Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,090 --> 00:00:08,970
Timing and Subtitles brought to you by The Dawn Of Gods Team @ Viki ϟ
2
00:01:46,400 --> 00:01:49,300
the past few days, Miss Yi has been playing the same tune
3
00:01:49,800 --> 00:01:52,800
maybe she wants to reconcile with you
4
00:02:30,600 --> 00:02:36,000
The name of Regent's wife Nan Yinmeng is a forbidden word in the whole South Yudu City.
5
00:02:36,100 --> 00:02:39,600
You fall and break to hold that Bi Tong's affection thing during her life.
6
00:02:39,800 --> 00:02:44,300
I'm telling you this because you indeed have some similarity with the previous Regent's wife.
7
00:02:44,400 --> 00:02:46,500
My words end here.
8
00:03:34,600 --> 00:03:37,800
That day when you said you're not very good in playing the zither seemed to be a lie.
9
00:03:39,800 --> 00:03:43,700
Regent said that if I can be a zither player and can play one good tune,
10
00:03:43,900 --> 00:03:46,900
you can give me anything including your head.
11
00:03:47,100 --> 00:03:49,700
didn't you lie to me
12
00:03:53,600 --> 00:03:58,200
Since you remembered it so well, I'll give you another chance.
13
00:03:58,900 --> 00:04:03,500
But today, it won't involve playing the zither. How about let's play a game of Go.
14
00:04:13,300 --> 00:04:16,600
Your sense of hearing is extraordinary but let's see how's your Go skills.
15
00:04:16,900 --> 00:04:20,700
I've been thought about this since I was little. You can say that I'm somewhat good at it.
16
00:04:22,200 --> 00:04:24,900
You're young yet you're so arrogrant.
17
00:04:29,500 --> 00:04:33,100
You must know that in this game of Go, the main essence is in the word 'Wei' or surround.
18
00:04:34,200 --> 00:04:37,100
Since you're an expert in this,
19
00:04:37,400 --> 00:04:41,500
how come you can't breakout of of my Xuanqin Hall (Announcement of Diligence Hall)
20
00:04:43,400 --> 00:04:45,500
to see who you want to see?
21
00:04:45,800 --> 00:04:49,900
It seems like i can't hide my feelings from you.
22
00:04:51,300 --> 00:04:56,400
Now that the news about Tianyi and Xue Feishuang's wedding has spread all over South Yudu City,
23
00:04:57,300 --> 00:05:01,600
Feng Ren must have thought that I'm mad about it that's why I'm begging him to let me out.
24
00:05:02,000 --> 00:05:05,200
Why don't I just play along with him?
25
00:05:05,400 --> 00:05:08,100
Can you solve this round?
26
00:05:10,800 --> 00:05:14,600
Facing hostility from all sides. There's no saving this.
27
00:05:14,900 --> 00:05:17,600
Since there's no chance of saving it so why do you insist on resisting?
28
00:05:18,200 --> 00:05:24,000
The wedding of the Wingkind Emperor will be soon so what's the point of seeing each other once? You won't be able to change his mind.
29
00:05:24,170 --> 00:05:28,210
i won't believe that Feng Tien Yu would love another and marry another.
30
00:05:28,500 --> 00:05:31,800
Fine. Tianyi's Go skills was taught by me years ago.
31
00:05:32,100 --> 00:05:35,800
And now, when I play with him, I always lose nine out of ten rounds.
32
00:05:36,800 --> 00:05:41,300
and i despise the feeling of losing
33
00:05:42,700 --> 00:05:48,100
If you can change the situation in this game and turn defeat into victory,
34
00:05:48,600 --> 00:05:50,800
then i will allow you to see him
35
00:05:53,700 --> 00:05:55,300
ok
36
00:06:38,900 --> 00:06:42,700
How's this 'finding a way out of an impasse' move of mine?
37
00:06:45,100 --> 00:06:48,900
This suicidal move seems a product of one wild imagination.
38
00:06:57,600 --> 00:07:00,900
The mortal world is like this game of Go. Friendship is just worth a half piece of paper (very cheap).
39
00:07:01,200 --> 00:07:04,500
sometimes even when you try your hardest you won't get what you want
40
00:07:06,200 --> 00:07:08,000
i lost
41
00:07:10,000 --> 00:07:12,500
but when you give it your best
42
00:07:12,800 --> 00:07:17,340
it can be more important than the result.
