All language subtitles for Plaisir.A.Trois.1974.VHSRIP.XVID_TiLAPi-am
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,544 --> 00:00:14,814
แแดแ แฅแแฌ!
แแญแฎแผแ แฅแจแณแแ.
2
00:00:15,548 --> 00:00:17,684
แญแ
แแแ แฅแญแแ แ แแแ แญแฝแแ, แแชแ.
3
00:00:17,751 --> 00:00:21,955
แธแฅ แซแ แฅแ แจแฐแจแแ แแฎ แแแญ แ แแฅแแต,
แซแ แแแ แแแต.
4
00:00:22,022 --> 00:00:27,327
แฅแแฐแแ แฅแแณแซแแจแฝ แจแแซแตแฝแแ แฅแธแ แแแแต แญแ
แแ
แจแ แแ แฅแ
แ แจแจแ แแ แแ.
5
00:00:28,328 --> 00:00:31,498
แแญ แแ
แถแญแฐแญ,
แจแฅแญแแแ แแณ แฅแแฒแแจแ แ แแแแแ.
6
00:00:31,931 --> 00:00:35,335
แแญแญแแ แฅแจแณแฐแแแ.
- แ แแต แ แแต แแญแณแ แฐแตแ แตแแแซแฐแญแ แแ
7
00:00:35,402 --> 00:00:40,206
แ แฅแ แญแแแญ แแตแฅ แ แฃแ แจแ
แ แแแ แ แแ แต
แแแบ. แแฃแต แฅแ แแแ แดแต
8
00:00:40,206 --> 00:00:44,144
แจแแ แฉแฃแธแ แจแฐแปแ แแแฎแฝ แ แ. แฅแตแฒ แ แตแณแแณแแ
แฅแญแตแ แฅแแแ แแแตแจแ แ แแต แฐแจแแช แแ
9
00:00:44,177 --> 00:00:46,946
แฅแ แคแแ แ
แญแแต แแแญแแ แซแจแแแก.
10
00:00:49,215 --> 00:00:54,387
แแฅแ แแ
แฐแจ แตแแตแณ แฅแแฐแแตแแญ แฐแตแ แ แฐแญแแแ
แจแฅแญแตแ แแญแณ. แฅแ แฐแแ, แ แแแ
11
00:00:54,421 --> 00:00:58,892
แฅแญแตแ แ แฃแ แฅแฉ แณแซแ แแ แฉ
แจแฅแญแทแ แ
แญแแ แแจแฐแ แ แฃแ แซแตแจแแแแ.
12
00:00:59,125 --> 00:01:01,561
แแแณแ แแแ แแ แญ.
13
00:01:02,429 --> 00:01:06,533
แ แตแแช ...
แแแ แแแญ แฐแ
แ แญแแแ.
14
00:01:06,900 --> 00:01:13,106
แฅแ แ แฅแ แแญ แซแฐแจแแแ แแแ แแตแฅแฎแฝ
แ แฅแ แฅแ แ แฅแ แแซแจแ แญแแซแ.
15
00:01:13,206 --> 00:01:17,610
แฅแ แ แแ แซแ แญแ.
- แแซแ แแตแฅแญ แแ แแฅแญ 1 แแ
16
00:01:17,644 --> 00:01:22,048
แแฅแซแแณแแฑ แถแญแฐแญ แซแแแณแ. แฅแ
แแแชแแฝ แแ.
17
00:01:23,450 --> 00:01:25,151
แฅแซแตแ
แ แฐแแจแฃแจแฅ.
18
00:01:26,553 --> 00:01:29,589
แฅแ แฅแแแ แณแแ
แ แฃแ แฐแต แจแแ แญแแฐ แแณแญ.
19
00:01:31,291 --> 00:01:35,662
- แ แแฐแแแแ, แถ / แญ แฅแฉ แแ, แฅแ แแ แฅแแฃแแ.
- แฅแ แแแฐแแ แ แซแแแฑ
20
00:01:35,728 --> 00:01:37,864
แจแแ แตแ
แฐแต แซแ.
21
00:03:02,815 --> 00:03:05,785
แ แฃแฃแฌ แฐแแแทแ
แญแ
แแชแ แจแจแ
แ แแ แ แแต?
22
00:03:06,152 --> 00:03:08,388
แจแตแตแตแต แแญ แแฐแ แ แแต แแณแ.
23
00:03:09,255 --> 00:03:12,425
แแฒแซแต, แ แแแ แฅแแณแ แแณ แแ
แแฐ แแแจแ แแแต?
24
00:03:30,743 --> 00:03:35,181
แแแฝแแ แแจแต แฐแต แญแแแ
แฅแแคแต แจแจแฅแ แแ แแ
แจแต แ แแ.
25
00:03:35,348 --> 00:03:39,152
- แจแฅแ แแแแต?
- แแแ แแแฅ แจแแ.
26
00:03:39,252 --> 00:03:44,224
แฅแแซแ แฅแแฒแแญ แ แฅแฅแ แซแตแแซแ
แแญ แจแแแตแ แ แแต แแญ แฅแแฐ แคแต แซแตแแแก.
27
00:03:46,092 --> 00:03:48,161
แณแฒแซ แจแฅแ แแแ แแแตแ แแ?
28
00:05:10,009 --> 00:05:13,680
แฅแแฌ แฅแแดแต แ แณแแ แแ!
แณแณแฑ ...
29
00:05:13,780 --> 00:05:21,721
แฅแแ แแแ แฐแ แซแจแ ...
แจแฐแแแต แแญ ... แแแ แ แแฐแแแณแแฐแ ...
30
00:05:22,188 --> 00:05:28,961
... แญแแตแ ...
แ แฐแ แฆแณ แแ ...
31
00:05:31,764 --> 00:05:33,800
แฅแแดแต แจแแซแตแแซ!
32
00:05:34,801 --> 00:05:39,339
แ แ แ แแแแ. แฐแจแแ. แ แแบ
แญแ
แแ แแฐแ แจแแแฃแ แแ แแ.
33
00:05:40,306 --> 00:05:43,476
แแแแปแ แฅแแดแต แฅแจแฐแซ แแ?
- แแแแปแ แแแแ แตแฅแฐแฃ แ แฐแจแแต.
34
00:05:43,543 --> 00:05:47,780
แฅแ แจแแณแแตแฑ แแต แ แแแ แแ
แ แฃแ แแแ. แฐแ
แแแดแ แแแ แ แแแแ.
35
00:05:47,847 --> 00:05:51,651
แ แแบ แ แแแ แซแ แแ, แ แแ แแ,
แแฐ แฝแ แแแฝแฝ แฐแแแฐแฝ แตแแแแซแแฝ?
36
00:05:53,653 --> 00:05:55,621
แฅแบ, แฅแแฌ.
37
00:06:59,152 --> 00:07:02,889
แแแแ แแณแแจแคแ แ แแจแณแแ แฅแแฌแ
แแญ แขแ แซแ แแ แญ
38
00:07:02,922 --> 00:07:05,892
แฅแฑ แ แ
แญแก แแแแต แ แแ แต.
39
00:09:37,643 --> 00:09:39,211
แแแ?
40
00:09:39,979 --> 00:09:42,448
แแฐ แแตแฅ แแตแก.
แฅแจแแฐแฐแแฝ แแ.
41
00:09:50,423 --> 00:09:52,458
แตแแ
แแ แแ ?
42
00:09:53,025 --> 00:09:56,095
แฎแ, แแ แจแแซแตแฅ แแ แแ?
แจแต แแ แแแแฐแ ?
43
00:09:56,162 --> 00:09:58,364
แแณแฐแญแแต แแ
แ แแณแแถแน แแดแ แแธแ.
44
00:09:58,431 --> 00:10:03,369
แซ แฅแแดแต แแ? แจแฐแฐแแฐแ แแแต
แแแฐแฅ แแญแต แแ? แแดแ แ แแแแฉแ!
45
00:10:05,071 --> 00:10:08,441
แแฐ แฅแ แตแแฃแแ
แแฌแฑแ แแแดแจแ.
46
00:10:08,541 --> 00:10:12,211
แณแซแแฝแ, แแฌแฑ แ แฃแ แฅแฉ แแ.
แแแฃแต แแผแ แ แญแแแแ.
47
00:10:12,445 --> 00:10:15,348
แฅแแดแต แแ
?
แตแแแ
แฅแญแแ แ แแ?
48
00:10:39,605 --> 00:10:43,542
แจแแ แฃแ แต แแ
แตแแฝ แแแแณแแต แฅแฝแแแ?
49
00:10:47,446 --> 00:10:50,049
แฅแ แ แฅแแแต แ แแฐแซแ
แแฌ แแณ แแแซแ แแแญ.
50
00:10:51,183 --> 00:10:53,753
แ แซแแฉแต แฅแแ แแญ แแฐแฎแญ แ แแปแแฉแ.
