All language subtitles for Person of Interest - 4x19 - Search and Destroy.HDTV.LOL.en

We are being watched.

The government
has a secret system--

a Machine that spies on you
every hour of every day.

I designed the Machine
to detect acts of terror,

but it sees everything...

Violent crimes
involving ordinary people.

The government considers
these people irrelevant.

We don't.

Hunted by the authorities,
we work in secret.

You will never find us.

But victim or perpetrator,

if your number's up,
we'll find you.

Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

Pick it up, Finch.

It's about time.

Is this really
why I was summoned

first thing in the morning?

Beats a cup of coffee.

Who knows?
You might even enjoy it.

While I appreciate the utility
of a firearm, Mr. Reese,

I don't see the pleasure
in firing lead projectiles

at inanimate objects.

This isn't pleasure,
it's business.

You've had some close calls
recently.

Think of it as a machine.

You like machines,
right, Finch?

Or maybe a hun more your style.

I won't be around forever.

I just need to know you can
protect yourself once I'm gone.

When the time comes
for me to pick up a firearm,

all will truly be lost.

_

Boss?

Mr. Khan?

Why haven't you picked up
your phone, Saul?

Saul, wake up!

- Turn on the TV.
- What? What are you--

If you are just joining
us, an update now to our top story.

- Company officials have yet...
- You've been hacked.

...to release an official statement

even as hundreds of private
documents have been made public.

- What did they get?
- Corporate accounts,

financial records,
salary, bonuses.

Every email you ever sent.

How bad?

The leak proves you were
embezzling company funds.

What?
That's-- that's ridiculous.

The board is meeting
in an hour.

They're moving to fire you.

Okay, call Mark.

Tell him to stall.

What networks
are covering this?

- All of them.
- Uh-huh?

Fox News, Huffington,
The Journal.

CNN already
has a hashtag for it.

TMZ just posted
how much you lost

in the stock market
flash crash.

Wow.

Internal Revenue Service.

We need to talk
to Sulaiman Khan.

What do I do?

Buy me some time.

I got to get to this meeting.

And I got to fix this.

Got eyes on him, Finch.

As do I.

Out new number has become
infamous overnight.

Meet Sulaiman Khan, CEO of
Castellum Security Incorporated,

a pioneer in computer
antivirus software.

What started out in his garage,
has now grown

to be the leading security
software company

in the entire world.

Judging from his home,
it's made him a few dollars.

More like billions.

Although, Mr. Khan's personal
finances took a huge hit

in the stock market flash crash.

He's lucky his company
is still standing.

Khan's antiviral software
comes pre-installed in 86%

of the network devices
now sold around the globe.

Entire divisions
within the government

are using versions
of his product,

which makes him a prime target
for hackers.

They all want to take a shot
at the sheriff.

It'd be quite a feat
to infiltrate the man

who built the ultimate firewall.

Explains why I haven't been able
to bluejack him.

It's extremely difficult
to access him remotely.

His security measures
are rigorous

and virtually unassailable.

Only the paranoid survive,
right, Finch?

It's not paranoia
if they're really after you.

Whoever got to him is very good.

Just so we're not flying
completely blind,

I went ahead
and bluejacked his assistant.

I'll attempt to access everyone
in his inner circle.

You stay on the number.

Oh, he's not going anywhere,
Finch.

His key no longer works.

The hackers may
have accessed his car

and voided the smart key.

They could just be getting
warmed up.

He's sure determined
to get to his meeting.

He's about to do something rash.

I need to gather more info
about this

advanced persistent threat,
see how he was doxxed.

Can't you get Root on this?

Sorry. Ms. Groves and I are not
on the best of terms.

Better kiss and make up, Finch.

We could use her on this one.

There you are, ma'am.

This way.

Here you are.

- Thank you.
- Mm-hmm.

How are you?

Are you sure
the item is intact?

Please, it's custom made
with a built-in GPS tracker.

I've got a guy.

Could drop this
from an airplane,

not even a dent.

Another mimosa, Miss?

You may want to sit down.

Thank you.

The board meeting
is well underway.

Time is running out
if he plans to intervene.

Hello?

Finch, I can't get close enough
to overhear

his side of the conversation.

Taken care of.

While Mr. Khan may take
extreme security measures,

his wife does not.

Linda, this
is not a good time, okay?

I'm walking into a meeting.

You disgust me.

You swore you deleted them.

Deleted what?

The pictures from Cabo.

Oh, no.

Oh, my.

You gave me your word.

I did, okay?
It's not my fault.

Credit card records
from the leak show

that Linda has been staying
in a hotel for the last month.