43
00:07:18,400 --> 00:07:21,200
i'm the same type of person as you
44
00:07:21,700 --> 00:07:25,700
even when there's a small chance, we won't give up
45
00:07:30,700 --> 00:07:34,900
Please spread my order to escort Lady Yi to Qiyang Hall during the time of lantern holding (night time).
46
00:07:35,100 --> 00:07:36,300
Yes!
47
00:07:38,800 --> 00:07:40,300
thank you Regent
48
00:07:45,000 --> 00:07:51,100
i didn't help you, you helped yourself.
49
00:07:51,400 --> 00:07:55,800
i want to see if Feng Tien Yu loves the throne or you more.
50
00:08:13,160 --> 00:08:16,090
majesty, overindulging is harmful to your health
51
00:08:16,090 --> 00:08:19,520
in the next few days it's your wedding, you need to take care of yourself
52
00:08:19,520 --> 00:08:21,660
what do you know.
53
00:08:22,530 --> 00:08:25,970
today's alcohol, today drunk
54
00:08:25,970 --> 00:08:29,610
Tomorrow's matters can be discussed tomorrow.
55
00:08:29,610 --> 00:08:31,530
majesty is right
56
00:08:31,530 --> 00:08:35,790
come, let's drink
57
00:08:35,790 --> 00:08:38,260
And also Princess Feishuang.
58
00:08:38,880 --> 00:08:42,980
Hope you live to a ripe old age together, and happiness together for a hundred years.
59
00:08:53,700 --> 00:08:56,360
Master is already drunk. Why are you also playing crazy like him?
60
00:08:56,360 --> 00:08:58,910
Don't let Master be unhappy?
61
00:09:00,670 --> 00:09:05,030
Reporting to Your Majesty, Regent Shezheng has prepared a great wedding gift for you.
62
00:09:05,710 --> 00:09:10,930
royal uncle's present must be unique
63
00:09:10,930 --> 00:09:13,510
bring it in
64
00:09:36,270 --> 00:09:38,860
lift your head up
65
00:09:54,390 --> 00:10:00,070
royal uncle sure is understanding
66
00:10:00,070 --> 00:10:05,570
but miss yi is already royal uncle's woman
67
00:10:06,690 --> 00:10:11,540
I as his nephew isn't that too hungry to be a beggar.
68
00:10:12,490 --> 00:10:16,460
Xiang Congling, escort Lady Yi back to her place.
69
00:10:16,460 --> 00:10:18,290
don't be like this
70
00:10:19,230 --> 00:10:22,790
i've come to say something important to you
71
00:10:23,620 --> 00:10:25,500
go go go, let's go
72
00:10:25,500 --> 00:10:27,180
what, i still want to drink.
73
00:10:27,180 --> 00:10:28,460
don't drink anymore, let's go.
74
00:10:28,460 --> 00:10:30,600
i still want to drink. go go go.
75
00:10:30,600 --> 00:10:32,870
let go of me
76
00:10:37,740 --> 00:10:41,840
between us,
77
00:10:41,840 --> 00:10:44,650
that day at royal uncle's place
78
00:10:44,650 --> 00:10:46,770
didn't you say enough already
79
00:10:46,770 --> 00:10:51,470
i know you're angry at me
80
00:10:52,030 --> 00:10:55,330
but i did it for you
81
00:10:57,100 --> 00:11:01,470
i feel miserable seeing you depressed like this.
82
00:11:01,470 --> 00:11:03,980
this is what you want to say to me?
83
00:11:05,260 --> 00:11:07,230
let me guess
84
00:11:07,230 --> 00:11:11,460
is it because my royal uncle also treats you as his toy
85
00:11:11,460 --> 00:11:14,870
Asking you to be at his beck and call?
86
00:11:14,870 --> 00:11:17,710
if he's happy, he'll play with you
87
00:11:17,710 --> 00:11:20,820
if he's not happy, he'll discard you
88
00:11:20,820 --> 00:11:24,150
then you think about me
89
00:11:24,150 --> 00:11:25,510
you...
90
00:11:27,350 --> 00:11:30,970
i've come to tell you that you can't marry the princess
91
00:11:30,970 --> 00:11:36,010
why can't i? because i like you more?
92
00:11:36,010 --> 00:11:37,830
not that. then what is it?
