারণ আছে, মৃত।
351
00:19:29,000 --> 00:19:33,679
শরীরের উপর সহিংসতা কোন চিহ্ন।
বাধ্যতা কোন পরামর্শ।
352
00:19:37,640 --> 00:19:39,719
তাদের প্রতিটি একই বিষ গ্রহণ করেছে,
353
00:19:39,800 --> 00:19:42,319
এবং যতদূর আমরা বলতে পারেন,
এটি স্বেচ্ছায় গ্রহণ করেছে
354
00:19:42,400 --> 00:19:46,079
শার্লক, দুই মিনিট, আমি বললাম।
আমি আপনার পেয়েছেন কিছু প্রয়োজন।
355
00:19:49,080 --> 00:19:51,679
- ওকে, নিচে নে।
- আমাকে বলো তুমি কি পেয়েছ।
356
00:19:51,760 --> 00:19:53,639
- আমি এটা লিখতে যাচ্ছি না।
-Sherlock!
357
00:19:53,720 --> 00:19:55,199
এটা ঠিক আছে, আমি এটা করব।
358
00:19:55,840 --> 00:19:57,039
ধন্যবাদ.
359
00:19:57,120 --> 00:19:59,559
শিকার তার প্রাথমিক 30s হয়,
পেশাদার ব্যক্তি
360
00:19:59,640 --> 00:20:01,999
তার কাপড় দ্বারা যাওয়া,
আমি মিডিয়া কিছু অনুমান চাই,
361
00:20:02,080 --> 00:20:04,079
স্পষ্টভাবে ভীতিকর দ্বারা যাচ্ছে
গোলাপী এর ছায়া
362
00:20:04,160 --> 00:20:05,639
তিনি আজ কার্ডিফ থেকে ভ্রমণ করেছেন,
363
00:20:05,720 --> 00:20:07,319
লন্ডনে থাকার আশা
এক রাতের জন্য,
364
00:20:07,400 --> 00:20:09,279
যে থেকে সুস্পষ্ট
তার স্যুটকেস আকার
365
00:20:09,360 --> 00:20:11,599
-একটি স্যুটকেস?
- একটি স্যুটকেস, হ্যাঁ।
366
00:20:12,040 --> 00:20:14,519
তিনি বহু বছর বিয়ে করেছেন,
কিন্তু সুখী না।
367
00:20:14,600 --> 00:20:17,319
তিনি প্রেমীদের একটি স্ট্রিং ছিল,
কিন্তু তাদের কেউ জানে না যে তিনি বিয়ে করেছিলেন।
368
00:20:17,400 --> 00:20:19,039
আল্লার দোহাই,
যদি তুমি এইটা করছ ...
369
00:20:19,120 --> 00:20:21,559
তার বিয়ের আংটি, দেখো!
এটা খুব টাইট।
370
00:20:21,640 --> 00:20:24,079
তিনি প্রথম এটি পরতেন যখন তিনি পাতলা ছিল,
যে কিছু সময়ের জন্য বিয়ে বলে।
371
00:20:24,160 --> 00:20:26,279
এছাড়াও মণি সেটিং মধ্যে ময়লা সেখানে আছে।
372
00:20:26,360 --> 00:20:28,079
কিন্তু তার গহনা বাকি
সম্প্রতি পরিষ্কার করা হয়েছে,
373
00:20:28,160 --> 00:20:30,799
যে আপনাকে সবকিছু প্রয়োজন বলে
তার বিয়ের অবস্থা সম্পর্কে জানতে
374
00:20:30,880 --> 00:20:32,959
রিং এর ভিতরটি চকচকে
বাইরে থেকে
375
00:20:33,040 --> 00:20:34,919
যে এটি নিয়মিত সরানো মানে
376
00:20:35,000 --> 00:20:37,119
এটি একমাত্র পলিশিং পায় যা কখন হয়
তিনি তার আঙুল বন্ধ এটি কাজ করে,
377
00:20:37,200 --> 00:20:39,799
কিন্তু এটি সহজ হতে পারে না,
তাই তিনি একটি কারণ থাকতে হবে।
378
00:20:39,880 --> 00:20:42,119
এটা কাজের জন্য হতে পারে না,
তার নখ খুব দীর্ঘ
379
00:20:42,200 --> 00:20:43,279
সে তার হাত দিয়ে কাজ করে না,
380
00:20:43,360 --> 00:20:46,239
তাই কি, বা বরং যারা
তার জন্য তার রিং মুছে ফেলছে?