51
00:11:02,461 --> 00:11:04,664
แ แแ แแ แฅแซแฐแจแแ แแ?
52
00:11:04,930 --> 00:11:07,266
แแตแแ แ แแ
แจแฅแ แแแจแ.
53
00:11:07,600 --> 00:11:09,969
แแผแ แ แญแฐแ แ แซแแแ
แจแแซแแญ แแแญ.
54
00:11:10,903 --> 00:11:14,006
แแฝแ แ แซแธแตแแฝแแ,
แฅแญแแ แ แแ ... แแฅแฐแ
.
55
00:11:41,300 --> 00:11:42,902
แงแจ.
56
00:11:45,004 --> 00:11:48,774
แฅแแ แแฅแจแญ แฒแแแฉ แซแแแ?
แ แฃแ แฅแฉ แแแญ แ แญแฐแแ?
57
00:11:48,841 --> 00:11:51,544
แ แตแฐแแแญ แแฅ แแแต แ แณแแฅแฅ
แ แฅแแแ
แแถแฝ แแญ แแแต?
58
00:11:51,610 --> 00:11:56,082
แ แฃแ แจแแซแตแฐแตแต แญแแตแแแ.
แฅแฑแ แฐแแแจแฑ. แฅแฑ แจแฅแ แฐแแณแแฝ แแ.
59
00:11:56,182 --> 00:12:00,419
แฅแฑ แแฅแ แฅแ แฐแตแณ แฐแฅแถแแ.
- แญแ แแ. แฅแแ
แแแฏแ.
60
00:12:00,486 --> 00:12:02,822
แแแต, แฅแ แแแแ แแ.
61
00:12:03,389 --> 00:12:09,028
แจแฅแแ แฐแแฃแแฝ แฅแแดแต แฅแแฐแแแตแ แณแแแแ
?
แจแ
แแแ แแญแ แจแแญแแต แญแญแแแแแ?
62
00:12:09,829 --> 00:12:13,766
- แ แตแช แแแต. แ แตแแ แ แญแแตแแแ.
- แ แแฐ แตแแซแแ
แ แญแฐแ?
63
00:12:14,934 --> 00:12:17,470
แ แแตแ แแญ แแญแแตแ แแจแต แฅแแณแแ!
64
00:12:17,737 --> 00:12:20,072
แ แตแช แแแต ! แแแตแแ...
65
00:12:24,643 --> 00:12:26,178
แแ
แ แฅแแฐแแ...
66
00:13:24,904 --> 00:13:28,774
แปแญแแต, แ แแจแจแปแ แฅแแ
แแแต. แแแ
แ แแบแ แ แฃแ แ แฅแแธแแ?
67
00:13:28,974 --> 00:13:35,447
แแฐ แฅแญแตแ แแแฃแต แฅแแฐแแญแฝแ แ แแ
แแ แญ
แคแฐ-แแแญแญ แแแ
แแ แ แตแแ แจแแแแแแ
68
00:13:35,548 --> 00:13:40,319
แฅแแ
แแแแ. แ แแ
แฆแณ แฅแ
แ แฃแ แแฉ แจแแ แฐแตแณแ แซแแแ.
69
00:13:40,553 --> 00:13:46,192
แจแฅแ แตแแแ, แจแแจแซ แแแ แฐแ แแ
แแ.
แ แแ แจแฅแแ แ แตแฐแณแฝ แแแฎแฝ แแแฐแ แแแแต แฅแแฝแแแ.
70
00:13:47,092 --> 00:13:50,329
แแแ แแแญ แแ
แแญ แฅแแฐแแแ แต แญแแ?
71
00:13:53,666 --> 00:13:55,534
แแ แฅแแฃแแ.
72
00:14:22,895 --> 00:14:26,498
แฐแ
แ แแ, แ แแแซแฝแ
แ แแตแฉแ แต แแ แจแแ แจแ แแฅแณแฝแ?
73
00:14:26,632 --> 00:14:29,602
แ แแฐ แแ แ แแแ แจแ แฅแแด?
- แแแต, แแต แแฅแต
74
00:14:29,668 --> 00:14:32,705
แฐแตแณแ แจแแซแแฃแแ
แฅแ แแฐแแแ แ แซแตแ แแ.
75
00:14:35,975 --> 00:14:41,780
แตแแฝ แแชแแฝ แฅแป แแ แซแฐแจแฉแต.
แตแแ
แตแแญ แจแแตแจแ แ แตแฐแแญ
76
00:14:41,847 --> 00:14:46,185
แแถแญแฐแฎแฝ แแญแแ แแ แจแฅแ
แแณแฉแ แแแแจแฅ แณแ แแธแ.
77
00:14:46,819 --> 00:14:51,090
แฅแแ แจแแฅแแต แ แตแ แ แซแแแ?
แ แฐแแฅ แฐแแแ แ แฐแแฅ แฐแแแแ
78
00:14:51,190 --> 00:14:57,663
แแแแ แแแแคแ แฅแแณแแ แญแแ?
- แฅแแฐแแ
แซแ แแแฎแฝ แฅแแดแต แแแตแ แญแฝแแ?
79
00:14:57,863 --> 00:15:00,466
แฐแตแฐแแฝ แฅแแแ
แฅแแฐแแ แแแแแแต.
80
00:15:01,700 --> 00:15:04,970
แฅแ แญแแแ แฅแแตแญแ
แ แแตแแต แฅแแฒแแจแ แจแแซแฐแญแแ แ แตแฐแณแฝ แตแตแตแญ.
81
00:15:07,273 --> 00:15:10,409
แแฅแญแตแ แฅแ แแ แ แฃแ แ แตแแญแแแ
แแตแแฐแ แจแแตแฝแ แญแแตแแแ.
82
00:15:11,110 --> 00:15:12,778
แฅแบ ... แญแ
แแ แแ?
83
00:15:13,779 --> 00:15:16,849
แจแฅแญแท แตแ. แฅแท
แจแฒแแแแต แดแต แแ
แแต.
84
00:15:17,483 --> 00:15:20,920
แฅแท แฅแป 21 แฅแ
แตแแแ แฅแแฐแฐแแฝ แฐแแ.
85
00:15:22,054 --> 00:15:27,092
แฅแทแ แ แแแแแต แ แแต แแญ แ แแแแต.
แจแฅแท แแญ แตแแฝ แแแซแจแต แฅแฝแแแ.
86
00:15:28,861 --> 00:15:32,364
แฅแ แฅแ แแแฃแ แญ แ แแปแแฉแ
แแแแฟแ แณแแแแฝ.
87
00:15:32,865 --> 00:15:36,368
แ แฃแ แตแแต แแ แญ, แ แญแฐแแ?
แฅแแ แ แฃแ แฅแแแแต แแ แญ.
88
00:15:37,202 --> 00:15:38,971
แ แแฐแ แฅแทแ แตแแแแแฝ.
89
00:15:47,346 --> 00:15:50,582
แฅแฉ แดแต แแ
แตแแแแฝ,
แแ แญแแตแแฝแแ?
90
00:15:53,085 --> 00:15:57,489
แ แแ, แแแต แฅแ แ แฃแ แ
แญแ
แแ แซแต.
แฅแญแทแ แจแแต แแแแต แ แแฅแ.
91
00:15:59,291 --> 00:16:02,661
แ แแ แฅแ. แฅแ แฅแ แฅแแแณแแ
แฅแทแ แแแแแต, แ แตแจแแ.
92
00:16:03,929 --> 00:16:09,935
แฅแญแทแ แแแแ แ แฅแ
แต แ แแ. แจแแซแตแแแแ แแแฎแฝ
แฅแทแ แฅแแ
แแแแต แแ. แ แแต แแฐแแฌ แฐแฃแต
93
00:16:10,002 --> 00:16:14,907
แจแแแ
แ แตแซแป - แแฃ แแแณ แแแต แแ แ
แตแแ
แ แ
แซแข - แฅแ แชแ แแชแซแญ แแ แญ
94
00:16:14,940 --> 00:16:18,844
แแต แแแต. แแฐแ แฅแฌ แแแ แ แแแปแแ.
แจแแแแชแซแ แแ
แแญ แ แแต แแตแฎแต แแญ, แฅแ แ แแแฐแแ
95
00:16:18,944 --> 00:16:21,880
แแนแ แฅแญแณ แ
แญแ
แฝ แแฃแต แแแแจแต แแแณ แคแต.
96
00:16:25,584 --> 00:16:30,556
แซ แแ แฅแ แแแฐแต แจแแฝแแแ แต
แดแแแ แแแต แซแแซแแฝ แแญ.
97
00:16:30,622 --> 00:16:34,660
แฅแแฑ แ แฃแ แแซแช แแธแ แ แญแฐแ?
แ แฃแ แฐแ
แ แแ ...