They're seeing
a marriage counselor.

They are everywhere.

All of my coworkers have
probably seen them by now.

I will never be able to look
my boss in the face again.

This will follow me forever.

Someone is trying to ruin me.

Linda, you have to--

Khan embezzled millions
upon millions of dollars--

Mr. Reese?

Don't worry, Finch.

We still have eyes and ears
in the meeting.

- Did you bug him?
- One better.

If anything, this
hack, it was a sign from God.

Well, this turnaround guy
sure is sanctimonious.

Too bad you can't be here

to stimulate the conversation,
John.

I'm not much
of a public speaker.

But I promise
to make an appearance

if things get exciting.

Things always get exciting
when you're here.

Khan has to go.

This company is far too
profitable to let him sink it.

That's why the board
brought me in last month.

Khan's on his
way into the meeting.

Okay, I know it's bad,
but come on.

It's not Zoe Morgan bad.
Right?

Well, if the board hired me,

it seems it's worse
than you thought.

It's the first meeting
I've ever seen him show up to.

It's also your last.

Okay.
They're never going to agree.

- Now listen--
- The vote was unanimous.

You're out.

Hey, come on. Dean, Gus?

Okay.

Even you, Mark?

Buddy, I was best man
at your wedding, for God's sake.

I mean, you and I
came up together,

four guys in the garage.

What did your email say again?

Uh, Mark Lee has the backbone
of a dead jellyfish.

Yeah, that was it.

Yes, I wrote that email.

I was angry.
I'm sorry.

Obviously,
I don't feel that way.

Look, there's a lot of things

I've written in private emails
that I regret.

It's true.
I'm embarrassed.

I said it.

But embezzling money
from this company?

No.

That is an outright lie.

And it is clear
that I'm being set up.

Well, three teams of analysts
say otherwise.

The company needs
to distance itself.

It's my company.

Not anymore.

You've been trying to steal
my research since day one.

You hear that, Finch?

Judging by the hard-coded paths
in the malware,

whoever's behind this hack
had an extensive knowledge

of the company's
internal architecture.

It appears that the threat
came from within.

You got bored
with the core software.

I created the core software.

Do you have any idea
who you're talking to?

Hmm?
I'm an innovator.

You are nothing more than
a glorified accountant.

You're not that guy anymore.

You lost focus.

Draining resources
for secret side projects,

and driving this company
to bankruptcy.

No.
Towards the future.

Listen, can any of you think
beyond next quarter's numbers?

To stay relevant,
we need vision.

Since this guy came along,

the software has become bloated,
slow.

Frankly, the last update
that we had took us backwards

in terms of design
and efficiency.

But the work I'm doing in
digital immunization technology

is gonna take this company
to another level.

Imagine a chip that can tell you
when your vaccine is outdated.

Biotech.

That's what you blew
$400 million on?

No, no, no--
whoa, whoa.

Four-- Where did you get
that figure?

From your financial records.

You lost all your money
in the crash,

so you stole from this company
to fund your research.

I have not stolen a cent.

I am being set up
and we both know

who is behind it.

You sure this isn't all
in your head?

I didn't want to bring this up,

but your medical records
were made public,

and the last thing
this company needs

is a bipolar CEO.

Hey, hey,
that is privileged inform--

Look, I...
I got it under control.

I take the meds, okay?

Well, judging
from your behavior,

maybe it's about time
to up the dosage.

Escort Mr. Khan
out of the building.

- Guys...
- And take his ID badge.

Come on.
Hey, this is--

Get off of me!

You get away!

This is not over!

If Khan's truly unstable,

there's no telling
how he'll react.

Finch, this takeover
just got hostile.

Hey. Hey, hey, hey.
Come on.

Come on.
You can't just take my stuff.

Actually, we can.

Waxman Law Offices.

- Where can I direct your call?
- It's Saul Khan.

Can you tell Ira it's urgent?

Mr. Waxman is
currently unavailable.

Can I take a message?

Mandy, would you please
just put him on the phone?

I'm sorry to inform you, sir,

but the firm has dropped you
as a client,

effective immediately.

Linda.

- The IRS is my parents' house.
- Okay.

Something about
civil assets forfeiture.

Okay, I swear,
I am being set up.

No. You got caught.

And you deserve everything
that's coming to you.

I can fix this.
Okay?

Even you can't put the pieces
back together now.

Are you sure you're ready
for a relationship, John?

She's not gonna hang around
forever.

Those therapist types,
they want to settle down.

Are you spying on me, Zoe?

You know, I never figured you
with a redhead.

Jealous?

No.
Protective.

I'll be okay.

She's the one
I'm worried about.