381
00:20:46,320 --> 00:20:47,359
স্পষ্টতই এক প্রেমিক নয়,
382
00:20:47,440 --> 00:20:49,319
সে কল্পনাও করবে না
একক সময় থাকার কথা
383
00:20:49,400 --> 00:20:51,159
তাই সম্ভবত তাদের একটি স্ট্রিং। সহজ।
384
00:20:51,640 --> 00:20:52,959
উজ্জ্বল!
385
00:20:53,960 --> 00:20:55,119
দুঃখিত।
386
00:20:56,280 --> 00:20:57,319
কার্ডিফ?
387
00:20:57,400 --> 00:20:59,399
-সত্যি, তাই না?
- এটা আমার কাছে স্পষ্ট নয়।
388
00:20:59,480 --> 00:21:01,559
প্রিয় ঈশ্বর, এটা কেমন?
আপনার মজার সামান্য মস্তিষ্ক ভিতরে?
389
00:21:01,640 --> 00:21:02,719
এটা এত বিরক্তিকর হতে হবে।
390
00:21:02,960 --> 00:21:05,399
তার কোট সামান্য ডাম্প হয়।
391
00:21:05,600 --> 00:21:07,159
সে ভারী বৃষ্টি হয়ে গেছে
গত কয়েক ঘন্টা,
392
00:21:07,240 --> 00:21:09,479
লন্ডনে কোথাও বৃষ্টি নেই
শেষ কয়েক মিনিট পর্যন্ত
393
00:21:09,560 --> 00:21:13,559
তার কোট কলার অধীনে এটি স্যাঁতসেঁতে, খুব,
সে বাতাসের ওপরে উঠল।
394
00:21:13,640 --> 00:21:16,719
তার বাম পকেটে একটি ছাতা আছে,
কিন্তু এটি শুষ্ক ও অব্যবহৃত।
395
00:21:16,800 --> 00:21:19,999
শুধু বায়ু, শক্তিশালী বায়ু নয়
তার ছাতা ব্যবহার করা খুব জোরালো।
396
00:21:20,080 --> 00:21:22,079
আমরা স্যুটকেস থেকে জানি
যে তিনি একটি রাতে থাকার উদ্দেশ্যে,
397
00:21:22,160 --> 00:21:24,319
তাই তিনি একটি শালীন দূরত্ব আসা আবশ্যক।
398
00:21:24,400 --> 00:21:26,319
কিন্তু সে ভ্রমণ করতে পারে না
দুই বা তিন ঘন্টা বেশী
399
00:21:26,400 --> 00:21:28,119
কারণ তার কোট এখনও শুকিয়ে না।
400
00:21:28,200 --> 00:21:30,319
সুতরাং, যেখানে আছে হয়েছে
ভারী বৃষ্টি এবং শক্তিশালী বায়ু
401
00:21:30,400 --> 00:21:32,639
যে ভ্রমণের ব্যাসার্ধের মধ্যে?
402
00:21:32,720 --> 00:21:33,759
কার্ডিফ।
403
00:21:33,840 --> 00:21:35,199
ফ্যান্টাস্টিক!
404
00:21:35,680 --> 00:21:37,719
- তুমি কি জানো তুমি জোরে জোরে?
- দুঃখিত, আমি বন্ধ করবো
405
00:21:38,080 --> 00:21:39,919
না, এটা ... এটা ঠিক আছে।
406
00:21:40,440 --> 00:21:42,759
-লিস্ট্রেড: কোন স্যুটকেস নেই
-আমি দুঃখিত?
407
00:21:43,000 --> 00:21:45,799
আপনি স্যুটকেস বলছেন।
এক ছিল না
408
00:21:46,160 --> 00:21:48,559
উহু. আমি অনুমান করা হয়েছিল
আপনি এটি ইতিমধ্যেই নিতে চাই।
409
00:21:48,640 --> 00:21:51,479
তিনি একটি হ্যান্ডব্যাগ ছিল
কেন সে বলেছে সে একটা মামলা করেছে?