98
00:16:36,962 --> 00:16:41,066
แจแแฎแแญแฑ แแแฑแ แฅแญแแ แ แแ
แแฐแฅ แจแแแ แฐแตแณแ แญแฐแ แแ.
99
00:16:49,308 --> 00:16:54,513
แแแแฟ แแ แฅแซแฐแก แแ?
แฅแ แฅแแดแต แฅแทแ แฅแแดแต แแแตแทแต?
100
00:16:55,881 --> 00:16:58,851
แ แฃแท แจแฒแแแแต แฐแ แแ
แฅแ แแ แแฐ แแญ แ แแญ แแแ แ แแฃแธแ.
101
00:16:58,951 --> 00:17:02,321
แ แแ แฅแแแฅแแฝแแแ
แ แแแฅแแ แแ แ แฅแฎ แญแแต แญแแแ.
102
00:17:03,389 --> 00:17:07,092
แตแ แแแ แแแญ แแ แซแตแฃแ?
- แ แตแแซแ! แแ แ แแแฐแ.
103
00:17:08,327 --> 00:17:12,398
แณแแแ, แฅแ แตแแแ
แแณแญ แ แฃแ แฐแฐแตแปแแ.
- แฅแ แฅแแฐแแตแแตแ แฅแญแแ แ แแ แญแฉ.
104
00:17:12,731 --> 00:17:15,667
แฅแ แ แแต แแ แแตแจแ แ แแฅแ.
105
00:18:04,450 --> 00:18:05,617
แฅแตแช แ แซแแ.
106
00:18:07,653 --> 00:18:11,623
แจแฅแท แแช แแแ แ แแฃแต
แแแด ... แแแ แแต.
107
00:18:12,524 --> 00:18:14,760
แฅแแ
แ แแฝ, แฅแญแท แแฝ.
108
00:18:54,766 --> 00:18:56,735
แจแแฎ แแแแนแ แแแผ แญแตแกแ.
109
00:18:58,937 --> 00:19:03,942
แปแญแแต แ แฃแ แแแต แแ.
แญแ
แ แแจแต แ แแฅแ.
110
00:19:06,145 --> 00:19:09,281
แฅแทแ แแแแต แ แแฅแ! แฐแแแจแต.
- แญแ
แแ แตแ แ. แฅแทแ แแจแต แฅแแแแแ.
111
00:19:09,681 --> 00:19:11,683
แ แฃแ แแแ แแฝ. แแซแ.
112
00:19:30,068 --> 00:19:34,006
แฆ, แ แ, แแญ แฅแแฐแแ
แแซแ.
แฅแท แ แฅแญแแฅ แฅแแ แซแแณแณแแ.
113
00:19:38,610 --> 00:19:40,245
แแฐแฐแ.
114
00:19:41,613 --> 00:19:44,650
แฅแฃแซแฝแ แแฐแฐแ, แปแญแแต.
115
00:19:46,752 --> 00:19:48,220
แชแฎแฎแผแ แแ.
116
00:19:50,989 --> 00:19:55,394
แฆ --- แ แ. แฐแแแแ ...
แ แแฅแแต, แ แแฅแแต .... แแฐแฐแ.
117
00:19:57,062 --> 00:19:59,064
แ แแฃแ, แ แญแญ!
118
00:20:01,500 --> 00:20:04,770
แ แ. แ แฐแแฅ แ แฐแแฅ แซแแแแ.
แแฅแแ แต.
119
00:20:05,370 --> 00:20:07,139
แ แ แแญ แฅแแฐแแ
!
120
00:20:25,724 --> 00:20:27,726
- แ แแฐแ แตแแฐแแแ
?
- แฆ --- แ แ !
121
00:20:30,062 --> 00:20:31,597
แแฅแปแแ แปแญแแต!
- แ.
122
00:20:31,630 --> 00:20:33,332
แ แ ! แ แ ! แฐแจแแช!
123
00:20:44,176 --> 00:20:49,081
แฆ. แปแญแแต. แญแ
แตแแฝ แฅแแฝแแแต แ แฅแแแต
แแญ แฅแแฐ แผแญ แจแแแตแ!
124
00:20:50,082 --> 00:20:52,351
แ แ, แฐแจแแช แฅแแฅแซ.
- แแฐแตแจแ ?
125
00:20:52,851 --> 00:20:55,487
- แ แ, แ แแฐแธแ.
- แฅแฉ แตแแต แญแฐแแแณแ?
126
00:20:58,857 --> 00:21:00,993
แ แฃแ แแแ แแฝ, แ แญแฐแแฝแ?
- แ แ แแฝ.
127
00:21:01,026 --> 00:21:03,295
แญแ
แฅแแฐแแแ แ แแแแ.
128
00:21:04,162 --> 00:21:08,667
แฅแทแ แแจแต แฅแฝแแแ. แซแแฃแแ
แจแแ
แจแ แแ แแแต แซแแ แแ.
129
00:21:09,067 --> 00:21:11,270
แแ แ แชแ แแ!
130
00:21:28,086 --> 00:21:32,457
แฆแ, แตแแแ! แญแแกแ.
131
00:21:38,063 --> 00:21:41,366
Adele! แ แตแต แฅแแ
แญแแฃ.
แ แแฐแแ
แฝ แ!
132
00:21:45,904 --> 00:21:48,240
แญแ
แ แญแแฐแฑ ! แญแ
แ แญแแฐแฑ !
133
00:21:50,709 --> 00:21:54,446
แฐแจแแช! แฆแ
, แฅแจแแตแฐแ แแ!
134
00:21:57,149 --> 00:22:00,452
แ แ, แ แตแแชแ, แแซแ.
135
00:23:08,420 --> 00:23:11,289
แฅแแดแต แแ-แฅแแดแต แตแแแ แฅแแฐแแ แฐแแแจแต
แฅแซแทแ แฅแจแแซแฝ แแ!
136
00:23:15,260 --> 00:23:18,263
แฆ --- แ แ ! แฅแบ, แ แตแแจแฅ.
137
00:24:04,342 --> 00:24:09,815
แแญแฒแ, แ แแฅแแต แ!
แฅแจแแฑ แแ. แฐแแแจแต.
138
00:24:20,258 --> 00:24:22,861
แแแต, แแฅแดแ แ แแฅแแต แตแ แ.
139
00:24:40,412 --> 00:24:41,346
แ แแฅแแต!
140
00:24:59,831 --> 00:25:01,666
แจแฅแ แญแฅแญ, แแณแ,
141
00:25:01,700 --> 00:25:04,369
แ แแ, แฅแแฌ. แแ แ แญแแต แซแแฐแ แ แ แแแญ แแ !
แแจแคแถแฝ แแ, แ แแแแแ แ แแฃแ?
142
00:25:04,469 --> 00:25:07,539
แฅแญแตแ แ แแ
แคแต แแตแฅ แแจแแ?
แฃแถ แแ แญ แฅแฌ แ แตแค แแ แญ.
143
00:25:07,739 --> 00:25:10,909
แแแ แ แตแฐแณแฝ แแ
แซแแฐแ แ แ แจแ แแฃแ แแแญ.
144
00:25:12,310 --> 00:25:14,779
แแตแตแแ แ แตแฐแแแ ...
145
00:25:22,921 --> 00:25:28,026
แ แแฐแ แจแแแ แ แแปแแตแ แแแตแต แฅแฝแแแแ?
แแ แฅ? แ แฅแญแแ แแแต แจแแตแแฐแ แแตแตแ แแญ.
146
00:25:28,226 --> 00:25:32,264
แ แแแฃ. แฅแแ แฃแแคแด แแแฃแฑ แฐแต แญแแแ,
แแญแฒแ แ แญแฐแแฝแ? แตแแแ
แแฌ แแณแฝแแ แฐแแแจแฑ.
147
00:25:33,498 --> 00:25:36,601
แแฐ แคแณแฝแ แแแแต แ แแฅแ,
แจแแญ แ แแญ แจแตแแญ แฅแช แฅแ แฅแแแ.
148
00:25:37,335 --> 00:25:40,472
แแฌ แแณ แแฐ 7 แฐแแต แ แซแฃแข แญแแจแฃแจแกแต, แ แญแแตแแแตแ?
- แ แฃแ แฅแฉ.
149
00:25:40,572 --> 00:25:43,441
- แจแแตแแทแต แแแธแ แฅแแซ แตแแแแฝ?
- แ แ แตแ แญแแแฝ.
150
00:25:44,242 --> 00:25:49,581
แแแญ แแ, แจแฅแ แแแ แแ
, แฅแแฐแแแแญ,
แฅแจแฐแฐแแจ แแ. แแ แแญ แฅแ
151
00:25:49,648 --> 00:25:53,985
แฅแทแ แแแแต แแแฐแ แ แญแฐแแฝแ. แแ แ แญแฐแแ
แฅแ แแฅแแท แฅแ แฅแ
152
00:25:53,985 --> 00:25:57,822
แฅแแ
แฅแปแแ แฅแแตแตแฐแแ.