You know how this ends.

Let's just focus on the case.

Finch is working
to ID the hacker.

We should check in,
see if he's made any progress.

You find it odd that the hacker
only went after Khan?

Not the rest of the company?

What makes you so sure?

No mention of the accounting
scandal in 2011.

How do you know about that?

I'm the one they hired
to clean up their mess.

When one of the studios
got hacked,

it was like a shotgun blast.

Scatter shot.

Whatever they could hit.

This attack on Khan
is surgical.

Someone wanted to ruin
this guy's life,

not harm the company.

I can name a few board members

who benefit
from Khan being ousted.

Whoever's behind this...

it's personal.

Thought you'd be gone too.

Sure said some terrible things
about you over the years.

You've said worse to my face.

I didn't take the job
'cause you were a nice guy.

This is all my fault.

I'm so focused
on that bio-chip

that I left myself open
to an attack.

So fight back.

Isn't that why you started
the company in the first place?

Yes.
It is.

Did you get the other thing?

How do you know he'll show up?

Because Mark is predictable.

If there's one thing
I can count on,

he will not pass up
an opportunity to see me squirm.

Is this registered?

That would've taken
a lot more time

and probably defeated
the purpose.

I'm guessing.

Thank you.

Anytime, boss.

The tracker says the
case is on this floor.

I know we've had our differences
lately,

but I really miss the days
when you could just

tell me what to do.

Where's the tracker?

All right,
if you won't tell me,

110 volts should fry it.

I just lost the signal.

It's got to be in here.

Where's the damn case?

Come on.
Let's go.

Shh.

Ah!

Could drop it from an airplane,
not even a dent.

Shady part of town.
No cameras.

Khan must have picked this place
for a reason.

Khan may have lured his
old friend there to take revenge.

Think Mark's behind the attack?

He's capable, with plenty
to gain by bringing Khan down.

Thanks.

I needed to see you in person.

Hey.
I just bought this.

What the hell, man?

They could be listening to us.

Who?

You know I didn't do it, right?

Mark, we've been friends
for 30 years.

I need you to trust me.

My entire life has gone viral,

and I need to find out why.

There's no grand conspiracy
here.

You got hacked.

Oh, yeah?
Just me?

Hmm?
No one else was touched?

You're the face of the company.

This wasn't about
sending a message.

Why'd you ask
for me here, Saul?

I need you to go
to the meter room.

I'm not risking my job for you.

We created the world's
preeminent antivirus software.

Don't you want to know
how that thing just got gutted?

Hmm?
Isn't it driving you crazy?

'Cause it's eating me alive.

Now please, I need
to see those gauges.

What aren't you telling me?

A few weeks ago, when I was
working on my gene-chip,

the entire facility went dark.

Right?

Now, it turned out
that the accounts

to pay for the power
had been drained.

You know me,
I went down to talk

to the accountant directly.

Turns out that the funds
were used

to pay for a shipment
of 25,000 barrels of diesel.

Come on.

When did our company need
that kind of fuel?

Hey.

The stock market flash crash?

That wasn't just random.

It was targeted at me.

Every equity I had went belly up
within seconds,

except for the shares
that I had in our company.

They didn't want that touched.

Finch, does that check out?

Yes, and those odds
are astronomical.

I intend to find out why.

Who has the ability to control
the stock market, Saul?

There's only one thing
powerful enough

to systematically destroy
Khan's personal

and professional life
this thoroughly.

Well, this is the crazy part.

It's not a human
that's after me.

It's an
Artificial Intelligence.

Samaritan.

It's here.

We always knew
this was possible.

Consider what's happened to me.

Are you really this arrogant? _

Is there nothing
that's able to beat you

except
an Artificial Intelligence?

You and I have gone up
against the best.

I'm telling you,
this attack was faster

and more dangerous
than anything I have ever seen.

Let me explore
the possible two options.

The first, you're nuts.

The second, you're right.

There's a Super Intelligence
after you

and every move you make
is being watched.

Either way, best I stay as far
away from you as possible.

I need you to check
those meters.

Get off of me.

Finch, Khan lured Mark here
to steal his employee ID badge.

I've got to stop him.

If this is Samaritan,
he's got a target on his back.

You can't afford to get caught
in the crosshairs again.

Yeah, well, he's gonna get
himself killed.

There's no way to keep
the victim safe

if the perpetrator is Samaritan.

_

What's he looking for?

If that system is drawing
that much power,

it's doing a lot more
than just scanning for viruses.

We need to find out
what he knows.

I'm making a move, Finch.

No. NYPD has
arrived on the premises.

Detective Riley
has no business being there.