410
00:21:51,560 --> 00:21:52,599
কারণ তিনি করেছেন।
411
00:21:52,680 --> 00:21:53,719
তার হাতব্যাগ,
সেখানে একটি মোবাইল ফোন ছিল?
412
00:21:53,800 --> 00:21:54,879
না।
413
00:21:55,080 --> 00:21:56,679
অদ্ভুত জিনিস. এটা খুব অদ্ভুত।
414
00:21:56,760 --> 00:21:58,959
-লিস্টেড: কেন?
-কিছু মনে করো না. আমরা তার কেস খুঁজে বের করতে হবে।
415
00:21:59,040 --> 00:22:00,679
আপনি কিভাবে জানেন সে তার একটি কেস ছিল?
416
00:22:00,760 --> 00:22:03,239
তার ডান পায়ের পিছনে, ক্ষুদ্র স্প্ল্যাশ চিহ্ন
হিল এবং বাছুরের উপরে,
417
00:22:03,320 --> 00:22:04,639
বামে উপস্থিত না
418
00:22:04,720 --> 00:22:07,919
তিনি একটি চাকা স্যুটকেস টানা হয়
তার ডান হাত দিয়ে তার পিছনে
419
00:22:08,000 --> 00:22:09,719
আপনি যে স্প্ল্যাশ প্যাটার্ন পেতে না
অন্য কোন উপায়.
420
00:22:09,800 --> 00:22:11,359
ছোটখাটো মামলা, স্প্রেড দ্বারা বিচার
421
00:22:11,440 --> 00:22:13,239
যে আকার,
নারী এই কাপড়- সচেতন,
422
00:22:13,320 --> 00:22:14,959
শুধুমাত্র একটি রাতারাতি ব্যাগ হতে পারে।
423
00:22:15,040 --> 00:22:16,719
তাই আমরা জানি সে রাতে অবস্থান করছিল।
424
00:22:16,800 --> 00:22:19,239
হয়তো তিনি একটি হোটেলে চেক,
সেখানে তার মামলা বাকি?
425
00:22:19,320 --> 00:22:21,119
সে কখনও হোটেলে নয়।
তার চুল তাকান
426
00:22:21,200 --> 00:22:23,319
রঙ তার লিপস্টিক সমন্বয়
এবং তার জুতা
427
00:22:23,400 --> 00:22:24,679
এমন একজন মহিলা কখনোই হবে না
হোটেলে চলে যাও
428
00:22:24,760 --> 00:22:27,239
তার চুল দিয়ে এখনও খুঁজছি ...
429
00:22:29,120 --> 00:22:33,999
উহু!
430
00:22:34,200 --> 00:22:35,479
শার্লক?
431
00:22:36,080 --> 00:22:37,919
কি? এটা কি? কি কি কি?
432
00:22:38,000 --> 00:22:40,079
সিরিয়াল হত্যাকারী, সবসময় কঠিন।
433
00:22:40,160 --> 00:22:41,559
আপনি তাদের জন্য অপেক্ষা করতে হবে
ভুল করা.
434
00:22:41,640 --> 00:22:43,039
আচ্ছা, আমরা শুধু অপেক্ষা করতে পারি না!
435
00:22:43,120 --> 00:22:44,559
ওহ, আমরা অপেক্ষা করছি
436
00:22:44,640 --> 00:22:47,319
যখন তিনি পাওয়া যায়,
সে এখানে দীর্ঘ হতে পারে না।
437
00:22:47,400 --> 00:22:48,439
এটা কি সঠিক?
438
00:22:48,520 --> 00:22:50,599
না, দীর্ঘ না, না
উম, এক ঘণ্টারও কম সময়
439
00:22:50,680 --> 00:22:53,599
এক ঘন্টার কম. এক ঘন্টা.
440
00:22:54,600 --> 00:22:56,399
খবর ব্লাক আউট, তুমি কি এটা করতে পারো?