- แแแ แแแ แ แณแฃแญแแ
153
00:25:57,856 --> 00:26:01,059
แ แ แณแแฝแ แแตแฅ แซแแต แฅแแต แแแต?
แ แญแฐแแ, แแญแฒแ?
154
00:26:01,393 --> 00:26:06,598
แฅแฉ แแณแฅ แแ แจแแแตแแ.
แฅแ แแณแแฝ แแแ แฅแแฐแแแฝแ แฅแญแแ แ แแ.
155
00:26:07,265 --> 00:26:10,001
แแ แ แฐแฅแญ ?
- แฅแฉ แแ แญ, แแญแแฎ.
156
00:26:10,468 --> 00:26:13,838
แฅแฃแญแแ แ แฃแด, แ แ แฅแบ.
- แ แฒแฒแ.
157
00:26:13,939 --> 00:26:17,509
แ แฐแแแต แฅแ
แ แแญ แแแ แ แแฝแแ
แแญแแ แฅแ แแฒ แฐ แดแตแญ.
158
00:26:18,009 --> 00:26:20,078
แฅแบ แฅแฃแญแฝ แ แฃแด.
- แ แญแฅแแฝแ.
159
00:26:20,712 --> 00:26:23,882
แงแจ. แฃแแคแด แ แฐแแบ แแ
แตแแ
แคแต แฅแ แฐแต แญแแธแแ
160
00:26:23,982 --> 00:26:27,319
แจแฒแฒแ แแญ แแแแ.
แฅแฃแซแฝแ แฅแบ, แฅแแฌ.
161
00:26:28,053 --> 00:26:33,525
แฐแ
แ, แแ แซแแแฃแ
แฅแป แแ
แแ แฅแ แถแ แด แฐแดแซแ แแแแจแฃแจแฅ.
162
00:26:34,392 --> 00:26:36,294
แ แฅแ แแญ แ แฃแฌ แแญ แแแฅแฉแ แญแฝแแ.
163
00:26:37,128 --> 00:26:42,534
แซ แแญแฅ แแ. แแฐ แแ แฐแแแฐแ แแ
แแ แฅแฎ. แฅแแซ แญแฐแแแแ.
164
00:26:42,767 --> 00:26:48,807
แฅแแ
แจแฅแ แซแญแต แแ. แแ แฅแแฐแแแ แซแณแแแ
แแ C cile แญแฐแญแณแ. แฅแ แฅแแ แญแแแ
165
00:26:48,840 --> 00:26:52,444
แแฐ แแตแแณแ แฅแแตแตแแตแณแต แแ.
- แ แฃแ แฐแ แแ.
166
00:26:52,544 --> 00:26:53,612
แจแฅแ แฐแตแณ แแ.
167
00:26:54,212 --> 00:26:56,181
แจแฅแ แ แญแฅแฎแต, แแณแ.
168
00:26:59,751 --> 00:27:01,586
- แฐแ
แ แแ.
- แฐแ
แ แแ.
169
00:27:49,067 --> 00:27:51,936
แฅแแแแแ!
แฅแทแ แแแแแต แ แแฅแ!
170
00:27:52,003 --> 00:27:55,607
แฅแแแแแ, แ แแ.
แจแ แแ แ แแ แแ แ แ
แ แแฝแแ.
171
00:27:56,374 --> 00:27:59,611
แจแแ
แแจแแต แแแตแแ?
แแ แฅแ แฅแแแณแต,
172
00:28:00,011 --> 00:28:03,915
แฅแแ แแฐ แแตแ แแ แ แแงแต.
แฅแฃแซแฝแ แปแญแแต แ แแต แแแญ แ แตแญแ.
173
00:28:05,450 --> 00:28:12,424
แตแแแตแต. แญแ
แตแแฝ แแฌ แ แ
แญแฅ แญแแแ
แ แแ
แแซแแปแฝแ แแตแฅ. แ แตแฉแก, แตแฅแแ
.
174
00:28:14,392 --> 00:28:17,696
แญแ
แแ แแ แญแ
แ แแแแแ
แ แแจแจแปแ แแญ แแแแฐแ
.
175
00:28:20,832 --> 00:28:25,103
แฅแทแ แ แแ
แจแต แฅแแแแฝ
แ แฅแแต แแแต แแตแฅ แแ แฅแแฃแแ.
176
00:29:33,571 --> 00:29:36,241
แฅแ แฅแแฐแณแแแฝ แแ แญ
แฅแแ!
177
00:29:37,809 --> 00:29:40,445
แฅแท แฅแป แแฝ
!
178
00:29:43,548 --> 00:29:45,416
แญแ
แแ แฐแแแจแฑ.
179
00:29:48,686 --> 00:29:50,789
แฅแซแทแ แแแซแทแ แแฅแแแฝ!
180
00:29:55,460 --> 00:30:01,299
แญแ
แแ แฐแแแจแฑ
แญแแต แแตแฎแต. แฅแท แจแแธแธ แคแแแขแฝแ แแฝ.
181
00:30:12,177 --> 00:30:18,082
- แแแ แแ แฅแแฐแแ
แ แญแแต แตแแญแแต แ แแแตแ.
- แตแแแต แฅแแฐแแฐแตแฉแต แ แตแณแแณแแ.
182
00:30:18,750 --> 00:30:20,451
แ แแฐแ แ แแฐแฐแฐแแ.
183
00:30:22,220 --> 00:30:25,456
แฅแแดแต แซแฎแ แแข แแ!
แ แฅแญแแฅ แ แฃแ แตแแญแฃแแฝ!
184
00:30:34,032 --> 00:30:35,567
แ แฃแ แฐแตแ แ แตแแซแญ แแ.
185
00:30:40,572 --> 00:30:42,607
แจแฅแญแตแ แฅแฉ-แแแต-แซแแแฝ
แ แฅแแแต แแแต แจแแแต แตแซ!
186
00:30:46,845 --> 00:30:50,281
แฅแท แฅแตแแ แฅแป แแ
แจแแแณแต แแแณแณ.
187
00:30:54,586 --> 00:30:58,056
แ แฃแ แ แฅแฅแ
แตแแ
แญแต แฅแญ แแ แจแฝ
แ แแ แจแตแ แแฆแฟ แฅแจแจแแแฝ แแ.
188
00:31:04,929 --> 00:31:08,533
แจแฅแท แฐแตแณแ แฅแแตแฐแแซแแ.
แจแแฒแฅ แตแแตแ แแแแ
189
00:31:08,566 --> 00:31:11,102
แ แฅแญแแฅ แฅแแ แญแแแ
แแฅแญแทแ แฐแแแธ.
190
00:31:12,070 --> 00:31:15,807
แแซ แ แแแฃแฑ แฅแจแ แ แแฝ แแ.
แฅแแ แณแญแแญ แฐแจแแช แฐแตแณแแฝแ แณแแ
แญแแแ
191
00:31:15,907 --> 00:31:19,544
แจแฐแแฝ แแ แญแแ
แ แ แแต แ
แญแแต แ แแ.
192
00:32:20,171 --> 00:32:24,809
แฅแแ แ แแแ
แแแต แแจแจแป แแญ,
แฐแแแแปแฝแ แแตแ แซแแฅแแธแแ.
193
00:32:28,146 --> 00:32:31,082
แฅแบ, แแ แฅแจแแแณแแ
แ แแ แแฅแ แฅแจแ แซแฝแ แแ.
194
00:32:32,016 --> 00:32:37,455
แฐแ แ แฐแ-แแแต-แซแ!
แฐแแแจแณแต ! แ แญแแฅ แฅแจแฐแ แฐแฐแฝ แแ!
195
00:32:38,723 --> 00:32:41,359
แแแ!
- แแ, แแฐ แแ แฐแแแฐแ
196
00:32:41,426 --> 00:32:45,697
แแตแจแฑแ แแแแแต
แตแแแตแต แจแแแฃแต, แ แ
แญแก แฅแแซ แตแแแแฝ.
197
00:32:48,166 --> 00:32:52,170
แฅแญแท แฅแจแแแฝ แแ
แ แณแแ
แฐแตแณ.
198
00:32:55,807 --> 00:33:00,345
แตแแแ แตแแแจแณแแ
แแแฝแ แ แฅแ แแญ แแแณ แแ.
199
00:33:56,267 --> 00:33:58,069
แแฐแแ
แแฅแฐแ, แ แตแฃแ.
200
00:34:04,742 --> 00:34:06,110
แงแจ.
201
00:34:16,888 --> 00:34:18,256
แแฅแถแฝแแ แญแแ.
202
00:34:19,924 --> 00:34:24,462
แฅแแ แ แฃแ แ แฐแแฅ แ แแแแแ.
แแฝแแแตแ แแแ แ แแ แแ.