93
00:11:37,830 --> 00:11:42,510
That you are so beautiful that you can overthrow cities and ruin states? That all men should fall for you?
94
00:11:43,130 --> 00:11:46,080
i did truly loved you
95
00:11:46,080 --> 00:11:48,520
i did give you chances
96
00:11:48,520 --> 00:11:50,750
but i understood afterwards
97
00:11:50,750 --> 00:11:53,230
that I am the Wingkind Emperor. I have power that is beyond heaven.
98
00:11:53,230 --> 00:11:55,980
there's a lot of women vying for my attention
99
00:11:55,980 --> 00:11:59,140
but you don't treasure what you have
100
00:11:59,140 --> 00:12:01,140
why should i waste my feelings on you
101
00:12:01,140 --> 00:12:05,460
you're crazy. i didn't come hear to say this
102
00:12:05,460 --> 00:12:09,000
in my eyes, you're nothing
103
00:12:09,650 --> 00:12:14,530
i don't want to hear anything from you
104
00:12:14,530 --> 00:12:17,030
if i'm really nothing to you
105
00:12:17,630 --> 00:12:22,940
Why did you at Stars Court impersonate Yu Huanzheng and wrote a letter saying you were safe and well?
106
00:12:22,940 --> 00:12:26,540
why did you not hesitate to save my dad
107
00:12:26,540 --> 00:12:31,970
And also, why did you set up successive acts just to let me not know about the truth?
108
00:12:33,740 --> 00:12:36,410
for me you're willing to sacrifice yourself
109
00:12:36,410 --> 00:12:40,860
but now you're saying i'm nothing to you?
110
00:12:44,210 --> 00:12:47,700
I did give you a lot of chances to get close to me.
111
00:12:47,700 --> 00:12:50,110
but how did you thank me
112
00:12:50,110 --> 00:12:52,500
you have Bai Tien Ju and Feng Reng
113
00:12:52,500 --> 00:12:54,980
You can love a lot of people, but I can't?
114
00:12:54,980 --> 00:12:59,250
i'm telling you, the one i like now is Xu Fei Shuang
115
00:12:59,250 --> 00:13:03,300
you can't take back what happened
116
00:13:03,300 --> 00:13:07,010
between us there's nothing anymore
117
00:13:10,100 --> 00:13:11,450
leave
118
00:13:11,450 --> 00:13:15,960
Feng Tien Yu, i risked my life to see you
119
00:13:15,960 --> 00:13:19,060
but you say such hurtful words to me
120
00:13:19,060 --> 00:13:25,190
let me ask you, what you've said now, is it really what you feel
121
00:13:25,190 --> 00:13:27,870
if you ask a hundred times, it's still the same
122
00:13:27,870 --> 00:13:34,040
i'm about to marry, you've lost your chance already.
123
00:13:36,430 --> 00:13:38,070
okay
124
00:13:43,670 --> 00:13:49,400
then i wish you and Xu Fei Shuang happily ever after.
125
00:14:05,790 --> 00:14:12,300
♫ Using half of my life to watch flowers dance and snow cover the whole sky ♫
126
00:14:12,300 --> 00:14:19,790
♫ And then use my half-life's worth of love, to count the time that the flowers fall ♫
127
00:14:19,790 --> 00:14:26,320
♫ Paragraph strings embrace me day and night♫
128
00:14:26,320 --> 00:14:33,010
♫ Reunions are always passionate; Staying together a lifetime being flat. ♫
129
00:14:33,010 --> 00:14:40,520
♫ Getting the zither and ascending the jaded steps, the sound still not harmonized ♫
130
00:14:40,520 --> 00:14:44,610
♫ The human world leaves messages in fragments ♫
131
00:14:44,610 --> 00:14:47,130
you're so beautiful
132
00:14:47,130 --> 00:14:54,770
♫ A lover became the bright moon to enter her lover's embrace ♫
133
00:14:54,770 --> 00:15:01,000
♫ Flourishing worlds at both ends ♫
134
00:15:01,730 --> 00:15:05,190
♫ The wind blows, the flower falls; The flower rides on the wind ♫
135
00:15:05,190 --> 00:15:08,820
♫ like delaying separation ♫
136
00:15:08,820 --> 00:15:14,740
♫ One string, one pole, one branch, one leaf, it's completely a splendid year ♫
137
00:15:15,750 --> 00:15:19,340
♫ Forever that can't be expressed in words; Who is forever? ♫
138
00:15:19,340 --> 00:15:23,000
♫ You're still within my heart ♫
139
00:15:25,130 --> 00:15:29,990
you must not die, i won't let you die
140
00:15:31,200 --> 00:15:32,960
you've gone crazy
141
00:15:32,960 --> 00:15:34,930
I like you like crazy!