441
00:22:56,480 --> 00:22:58,279
বলো না যে তুমি তাকে খুঁজে পেয়েছ,
একটি দিন জন্য কিছুই
442
00:22:58,360 --> 00:23:00,679
-Why?
ওকে দেখো, দেখো!
443
00:23:01,360 --> 00:23:04,959
হিউস্টন, আমরা একটি ভুল আছে!
পিছনে একটি মুহূর্ত
444
00:23:05,400 --> 00:23:06,839
কি ভুল?
445
00:23:07,200 --> 00:23:08,319
পিঙ্ক!
446
00:23:10,200 --> 00:23:11,959
-লস্তাদ: অ্যান্ডারসন!
-আমি এখানে.
447
00:23:13,480 --> 00:23:15,359
সুতরাং, কি সব যে পয়েন্ট ছিল?
448
00:23:15,440 --> 00:23:17,199
আমরা একটি psychopath পরে করছি।
449
00:23:17,280 --> 00:23:19,239
তাই আমরা ভিতরে আনা হয়
আরেকটি মনোবৈজ্ঞানিক সাহায্য?
450
00:23:19,320 --> 00:23:21,759
যদি এটা কি লাগে তাহলে সব তোমাদের.
451
00:23:21,840 --> 00:23:23,599
আসো, এর সাথে চলতে দাও।
452
00:23:24,840 --> 00:23:27,359
- আমার নোট, তুমি কি আমাকে চাও?
- দুঃখিত, তুমি ...
453
00:23:27,440 --> 00:23:28,479
ড। ওয়াটসন
454
00:23:28,560 --> 00:23:30,159
আচ্ছা, তুমি যাচ্ছ
যেতে হবে, ড। ওয়াটসন।
455
00:23:30,240 --> 00:23:31,959
আপনার নোট প্রয়োজন নেই।
456
00:23:32,040 --> 00:23:34,119
LESTRADE: ঠিক আছে, এর সাথে সাথে চলুন শুরু করা যাক
457
00:23:38,520 --> 00:23:41,679
স্লি: ঠিক আছে, দেখ,
আমরা জোন্স ও আব্বাকে দরকার ...
458
00:23:48,160 --> 00:23:50,279
-সে চলে গেছে.
- শরলক হোমস?
459
00:23:50,360 --> 00:23:52,799
স্লি: তিনি শুধু বন্ধ ছিল। তিনি যে কি।
460
00:23:52,880 --> 00:23:55,119
সে কি ফিরে আসছে?
- স্লি: এটা ভালো লাগল না।
461
00:23:55,200 --> 00:23:56,359
JOHN: ডান।
462
00:23:57,480 --> 00:24:00,719
ঠিক আছে, হ্যাঁ। উম, দুঃখিত, আমি কোথায়?
463
00:24:01,200 --> 00:24:02,439
Brixton।
464
00:24:02,800 --> 00:24:06,439
ঠিক। তুমি কি জানো আমি একটা ক্যাব কোথায় পাবো?
এটা শুধু আমার পা
465
00:24:06,520 --> 00:24:08,479
হ্যাঁ, মূল রাস্তা চেষ্টা করুন।
466
00:24:08,600 --> 00:24:09,599
(আর্তস্বর)
467
00:24:11,800 --> 00:24:13,199
-Hey।
-Hmm?
468
00:24:13,640 --> 00:24:16,879
তুমি তার বন্ধু নও,
তার বন্ধু নেই, তাই কারা?
469
00:24:16,960 --> 00:24:18,879
আমি, আমি ... আমি কেউ না।
আমি শুধু তার সাথে দেখা করেছি।
470
00:24:18,960 --> 00:24:22,079
ঠিক আছে, পরামর্শ বিট তারপর।
যে লোক থেকে দূরে থাকুন
471
00:24:23,400 --> 00:24:25,359
-Why?
- ভাল, তুমি জানো সে এখানে কেন?
472
00:24:25,440 --> 00:24:29,079
তিনি পরিশোধ বা কিছু না, তিনি এটা পছন্দ।
সে এখান থেকে বেরিয়ে যায়।
473
00:24:29,600 --> 00:24:31,759
এদিকে,
তিনি আরো পায় বন্ধ।
474
00:24:31,840 --> 00:24:33,239
এবং আপনি কি জানেন?