203
00:36:24,248 --> 00:36:26,784
แฐแแ.
แแ แแ แจแแตแ แญแแต?
204
00:36:28,653 --> 00:36:30,021
แฆแ
, แ แแฐ แแ
!
205
00:36:31,856 --> 00:36:33,391
แ แแแฃ. แ แแ แจแแแฅแแ แแ แแแฎ.
206
00:36:36,093 --> 00:36:37,461
แแ แ แฅแญแแฅ!
207
00:36:40,097 --> 00:36:42,934
แฅแ แฅแแแจแฃแจแฃแแ
แฅแแฐ แดแต แแแฝแ.
208
00:36:47,371 --> 00:36:49,607
แฅแแ แแแแฐแต แฅแแแณแแ
แ แซแณแฝแ.
209
00:36:53,144 --> 00:36:57,148
แ แตแจแแ
. แญแ
แ แญแฐแแ
แ แฅแ แแญ แแจแต แซแแ แฝแแญ แ แ.
210
00:37:00,685 --> 00:37:02,520
แ แฐแแซแแ...
211
00:37:04,088 --> 00:37:10,228
แฅแแแแจแณแแ ... แ แฅแญแแฅ ... แฅแฉ แฅแแแตแณแแ
แฅแแฒแแจแฃแจแงแต แแ. แฅแญแแ แ แแแ แญแฝแแ.
212
00:37:10,361 --> 00:37:11,929
แฐแ
แ แแ.
213
00:37:18,803 --> 00:37:21,138
แแจแต? แแแ แแแญ แฅแแฐ แฅแ
แต แญแแแฃแ.
214
00:37:22,607 --> 00:37:24,575
แฅแ แแแฎแฝแ แ แแฅแแต แแแแแ
แแแแแ ...
215
00:37:29,547 --> 00:37:33,217
แฆ, แปแญแแต, แตแแ
แแ!
แ แแจแจแปแ แแ แแตแฅ แ แฃแ แแญแผ แแ แญ ...
216
00:37:33,351 --> 00:37:35,820
แแแ แแแญ แฅแจแแฃ แแ
แฅแบ, แณแซแแ
.
217
00:37:56,440 --> 00:38:00,144
แตแแแจแณแแ
, แฒแฒแ, แ แแฐ แแแแ
แ แฅแญแแ แ แแ
แจแฅแ แแแณ แฐแตแณแ แซแแแ.
218
00:38:00,344 --> 00:38:04,282
แ แฃแ แฐแแแ แแ.
แตแแซ แแ.
219
00:38:05,850 --> 00:38:09,253
แฅแแ แแแแต แแฅแ แ แฃแ แฅแฉ แแ
แจแญแแ แแแธแฝ
220
00:38:09,320 --> 00:38:11,022
แจแแแแผ แฅแแฃแ.
221
00:38:12,189 --> 00:38:15,092
แแแแญ แ แฃแ แฅแฉ แแแญ แ แญแฐแแ!
แแแญ แแ แแฃแถแน แฅแแต แซแตแแแแธแแ
222
00:38:15,192 --> 00:38:18,562
แแปแแต แ แแณแแต แแ แแ แ แญแฐแ?
223
00:38:20,298 --> 00:38:23,334
แตแ แฝแแฎแฝแ แญแจแณแ.
- แ แแ แฅแฉ แตแแต แ แแ.
224
00:38:26,871 --> 00:38:31,442
แญแ
แ แซแฃแข แแฅ แแ. แฅแ แแ แฅแญแแ แ แแ
แฅแแซแ แแ แ แแแจแด แญแฐแฐแณแ.
225
00:38:54,632 --> 00:38:57,201
- แแแซแ แแ, แฅแแฌ.
- แฐแ
แ แฅแ แแ.
226
00:39:01,305 --> 00:39:06,544
แแ, แจแฅแ แ แตแญแแฐแฉ. แตแแฝ แแแ แ แฅแแฎ แซแแ
แแ แแแซแ แ แฃแ แ แญแฐแแแ?
227
00:39:06,811 --> 00:39:10,348
แ แ, แฅแแฌ. แฅแ แ แตแญแแฐแ แแ
แแ แฅแ แแ แแแ แแ!
228
00:39:12,483 --> 00:39:16,520
แฅแท แแแ แแต ... แ แฃแ แแฅแ.
229
00:39:17,388 --> 00:39:21,459
แ แฅแญแแฅ แ แฃแ แแฅแ ...
- แ แฃแ แแฅแ แแแญ แแแตแ แแ?
230
00:39:23,894 --> 00:39:28,966
แญแ
แฐแซแ แณแณแต ... แญแแ
แแฑ! ...
231
00:39:29,367 --> 00:39:32,837
แฐแแ แญแจแซแ
แ แแแ แตแแซ! แแญ แฅแแฐ แฅแแแแ!
232
00:39:32,903 --> 00:39:35,306
แแ, แ แจแแ.
233
00:39:37,041 --> 00:39:39,243
แแญ แฅแแฐ แฅแแแแ!
234
00:39:41,912 --> 00:39:47,284
แ. แญแ
แฐแซแ แแ แจแฝแแฌ แฐแปแแซแแฝ
แจแ แฅแญ แแแต แ แแต แฅแฑ แซแจแ แ แฐแ แแ แญ.
235
00:39:47,451 --> 00:39:50,020
แ แแต แคแฒแต แแถแต แจแฐแแแต แแญ แแญแถ แแ แญ
แฅแ แฎแธ.
236
00:39:50,254 --> 00:39:53,057
แจแแซแ แแ แแฉ แ แฅแแฎแแ แ แฃ.
237
00:39:54,325 --> 00:39:56,160
แแญ แฅแแฐ แฅแแแแ!
238
00:39:59,430 --> 00:40:03,667
แแ แแแ แจแแแซ แแแญ แจแแ
แจ. แฅแฑ แจแฐแแแฐ แ แญแฐแแ ...
239
00:40:05,202 --> 00:40:07,138
แแ แแแฅแ แ แญแแณแแ ...
240
00:40:07,338 --> 00:40:09,240
... แแญแ แ แ แฃ.
241
00:40:12,777 --> 00:40:14,445
แแญ แฅแแฐ แฅแแแแ!
242
00:40:14,779 --> 00:40:17,281
แแญ แฅแแฐ แฅแแแแ!
243
00:41:25,649 --> 00:41:29,920
แแญ ! แแฐแแจแ แญแฝแแ
แแณ แแญ: แ แแ
แ แแแ แแแญ แแญ แจแ แแฐ แแญ แ แแแแฅแ แ แแ.
244
00:41:30,187 --> 00:41:32,256
แ แญแซแฝ!
245
00:41:37,628 --> 00:41:41,031
- แ แดแถแฝ แแซแจแ แแแ แตแ
แฐแต แจแแ แตแ.
- แ แญแซแฝ.
246
00:41:58,082 --> 00:42:00,851
แจแแซแแญ แตแตแต แ แแ
.
- แแ ...
247
00:42:00,951 --> 00:42:03,320
แ แญแแ แ ...
248
00:42:04,188 --> 00:42:08,893
แแ แญแ แ ...
แฃแ
แแ แฅแ แแแฃแญ,
249
00:42:09,960 --> 00:42:15,032
แฅแ แแฅแแแต ...
แตแแฐแแแ
?
250
00:42:16,267 --> 00:42:18,202
แฆ, แ แ, แฅแแค!
251
00:42:24,508 --> 00:42:26,777
แ แแต แฐแ แแแญ แ แแ แต
แแญแแ, แชแฒแ.
252
00:42:38,422 --> 00:42:39,990
แแแตแแ แฝแแฉ ?
253
00:42:41,492 --> 00:42:46,030
แฐแแแ แแแต?
- แฅแ, แ แ ... แแ แฅแฉ แแ.
254
00:42:52,670 --> 00:42:54,772
แแแ แฐแต แจแแ แฃแฅแ!
255
00:43:47,291 --> 00:43:50,628
ยซ แต!ยป แ แแธแ
แแ แดแต แแญแทแ?
256
00:43:50,828 --> 00:43:52,830
แฅแฉ แแ?
257
00:43:54,298 --> 00:43:57,701
แฅแ แ แแแแ แญแแฑแณแ?
แจแแซแตแฐแตแต แญแแตแแแณแ?
258
00:43:57,768 --> 00:44:00,571
แญแแแแ
แจแฅแ แแญ แแฒแฅ แญแแฝแแ?
259
00:44:02,606 --> 00:44:04,908
แฅแฉ แตแแต แญแแฅแซแ
แ แดแถแฝ แแซแจแ.
260
00:45:13,911 --> 00:45:17,614
- แแ แฅแจแแ แแ?
- แแแ แแแญ แฅแแฐแฐแ แ แแ.