Samaritan will see through
your cover instantly,

endangering you
and everyone you're close to.

- NYPD!
- Get your hands behind

your back.

Up against the wall.

He's clean.

We just lost the number, Finch.

I believe an exception
to the no-smoking policy

is in order here.

Named after
the Nepalese warriors

whose undying bravery
made a lasting impression

on the British soldiers.

Over $50,000 a box.

Extravagant, even for you.

I believe a small celebration
is called for.

Our online search is drawing
to a close,

with our quarry in sight.

Khan is still a loose end.

Mm.

Unfortunate inconvenience.

His insatiable curiosity
will be the death of him.

He's forced our hand.

Why haven't I been activated?

Samaritan wanted to handle
this matter personally.

Then let me take care
of Ms. Groves.

You've already had your chances
with her.

Then let's leave nothing
to chance.

As my directive.

It's time for her to go.

I suppose you're right.

Shame really.

If only because
she had the misfortune

of honoring the wrong god.

That's impossible.

What's that guy doing
over there?

Guy was picked up
for a simple trespassing.

I don't care
what the computer says.

Khan was sent to Rikers.

He was arrested 20 minutes ago.

There's no way he got processed
that fast.

Sounds like somebody's got it in
for this guy.

Well, we got to get him out.

Good luck. Captain wants me
on that other case.

That guy's already dead.
This one's about to be.

Come on, Lionel.

Should have intervened
when I had the chance, Finch.

Khan is being railroaded.

Any attempt to
hack the police database

may alert Samaritan
to my presence.

Samaritan is trying
to bury this guy

in a deep, dark hole forever.

And his insatiable need
to confirm that fact

will be the death of him.

I know my rights.
I get a phone call.

I didn't get my phone call.

Says here you already got it.

What?
No, I didn't.

What are you talking--
I didn't get a phone call.

I didn't get a phone call!

Hey, who did I call?
Okay?

I didn't get a phone call.

What are you--

Just listen to me, okay?

Where are you taking me?
Where am I going right now?

What are the charges against me,
huh?

If he asks for Officer Brown--

That's my witness
in a joint case with the Feds.

- So where are the Feds?
- Start typing.

I better be walking out of here

with Khan in the next
five minutes.

Whoo.

This guy's got bigger problems
than trespassing.

Six open warrants
in five states.

Khan's looking at a half-dozen
serious felonies.

Do the charges hold any water?

Yeah, an ocean.

Someone greased the skids
on this guy.

Where did they find a judge
this time of night

to deny him bail?

I'll take it from here then.

What the hell was that?

Plan B.

I got to go back to work.

Let me out of here!

♪
♪ _

- Fresh meat.
- Looking good.

Opening gate!

Yeah, check this out.

- Oh, my.
- Ugh.

- He's dead.
- Nowhere to run, right?

_

_

_

_

_

Samaritan's cut
the security feeds

from the entire cell block.

It doesn't want anyone to see
what's about to happen.

Where are you, Mr. Reese?

- Whoa! Cool, man.
- Hey, all right.

You've been granted
early release.

_

_

_

_

I got him.

Samaritan is
surely coming for you.

Stick to the shadow map.

This van's a little big
for that,

and half the guards
in Rikers are after us.

I know you.

You were at the bar tonight.

You've been following me.

It sent you to get me.

Hang on.

_

You need to get out of there.

Samaritan's coming.

Hey, John.
Need a ride?

Pass the orange chicken.

This mean you've forgiven me,
Harold?

At the moment,
we have more pressing matters.

This safehouse won't stay
that way for long.

He needs to go.

Where does a man hide
when a god wants him dead?

Finch, this guy's brilliant.

Relentless.

Maybe we should just
read him in.

No, he already knows too much.

He's not Simon Lee
or Clair Mahoney.

There's no
convincing him otherwise.

The longer he stays around,
the more questions he'll have.

Want to really blow his mind?

Tell him there are two
of these things.

Best in the city.

Ah!

They sent you.

They sent you to get me.

Right idea.
Wrong machine.

Not helping, Ms. Groves.

Who are you people?

The only ones keeping you alive.

You almost killed us.

Just a little fender bender.

Answer our questions
and you will be released.

Right.

Why did you need
to see those meters?

The company was using
ten times the power

than it's ever used before.

It wasn't being used
by the servers inside.

It was powering something else.

It's quite a leap to jump
to an AI.

Stock market flash crash,
cyber attacks,

traffic lights changing
at whim.

That is the work of an invisible
hand that is strangling me.

If you're being targeted,
we need to know why.

My research.

New software?

Bio-tech.
You wouldn't understand.