475
00:24:33,320 --> 00:24:35,319
একদিন শুধু আপ দেখানো
যথেষ্ট হতে যাচ্ছে না
476
00:24:35,400 --> 00:24:37,559
একদিন আমরা একটি শরীরের চারপাশে দাঁড়িয়ে থাকব
477
00:24:37,640 --> 00:24:39,639
এবং শার্লক হোমস হবে
এক যে এটি সেখানে রাখা।
478
00:24:39,720 --> 00:24:40,759
কেন তিনি তা করবেন?
479
00:24:40,840 --> 00:24:43,679
কারণ তিনি একজন মনোবিজ্ঞান
এবং psychopaths বিরক্ত পেতে।
480
00:24:44,400 --> 00:24:46,799
-লিস্ট্রেড: ডোনোভান!
- হ্যাঁ, আসছে!
481
00:24:47,400 --> 00:24:49,679
শার্লক হোমস থেকে দূরে থাকুন
482
00:24:56,320 --> 00:24:58,079
-Thanks।
-কোন চিন্তা করো না.
483
00:25:41,840 --> 00:25:58,559
(মোবাইল ফোন হত্তয়া)
484
00:26:55,600 --> 00:26:57,959
- আপনি দেরী বা কিছু?
- না, বিশেষ করে না কেন?
485
00:26:58,040 --> 00:27:01,599
দুঃখিত। আপনি শুধু একটি বিট ওয়্যার্ড তাকান।
486
00:27:01,680 --> 00:27:02,879
তারযুক্ত? তুমি কি বোঝাতে চাও?
487
00:27:18,120 --> 00:27:19,839
তুমি কি করছো?
488
00:27:20,600 --> 00:27:22,359
নিকোটিন প্যাচ, আমার মনে হয় সাহায্য।
489
00:27:22,440 --> 00:27:25,279
একটি ধূমপানের অভ্যাস বজায় রাখা অসম্ভব
লন্ডনে এই দিনগুলোতে
490
00:27:25,360 --> 00:27:26,639
মস্তিষ্কের কাজের জন্য খারাপ খবর
491
00:27:26,720 --> 00:27:27,759
শ্বাস জন্য ভাল খবর
492
00:27:27,840 --> 00:27:30,199
ওহ, শ্বাস স্রাব বিরক্তিকর।
493
00:27:31,240 --> 00:27:32,759
যে তিনটি প্যাচ হয়?
494
00:27:32,840 --> 00:27:34,599
এটি একটি তিন প্যাচ সমস্যা।
495
00:27:37,400 --> 00:27:38,479
ওয়েল?
496
00:27:40,560 --> 00:27:41,559
আপনি আমাকে আসার জন্য বলেছিলেন
497
00:27:41,640 --> 00:27:44,599
এখানে পেতে একটি ঘন্টা আমাকে লাগে,
আমি এটা গুরুত্বপূর্ণ মনে করি।
498
00:27:44,680 --> 00:27:47,119
ওহ, আমি কি তোমার ফোন নিতে পারি?
499
00:27:47,240 --> 00:27:48,239
আমার ফোন?
500
00:27:48,320 --> 00:27:50,679
আমার ব্যবহার করতে চান না, সবসময় একটি সুযোগ
সংখ্যাটি স্বীকৃত হবে।
501
00:27:50,760 --> 00:27:52,519
এটি ওয়েবসাইটে আছে।
502
00:27:52,880 --> 00:27:53,999
মিসেস হুডসন একটি ফোন পেয়েছেন।
503
00:27:54,080 --> 00:27:56,319
হ্যাঁ, কিন্তু সে নীচে আছে
আমি চিৎকার করে উঠলাম, কিন্তু সে শুনতে পেল না।
504
00:27:56,400 --> 00:27:59,759
আমি লন্ডনের অন্য দিকে ছিলাম!
-তুমি খুব তাড়াতাড়ি ছিলো না।
505
00:28:02,160 --> 00:28:03,519
এখানে এখানে.