261
00:45:18,048 --> 00:45:20,884
แ แตแฌแ แ แตแญแญแ แญแ แซแ
แแ แฅแแณแฐแจแแแแต.
262
00:45:24,088 --> 00:45:28,425
แฅแแฑแ แแจแต แฅแแแแแ.
แตแแญแแฑแ แฐแต แญแแแ.
263
00:46:14,538 --> 00:46:18,909
แญแ แตแแฝ แญแแจแ แ แแซแซ แแ
แตแแแแแฝ. แ แตแแจแท แ แฃแ แฐแฐแแแ แแ.
264
00:46:19,576 --> 00:46:23,313
แ แแแ แฅแแดแต แฅแแฐแแตแแตแต แญแแแจแฑ
แจ Adele แแแถแฝ แ แซแ.
265
00:46:24,648 --> 00:46:29,586
แฅแจแณแแฑ แซแแต แจแแแแน แตแแแถแฝ แแ
แแแ แจแฅแญแ
แแ แแแแจแถแฝ แตแแณแแแต แ แแธแ.
266
00:46:29,820 --> 00:46:32,122
แแแ แแแญ แจแแ
แจแฅแ แตแแแ แ แแฐแแ
.
267
00:47:28,946 --> 00:47:31,949
แปแญแแต แณแแแแฝแ, แฅแแแต แแ
แญแ
แ แแแจแต แแแจแต แซแแณแแ.
268
00:47:32,216 --> 00:47:35,853
แ แฅแจแแ แแแซแธแ.
- แ แแแ. แจแฅแญแตแ แฃแแ แแฅแแต
269
00:47:35,953 --> 00:47:40,657
แจแฒแฒแฌแแ แตแแญ แแซแตแจแตแ แญแฝแแ.
แณแแ , แแแ แญแแฃแ.
270
00:47:55,873 --> 00:47:58,175
แฅแท แ แฃแ แจแฐแแฃแแต แแต.
271
00:48:01,011 --> 00:48:03,280
แ แฃแ แฐแตแ แ แตแแซแญ แแ.
272
00:48:03,347 --> 00:48:06,683
แ แ, แฅแแแแแ
แจแฅแญแท แ แตแแซแ แณแแแ
แแฆแฝ.
273
00:48:15,425 --> 00:48:18,028
- แฅแฃแซแฝแ แแฐ แณแฝ แแจแฐ.
- แ แแฐแแแแ.
274
00:48:19,129 --> 00:48:22,900
- แแ แแ แแ แฅแจแฐแจแฐแฐ แซแแ?
- แ แตแญแญแ แจแแแแซแ แแแญ.
275
00:48:23,100 --> 00:48:26,336
- แตแแ? แ แ
แญแฅ ?
- แ แ. แ แแ
แแ แญแ
แญแแตแแ
276
00:48:26,470 --> 00:48:29,640
แ แฃแ แ แฐแแ, แฅแ แแญแปแแ. แฅแ แฅแแฐแแตแ แ
แฅแแฐแแ แแชแ แแซแแแต แญแแฃแ.
277
00:48:29,806 --> 00:48:32,209
- แแ แซแตแฃแ?
- แฅแ แแแฎแฝ ...
278
00:48:32,242 --> 00:48:34,645
แฃแแคแด แแตแแต แแ แญ
แ แฅแญแแฅ แแแณแ ...
279
00:48:36,680 --> 00:48:42,019
แญแแ แฅแแ แฅแแ แณแญแแญ แฅแแแตแ แแแ แ แแ แจแฅแ.
แ แแแฝ แจแแณแญ แแ แญ.
280
00:48:44,121 --> 00:48:49,760
แฅแ แแ แ
แ แถแฝ แ แแต,
แตแซแแแฝ ... แฅแฅแท แแต.
281
00:48:51,361 --> 00:48:54,898
แจแแ แจแจแแ แแ แซแทแ แแแแฐแ แตแแซแแฝ.
- แซแตแ แจแแแฐแ แแณแฅ?
282
00:48:54,932 --> 00:49:00,137
แ แ แแชแ. แฅแท แฅแแ แ แณแแแแจแแ.
แแแแ แ แญแแ แแตแฅ แตแแซแแฝ.
283
00:49:00,871 --> 00:49:05,342
แแแ แแญแถ แ แฉแ แฅแแณ แแแญแแต แแแฐแ แ แญแฐแแฝแ
แแฐ แดแตแจแ. แแแฅแแ แ แแฃแแณแแ.
284
00:49:06,009 --> 00:49:12,382
แฅแ แจแแตแ แแ แตแแฝ แตแแแ, แ แฃแ แซแณแตแฃแ. แญแแญแแแ
แฅแแฐแแ แซแแฐแแจแฐแฝ.
285
00:49:13,984 --> 00:49:18,221
แฅแแฐแแ แซแแจแธแ แฅแ แแญแผ แแ แญ, แแ แ แแฐแจแฉแแ
แถแ แฅแแฐแแแฃ แซแตแก.
286
00:49:18,989 --> 00:49:23,527
Mr. Bressac, แฅแแ แแฐแฅ แ แแฅแ แ
แ แฅแญแแฅแ แแจแ
แ แแ แจแแแ แแดแณ แแ.
287
00:49:24,861 --> 00:49:30,634
แแฐ แฅแ แ แแงแต. แณแณแแแแญ
แแฅแแต แแ แญแแแฉ แแตแฅ แตแแซแแฝ.
288
00:49:30,801 --> 00:49:36,406
แแญแตแตแซแ แแญแแซ แฅแป แญแ แ,
แแฅแญแท แฐแแฃแญแแต แซแแ แแแ แญแแฃแ.
289
00:49:37,174 --> 00:49:42,446
แฅแ แแ แฅแแแฑแ แญแแแฉแแ. แแฃแ
แฅแแฐแแ
แ แญแแต แฅแแฐแแ แแจแฐแฑ แ แฃแ แ แตแฐแแแญ แแ.
290
00:49:42,579 --> 00:49:46,583
แณแแฝแ แแแ แแแ แ แแฅแแต.
- แฅแ แฅแจแ แ แ
แฉแ แแ แญ ...
291
00:49:47,751 --> 00:49:50,487
แฅแ แแ แแแ แแ
แแแตแด แแแแแแ แแแญ.
292
00:50:02,866 --> 00:50:05,902
แตแแแ
, แญแฒแ, แฅแญแตแ แแแต
แแญแณแ แญแฐแฐแณแ?
293
00:50:06,303 --> 00:50:11,041
แแแต แฅแแ
แแ. แแผแ แแแฃแต แ แแแแแ
แญแ
แฆแณ แฅแ แจแฅแแ แฐแแฝ แณแแแ แ แซแฉแแ.
294
00:50:12,042 --> 00:50:15,379
แแฅแแญแฑ แฅแฉ แ แญแฐแแ.
แ แฃแ แญแแณแ.
295
00:50:15,712 --> 00:50:19,483
แฅแญแตแ แฅแธแ แฅแ แแ
แแแต
แแแแญ แแญแแซแฑ แฅแป แแ, แณแแแแฝแ?
296
00:50:19,649 --> 00:50:22,052
แจแฅแแ แฐแแฝ แจแต แฅแแณแ แญแฐแ!
297
00:51:09,866 --> 00:51:13,403
แตแแต แแตแแฝ แญแแตแแ. แแแต แแธแ
แตแ แฃแแญ แฅแซแฐแฅแฉ แแ?
298
00:51:14,004 --> 00:51:17,808
แแญแฉ. แฅแ แ แฃแ แฅแ แฃแแ.
299
00:51:21,511 --> 00:51:24,181
แตแ แจแแณแต แฅแแฒแ?
- แฅแฉ แแณแฅ. แจแแณแแฝแ แฅแแณแธแแแ!
300
00:51:24,214 --> 00:51:26,716
แแ แจแตแแ แแ?
- แตแแฝแแ แฅแแฝแแแ
301
00:51:26,783 --> 00:51:30,520
แ แแจแแต แแญ แฅแแแซแแ
แแฃ แฅแ แจแฐแฐแ แ แฐแ
302
00:51:30,587 --> 00:51:34,024
แแณแแ แ แแ แต
แแแฝ แญแ แญแ.
303
00:51:34,891 --> 00:51:36,026
แแ แ แฐแฅแญ
แตแแแ
, แดแถแฝ?
304
00:51:36,093 --> 00:51:38,128
- แแแ แญแ แญแแ?
- แแแ แแแญ!
305
00:51:38,962 --> 00:51:42,933
- แฅแฉ แแณแฅ แแ, แ แญแฏแแ?
- แ แฅแแแต แฅแ แฅแตแแแแ!
306
00:51:43,500 --> 00:51:46,169
แแแ แจแแแแจแ?
- แฅแ แแฃ แฅแแแฃแแ ...