142
00:15:34,930 --> 00:15:38,260
You're not blind, you should have realized a long time ago!
143
00:15:38,260 --> 00:15:40,380
you're mine
144
00:15:57,840 --> 00:16:05,250
♫ Getting the zither and ascending the jaded steps, the sound still not harmonized ♫
145
00:16:05,250 --> 00:16:11,760
♫ The human world leaves messages in fragments ♫
146
00:16:11,760 --> 00:16:19,400
♫ A lover became the bright moon to enter her lover's embrace ♫
147
00:16:19,400 --> 00:16:26,500
♫ Flourishing worlds at both ends ♫
148
00:16:26,500 --> 00:16:30,040
♫ The wind blows, the flower falls; The flower rides on the wind ♫
149
00:16:30,040 --> 00:16:33,530
♫ like delaying separation ♫
150
00:16:33,530 --> 00:16:39,940
♫ One string, one pole, one branch, one leaf, it's completely a splendid year ♫
151
00:16:41,090 --> 00:16:44,170
♫Whose forever is the endless forever you said♫
152
00:16:44,170 --> 00:16:47,690
did you find the answer you're searching for
153
00:16:47,690 --> 00:16:54,070
♫ Floating life, like a long and short dream; things change with the passage of time ♫
154
00:16:56,260 --> 00:17:01,040
Regent, i'm begging you, please let him go
155
00:17:01,040 --> 00:17:06,100
you're related by blood, can you really do this to your family.
156
00:17:07,250 --> 00:17:12,110
So you went to Qiyang Palace not only to win back Feng Tianyi's heart.
157
00:17:14,190 --> 00:17:19,580
it's okay, i'm not trying to blame you
158
00:17:19,580 --> 00:17:23,300
Had you just said one more word at Qiyang Palace,
159
00:17:26,760 --> 00:17:30,490
Feng Tien Yu definitely will not live past tomorrow
160
00:17:33,030 --> 00:17:36,770
It's too bad that the men I sent were wasted.
161
00:17:36,770 --> 00:17:40,890
You were actually arguing over such meaningless small things.
162
00:17:42,480 --> 00:17:48,000
They all say that separation is bitter, turns out love is also the same.
163
00:17:48,690 --> 00:17:50,870
you already know
164
00:17:50,870 --> 00:17:52,790
of course
165
00:17:54,700 --> 00:17:58,910
How could your little ideas escape my eyes?
166
00:17:58,910 --> 00:18:03,560
Just take it as if I used you to go test Feng Tianyi's wariness of me.
167
00:18:03,560 --> 00:18:05,100
you
168
00:18:07,290 --> 00:18:10,010
The South Yudu City is already under your control.
169
00:18:10,730 --> 00:18:12,700
why can't you let him go
170
00:18:12,700 --> 00:18:15,040
for the throne, there is no father and son mercy
171
00:18:16,930 --> 00:18:19,910
we're just uncle and nephew
172
00:18:19,910 --> 00:18:22,930
You can't return to Qiyang Palace.
173
00:18:24,350 --> 00:18:27,710
Why don't you obediently stay at my Xuanqing Hall?
174
00:18:27,710 --> 00:18:29,880
Don't dream of it!
175
00:18:31,040 --> 00:18:33,420
your angry expression is
176
00:18:33,420 --> 00:18:35,990
really similar
177
00:18:44,340 --> 00:18:47,500
Pastries! Freshly baked pastries!
178
00:18:47,500 --> 00:18:50,880
There are delicious things to eat! Senior Jishu!
179
00:18:52,760 --> 00:18:54,440
It smells so good!
180
00:19:09,160 --> 00:19:11,650
How come there are bones?
181
00:19:13,480 --> 00:19:15,330
How come there's a...
182
00:19:16,610 --> 00:19:19,130
why didn't i realize earlier
183
00:19:48,570 --> 00:19:51,050
that it's actually a map
184
00:19:51,560 --> 00:19:54,930
is Senior testing me?
185
00:19:55,530 --> 00:19:58,590
there's still two pieces left, did i build it wrong.