506
00:28:06,520 --> 00:28:08,519
সুতরাং, এই সম্পর্কে কি? মামলা?
507
00:28:08,600 --> 00:28:10,319
- তার কেস
-কিন্তু মামলা?
508
00:28:10,400 --> 00:28:12,959
তার সুটকেস, হ্যাঁ,
খুনী তার স্যুটকেস গ্রহণ।
509
00:28:13,040 --> 00:28:14,679
প্রথম বড় ভুল
510
00:28:16,240 --> 00:28:18,359
এটা কোন ব্যবহার নেই, অন্য কোন উপায় নেই,
আমরা এটি ঝুঁকি করতে হবে।
511
00:28:18,440 --> 00:28:19,479
ঝুঁকি কি?
512
00:28:19,560 --> 00:28:20,879
একটি সংখ্যা আছে,
টেবিলের উপর সেখানে
513
00:28:20,960 --> 00:28:22,959
আমি আপনাকে একটি পাঠ্য পাঠাতে চাই।
514
00:28:23,040 --> 00:28:24,319
- আমি পাঠাচ্ছি?
-কিছু মনে করো না.
515
00:28:24,400 --> 00:28:27,039
টেবিলের উপর, এখন, দয়া করে!
516
00:28:28,640 --> 00:28:30,959
হয়তো সার্জেন্ট ডোনোভান
তোমার সম্পর্কে ঠিক ছিল
517
00:28:31,040 --> 00:28:32,839
-সে কি বলেছে?
- আপনি একজন মনোবিজ্ঞানী ছিলেন।
518
00:28:32,920 --> 00:28:34,759
উহু! সে কি স্মার্ট ছিল না?
519
00:28:34,840 --> 00:28:37,119
তিনি বলেন, একদিন তারা যাচ্ছেন
একটি খুনের দৃশ্য দেখাতে
520
00:28:37,200 --> 00:28:39,639
এবং আপনি শরীর প্রদান করা হবে।
521
00:28:39,720 --> 00:28:41,439
এই শব্দগুলি ঠিক ঠিক
522
00:28:41,520 --> 00:28:45,319
"লরিস্টন গার্ডেনে কি ঘটেছিল?
আমি কালো আউট করা আবশ্যক।
523
00:28:46,280 --> 00:28:49,679
"22 নর্থামবারল্যান্ড প্যারাস।
দয়া করে আস."
524
00:28:58,000 --> 00:28:59,719
ওয়েল? এটা পাঠান.
525
00:29:03,000 --> 00:29:04,039
আপনি কি এটা পাঠিয়েছেন?
526
00:29:04,120 --> 00:29:05,599
শুধু একটা মুহূর্ত.
527
00:29:07,640 --> 00:29:11,159
অসম্ভব তাকান।
তার মামলার বিষয়বস্তু।
528
00:29:12,160 --> 00:29:13,519
-আপনি এই কি পেয়েছেন?
-আমি খুঁজছি।
529
00:29:13,600 --> 00:29:14,639
কোথায়?
530
00:29:14,720 --> 00:29:16,399
আমরা জানি হত্যাকারীটি ঘটেছে
লরিস্টন গার্ডেন থেকে,
531
00:29:16,480 --> 00:29:17,679
আমরা জানি একজন হত্যাকারী একজন মানুষ।
532
00:29:17,760 --> 00:29:20,399
এই ক্ষেত্রে কোন মানুষ দেখা যায় না
নিজেকে মনোযোগ আকর্ষণ ছাড়া,
533
00:29:20,480 --> 00:29:22,319
তাই স্পষ্টতই তিনি বাধ্য হতে চাই
ইহা থেকে পরিত্রান পেতে
534
00:29:22,400 --> 00:29:23,799
মুহূর্ত তিনি জানতেন
এটা এখনও তার গাড়ী ছিল।
535
00:29:23,880 --> 00:29:26,199
তাকে তুলনায় আরো না নিতে হবে
পাঁচ মিনিট তার ভুল বুঝতে
536
00:29:28,400 --> 00:29:30,319
আমি প্রতি পিছনে রাস্তায় চেক
একটি গাড়ির জন্য যথেষ্ট বিস্তৃত
537
00:29:30,400 --> 00:29:32,599
পাঁচ মিনিটের মধ্যে লরিস্টন গার্ডেনের মধ্যে
538
00:29:32,680 --> 00:29:34,759
এবং আপনি যেকোনও কোথাও দেখতে পারেন
সহজে একটি ভারী বস্তুর নিষ্পত্তি করা
539
00:29:34,840 --> 00:29:36,719
পর্যবেক্ষক ছাড়া
540
00:29:40,520 --> 00:29:43,839
এটি একটি ঘন্টা কম আমাকে দেখায়
ডান স্কপ খুঁজে পেতে
541
00:29:48,240 --> 00:29:49,279
গোলাপী।
542
00:29:49,360 --> 00:29:51,719
আপনি সব কারণ যে আছে
আপনি বুঝতে পেরেছিলেন গোলাপী হবে?