307
00:51:46,269 --> 00:51:53,243
แแจแแถแนแ แ แแ
แแตแฅ แ แตแแแฃแแ. แแนแ
แแ
แแนแ decแ แแ แญแแจแฃแ.
308
00:51:53,810 --> 00:51:55,545
แแฐแแ แ แตแ แ, แแฐ แแต แแฅแ.
309
00:51:57,380 --> 00:51:59,716
แแฃแ แจแฐแฐแจแแ ...
310
00:52:00,784 --> 00:52:02,953
แแญแฒแ!
311
00:52:03,920 --> 00:52:05,622
แแแซแ, แแญ ...
312
00:52:08,291 --> 00:52:10,827
แตแ แตแณแฒแดแแตแต?
313
00:52:12,896 --> 00:52:16,433
แจแแซ แฅแฃแญแแ แฐแจแแช แซแแแ
แฐแตแแ แแแณ แแฐแแญ!
314
00:56:45,402 --> 00:56:48,538
แจแแฅแ แฅแ
แแแฐแ แฐแ แ แซแ แซแ.
315
00:56:52,175 --> 00:56:53,843
Adele!
316
00:56:56,212 --> 00:56:59,416
แฅแ แแ แ แญแแต แฅแแญ แแ
แฅแทแ แแแณแต แญแแแฃแณแ?
317
00:57:00,650 --> 00:57:04,487
แจแฅแญแท แแฒแฅ แฅแแฒแแฝแ แแแ แจแ
แฅแแ แญแ
แฅแตแจ แคแแฒแฒ แตแจแต! แฅแแซ แแญ แแแต?
318
00:57:05,088 --> 00:57:07,090
แแณแกแ แฅแแณแแ ...
319
01:00:01,564 --> 01:00:04,601
แแฃ แแแณ, แแ แแ
แจแฅแญแตแ แแฃแญ แฐแ แ แญแแ?
320
01:00:04,734 --> 01:00:06,502
แ แ
! C cile!
321
01:00:07,704 --> 01:00:10,974
แ แตแแ แฅ !
แฅแ แแ แฅแจแแแฉแ แแ?
322
01:00:11,207 --> 01:00:13,776
แแ แซแ
แ แฐแตแฐแ แแแต?
แแแณแ แญแแฃแ?
323
01:00:15,211 --> 01:00:18,247
แปแญแแต แฅแญแแ แ แแ
แ แแต แแณแฅ แญแแซแธแแ.
324
01:00:20,149 --> 01:00:23,152
แแแถแฝแแ แแ แ แแ แฅแแฝแแแ.
325
01:00:23,286 --> 01:00:26,522
แตแแแ
แปแญแแต, แแณแฅแ แแแตแแ?
326
01:00:28,491 --> 01:00:31,527
แจแ แฃแแญ แจแฒแฒแฌแ แแซแณแจแ แแ
แ แตแ แแ แแแต แฐแแฝ แฅแแฐแแ
327
01:00:31,628 --> 01:00:34,130
แจแฐแแณแณแญ แแณ แแญ
แแญ แแแฃ แญแฝแแ.
328
01:05:00,563 --> 01:05:02,131
แญแแแแแธแ.
329
01:05:18,648 --> 01:05:21,484
แจแตแแ แตแ แฅแแฐแแ แแแแต
แ แแ
แแจแแต แแญ?
330
01:05:22,485 --> 01:05:26,055
แจแฅแ แแ แฅแฌ แฅแแฅแซแแ.
- แ แ แปแญแแต. แจแฅแญแตแ แฐแซ แแ.
331
01:05:26,656 --> 01:05:30,459
แแแจแญ แ แแฅแแต
แจแฃแแญ แชแฒแ แฃแแคแตแแต.
332
01:05:30,726 --> 01:05:31,294
แฅแ?
333
01:05:31,694 --> 01:05:34,130
แ แฃแ แฅแฉ.
แฅแญแตแ แจแแแแแต แจแแ.
334
01:05:34,163 --> 01:05:35,965
แจแแณแ แจแแณแ แแ ...
335
01:05:36,766 --> 01:05:39,068
แญแดแดแ ...
- แ แ ?
336
01:06:28,985 --> 01:06:30,619
แญแแฃ!
337
01:07:07,456 --> 01:07:09,458
แ แซแแฝแแ แฅแแณแแ!
338
01:07:41,490 --> 01:07:44,927
แแตแแตแแ แแ!
แแตแแตแแ แแ!
339
01:11:04,827 --> 01:11:12,434
แ แแ แแแฐแญ แฅแ แแณแ
แฑ แคแตแฒแญ แแฐ แแณ แฅแจแแฃ แแ.
340
01:11:12,501 --> 01:11:16,605
แฅแแฑ แแแจแต แแฅแฐแแ
แ แ แซแฃแขแ.
341
01:11:17,006 --> 01:11:20,976
แแแฐ แ แแต แแแญ แแฐแญแแแ
แฅแฝแแแแ?
- แ แญ, แ แแฐแแแแ, แแฒแซแต.
342
01:11:21,176 --> 01:11:23,979
แฅแ แ แแแต แแตแฅ แฅแแณแแ.
343
01:11:24,847 --> 01:11:27,149
แญแแ
แแด แ แฃแ แจแฃแต แแ!
344
01:11:30,152 --> 01:11:31,220
แฐแ
แ.
345
01:12:21,103 --> 01:12:22,504
แฐแแ, แแ.
346
01:12:30,913 --> 01:12:35,384
แฅแแข, แฅแแดแต แ แตแแช! แฅแฑแ แแแณ
แฅแแฐ แฅแแแแ! แญแ
แแ แฐแ!
347
01:12:35,551 --> 01:12:38,287
แฅแฑ แ แฃแ แแแ แแ แญ
แฅแแญแฑแ แญแแตแแณแ.
348
01:12:38,387 --> 01:12:40,289
แตแแแแตแ แแ แจแแณแแซแ ?
349
01:12:40,422 --> 01:12:47,262
แฅแแฒแ
แฅแแฒแซแฐแญแ แ แตแแแฑ!
แฅแแแ
แแ แดแถแฝ. แฅแแดแต แ แตแจแ แแ!
350
01:12:48,030 --> 01:12:51,867
แแฐ แณแฝ แ แญแแญแฑ.
แแฐ แแแณ แคแต แฅแแฒแแตแทแธแ แ แญแแแฑแแธแ!
351
01:12:51,900 --> 01:12:54,703
แ แฃแ แ แฐแแ แแ.
แ แฃแ แ แฐแแ แแ!
352
01:13:24,266 --> 01:13:27,803
แแฌ แ แแต แแแ แแแ แญแแตแแ.
แแแ แจแ
แแฐ แญแแแ
แแตแ
353
01:13:27,903 --> 01:13:33,776
แจแฅแ แแญ แฅแแฒแแแแ แญแแ แฅแแ แ แแบ แแ แฐแแฝ
แ แฅแแฑ แฅแแ แแแแต แ แแแแแ.
354
01:13:42,384 --> 01:13:43,886
แงแจ. แงแจ.
355
01:14:02,905 --> 01:14:05,073
แ แแฐแแแแ, แแฒแซแต.
แฅแฃแญแ แซแแแแแต.
356
01:14:06,341 --> 01:14:09,978
แ แฃแ แ แแตแณแแตแ
แฃแแแ แแฝแต แฅแแดแต แฅแแฐแฐแ แแแ.
357
01:14:10,212 --> 01:14:13,982
แฅแ แฅแ แจแ แฃแ แญแฐแแแ
แฅแ แแแ
แฅแ แญแแแ.
358
01:14:14,683 --> 01:14:19,254
แแฅแ แฐแ แฅแแฐแแแฉ แแญแปแแ.
- แ แฃแ แฅแฉ แ แฃแญ, แฎแฒแ,
359
01:14:19,288 --> 01:14:22,291
แ แฐแแซแแ. แ แแแแแ
แ แแณแแต แญแแฐแถแฝ แฅแแณแ แซแตแณแแฑ
360
01:14:22,391 --> 01:14:25,060
แตแแ
แญแตแ?
- แฅแ แฅแซแด แแณแฐแ แซแตแแซแแ
361
01:14:25,127 --> 01:14:28,964
แ แฐแแฐแ แฐแซแ แฐแตแณแแฝ.
แฅแแ แ แฃแ แซแณแแจแแ.
362
01:14:35,571 --> 01:14:38,307
แแแ แแแญ แแตแฅ แจแแ
แฐแตแณแ แญแฐแฃแฝแแ.
363
01:14:39,908 --> 01:14:41,210
แแแ.
364
01:14:41,844 --> 01:14:45,113
แฅแ ...
แฅแธแแ แแแแแ แตแแ
แญแตแ แแ.
365
01:14:46,482 --> 01:14:50,786
แ แณแแชแแ แแจแณแต แฅแฝแแแ
แ แแณแแต แจแแ
แญ แแแแซแแฝแ แแแฅแแต
366
01:14:50,819 --> 01:14:55,724
แแ แญแแ แฅแแปแ แฅแป แแ ...