186
00:19:59,280 --> 00:20:02,960
don't let yourself starve to death
187
00:20:05,120 --> 00:20:06,790
Senior left this for me.
188
00:20:06,790 --> 00:20:10,180
no, it's Teacher / Shifu.
189
00:20:10,180 --> 00:20:12,650
you treat me so well.
190
00:20:12,650 --> 00:20:15,070
Teacher, here i come.
191
00:20:20,350 --> 00:20:26,010
Timing and Subtitles brought to you by The Dawn Of Gods Team @ Viki ϟ
192
00:20:26,530 --> 00:20:28,870
Greetings, Wingkind King!
193
00:20:28,870 --> 00:20:31,060
You may all rise.
194
00:20:33,280 --> 00:20:39,120
All of you are the most talented members of the elite team.
195
00:20:40,120 --> 00:20:43,420
With your help, I'm not worried that my great plan will fail.
196
00:20:43,420 --> 00:20:48,290
Recently, I pretended to be enjoying dances and women to my heart's content.
197
00:20:48,290 --> 00:20:51,650
Sorry to have bothered everyone to play this act with me.
198
00:20:51,650 --> 00:20:56,810
For Master to be able to achieved his goals, you didn't mind making yourself into someone who wallows in wine and women and be in despair.
199
00:20:56,810 --> 00:21:00,510
This is indeed a smart scheme to stay clear of the enemy's main focus and confuse them.
200
00:21:00,510 --> 00:21:05,890
During the wedding a few days from now will be the day we eliminate our enemies.
201
00:21:09,860 --> 00:21:14,930
Right, Master is so brilliant. We must seek revenge for Ruofei
202
00:21:14,930 --> 00:21:16,830
from Xue Ling and Feng Ren, these two traitors.
203
00:21:16,830 --> 00:21:22,060
When my King Father was at his deathbed, he pitied me for being too young
204
00:21:22,060 --> 00:21:25,450
and divided the tiger symbol into three then gave it to me,
205
00:21:25,450 --> 00:21:29,070
the Xue clan, and Feng Ren.
206
00:21:29,070 --> 00:21:32,650
This was initially of good intention but instead let to a grave mistake.
207
00:21:32,650 --> 00:21:36,320
Causing the main power to fall to others and me to become handicapped.
208
00:21:36,960 --> 00:21:40,730
Good thing that after years of painstaking operations,
209
00:21:40,730 --> 00:21:45,050
my men has already infiltrated every corners of the royal army.
210
00:21:45,050 --> 00:21:48,330
Everything are already at the right condition and success will naturally follow.
211
00:21:48,330 --> 00:21:51,000
Your Majesty is the legitimate ruler of our Wingkind.
212
00:21:51,000 --> 00:21:55,070
We should give allegiance to Your Majesty and cooperate on a great undertaking.
213
00:21:55,070 --> 00:21:58,650
Give allegiance to Your Majesty and cooperate on a great undertaking.
214
00:21:59,880 --> 00:22:01,530
Good.
215
00:22:06,240 --> 00:22:09,060
This is not only for myself.
216
00:22:10,730 --> 00:22:15,390
But for our Wingkind to have long-lasting solid country and peace.
217
00:22:16,260 --> 00:22:18,870
I, like you all,
218
00:22:18,870 --> 00:22:23,130
can disregard my life.
219
00:22:23,130 --> 00:22:28,300
For tomorrow's battle, even if we don't succeed, I will still risk my life for what we are fighting for.
220
00:22:28,300 --> 00:22:32,690
I swear to follow Your Majesty until death. Even if we don't succeed, I will still risk my life for what we are fighting for.
221
00:22:32,690 --> 00:22:39,390
I forever will not forget the sacrifice of everyone.
222
00:23:00,950 --> 00:23:03,240
did you need something from me?
223
00:23:03,810 --> 00:23:06,160
Is that Qing Feng?
224
00:23:06,160 --> 00:23:09,100
In a flash, so many years have passed.
225
00:23:09,100 --> 00:23:14,440
I remember when Qing Feng died, you cried so broken-heartedly.
226
00:23:14,440 --> 00:23:16,200
I couldn't console you in any way.
227
00:23:16,200 --> 00:23:18,820
i just randomly drew it
228
00:23:18,820 --> 00:23:21,580
i don't remember what happened when i was younger
229
00:23:21,580 --> 00:23:24,180
how can you not remember
230
00:23:24,180 --> 00:23:26,790
Follow the eagle's heart to soar high and far.