543
00:29:51,800 --> 00:29:52,959
ভাল, এটা গোলাপী হতে হবে, স্পষ্টতই।
544
00:29:53,040 --> 00:29:55,439
-তোমার কেন মনে হয়নি?
-আপনি মূঢ় কারণ
545
00:29:55,520 --> 00:29:57,879
ওহ, না, এটার মত লাগবে না
বাস্তবিকই সবাই হয়
546
00:29:58,440 --> 00:29:59,599
পাঠিয়েছে?
547
00:30:00,160 --> 00:30:01,999
পাঠানো হয়েছে, হ্যাঁ। কি সম্পর্কে যে ছিল?
548
00:30:02,080 --> 00:30:03,559
তার মামলার বিষয়বস্তু, তাদের তাকান।
549
00:30:08,080 --> 00:30:11,919
- আমি কি খুঁজছি?
-অসম্ভব. এক অসম্ভব জিনিস।
550
00:30:13,840 --> 00:30:18,679
কাপড় পরিবর্তন,
একটি মেক আপ ব্যাগ, একটি ধোয়া-ব্যাগ এবং একটি উপন্যাস।
551
00:30:18,760 --> 00:30:20,359
- কি অসম্ভব?
- তার মোবাইল ফোন
552
00:30:20,440 --> 00:30:21,519
একটি মোবাইল ফোন নেই
553
00:30:21,600 --> 00:30:22,639
এটা কি অসম্ভব?
554
00:30:22,720 --> 00:30:25,159
তার মামলায় কোন মোবাইল নেই,
তার কোট পকেটে মোবাইল নেই
555
00:30:25,240 --> 00:30:26,479
আচ্ছা, হয়তো তার কোনও একটা নেই
556
00:30:26,560 --> 00:30:28,359
তিনি প্রেমীদের একটি স্ট্রিং আছে,
অবশ্যই তার এক আছে
557
00:30:28,440 --> 00:30:29,439
তিনি বাড়িতে এটা ছেড়ে থাকতে পারে
558
00:30:29,520 --> 00:30:31,399
আবার, প্রেমীদের স্ট্রিং,
তিনি বাড়িতে তার ফোন ছেড়ে দেয় না।
559
00:30:31,480 --> 00:30:32,559
আর তাই কোথায়?
560
00:30:32,640 --> 00:30:36,119
আপনি কোথায় এটি জানেন।
আরো গুরুত্বপূর্ণ, আপনি কি জানেন এটি কে আছে।
561
00:30:37,640 --> 00:30:39,799
-খুনি?
-খুনি.
562
00:30:40,560 --> 00:30:41,599
আমি শুধু পাঠ্য কে?
563
00:30:41,680 --> 00:30:43,079
হয়তো সে শুধু তা ফেলে দিয়েছে
তার গাড়ির পিছনে।
564
00:30:43,160 --> 00:30:45,199
হয়তো তিনি এটি উদ্দেশ্য উপর রোপণ
আমাদের তাকে নেতৃত্ব দিতে,
565
00:30:45,280 --> 00:30:46,959
কিন্তু খুনী তার ফোন আছে
566
00:30:47,040 --> 00:30:48,559
(ফোন রঙ্গিং)
77508
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