แจแกแญแฌแแฝ แแแชแซแแฝ.
367
01:14:57,125 --> 01:14:59,761
แแ แ แแ แแ แซแแแ แต แแ.
368
01:15:00,462 --> 01:15:00,496
TEXT
369
01:15:00,496 --> 01:15:02,865
แญแแ แฅแแ แฅแ แแแฃแญแ แแแญแณแต แ แตแธแแช แแ.
370
01:15:04,500 --> 01:15:07,836
แฅแญแตแ แฅแแดแต แฅแแแซแแ,
แฃแแญ แจแแญแฅแตแ แแฅแแ แ แตแแแกแ.
371
01:15:07,970 --> 01:15:10,772
แฅแแ แฃแแคแด แฅแแดแต แฅแแฐแแซแแ แฅแแแแแฃแแ
แฅแญแตแแ แแแจแ แซแตแฐแแฉแแณแ.
372
01:15:11,139 --> 01:15:14,109
แฅแแ แ (a) แแตแฅ แ แตแแแ แแ
แ แตแธแแช แแแณ, แฅแแแต.
373
01:15:14,710 --> 01:15:18,046
แฅแแดแต แแ แฅแ แจแฅแญแตแ แแญ แแแแแญ แฅแฝแแแ?
แ แฃแ แฅแแฅแแ แฃแแแแฉ
374
01:15:18,146 --> 01:15:23,418
แแแญ แจแแฝแ แแฐแจแณแ แแแแแถแฝ
แ แ แแต แแแตแ แ แ แแฒแต แดแต แแซแจแ.
375
01:15:25,854 --> 01:15:30,192
แตแแฑ แจแ แแ แแแแ
แแฅแญแตแ แฅแป แแ.
แจแฅแ
แต แถ / แญ แฐ แฉแญแตแญ แแซแช แ แญแฐแแ?
376
01:15:30,926 --> 01:15:33,862
แฅแฑ แฅแแฐแแแ แฅแญแแ แ แแ
แจแฐแแฃแแต แ แตแฐแแช แแแ.
377
01:15:36,365 --> 01:15:39,101
แฃแแคแตแฝ ?
แแ แฅแแดแต ...
378
01:15:39,167 --> 01:15:41,703
แตแ แฅแ แแแฃแญ, แแฃแต แญแฒแฒ.
379
01:15:48,744 --> 01:15:53,081
แแต แแ, แตแแแซ แฅแ แ แ
แจแแณแแแต แจแแ
แญ แฐแตแณแแฝ.
380
01:16:04,726 --> 01:16:10,299
แฐแจแฐแแ. แ แแต แแแญ แ แณแญแปแแ
แฐแตแณแ แแณแจแต แญแฝแแ.
381
01:16:12,801 --> 01:16:14,403
แ แฃแ แแแแ แแ!
382
01:16:35,857 --> 01:16:36,992
แฅแจแ แ แ
แฉ แแ !
383
01:16:40,762 --> 01:16:42,798
แ แญ ! แ แตแช แแแต !
384
01:16:52,708 --> 01:16:54,409
แ แญ, แ แแแแแ!
385
01:17:07,489 --> 01:17:09,057
แ แญ, แ แแแแแ!
386
01:17:09,191 --> 01:17:10,859
แ แณแตแญแ! แ แญ !
387
01:17:11,193 --> 01:17:13,061
แญแ
แ แแญแ แณแแแแ
?
388
01:17:13,895 --> 01:17:16,098
แฅแ แแ แฐแ แ
แแธแแ แณแ.
389
01:17:20,702 --> 01:17:24,506
แฃแตแแฃแแต แแตแแแต แ
แฅแแซแ แฝแฃ แจแแ แจแแซแ แแญแ
390
01:17:24,573 --> 01:17:26,642
แฅแซแตแแ แแซแก แญแฝแแ.
391
01:17:32,247 --> 01:17:36,385
แจแฅแ แณแแ แฅแ แจแฃแ แ
แแ แฃแแคแต
แจแแแแแจแแ แแ แแจแณแต แญแฝแแ.
392
01:17:36,418 --> 01:17:39,121
แแแ แแแญ แ แซแแแ แฝแ
แแ แฅแจแฐแแ แจ แฅแแณแ.
393
01:17:40,222 --> 01:17:43,258
แ แฃแ แจแฃแต แแแ แ แแ แต
แแแฎแฝ แ แแแปแ.
394
01:17:44,259 --> 01:17:46,695
แฅแแณแญแฝแ
แแฃแแ แญแแแน.
395
01:17:47,129 --> 01:17:50,766
แซแฒแ แฅแ แฅแ แจแแ
แ แแ แ แแแชแแฝ แแ
แ แแต แแแต แซแ
แ แซแ
แ แณแแแแ
?
396
01:17:51,400 --> 01:17:54,670
แ แขแฃ แ แญแฐแแฝแ
แซ แ แฃแ แฐแแฅแฏแฝแ!
397
01:17:55,804 --> 01:17:58,807
แญแแแ แ แแแ
แฐแแ
แแแแฐแแ แแ
แต แ แ แแต แแญ.
398
01:17:59,007 --> 01:18:01,777
แฅแแ แ แตแญแญแ แ แธแ
แฅแ แฅแแฐแ แ แ
แแ.
399
01:18:02,110 --> 01:18:04,513
แฅแ แจแ แ แ
แแ แ แแญ.
400
01:18:08,550 --> 01:18:15,691
แ แแ แแฅแณแ แแ! แฅแแ แชแฒแ แฅแแแณแแ
แ แแจแจแปแ แ แจแแฐแ แแตแแ แแแฐแฐแต.
401
01:18:16,191 --> 01:18:17,859
แ แแ แธแฅแณ.
402
01:18:18,560 --> 01:18:21,029
แซแแ แแแตแจแ แแแฐแแฝ แแ.
403
01:18:26,902 --> 01:18:29,271
แ แแฐ แฅแแฐแแแญ แ แตแ แ
แแ แญ
C cile แ แแแแฐแ แญแแณแ ...
404
01:18:31,373 --> 01:18:36,044
แ แแ แ
แญแแณแฝแ แ แ ...
แ แ.
405
01:18:36,945 --> 01:18:39,214
แฅแ แแ
แ แแ แญแฐแฐแฑ.
406
01:18:39,848 --> 01:18:42,851
แฅแ แฅแ แญแดแดแ แฅแแฐแญแแแ
แแ แฅแซแฐแจแแ
แซแแธแ.
407
01:18:44,152 --> 01:18:46,321
แแญแฒแแ, แตแฐแแแแ
?
408
01:18:47,422 --> 01:18:49,558
แฅแญแตแ แ แแ แ แฃแ แฉแ.
409
01:18:50,625 --> 01:18:53,161
แแญแแ แฅแแฐแแแจ
แฐแฝแฅแแแฝ แซแ แแ, แฅแ แฅแจแแซแแ
410
01:18:53,228 --> 01:18:56,264
แฅแญแตแ แจแแ
แ แแต แซแแแต แแตแแแต
แ แฅแแแฝแแ แซแแแฑ.
411
01:18:59,334 --> 01:19:02,370
แฅแ แ แแฐแ แตแแแแ
แจแฅแแฑ แแซแจแ แแท แฃแแคแด แแต.
412
01:19:03,004 --> 01:19:05,373
แฆแ
แแ
แตแฐแแจแแแฝแ.
413
01:19:07,943 --> 01:19:10,312
แแจแต? แฅแ แ แแแ แแ
แตแแฅแญแตแ แซแตแฃแ.
414
01:19:22,524 --> 01:19:25,327
แแ แซแ
แ แจแแแฝ แแ!
415
01:19:25,660 --> 01:19:28,563
แ แแฐ แ แตแฐแ แแ
แจแฅแญแตแ แแแแณแแฝ แแซแจแ แ แแฑ?
416
01:19:31,666 --> 01:19:34,169
แ แฃแ แแแ แแ แญ
แแแ แฃแแฅแแต แแ.
417
01:20:19,047 --> 01:20:21,449
แ แ. แฐแแแ.
418
01:20:21,883 --> 01:20:23,151
แ.
419
01:20:57,419 --> 01:20:58,687
แแฒแตแซแต แฅแแแต.
420
01:20:58,854 --> 01:20:59,888
Adele!
421
01:21:12,100 --> 01:21:14,402
แงแจ. แ แแฅแแต, แแฒแซแต.
422
01:21:47,502 --> 01:21:50,772
แจแตแญแแ แฅแ แจแแ แ แแฃแฅ:
แ แฉแซแแแฎ
423
01:21:51,473 --> 01:21:55,410
แ Cinemageddon
แแแฆแต 8, 2009
48248