231
00:23:26,790 --> 00:23:29,300
Learn the eagle's ambition to overtake the clouds.
232
00:23:29,300 --> 00:23:32,750
A male eagle like you that had been locked up for so long
233
00:23:32,750 --> 00:23:36,400
can already spread one's wings and fly tomorrow, right?
234
00:23:36,400 --> 00:23:40,370
what are you saying, i don't understand
235
00:23:41,210 --> 00:23:43,950
tomorrow we're getting married
236
00:23:43,950 --> 00:23:46,010
go and rest earlier
237
00:23:46,010 --> 00:23:48,950
do you really want to marry me?
238
00:23:50,140 --> 00:23:56,090
Or you just want to use the wedding as an opportunity
239
00:23:56,090 --> 00:24:03,390
to get the royal power back from Feng Ren's hands?
240
00:24:07,670 --> 00:24:12,070
did you drink, this is only something a drunk person would say.
241
00:24:12,960 --> 00:24:15,630
If you don't let me finish these drunken words,
242
00:24:15,630 --> 00:24:18,520
you most likely will regret it.
243
00:24:18,520 --> 00:24:25,380
Although you connived with Yu Tongmu, Xiang Congling, and other young nobility,
244
00:24:25,380 --> 00:24:28,720
and also put in your men within the imperial army,
245
00:24:28,720 --> 00:24:31,580
but Brother right now heads the six bureaus and twelve departments,
246
00:24:31,580 --> 00:24:34,880
Feng Reng has in his hands the Order of the Golden Feather passed down from the former king.
247
00:24:36,060 --> 00:24:41,000
Ask yourself. How high is the probability that you will win?
248
00:24:41,930 --> 00:24:44,160
How do you know about the Order of the Golden Feather?
249
00:24:44,160 --> 00:24:47,660
Our spies are all over the South Yudu City.
250
00:24:47,660 --> 00:24:50,990
Our strength is way beyond what you can imagine.
251
00:24:50,990 --> 00:24:56,820
If you don't listen to me, you'll just cause your brothers to die tomorrow.
252
00:24:56,820 --> 00:24:59,250
They won't be able to return anymore.
253
00:25:00,750 --> 00:25:03,040
what do you want
254
00:25:05,310 --> 00:25:07,470
i just want
255
00:25:15,930 --> 00:25:18,720
To become your Empress earlier.
256
00:25:27,940 --> 00:25:32,300
This dress, do you still remember it?
257
00:25:35,370 --> 00:25:37,460
I knew you were hiding here.
258
00:25:37,460 --> 00:25:39,220
don't come here
259
00:25:40,700 --> 00:25:42,270
then i'm leaving
260
00:25:43,190 --> 00:25:45,110
wait
261
00:25:47,350 --> 00:25:50,440
You just wasn't able to fly during your Spreading Wings Ceremony.
262
00:25:50,440 --> 00:25:52,900
what's so important about that
263
00:25:53,590 --> 00:25:56,270
But I'm a Wingkind yet I'm afraid of heights.
264
00:25:57,390 --> 00:26:00,310
Spreading your wings but being too afraid to fly.
265
00:26:01,650 --> 00:26:06,050
I'm unworthy of being part of the Xue Family, and even more worth of being the South Yudu City's Princess.
266
00:26:09,140 --> 00:26:13,070
Let's not talk about this. I know you love dancing.
267
00:26:13,840 --> 00:26:17,160
let me show you your birthday gift
268
00:26:21,720 --> 00:26:23,340
do you like it?
269
00:26:23,340 --> 00:26:24,860
it's really pretty
270
00:26:24,860 --> 00:26:28,150
then wear it and dance for me
271
00:26:29,090 --> 00:26:30,170
right here?
272
00:26:30,170 --> 00:26:32,190
don't want to?