Try me.
I'm a fast learner.

Digital immunization chip.

We were all ready to go
into production next year.

I think my company was hijacked

so that they could steal
my research

and build the prototype
without me.

Finch, remember
that quaint little town

that made transponders?

Could this be
the next generation?

I know
an Artificial Intelligence

is trying to kill me.

I just don't know why.

That's what we're
trying to figure out.

You believe me.

But you don't work for it?

Is that my computer?

Harold.

The port used to hack
Khan's system

sent a small amount of data back
to an off-site IP address.

I was able to determine
its location.

- What's there?
- Woods.

The trees form a canopy
blocking any overhead images.

Any idea what else
is out there?

Road trip.

What do you think?
C4 overkill?

Well, better safe than sorry.

Try not to hit any bumps.

Mr. Khan, just wait
here and let us handle this.

Please stay inside
as instructed.

I am not gonna wait
for lightning to strike twice.

I need to know why it chose me

because whatever is out there,
it ruined my life.

Shotgun.

We're here.

Are you sure this is the place?

I was expecting something more.

Any idea what your company
would be doing out here?

It's not my company anymore.

We're sitting ducks out here.

What is it, Root?

My cochlear implant.

I hear something.

Picking up WiFi signals.

Data images.

Where?

Coordinates.
Specific.

Just tell me where to aim.

My 5:00.
250 meters.

11:00.
340 meters.

_

A matter of minutes
before the cavalry gets here.

Middle of nowhere.

What were those cameras
installed to protect?

We're in the right place.

What's there?

Not sure.

But we're standing on it.

Get up.

Whoa, whoa.
Easy, easy.

What is that?

It's diagnostics.

Diagnostics of what?

Antivirus software.

It's scanning for viruses
all over the grid.

There's a couple hundred
new ones every day.

Samaritan has siphoned off
the resources of your company.

The diesel fuel is being used
to run generators

around the clock.

That is my antivirus software.

All your company's servers
have been hijacked.

Retasked.

It's running a scan
of epic proportions.

A global search.

But the results
were sent out here.

Why?

It's not searching for a virus.

That code.
Do you recognize that?

We need to leave.
Now.

Is there another exit?

No.
One way in, one way out.

Finch?

Take it.

Then you stay close.

What is that?
Hey!

That was my software!
That was my software!

Yeah, but it's elevated.

And then some.

We should hang back.

Draw them out.

It's Martine.

Sorry, John.

Places to be, people to kill.

Damn it, Root.

That was the work of an
Artificial Intelligence!

What does it do?
Who built it?

What is--
Does it see the future?

Does it--
How does it function?

Tell me!
You have the answers!

Reese!

I liked you better as a blond.

I need to know
what this thing is.

It destroyed my life.

Yours is not the first life
it's ruined.

Ah!

Where's Khan?

It's seems my answers
were unsatisfactory.

They're coming!

I'm gonna kill her!

No need to thank me.

You should have let me
kill her.

It won't bring Shaw back.

You're right.
I should have let you kill her.

That's a nice case.

Custom made.

Some kind of carbon fiber
Kevlar weave.

What's inside it?

She hasn't told me yet.

Well, get some rest.

We need you ready for battle.

You sure?

Hmm.

Seems like a waste.

That's why you're the boss.

Still no sign of Khan.

Hopefully he's safe,

sitting on a beach somewhere.

Khan went searching for answers
that you wouldn't provide.

What did he see down there,
Finch?

My own creation.

When I built the Machine,
I didn't use any existing

operating system or language.

Code was one of a kind.

Samaritan knew that.

So if Samaritan started a search
for unrecognizable code

using traditional means,

the Machine would have been
alerted instantly.

So Samaritan found something
that the Machine

would never detect.

Khan's software.

Installed in every
network device.

Means and an access
already in place.

It was a brilliant stratagem,
really.

This program,
running in the background

of your computer,
checking every file.

But instead of viruses,
Samaritan was using it

to search for the Machine.

Did it find
the Machine's location?

It's only a matter of time.

It's a pleasure to finally
meet you, Mr. Khan.

Sorry we had to resort
to rather drastic measures,

but you've been
awfully persistent.

Who are you?

A man who knows the answers.

Why me?

Your antivirus software
helped me search the grid

to finally track down
their Machine once and for all.

Unfortunately, it determined
it's not on any network devices

in the world.

Machine?
What?

An Artificial Intelligence.

A god.

One of the two among us.

I knew it.

Is that it?

This is merely the mountaintop.

Does that answer
all your questions?

I want to see it.

I want to look in its eyes.

Very well.

_

_

Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com