273
00:26:32,190 --> 00:26:33,970
i'm willing
274
00:26:49,680 --> 00:26:56,700
♫ Superficial beauty only lasts for a short time; Dancing during a never ending night ♫
275
00:26:56,700 --> 00:27:03,480
♫ Fireworks and peach blossoms, whispering romantic words in my ears ♫
276
00:27:03,480 --> 00:27:10,760
♫ Wings on my shoulders, if one can encounter all good things ♫
277
00:27:10,760 --> 00:27:17,710
♫ I don't want to run away from time anymore and be with you until we age ♫
278
00:27:17,710 --> 00:27:24,580
♫ I have an illusion that there is a beautiful night sky right after a rain that's accompanying me to sleep ♫
279
00:27:24,580 --> 00:27:31,200
♫ Allow me to think of you very quickly and fantasize about you ♫
280
00:27:31,200 --> 00:27:37,930
♫ Who cares about a life and death separation with lifetime regrets; Let me make a wish ♫
281
00:27:37,930 --> 00:27:45,100
♫ Even if it leads to the soul bell to ring (dying), I want to glance at you once more ♫
282
00:27:45,100 --> 00:27:51,810
♫ The dried bones in the middle of the wind is forever remembered ♫
283
00:27:51,810 --> 00:27:58,730
♫ Can't see the rouge within a snow covered land ♫
284
00:27:58,730 --> 00:28:06,680
♫ Being embraced by falling petals from all over, such a charming view ♫
285
00:28:06,680 --> 00:28:12,230
♫ So lazy to ask about the where to proceed ♫
286
00:28:12,230 --> 00:28:18,780
♫ Dancing like a flying star, not yet splendid but beautiful and poignant ♫
287
00:28:18,780 --> 00:28:25,810
♫ Getting drunk within the string tune, waving one's net sleeves and disturbing the limpid autumn waters ♫
288
00:28:25,810 --> 00:28:32,830
♫ Different routes to the same destination, holding a heart full of imaginations in picking up intoxicating flowers ♫
289
00:28:32,830 --> 00:28:39,650
♫ Dancing drunk one time due to being exhausted for being too affectionate ♫
290
00:28:39,650 --> 00:28:46,410
♫ Mingling with the world by hiding one's true talent; Living in your eyes temporarily ♫
291
00:28:46,410 --> 00:28:53,280
♫ Ice skin and snow-like bone (such a beauty), worried that you'll face difficulty in taking a step ♫
292
00:28:53,280 --> 00:29:00,420
♫ Love or hate is just one decision; seeing the floating light sweep past your face ♫
293
00:29:00,420 --> 00:29:07,150
♫ Having lots of words to say from the bottom of my heart but instead told that it's just normal ♫
294
00:29:16,040 --> 00:29:19,930
Tien Yu, i can fly. thank you
295
00:29:21,830 --> 00:29:25,350
I'm going to call this dance as Flying Mythical Bird. Once you've finished your 20-year old Spreading Wing Ceremony,
296
00:29:25,350 --> 00:29:28,460
let's dance and fly together
297
00:29:28,460 --> 00:29:30,870
i've always believed
298
00:29:31,930 --> 00:29:36,940
that you have feelings for me
299
00:29:56,590 --> 00:29:59,130
wear your clothes
300
00:30:04,420 --> 00:30:08,970
Since you started getting drunk daily and abandoning yourself to despair,
301
00:30:09,490 --> 00:30:14,150
I knew that everything was just pretend.
302
00:30:14,150 --> 00:30:18,110
All these years, you've been secretly formulating a plan.
303
00:30:18,110 --> 00:30:23,060
You won't easily just totally collapse from a setback and allow others to bully and humiliate you.
304
00:30:25,430 --> 00:30:28,410
You want to ask me why I know?
305
00:30:30,050 --> 00:30:35,050
Because I'm the person who cares the most for you in the whole of South Yudu City.
306
00:30:36,160 --> 00:30:39,020
understand you the most
307
00:30:47,570 --> 00:30:50,460
But why have you chosen to make your move now?
308
00:30:50,460 --> 00:30:52,600
You've already endured it for so many years.
309
00:30:52,600 --> 00:30:57,670
you should know, it's not the best time
310
00:30:57,670 --> 00:31:02,130
Everything is all for Yi Fuling, right?
311
00:31:02,890 --> 00:31:05,890
For her, even if it's rivers of blood,
312
00:31:05,890 --> 00:31:09,450
you also don't let her go into anyone else's embrace.
313
00:31:09,450 --> 00:31:12,360
so what if it's true
314
00:31:12,360 --> 00:31:15,190
you know too much
315
00:31:15,190 --> 00:31:17,770
then do you want to kill me
316
00:31:17,770 --> 00:31:20,650
if tomorrow's wedding is missing the bride
317
00:31:20,650 --> 00:31:26,900
then do you think you will be able to proceed with your plan?
318
00:31:35,760 --> 00:31:39,010
Then there's no need for you to belittle yourself.
319
00:31:40,170 --> 00:31:45,860
Feishuang, even though I may not be harmonious with the Xue Family,
320
00:31:45,860 --> 00:31:49,980
but we grew up together
321
00:31:49,980 --> 00:31:52,210
i've always thought of you like family
322
00:31:52,210 --> 00:31:55,640
if you help me, the title of the queen
323
00:31:55,640 --> 00:31:58,820
what i want is not the title
324
00:31:58,820 --> 00:32:02,840
i like you, i want only you
325
00:32:02,840 --> 00:32:07,250
but i also know that your heart doesn't belong to me
326
00:32:07,250 --> 00:32:13,480
so let's do a trade
327
00:32:18,050 --> 00:32:21,560
♫ One by one my dreams fly out the window♫
328
00:32:21,560 --> 00:32:25,400
♫ Again and again I want to shuttle back to the past♫
329
00:32:33,020 --> 00:32:36,330
♫ Still has to go home however heavy the rain is♫
330
00:32:36,330 --> 00:32:39,800
♫ Shoes that are drenched dry out and set off again♫
331
00:32:39,800 --> 00:32:44,390
♫ Light measured steps are eroded by the mud♫
332
00:32:44,390 --> 00:32:46,860
♫ Boundless strength is magnified♫
333
00:32:46,860 --> 00:32:52,230
♫ We are bothered by little things♫
334
00:32:52,230 --> 00:32:55,790
♫ Worried about matters of the heart, skeletons are racing against time♫
335
00:32:55,790 --> 00:32:59,300
♫ The best actor in the future♫
336
00:32:59,300 --> 00:33:01,890
♫ Are you prepared?♫
337
00:33:01,890 --> 00:33:08,310
♫ Bearing light come fly with me♫
338
00:33:08,310 --> 00:33:15,050
♫ Feel the speed of the wind in our ears wuthering afar♫
339
00:33:15,870 --> 00:33:19,320
♫ One by one my dreams fly out the window♫
340
00:33:19,320 --> 00:33:22,920
♫ Again and again I want to shuttle back to the past♫
341
00:33:22,920 --> 00:33:26,460
♫ Stick on bamboo dragonfly and spread my wings♫
342
00:33:26,460 --> 00:33:29,840
♫ Fly to wherever I want to go♫
343
00:33:29,840 --> 00:33:33,330
♫ One by one I write my dreams in my diary♫
344
00:33:33,330 --> 00:33:36,920
♫ Bit by bit I get closer to a Nobel Prize♫
345
00:33:36,920 --> 00:33:41,250
♫ As long as you boldly wish even if your wish is not achieved♫
346
00:33:41,250 --> 00:33:45,860
♫ At least there is a collection of memories♫
347
00:33:45,860 --> 00:33:49,350
♫ How will the future be? My heart is not yet asleep the night is not yet over♫
348
00:33:49,350 --> 00:33:52,360
♫ Shining bright like a diamond♫
349
00:33:52,890 --> 00:33:56,400
♫ Oh, standing in the headwind direction, yet singing more loudly♫
350
00:33:56,400 --> 00:33:59,640
♫ YOLO youth for once just be crazy♫
351
00:33:59,640 --> 00:34:03,240
♫ One by one my dreams fly out the window♫
352
00:34:03,240 --> 00:34:06,730
♫ Again and again I want to shuttle back to the past♫
353
00:34:06,730 --> 00:34:10,070
♫ Stick on bamboo dragonfly and spread my wings♫
354
00:34:10,070 --> 00:34:13,600
♫ Fly to wherever I want to go♫
355
00:34:13,600 --> 00:34:17,190
♫ One by one I write my dreams in my diary♫
356
00:34:17,190 --> 00:34:20,680
♫ Bit by bit I get closer to a Nobel Prize♫
357
00:34:20,680 --> 00:34:25,030
♫ As long as you boldly wish even if your wish is not achieved♫
358
00:34:25,030 --> 00:34:29,930
♫ At least there is a collection of memories♫
359
00:34:35,220 --> 00:34:37,530
♫ Yeah Big Dreamer!♫
360
00:34:42,520 --> 00:34:45,960
♫ YOLO♫
32274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.